DE8805522U1

DE8805522U1 - Shut-off valve

Info

Publication number: DE8805522U1
Application number: DE8805522U
Authority: DE
Original assignee: Karl Zur Steege & Co 4130 Moers De GmbH
Current assignee: Karl Zur Steege & Co 4130 Moers De GmbH
Priority date: 1988-04-26
Filing date: 1988-04-26
Publication date: 1988-06-30

Description

PATENTANWÄLTE 7.&Ggr;&Ngr;&Zgr;. HELBER* S.· HOSBACH ' D ^3 ES¹SIr-N¹I, . AM RUHRSTEIN 1 · TEL.: (O2O1) 4100 SeitePATENT ATTORNEYS 7.&Ggr;&Ngr;&Zgr;. HELBER* S.· HOSBACH ' D ^3 ES ¹ SIr-N ¹ I, . AM RUHRSTEIN 1 · TEL.: (O2O1) 4100 Page

S 614S614

Karl zur Steege GmbH & Co. Franz-Haniel-Straße 30, D-4130 Moers 1Karl zur Steege GmbH & Co. Franz-Haniel-Strasse 30, D-4130 Moers 1

AbsperrarmaturShut-off valve

Die Erfindung betrifft eine Absperrarmatur mit einem Rahmen, der eine wenigstens einseitig geradlinig begrenzte, vorzugsweise rechteckige Durchtrittsöffnung bildet, und mit einer schwenkbaren Absperrklappe für die Durchtrittsöffnung, die in der Schließstellung mit ihren Kanten je auf eine auf der zugehörigen Rahmeninnenfläche angeordnete federnde Dichtleiste •ufgeglitten ist.The invention relates to a shut-off valve with a frame which forms a passage opening which is delimited in a straight line on at least one side, preferably rectangular, and with a pivotable shut-off flap for the passage opening, which in the closed position slides with its edges onto a resilient sealing strip arranged on the associated inner surface of the frame.

Bei einer aus der Praxis bekannten Absperrarmatur dieser Art besitzt die Dichtleiste ein Profil, das an den längslaufenden Rändern eben ist und ;&eegr; der Mitte eine in die Durchtrittsöffnung hineinragende Wölbung besitzt. Die zugehörige Kante der Absperrplatte gleitet auf diese Wölbung auf, wenn die Absperrplatte in ihre Schließstellung gelangt. Eine sichere Abdichtung ist nur im Bereich des höchsten Punktes der Wölbung gewährleistet. Da dieser Bereich vergleichsweise schmal ist, sind Funktionsstörungen nicht auszuschließen. Dies gilt insbesondere deshalb, weil der höchste Punkt der Wölbung nicht überlaufen werden darf. Die Dichtleiste muß nämlich, um federn zu können, an ihrem einen Längsrand frei beweglich sein. Sie wird daher lediglich an ihrem anderen Längsrand befestigt, wobei die Anordnung so zu treffen ist, daß der freie Längsrand, im Querschnitt gesehen, in Schließrichtung der Absperrklappe weist. Würde nun der höchste Punkt der Wölbung vom zugehörigen Rand der Absperrklappe überlaufen, so wäre bei derIn a shut-off valve of this type known from practice, the sealing strip has a profile that is flat on the longitudinal edges and has a curvature in the middle that protrudes into the opening. The corresponding edge of the shut-off plate slides onto this curvature when the shut-off plate reaches its closed position. A secure seal is only guaranteed in the area of the highest point of the curvature. Since this area is comparatively narrow, malfunctions cannot be ruled out. This is especially true because the highest point of the curvature must not be overrun. In order to be able to spring, the sealing strip must be freely movable on one of its longitudinal edges. It is therefore only attached to its other longitudinal edge, whereby the arrangement must be such that the free longitudinal edge, seen in cross-section, points in the closing direction of the shut-off valve. If the highest point of the curvature were to overrun from the corresponding edge of the shut-off valve, then the

• t ·•t ·

anschließenden Öffnungsbewegung damit zu rechnen, daß die Dichtleiste gegen ihren festgelegten Längsrand gestaucht und dabei verformt oder gar zerstört wird.During the subsequent opening movement, it is to be expected that the sealing strip will be compressed against its specified longitudinal edge and thereby deformed or even destroyed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Absperrarmatur der eingangs genannten Art hinsichtlich ihrer Funktionssicherheit zu verbessern.The invention is based on the object of improving the shut-off valve of the type mentioned above with regard to its functional reliability.

uür LiGSUng *-&igr;&KHgr;&Ogr;3£3&Ggr; &pgr;&Mgr;&igr;-^&agr;&ugr;^ ISi. uX€ &pgr;&udigr;&Xgr;&rgr;&thgr;&Ggr;&Ggr;&Xgr;&Ggr;&iacgr;&Ggr;&igr;&agr; tUr HciCii 14^jT Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtleiste im Querschnitt U- oder V-förmig ausgebildet ist, daß die Schenkel der U- oder V-förmigen Dichtleiste an ihren Enden mit Abstand miteinander verbunden sind und daß wenigstens der mit der Absperrklappe zusammenwirkende Schenkel im wesentlichen in Schließrichtung der Absperrklappe verläuft. Vorzugsweise verlaufen beide Schenkel der U-förmigen Dichtleiste parallel zueinander in Schließrichtung. uür LiGSUng *-&igr;&KHgr;&Ogr;3£3&Ggr;&pgr;&Mgr;&igr;-^&agr;&ugr;^ ISi. uX€&pgr;&udigr;&Xgr;&rgr;&thgr;&Ggr;&Ggr;&Xgr;&Ggr;&iacgr;&Ggr;&igr;&agr; tUr HciCii 14^jT Invention characterized in that the sealing strip is U- or V-shaped in cross section, that the legs of the U- or V-shaped sealing strip are connected to one another at their ends at a distance and that at least the leg which interacts with the shut-off valve runs essentially in the closing direction of the shut-off valve. Preferably, both legs of the U-shaped sealing strip run parallel to one another in the closing direction.

Bei der Schließbewegung der Absperrplatte gleitet also die Eugehörige Kante von der gerundeten Seite des U-Profils aus auf den der Durchtrittsöffnung zugewandten Schenkel der Dichtleiste auf. Die federnde Dichtfläche der Dichtleiste ist hier also über eine gewisse Erstreckung des Bewegungswegs der Kante eben ausgebildet. Dies führt dazu, daß die Dichtwirkung über einen relativ breiten Bereich, d.h. einen großen Schwenkwinkel der Absperrklappe zuverlässig gewährleistet werden kann. Auch gibt es keinen kritischen Punkt, nach dessen Überlaufen die anschließende Öffnungsbewegung zu einer Zerstörung der Dichtleiste führen könnte.When the shut-off plate closes, the corresponding edge slides from the rounded side of the U-profile onto the leg of the sealing strip facing the opening. The resilient sealing surface of the sealing strip is therefore flat over a certain extent of the edge's movement path. This means that the sealing effect can be reliably guaranteed over a relatively wide area, i.e. a large swivel angle of the shut-off flap. There is also no critical point beyond which the subsequent opening movement could lead to the sealing strip being destroyed.

Sofern die Absperrarmatur für stark verschmutzte Medien verwendet wird, tritt als wesentlicher weiterer Vorteil hinzu, daß beim Aufgleiten der Klappenkante auf den ebenen Profilschenkel der Dichtleiste eine vergleichsweise beträchtlicheIf the shut-off valve is used for heavily contaminated media, a further significant advantage is that when the flap edge slides onto the flat profile leg of the sealing strip, a comparatively considerable

Gleitstre-&Lgr;¹·:' ■;.·.· > "■ rkrjf; 1 ^gt wird, was zu einer intensiver, gegenseitigen Reinigung der Dichtungsbereiche führt. Überraschenderweise findet dabei in der Regel kein verstärkter Abrieb der Gleitfläche statt, da der Schenkel der U-förmigen Dichtleiste federnd nachgibt.Sliding strip-&Lgr; ¹ ·:'■;.·.·>"■rkrjf; 1 ^gt, which leads to an intensive, mutual cleaning of the sealing areas. Surprisingly, there is usually no increased abrasion of the sliding surface, since the leg of the U-shaped sealing strip gives way in a resilient manner.

Darüber hinaus ist die erfindungsgemäße Dichtleiste einfach und wirtschaftlich zu fertigen. Ihre Federstärke läßt sich 4&idiagr;&idiagr;&Ggr;"&idiagr;3&igr;&igr; ASJTfv3uOi In addition, the sealing strip according to the invention is simple and economical to manufacture. Its spring strength can be adjusted 4&idiagr;&Ggr;"&idiagr;3&igr;&igr; ASJTfv3uOi

• r<. Insbesondere wird man die Profi.l länge variieren, was ohne Beeinflussung der Durchtrittsöffnung möglich ist. Eine Temperaturkompensation erfolgt automatisch.• r<. In particular, the profile length will be varied, which is possible without affecting the passage opening. Temperature compensation is carried out automatically.

Häufig wird man die Absperrarmatur so auslegen, daß die Absperrklappe un ihre Mittelachse schwenkbar ist. Dementsprechend gleiten die beiden Plattenhälften in entgegengesetzten Richtungen auf die zugehörigen Dichtleisten auf. Bei den eingangs diskutierten bekannten Dichtieisten hat dies zur Folge, daß an der nicht befestigten Längskante Schmutz unter diejenige Dichtleiste gelangen kann, dessen offene Seite gegen die Strömungsrichtung des Mediums gerichtet ist, insbesondere, wenn sich die Dichtleiste unter thermischem Einfluß verformt hat. Im Extremfall wird der Hohlraum unterhalb der Wölbunn völlig ausgefüllt, was die Federwirkung zumindest stark beeinträchtigt. Diese Gefahr besteht bei einer bevorzugten Ausführungsform der U-förmigen Dichtleiste nicht, bei der die Dichtleiste an den Enc..i ihrer Schenkel verschlossen ist.The shut-off valve is often designed so that the butterfly valve can be swiveled about its central axis. Accordingly, the two plate halves slide onto the corresponding sealing strips in opposite directions. In the case of the known sealing strips discussed at the beginning, this means that dirt can get under the sealing strip on the unattached longitudinal edge whose open side is directed against the flow direction of the medium, especially if the sealing strip has been deformed under thermal influence. In extreme cases, the cavity below the curvature is completely filled, which at least severely impairs the spring effect. This risk does not exist with a preferred embodiment of the U-shaped sealing strip, in which the sealing strip is closed at the ends of its legs.

Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal ist die erfindungsgemäße Absperrarmatur dadurch gekennzeichnet, daß diejenige Dichtleiste, die im Eckbereich der Durchtrittsöffnung senkrecht auf eine an der benachbarten Rahmeninnenfläche angeord nete Dichtleiste trifft, gegenüber letzterer eine kiln·· ... Erstreckung in Schließrichtung der Absperrklappe besitzt.According to a further advantageous feature, the shut-off valve according to the invention is characterized in that the sealing strip which meets perpendicularly in the corner area of the passage opening on a sealing strip arranged on the adjacent inner surface of the frame has a kiln·· ... extension in the closing direction of the shut-off valve relative to the latter.

* · · tlf ··■■* · · tlf ··■■

···■ t III «· * ····■ t III «· * ·

• · » tit • · » tit · · # I· · # I

····■· II I ·■ <I····■· II I ·■ <I

Diese Anordnung sorgt dafür, daß sämtliche Dichtleisten auch stirnseitig verschlossen sind. Die Dichtleiste, die den längeren Querschnitt aufweist, wird von der benachbarten senkrechten Rahmeninnenfläche verschlossen. Die im Profil kürzere Dichtleiste trifft mit ihrer gesamten Erstreckung auf den ebenen Schenkel der erstgenannten Dichtleiste. Es bedarf also keiner zusätzlichen Hilfsmittel, wie Asbestschnur oder dgl., um die Dichtleisten auch stirnseitig gegen Staubeintritt zu sichern.This arrangement ensures that all sealing strips are also sealed at the front. The sealing strip with the longer cross-section is sealed by the adjacent vertical inner surface of the frame. The sealing strip with the shorter profile meets the flat leg of the first sealing strip with its entire extension. This means that no additional aids, such as asbestos cord or similar, are required to protect the sealing strips from dust ingress at the front.

Vorzugsweise ist der eine Schenkel der U-förmigen Dichtleiste über seiner gesamten in Schließrichtung der Absperrplatte gerichteten Erstreckung auf der zugehörigen Rahmeninnenfläche abgestützt. Dies verleiht der Dichtleiste ausreichend Halt, auch wenn sie als weiche Feder ausgelegt ist.Preferably, one leg of the U-shaped sealing strip is supported on the corresponding inner surface of the frame over its entire extension in the closing direction of the shut-off plate. This gives the sealing strip sufficient support, even if it is designed as a soft spring.

Erfindungsgemäß trägt die Absperrklappe auf ihren Kanten je ein gerundetes Profil, etwa ein Rund- oder Halbrundprofil oder ein elliptisches Profil. Diese Gestaltung läßt ein optimales Zusammenwirken mit der Dichtleiste zu. Diese Profilgestaltung bewirkt bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Dichtleiste sowohl eine Optimierung der Reinigungs- und Dichtwirkung als auch eine Minimierung des Verschleißes der bei der Dichtung zusammenwirkenden Flächen. Sofern derartige Profile aus dem erforderlichen Wirkstoff nicht zur Verfügung stehen, kann erfindungsgemäß alternativ an die Kanten der Absperrklappe je ein Weichstoffprofil angeklemmt sein. Letzteres wirkt in ebenso vorteilhafter Weise mit der Dichtleiste zusammen.According to the invention, the shut-off valve has a rounded profile on each of its edges, such as a round or semi-round profile or an elliptical profile. This design allows for optimal interaction with the sealing strip. This profile design, in the design of the sealing strip according to the invention, both optimizes the cleaning and sealing effect and minimizes the wear of the surfaces that interact in the seal. If such profiles made of the required active ingredient are not available, a soft material profile can alternatively be clamped to the edges of the shut-off valve according to the invention. The latter interacts with the sealing strip in an equally advantageous manner.

Vorzugsweise ist die Absperrklappe um eine die Durchtrittsöffnung durchsetzende Achse schwenkbar.Preferably, the shut-off valve can be pivoted about an axis passing through the passage opening.

Zwar ist, wie oben erwähnt, in der Regel nicht mit einem unzulässigen Verschleiß der Dichtleiste zu rechnen. Dennoch gibtAs mentioned above, undue wear of the sealing strip is not to be expected. Nevertheless,

a a &igr; a aa a &igr; a a

■ at a &igr;■ at a &igr;

■ < &igr; · ■ «■ < &igr; · ■ «

es Fälle, in denen eine erhöhte Verschleißfestigkeit verlangt ,wird, beispielsweise aufgrund der Tatsache, daß Betriebsunterbrechungen über extrem lange Zeitspannen ausgeschlossen werden müssen. Für diese Fälle schlägt die Erfindung vor, daß der mit der Absperrklappe zusammenwirkende Schenkel der Dichtleiste eine Verschleißplatte trägt. Diese Verschleißplatte gewährleistete auch unter exstremsten Einflüssen aussreichend bemessene Standzeiten.There are cases in which increased wear resistance is required, for example due to the fact that interruptions in operation over extremely long periods of time must be avoided. For these cases, the invention proposes that the leg of the sealing strip that interacts with the shut-off valve bears a wear plate. This wear plate ensures adequate service life even under the most extreme conditions.

Vorzugsweise wird die Verschleißplatte vom federnden Bereich des mit der Absperrklappe zusammenwirkenden Schenkels der Dichtleiste getragen. Unter diesen Voraussetzungen kann die Verschleißplatte vergleichsweise starr, also aus entsprechend dickem Material ausgebildet sein und dennoch den Bewegungen der Dichtleiste ohne weiteres folgen. Damit sind den Standzeiten in vernünftigem Rahmen keine Grenzen gesetzt. Die Verschleißplatte ist vorzugsweise aufgeschweißt.Preferably, the wear plate is supported by the resilient area of the leg of the sealing strip that interacts with the shut-off valve. Under these conditions, the wear plate can be relatively rigid, i.e. made of a suitably thick material, and yet still follow the movements of the sealing strip without any problems. This means that there are no limits to the service life within reasonable limits. The wear plate is preferably welded on.

Besonders günstige Bewegungsbedingungen ergeben sich dadurch, daß die Verschleißplatte in ihrem dem freien Profilende der Dichtleiste abgewandten Bereich befestigt ist.Particularly favourable movement conditions are achieved by the fact that the wear plate is fastened in the area facing away from the free profile end of the sealing strip.

Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal nimmt der Abstand zwischen der Verschleißplatte und der Dichtleiste zum freien Profilende der Dichtleiste hin zu. Auf diese Weise kann die Verschleißplatte die Dichtleiste bis zur Krümmung der U-Form überdecken, ohne im Krümmujigsbereich die gemeinsame Bewegung zu hemmen.According to a further advantageous feature, the distance between the wear plate and the sealing strip increases towards the free profile end of the sealing strip. In this way, the wear plate can cover the sealing strip up to the curvature of the U-shape without inhibiting the joint movement in the curvature area.

Vorzugsweise ist die Verschlußplatte über das freie Profilende der Dichtleiste gekrümmt und bildet so eine Abschirmung der Dichtleiste selbst gegen abrasive Strömungen.Preferably, the closure plate is curved over the free profile end of the sealing strip and thus forms a shield for the sealing strip itself against abrasive flows.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Aus-The invention is described below using a preferred embodiment.

&igr; · · a&igr; · · a

führungsbeispieles im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:example in connection with the attached drawing. The drawing shows in:

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Vorderansicht einer Absperrarmatur;Fig. 1 shows a schematic front view of a shut-off valve;

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1;Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 1, wobei die Absperrklappe fortgelassen ist;Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1, with the shut-off valve omitted;

Fig. 4 in schematischer Darstellung einen Schnitt durch eine Dichtleiste mit einer Verschleißplatte.Fig. 4 shows a schematic representation of a section through a sealing strip with a wear plate.

Nach Fig. 1 weist die Absperrarmatur einen Rahmen 1 auf, in desser rechteckiger Durchtrittsöffnung eine Absperrklappe 2 angeordnet ist. Tie Absperrklappe ist um eine Achse 3 schwenkbar, welche die Durchtrittsöffnung des Rahmens 1 durchsetzt.According to Fig. 1, the shut-off valve has a frame 1, in whose rectangular passage opening a shut-off valve 2 is arranged. The shut-off valve can be pivoted about an axis 3, which passes through the passage opening of the frame 1.

Gemäß Fig. 2 ist die Absperrklappe 2 in der Schließstellung auf eine Dichtleiste 4 aufgeglitten, welche im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist. Die freien Schenkel der Dichtleiste sind abdichtend an einem Hohiprofil 5 befestigt. An ihrer Kante trägt die Absperrklappe 2 ein Rundprofil 6. Die Schließrichtung der Absperrklappe ist in Fig. 2 mit dem Pfeil 7 veranschaulicht. Anstelle des Rundprofils kann an die Kante der Absperrklappe ein Weichstoffprofil seitlich angeklemmt sein.According to Fig. 2, the shut-off valve 2 in the closed position has slid onto a sealing strip 4, which has a U-shaped cross-section. The free legs of the sealing strip are attached to a hollow profile 5 in a sealing manner. The shut-off valve 2 has a round profile 6 on its edge. The closing direction of the shut-off valve is shown in Fig. 2 with the arrow 7. Instead of the round profile, a soft material profile can be clamped to the side of the edge of the shut-off valve.

Wie deutlich aus Fig. 2 ersichtlich, ist die Dichtwirkung nicht davon abhängig, daß die Absperrklappe 2 äußerst exakt einen ganz bestimmten Schließwinkel erreicht. Vielmehr ergibt sich die Dichtwirkung über einen relativ breiten Erstreckungsbereich des in Fig. 2 linken Schenkels des U-Profils (entsprechend einem relativ großen Schwenkwinkel der Klappe 2). Wäh-As can be clearly seen from Fig. 2, the sealing effect is not dependent on the shut-off valve 2 reaching a very specific closing angle with extreme precision. Rather, the sealing effect is achieved over a relatively wide area of extension of the left leg of the U-profile in Fig. 2 (corresponding to a relatively large pivoting angle of the valve 2).

rend der Schließbewegung überstreicht das Rundprofil 6 diesen Schenkel, wodurch eine intensive gegenseitige Reinigung von abgelagerten Schmutzpartikeln unter elastischer Verformung des federnden Schenkels erfolgt.During the closing movement, the round profile 6 sweeps over this leg, whereby an intensive mutual cleaning of deposited dirt particles takes place under elastic deformation of the springy leg.

Federstahl und Profillänge der Dichtleiste werden in Anpassung an die gewünschten Federeigenschaften ausgewählt. Eine diesbezügliche Änderung führt nicht zu einer Querschnittsänderung der Durchtrittsöffnung.The spring steel and profile length of the sealing strip are selected to match the desired spring properties. A change in this regard does not lead to a change in the cross-section of the passage opening.

Die Kinematik der Absperrarmatur macht es erforderlich, daß die Dichtleisten zur linken Seite der Achse 3 entgegengerichtet angeordnet sind, wobei also, bezogen auf Fig. 2, die Rundung des ü-Profils nach oben weist. Einer der Dichtleistensätze ist dementsprechend mit den Schenkeln des Ü-Profils gegen die Strömungsrichtung des Mediums gerichtet. Da eine Abdichtung gegenüber dem Hohlprofil 5 vorhanden ist, können dennoch keine Schmutzpartikel entlang der Längskanten ins Innere der Dichtleiste 4 eindringen.The kinematics of the shut-off valve require that the sealing strips are arranged in the opposite direction to the left of the axis 3, whereby, in relation to Fig. 2, the curve of the ü-profile points upwards. One of the sealing strip sets is accordingly directed with the legs of the ü-profile against the flow direction of the medium. Since there is a seal against the hollow profile 5, no dirt particles can penetrate into the interior of the sealing strip 4 along the long edges.

den Figuren 2 und 3 ist ersichtlich, daß die Dichtleiste 4 über der gesamten Fläche des einen Schenkels am Rahmen , abgestützt ist. Dies verleiht der Dichtleiste 4 auch bei geringer Federsteifigkeit ausreichenden Halt. Wenn, wie in Fi^. 3 dargestellt, der Rahmen 1 eine konstante Breite besitzt, so stößt die Dichtleiste 4 mit ihrer gesamten stirnseitigen Öffnung gegen dio angrenzende Rahmeninnenfläche und wird dadurch abdichtend verschlossen. Zusätzliche Mittel, wie Asbestschnur o.dgl., können entfallen. Die senkrecht in diesen Eckenbereich einlaufende Dichtleiste 4¹ besitzt ein verkürztes Profil, so daß sie stirnseitig von dem ebenen Schenkel der Dichtleiste 4 verschlossen wird.Figures 2 and 3 show that the sealing strip 4 is supported on the frame 1 over the entire surface of one leg. This gives the sealing strip 4 sufficient support even with low spring stiffness. If, as shown in Fig. 3, the frame 1 has a constant width, the sealing strip 4 abuts against the adjacent inner surface of the frame with its entire front opening and is thereby sealed. Additional means such as asbestos cord or the like can be omitted. The sealing strip 4 ¹ running vertically into this corner area has a shortened profile so that it is closed off at the front by the flat leg of the sealing strip 4.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es ,lieh umThe illustrated embodiment is

• 4 · It• 4 · It

einen rechteckigen Rahmen mit einer einzigen Absperrklappe. Abweichend davon kann der Rahmen durch Zwischenelemente in mehrere Durchtrittsöffnunyen unterteilt sein, wobei jeder Durchtrittsöffnung eine zugehörige Absperrklappe zugeordnet ist. Tn gleicher Weise läßt sich ein runder Rahmen in mehrere rechteckige Durchtrittsöffnungen unterteilen, die unterschiedliche Länge besitzen und je mit einer Absperrklappe versehen sind.a rectangular frame with a single shut-off valve. Alternatively, the frame can be divided into several openings by intermediate elements, with each opening being assigned a corresponding shut-off valve. In the same way, a round frame can be divided into several rectangular openings that have different lengths and are each equipped with a shut-off valve.

Als weitere Abwandlungsmöglichkeit kann die Absperrklappe um eine Achse drehbar sein, die nicht, unbedingt in der Klappenmitte angeordnet ist.As a further modification, the butterfly valve can be rotatable about an axis that is not necessarily located in the center of the valve.

Unter den Begriff "U- oder V-förmige Ausbildung" der Dichtleiste fällt auch ein Profil, bei dem der von der Dichtkante 6 der Absperrklappe 2 beabstandete Schenkel gegenüber dem mit der Dichtkante 6 zusammenwirkenden Schenkel verkürzt ist und/- oder auch quer zur Schließrichtung 7 eingespannt ist.The term "U- or V-shaped design" of the sealing strip also includes a profile in which the leg spaced from the sealing edge 6 of the shut-off valve 2 is shortened compared to the leg interacting with the sealing edge 6 and/or is clamped transversely to the closing direction 7.

Fig. 4 zeigt in schematischer Schnittdarstellung eine Dichtleiste 4, die auf ihrem mit der Absperrklappe zusammenwirkenden Schenkel eine Verschleißplatte 7 trägt. Letztere überdeckt lediglich den federnden Bereich der Dichtleiste. Zum gekrümmten, freien Profilende 8 der U-Form der Dichtleiste hin nimmt der Abstand zwischen der Verschleißplatte 7 und der Dichtleiste 4 zu. Die Verschleißplatte 7 kann aus vergleichsweise starrem, dickem Material gefertigt sein. Sie folgt der Bewegung der Dichtleiste, ohne diese Bewegung zu behindern. Befestigt, nämlich verschweißt, ist sie lediglich in demjenigen Bereich, der dem freien Profilende 8 der Dichtleiste abgewandt ist. Allerdings überdeckt der Befestigungsbereich nicht das Hohlprofil 5. Wie Fig. 4 zeigt, ist die Verschleißplatte 7 über das freie Profilende 8 der Dichtleiste 4 heruntergezogen und bildet so für letztere eine Abschirmung gegen abrasiveFig. 4 shows a schematic sectional view of a sealing strip 4, which carries a wear plate 7 on its leg that interacts with the shut-off valve. The latter only covers the resilient area of the sealing strip. The distance between the wear plate 7 and the sealing strip 4 increases towards the curved, free profile end 8 of the U-shape of the sealing strip. The wear plate 7 can be made of a comparatively rigid, thick material. It follows the movement of the sealing strip without hindering this movement. It is only attached, namely welded, in the area that faces away from the free profile end 8 of the sealing strip. However, the attachment area does not cover the hollow profile 5. As Fig. 4 shows, the wear plate 7 is pulled down over the free profile end 8 of the sealing strip 4 and thus forms a shield for the latter against abrasive

• ti· · &igr; «&igr;• ti· · &igr;«&igr;

f It«···· Iif It«···· Ii

¹ I &igr; til ¹ I &igr; til

' ' · Il (I' ' · Il (I

Strömungen.currents.

Die Erfindung umfaßt auch von der Anspruchsfassung abweichende Kombinationen der cf.ort aufgeführten Merkmale.The invention also includes combinations of the features listed below that deviate from the wording of the claims.

Claims

• ■ · ■ ■ » &igr; ■ · · ai 1 ■ I·· SlI CLAIMS

1. Shut-off valve with a frame that forms a passage opening that is delimited in a straight line on at least one side, and with a pivoting shut-off flap (2) for the passage opening, which in the closed position slides with its edges onto a resilient sealing strip (4, 4') arranged on the associated inner surface of the frame,

characterized in that the sealing strip (4, 4 ¹ ) is U- or V-shaped in cross-section, that the legs of the U- or V-shaped sealing strip are connected to one another at their ends at a distance and that at least the leg cooperating with the shut-off valve extends substantially in the closing direction (7) of the shut-off valve (2).

2. Shut-off valve according to claim 1, characterized in that the legs of the U-shaped sealing strips (4, 4') run parallel to each other in the closing direction.

3. Shut-off valve according to claim 1 or 2, characterized in that the U- or V-shaped sealing strip (4, 4 ¹ ) is closed at the ends of its legs.

4. Shut-off valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing strip (4 ¹ ) which meets perpendicularly a sealing strip (4) arranged on the adjacent inner frame surface in the corner region of the passage opening has a shorter extension in the closing direction (7) of the shut-off flap (2) than the latter (4).

5. Shut-off valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that one leg of the U-shaped sealing strip (4, 4 ¹ ) is supported on the associated frame inner surface over its entire extent directed in the closing direction (7) of the shut-off valve (2).

6. Shut-off valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shut-off flap (2) has a rounded profile (6) on each of its edges, such as a round or semi-round profile or an elliptical profile.

7. Shut-off valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that a soft material profile is clamped to each edge of the shut-off valve (2).

8. Shut-off valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the shut-off flap (2) can be pivoted about an axis (3) passing through the passage opening.

9. Shut-off valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the leg of the sealing strip (4, 4') cooperating with the shut-off valve (2) has a wear plate
(7) bears.

10. Shut-off valve according to claim 9, characterized in
that the wear plate (7) is carried by the resilient region of the leg of the sealing strip (4, 4') which interacts with the shut-off valve (2).

11. Shut-off valve according to claim 10, characterized in that the wear plate (7) is welded onto the sealing strip (4, 4').

12. Shut-off valve according to one of claims 9 to 11, characterized in that the wear plate (7) in its
free profile end (8) of the sealing strip (4, 4 ¹ ) facing away
area is fixed.

13. Shut-off valve according to one of claims 9 to 12, characterized in that the distance between the wear plate (7) and the sealing strip (4, 4') increases towards the free profile end (8) of the sealing strip.

14. Shut-off valve according to one of claims 9 to 13, characterized in that the wear plate (7) is curved over the free profile end (δ) of the sealing strip (4, 4 ^: ).