DE8003450U1

DE8003450U1 - WIPERS FOR VEHICLES, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE8003450U1
Application number: DE19808003450
Authority: DE
Original assignee: EQUIPEMENTS AUTOMOBILES MARCHAL ISSY-LES-MOULINEAUX (FRANKREICH)
Current assignee: EQUIPEMENTS AUTOMOBILES MARCHAL ISSY-LES-MOULINEAUX (FRANKREICH)
Priority date: 1979-02-12
Filing date: 1980-02-09
Publication date: 1980-05-29
Also published as: FR2448460A1; FR2448460B1

Description

- 5"-- 5 "-

Description;

Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer gemäß demThe invention relates to a windshield wiper according to the

Oberbegriff des Anspruchs 1.Preamble of claim 1.

Bekanntlich verwendet man zum Reinigen von Glasflächen, die ständigen Verschmutzungen ausgesetzt sind, Scheibenwischer mit regelmäßiger Wischbewegung, um eine zufriedenstellende Durchsicht zu erhalten. Dies gilt vor allem für Scheibenwischer an Windschutz- oder Heckscheiben von Kraftfahrzeugen, bei denen ein an einem Wischerarm befestigtes Wischerblatt hin- und herbewegt wird. Solche Scheibenwischer besitzen eine Wischblatthalterung mit einer Verbindungsvor-It is known that windshield wipers are used to clean glass surfaces that are exposed to constant soiling with regular swiping to get a satisfactory view. This is especially true for Windshield wipers on windshields or rear windows of motor vehicles, in which one is attached to a wiper arm Wiper blade is moved back and forth. Such windshield wipers have a wiper blade holder with a connecting device

richtung zum Wischerarm, wobei mit der Halterung ein Wisch-direction to the wiper arm, whereby with the bracket a wiper

blatt verbunden ist, das auf der zu reinigenden Scheibenfläche aufliegt. Damit das Wischblatt auf seiner gesamten Länge die gleiche Reinigungswirkung hat, versucht man den vom Wischerarm erzeugten Auflagedruck des Wischblattes aufsheet is connected, which rests on the pane surface to be cleaned. So that the wiper blade on its entire Length has the same cleaning effect, one tries the contact pressure of the wiper blade generated by the wiper arm

der Scheibe so gleichmäßig wie möglich zu verteilen. Daher wird bei den meisten der derzeit üblichen Scheibenwischer das Wischblatt von mehreren an einem Hauptbügel angelenkten Nebenbügel gehalten, wobei jeder dieser Nebenbügel zwei Befestigungsmöglichkeiten für das Wischblatt bietet und so eine Verteilung des Auflagedrucks auf das über die Scheibenfläche bewegte Wischblatt unter entsprechender Anpassung an die jeweilige Krümmung der Scheibe bewirkt wird. Der Nachteil dieser Bauform besteht darin, daß derartige Scheibenwischer in bezugto distribute the disc as evenly as possible. Therefore, most of the windshield wipers used today the wiper blade is held by several secondary brackets hinged to a main bracket, each of these secondary brackets having two Offers fastening options for the wiper blade and thus a distribution of the contact pressure on the surface of the window moving wiper blade is effected with appropriate adaptation to the respective curvature of the window. The disadvantage this design consists in the fact that such windshield wipers in relation

•ftufdiLfe 'S]OlAeiüen,flache eine relativ große• ftufdiLfe 'S] OlAeiüen, flat a relatively large

»* * »ft 11·»»* *» Ft 11 · »

Bauhöhe aufweisen. Diese Bauhöhe ist nicht nur aus ästhetischen Gründen nachteilig, sondern es besteht auch die Gefahr, daß während der Fahrt durch die Luftströmung die Scheibenwischer leicht abgehoben werden können, so daß jede Verringerung der ^auhöhe hier eine Verbesserung bringt. Eine Verringerung der Bauhöhe hat ferner den Vorzug, daß in Ruhestellung die Scheibenwischer von einem entsprechenden Karrosserievorsprung abgedeckt werden können.Have overall height. This overall height is not only disadvantageous for aesthetic reasons, it also exists the risk that the windshield wipers can be easily lifted off while driving by the air flow, so that every decrease in height brings about an improvement. A reduction in the overall height also has the advantage that in Rest position the wipers can be covered by a corresponding body projection.

Es sind schon Scheibenwischer vorgeschlagen worden, die keinen Hauptbügel mit angelenkten Nebenbügeln, an denen das Wischblatt befestigt ist, mehr aufweisen, sondern bei denen das Wischblatt direkt an einer am Wischerarm angelenkten Halterung befestigt ist. Diese Halterungen besitzen einen Mittelteil, an dem wenigstens ein armförmiges Außenteil angelenkt ist. Hierbei sind elastische Elemente vorgesehen, durch die das am Mittelteil angelenkte Außenteil der Halterung zur Scheibenfläche hin angedrückt werden soll. Hierdurch ist zwar die gewünschte Verteilung des Drucks über die Gesamtlänge des Wischblattes möglich, nachteilig ist jedoch, daß bisher als elastische Elemente Schenkelfedern eingesetzt wurden, die auf den Gelenkbolzen der Außenteile gelagert waren und die Anpressung der Außenteile bewirkten. Auch Biegefedern aus Metall, die mit einem Ende am Mittelteil der Halterung befestigt waren und mit ihrem freien Ende auf dem Rücken des Außenteiles anlagen, sind zur Behebung der eingangs geschilderten Nachteile eingesetzt worden.Windshield wipers have already been proposed that do not have a main bracket with articulated secondary brackets on which the wiper blade is attached, have more, but in which the wiper blade is hinged directly to one on the wiper arm Bracket is attached. These brackets have a central part on which at least one arm-shaped outer part is hinged. Here, elastic elements are provided through which the outer part, which is hinged to the central part, of the Bracket to be pressed towards the pane surface. As a result, the desired distribution of pressure is over the total length of the wiper blade is possible, but it is disadvantageous that leg springs have hitherto been used as elastic elements were used, which were mounted on the hinge pin of the outer parts and brought about the pressure on the outer parts. Also spiral springs made of metal, which were attached with one end to the middle part of the bracket and with their free end on the back of the outer part, have been used to remedy the disadvantages outlined above.

i ·i ·

Beide Lösungen fordern jedoch eine komplizierte und kostspielige Montage und weisen außerdem ein ästhetisch unbefriedigendes Gesamtbild auf.Both solutions, however, require a complicated and expensive assembly and also have an aesthetically unsatisfactory one Overall picture.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Scheibenwischer der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, der hinsichtlich der Herstellung vereinfacht aufgebaut ist und darüber hinaus in seiner Form gefälliger gestaltet wer-The invention is now based on the object of creating a windshield wiper of the type described above, which has a simplified structure in terms of production and is also designed to be more pleasing in its shape

I den kann als dies bisher der Fall war.I can do more than before.

Diese Aufgabe wird mit den Mitteln des Anspruchs 1 gelöst. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß durch die einstückige Ausbildung von Halterung und Biegefeder jegliche Verbindungselemente zwischen diesen beiden Bauteilen entfallen und somit aufwendige Montagearbeiten bei der Herstellung vermieden werden. Außerdem ergibt sich hierdurch ein wesentlich günstigeres, ästhetisches Gesamtbild.This object is achieved with the means of claim 1. The advantage of the solution according to the invention is that due to the one-piece design of the bracket and spiral spring, any connecting elements between these two components are omitted and thus costly assembly work during manufacture can be avoided. This also results in a much more favorable, aesthetic overall picture.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind durch die Ansprüche 2 und 3 gekennzeichnet.Further advantageous refinements are characterized by claims 2 and 3.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen sind durch die Ansprüche 4 bis 8 gekennzeichnet. Der diesen Ausgestaltungen gemeinsame Vorteil liegt darin, daß sich beim Einsatz des Scheibenwischers auf gekrümmten Scheiben die auf das angelenkte Außenteil wirkende Federkraft des Federblattes sich entsprechend der Auslen-Particularly advantageous configurations are characterized by claims 4 to 8. The common to these configurations The advantage is that when the windshield wiper is used on curved windows, the one acting on the articulated outer part The spring force of the spring leaf changes according to the

• t · ··· · ·Λ β») h *·■>·' · ♦ · »It ■• t · ··· · · Λ β ») h * · ■> · ' · ♦ ·» It ■

kung des Federblattes nicht linear verändert, so daß für eine entsprechende Änderung des Anpreßdruckes des Wischblattes auf der Scheibe in Abhängigkeit von der sich während des Weges des Wischblattes über die gekrümmte Scheibe ändernden Scheibenkrümmung bewirkt wird. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Zuordnung von Außenteil und Federblatt so getroffen ist, daß sich bei einem Federblatt mit zum freien Ende hin abnehmendem Querschnitt der Anlagepunkt des Federblattes am Außenteil mit zunehmender Rückbewegung des Außenteils in Richtung auf die Feder verändert, und zwar in der Weise verändert, daß der Anlagepunkt sich in Richtung auf den Schwenkpunkt des Wischerarms hin bewegt und so sich trotz der zunehmenden Federkraft des Federblattes der für den Anpreßdruck des Wischblattes auf der Scheibe wirksame Hebelarm für die Einleitung der Federkraft entsprechend verkürzt und damit insgesamt der Anpreßdruck des Wischblattes auf der zu reinigenden Scheibenfläche in etwa konstant ist. Zur Verringerung der Bauhöhe und zur Vereinfachung der Montage ist in Anspruch 9 eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung angegeben. Diese Ausbildung des Gelenkes zwischen Mittelteil und Außenteil vereinfacht die Montage erheblich, da das Außenteil durch einen einfachen Steckvorgang mit dem Mittelteil verbunden werden kann und daß trotzdem in Arbeitsposition das Außenteil in einer einwandfreien Gelenklagerung am Mittelteil gehalten ist. Der weitere Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, daß ein derart gestaltetes Gelenk dem Außenteil eine gute seitliche Führung gibt, da das Gelenk quer zur Gelenkebene praktisch spielfrei;'ä;u'sge£üfirt!;Warden kann und somit Ratter-effect of the spring leaf is not changed linearly, so that for a corresponding change in the contact pressure of the wiper blade on the window depending on the during the path of the wiper blade over the curved window changing window curvature is effected. Particularly beneficial it is when the assignment of the outer part and the spring leaf is made so that with a spring leaf with the free end towards decreasing cross-section of the contact point of the spring leaf on the outer part with increasing return movement of the Outer part changed in the direction of the spring, in such a way that the contact point is changed in the direction of the pivot point of the wiper arm moves and so despite the increasing spring force of the spring leaf for the contact pressure of the wiper blade on the windshield effective lever arm for the introduction of the spring force and accordingly shortened so that overall the contact pressure of the wiper blade on the window surface to be cleaned is approximately constant. To reduce the overall height and to simplify assembly, a further advantageous embodiment is specified in claim 9. This design of the joint between the middle part and the outer part simplifies the assembly considerably, since the outer part through a simple plugging process can be connected to the middle part and that the outer part is still in the working position is held in a perfect joint bearing on the middle part. The further advantage of this design is that that a joint designed in this way gives the outer part good lateral guidance, since the joint is transverse to the joint plane practically no play; 'ä; u'sge £ üfirt!; Warden can and thus rattle-

t t · *·· ff t» 4 · t t * t · · tt · * ·· ff t »4 · tt * t · ·

9 - 9 -

und Klappgeräusche ausgeschaltet sind.and clapping noises are switched off.

Die in Anspruch 10 angegebene erfinderungsgemäße Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Bauhöhe des Scheibenwischers senkrecht zur reinigenden Seheibenflache noch zusätzlich vermindert werden kann.The embodiment according to the invention specified in claim 10 has the advantage that the overall height of the windshield wiper perpendicular to the surface to be cleaned can also be reduced can.

In Anspruch 11 ist schließlich eine bevorzugte Herstellungsform angegeben, die es in hervorragender Weise gestattet, das Mittelstück und das zugehörige Federblatt sowie die erforderlichen Gelenkteile zur Anlenkung des Außenteiles und zur Befestigung des Scheibenwischers am Wischerarm aus einem Stück herzustellen.Finally, in claim 11, a preferred form of manufacture is specified, which allows the middle piece in an excellent manner and the associated spring leaf as well as the necessary joint parts for the articulation of the outer part and for fastening of the windshield wiper on the wiper arm from one piece.

Aufbau und Funktionsweise eines erfindungsgemäßen Scheibenwischers werden anhand schematischer Zeichnungen näher dargestellt. Es zeigen:Structure and mode of operation of a windshield wiper according to the invention are shown in more detail using schematic drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Wischblatthalterung mit einem abgenommenen Außenteil;1 shows a perspective view of a wiper blade holder with an outer part removed;

Fig. 2 eine Seitenansicht eines vollständigen Scheibenwischers der in Fig. 1 dargestellten Bauform;FIG. 2 shows a side view of a complete windshield wiper of the type shown in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine Aufsicht auf den Scheibenwischer gemäß Fig. 2;3 shows a plan view of the windshield wiper according to FIG. 2;

Fig. 4 einen Schnitt durch den Außenteil gemäß der Linie IV-IV in Fig. 2;4 shows a section through the outer part along the line IV-IV in FIG. 2;

I · · · ■ Il ■ * · ι tI · · · ■ Il · * · ι t

I I* · · · t »4 fa» II I * · · · t »4 fa» I

I IV·* I » I · · 1 ιI IV * I »I · 1 ι

II * III ■ ■ I ι • · Il III? t · tiII * III ■ ■ I ι • · Il III? t · ti

- Ί0 *-- Ί0 * -

Pig. 5, ein Ende einer Scheibenwischerhalterung in 6 und 7 verschiedenen Arbeitspositionen;Pig. 5, one end of a windshield wiper mount in 6 and 7 different working positions;

Fig. 8 eine andere Ausführungsform für die Anlenkung des Außenteils am Mittelteil.8 shows another embodiment for the articulation of the outer part on the middle part.

Die in Fig. 1 dargestellte Wischblatthalterung 1 besteht aus einem Mittelteil 2 und zwei Außenteilen 3a, 3b. Das Mittelteil 2 weist einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf und ist an seinen beiden Enden mit Gelenklagern 4 a, 4 b sowie zwei Führungselementen 5 a, 5 b für das Wischblatt versehen. In den Geler&agern 4 a, 4 b sind jeweils die Außenteile 3 a, 3 b gehalten, die ebenfalls Befestigungs- und Führungselemente 6 a, 6 b für das Wischblatt aufweisen.The wiper blade holder 1 shown in Fig. 1 consists of a middle part 2 and two outer parts 3a, 3b. The middle part 2 has a substantially U-shaped cross section and is at both ends with pivot bearings 4 a, 4 b and two guide elements 5 a, 5 b provided for the wiper blade. The outer parts 3 a, 3 b are respectively in the gelers 4 a, 4 b held, which also have fastening and guide elements 6 a, 6 b for the wiper blade.

Die Ausbildung der Anlenkung des Außenteils 3 a am Mittelteil 2 ist auf der rechten Seite der Zeichnung zu erkennen. Dort ist das Außenteil 3 b aus dem zugehörigen Gelenklager 4 b herausgezogen. Im Außenteil 3 b ist ein Gelenkbolzen 7 b eingesetzt, der zwei parallel zu-einander verlaufende Abflachungen 8 b aufweist. Des-gleichen besitzt das Gelenklager 4 b einen Einschubspalt 9 b, dessen Breite nur geringfügig größer ist als der Abstand der beiden Abflachungen 8 b zueinander am Gelenkbolzen 7 b, so daß das Außenteil 3 b nur dann in das Gelenk eingeschoben werden kann, wenn es, wie dargestellt, in etwa senkrecht zum Mittelteil 2 gehalten wird. Sobald jedoch das Außenteil 3 b so weit hochge-The formation of the articulation of the outer part 3a on the central part 2 can be seen on the right-hand side of the drawing. There is the outer part 3 b pulled out of the associated spherical bearing 4 b. In the outer part 3 b, a hinge pin 7 b is used, the has two parallel flats 8 b. The spherical bearing 4 b also has an insertion gap 9 b, whose width is only slightly greater than the distance between the two flats 8 b to each other on the hinge pin 7 b, so that the outer part 3 b can only be pushed into the joint if, as shown, it is approximately perpendicular to the central part 2 is held. However, as soon as the outer part 3 b has been raised so far

* It < ■ It ·* It <■ It ·

** tt tit ( btt tit (b

11 -11 -

schwenkt ist, daß es in etwa mit der Längserstreckung des Mittelteils 2 fluchtet, wie dies auf der linken Seite von Fig. 1 zu erkennen ist, dann ist ein Herausziehen des Außenteils 3 b aus dem Gelenklager 4 b unmöglich, wobei das Außenteil 3 b über einen verhältnismäßig großen Winkelbereich gegenüber dem Mittelteil 2 verschwenkbar ist.pivots is that it is approximately aligned with the longitudinal extension of the central part 2, as on the left 1 can be seen, then a pulling out of the outer part 3 b from the pivot bearing 4 b is impossible, the Outer part 3 b is pivotable over a relatively large angular range with respect to central part 2.

Im Bereich des Gelenkbolzens 7 b weist das Außenteil 3 b zweckmäßigerweise zwei Wangen 10b auf, die auf der dem Mittelteil zugekehrten Seite in bezug auf die durch den Drehbolzen 7 b definierte Drehachse kreisförmig ausgebildet sind. Das Mittelteil 2 weist entsprechende zu der durch das Gelenklager 4 b ebenfalls definierten Gelenkachse kreisförmig verlaufende Gegenflächen 11b auf, so daß bei eingesetztem Außenteil 3 b für die Schwenkbewegung eine zusätzliche Führung gegeben ist. Darüber hinaus wird durch die Wangen 10b für eine zusätzliche Stabilisierung der Anlenkung gegenüber quer zur Schwenkebene des Außenteils 3 b wirkenden Kräften Sorge getragen, so daß hier Ratter- bzw. Kiappergeräusche im Betrieb bei der Hin- und Herbewegung des Scheibenwischers vermieden werden. Das Außenteil 3 a, das in eingesetztem Zustand dargestellt ist, ist in gleicher Weise ausgebildet.In the area of the hinge pin 7 b, the outer part 3 b expediently has two cheeks 10 b, which on the Central part facing side with respect to the axis of rotation defined by the pivot pin 7 b is circular are. The middle part 2 has a circular shape corresponding to the joint axis likewise defined by the joint bearing 4 b extending mating surfaces 11b, so that when the outer part 3b is inserted, an additional guide for the pivoting movement given is. In addition, the cheeks 10b for an additional stabilization of the articulation against forces acting transversely to the pivot plane of the outer part 3 b concern worn, so that rattling or clapping noises in operation can be avoided during the to-and-fro movement of the wiper. The outer part 3 a, which is shown in the inserted state is, is formed in the same way.

Wie aus Fig. 1 zu erkennen ist, sind am Mittelteil 2 jeweils im Bereich der Gelenklager 4 a, 4 b als Biegefedern wirkende Federblätter 12a, 12b angeordnet. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, das aus Kunststoff hergestellt ist, sindAs can be seen from Fig. 1, on the middle part 2 in each case in the area of the pivot bearings 4 a, 4 b acting as spiral springs Spring leaves 12a, 12b arranged. With the one shown Embodiment, which is made of plastic, are

die Federblätter 12 a, 12 b im gleichen Arbeitsgang an das Mittelteil 2 angeformt, so daß das Mittelteil 2 mit seinen Federblättern 12 a, 12 b ein homogenes Bauteil darstellt. Der Kunststoff und die Formgebung müssen so gewählt werden, daß für die im Betrieb in Betracht kommenden Auslenkungen der Federblätter keine plastische Verformung bzw. kein Bruch des Materials eintritt.the spring leaves 12 a, 12 b in the same operation the central part 2 is formed so that the central part 2 with its spring leaves 12 a, 12 b is a homogeneous component represents. The plastic and the shape must be chosen so that they are suitable for the operation Deflections of the spring leaves no plastic deformation or no breakage of the material occurs.

An ihren freien Enden sind die Federblätter 12 a, 12 b jeweils mit Klammern 13a, 13b versehen, die mit den Außenteilen 3 a, 3 b zusammenwirken, wie dies im linken Teil der Fig. 1 für das Element 3 a dargestellt ist.At their free ends, the spring leaves 12 a, 12 b are each provided with brackets 13a, 13b, which with the outer parts 3 a, 3 b cooperate, as shown in the left part of FIG. 1 for the element 3 a.

Das Mittelteil 2 ist ferner in seinem mittleren Bereich an einer Seite mit einem Gabelgelenk 14 versehen, das einen Gelenkbolzen 15 aufweist, der mit einem entsprechenden, nicht näher dargestellten Gelenklager am freien Ende des zugehörigen Wischerarms verbindbar ist. Auch ohne die Darstellung des jj zugehörigen Wischerarms ist zu erkennen, daß hierdurch die |The middle part 2 is also provided in its central area on one side with a fork joint 14, the one Has hinge pin 15, which with a corresponding, not joint bearing shown in more detail is connectable at the free end of the associated wiper arm. Even without the representation of the jj associated wiper arm can be seen that this results in the |

Bauhöhe des Scheibenwischers in bezug auf die zu reinigende Scheibenfläche im Vergleich zu den meisten der bisher bekannten Scheibenwischertypen, bei denen die Mittel zur Anlenkung der Halterung am Wischerarm auf der Oberseite der Halterung befestigt sind, erheblich verringert ist.Overall height of the windshield wiper in relation to the window surface to be cleaned compared to most of the previously known Windshield wiper types in which the means for articulating the bracket on the wiper arm on the top of the bracket are attached, is significantly reduced.

In Fig. 2 und 3 ist die Ausführungsform gemäß Fig. 1 in einer Seitenansicht und in einer Aufsicht mit eingesetztem Wischblatt 16 darig'elstel'lt','·' pasT WiSchblatt wird von den klam-In Fig. 2 and 3, the embodiment of FIG. 1 is in a side view and in a plan view with inserted Wiper blade 16 shown, '·' fits the wiper blade is

'13 - '13 -

• 1 ]• 1 ]

merförmigen Führungs- und Befestigungselementen 5 a, 5 b am Mittelteil 2 sowie den ebenfalls klammerförmig ausgebildeten Führungs- und Befestigungselementen 6 a, 6 b an den Außenteilen 3 a, 3 b gehalten. Die Anordnung und Ausgestaltung des seitlich am Mittelteil angeordneten Gabelgelenke 14 mit seinem Gelenkbolzen ist aus der Aufsicht in Fig. 3 ebenfalls klar zu erkennen.mer-shaped guide and fastening elements 5 a, 5 b on the middle part 2 and also those which are also clamp-shaped Guide and fastening elements 6 a, 6 b held on the outer parts 3 a, 3 b. The arrangement and design of the fork joint 14 arranged laterally on the central part with its joint pin is seen from above can also be seen clearly in FIG. 3.

Aus der Aufsicht gemäß Fig. 3 ist zu ersehen, daß die Federblätter 12 a, 12 b in Richtung auf ihr freies Ende ΐ hin einen abnehmenden Querschnitt aufweisen. Die in vergrößertem Maßstab wiedergegebene Schnittdarstellung inFrom the top view according to FIG. 3 it can be seen that the spring leaves 12 a, 12 b in the direction of their free end ΐ have a decreasing cross-section. The in enlarged Sectional representation reproduced to scale in

Fig. 4 läßt ferner erkennen, daß der Querschnitt der Federblätter 12 a, 12 b in etwa einer flachgedrückten Raute entspricht. Diese Querschnittsform ist insbesondere für dieFig. 4 also shows that the cross section of the spring leaves 12 a, 12 b corresponds approximately to a diamond pressed flat. This cross-sectional shape is particularly useful for

I' einstückige Herstellung des Mittelteils mit seinen Federblättern aus Kunststoff besonders vorteilhaft, hat jedoch auch hinsichtlich der bevorzugten, nicht linearen Federeigenschaften der Federblätter besondere Vorteile.I 'one-piece production of the middle part with its spring leaves made of plastic particularly advantageous, but also has the preferred, non-linear spring properties the spring leaves have particular advantages.

In den Fig. 5, 6 und 7 ist dargestellt, wie sich das mit einem Außenteil zusammenwirkende Federblatt entsprechend der Auslenkung des Außenteils in Abhängigkeit von der sich verändernden Krümmung der zu reinigenden Scheibenflächen verformt und wie hierbei der Anlagepunkt des Federblattes auf dem Außenteil sich verschiebt. In Fig. 5 ist die Stellung der Teile zueinander in einem stark gekrümmten Scheibenbereich dargestelLtj";sp":d'a,iJ der Ajrtlagepunkt 17 b auf dem Außen-In FIGS. 5, 6 and 7 it is shown how the spring leaf interacting with an outer part correspondingly the deflection of the outer part as a function of the changing curvature of the pane surfaces to be cleaned deformed and how this shifts the contact point of the spring leaf on the outer part. In Fig. 5 is the position of the parts to one another in a strongly curved disk area shown "; sp": d'a, iJ the point of position 17b on the outer

t · I ·t I

- 14 -- 14 -

ι teil 3 b praktisch im Endbereich der Klammer 13b liegt. In dem Maße, wie sich der Scheibenwischer in weniger gekrümmte Bereiche der Scheibenfläche bewegt, wird das Ausf; senteil 3 b gegen die Wirkung des Federblattes 12 b um ;- seinen Anlenkungspunkt hochgeschwenkt. Hierbei verlagert ': sich der Anlagepunkt 17 b zwischen Federblatt und Außenteil in Richtung auf den Anlenkungspunkt des Außenteils am Mittelteil 2 (Fig. 6), bis schließlich er Anlagepunkt 17b bis nah an das Gelenklager 4 b herangerückt ist. In-Fig. 6 und 7 ist klar zu erkennen, daß mit zunehmender Verlagerung des Anlagepunktes 17b das freie Ende des Federblattes 12b vom Außenteil 3 b abhebt, also auf dieses nicht mehr einwirkt. Durch diese Verlagerung des Anlagepunktes 17b wird durch die entsprechende Verkürzung des zwischen Anlenkungspunkt 4 b und Anlagepunkt 17b wirksamen Hebelarms die mit wachsender Durchbiegung des Federblattes 12 zunehmende Federkraft kompensiert, so daß über den gesamten Wischbereich trotz der sich ändernden Krümmung der zu reinigenden Scheibenfläche für eine in etwa gleichbleibend auf das Wischblatt wirkende Andruckkraft gesorgt ist (in den Fig. 5, 6 und 7 ist das Wischblatt 16) der Klarheit halber nicht dargestellt).ι part 3 b is practically in the end region of the bracket 13b. As the windshield wiper moves into less curved areas of the windshield surface, the Ausf; senteil 3 b against the action of the spring leaf 12 b to - its pivot point swung up. This shifts': the contact point 17 b between the spring leaf and the outer part in the direction of the articulation point of the outer part on the central part 2 (Fig. 6), until finally he contact point 17b is moved close to the pivot bearing 4b. In-Fig. 6 and 7 it can be clearly seen that with increasing displacement of the contact point 17b the free end of the spring leaf 12b lifts off the outer part 3b, so it no longer acts on it. By shifting the contact point 17b is by the corresponding shortening of the lever arm between the articulation point 4 b and contact point 17 b effective with increasing deflection of the spring leaf 12 compensates increasing spring force, so that despite the entire wiping area the changing curvature of the pane surface to be cleaned an approximately constant pressure acting on the wiper blade is provided (in Figs. 5, 6 and 7 this is Wiper blade 16) not shown for the sake of clarity).

In Fig. 8 ist eine andere Ausführungsform der Zuordnung von Federblatt und Außenteil dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist an ein Mittelteil 102 ein Außenteil 103 b in gleicher Weise angelenkt, wie dies bei der Ausführungsform gemäß Fig.In Fig. 8 is another embodiment of the assignment of Spring leaf and outer part shown. In this embodiment, an outer part 103 b is the same on a middle part 102 Articulated way, as in the embodiment according to Fig.

dargestellt und beschrieben ist. Auch die übrigen Elemente 105 b, 106 b entsprechen in Ausführung und Gestaltung den vergleichbaren Elementen der Ausführungsform gemäß Fig. 1. Lediglich das Gelenk zwischen Mittelteil 102 und Außenteil 103 b ist in seinen Einzelheiten vertauscht, d. h. der Gelenkbolzen befindet sich am Mittelteil 102 b, während dasis shown and described. The other elements 105 b, 106 b correspond in design and design to the comparable elements of the embodiment according to FIG. 1. Only the joint between the middle part 102 and the outer part 103 b is reversed in its details, i.e. H. the hinge pin is located on the middle part 102 b, while the

i dem Bauteil 4 b entsprechende Gelenklager am Außenteil 103 bi the component 4 b corresponding spherical bearings on the outer part 103 b

angeordnet ist.is arranged.

Bei dieser Ausführungsform ist ebenfalls das Federblatt 112 b, das für die auf das Außenteil 103 b wirkende Anpreßkraft sorgt, einstückig mit dem Außenteil 103 b verbunden. Es sind also lediglich die miteinander in Wirkungsverbindung stehenden Elemente bei der Ausführungsform gemäß Fig. 8 gegenüber der Ausführungsform gemäß Fig. 1 vertauscht. Die Wirkungsweise, insbesondere der anhand der Fig. 5, 6 und 7 beschriebenen Bewegungsvorgang ist jedoch bei der Ausführungsform gemäß Fig. 8 gleich, d. h. mit zunehmender Durchbiegung des Federblattes 112 b ändert sich der Auflagepunkt des Federblattes auf dem Rücken des Mittelteiles 102.In this embodiment, too, is the spring leaf 112 b, for the contact pressure acting on the outer part 103 b provides, integrally connected to the outer part 103 b. So there are only those in functional connection with one another standing elements in the embodiment according to FIG. 8 with respect to the embodiment according to FIG. 1 interchanged. the However, the mode of operation, in particular the movement process described with reference to FIGS. 5, 6 and 7, is the same in the embodiment according to FIG. H. with increasing deflection of the spring leaf 112 b, the point of contact of the spring leaf on the back of the central part 102 changes.

Claims

Designation: Windshield wipers for vehicles, especially motor vehicles Claims:

1. Windshield wipers, in particular for motor vehicles, whose holder for the wiper blade has a central part to which at least one outer part, which is also connected to the wiper blade, is movably attached and which to at least one spiral spring arranged on the bracket is provided, which rests on the outer part,

characterized in that the spiral spring is designed as a spring leaf (12, 112) and is integral with it the bracket (1) is connected.

Telephone: (02 21) 38OT.3B \ - \ Tplegt-anjgnp.lrrventatorjKöln Telex: 8 883555 max d Postscheckkonto Cologne (bank code 370 100 * 50) 'KWtfrt0 * 522δΊ-50t) ..Qiufacrfe Bank AG Cologne (bank code 370 700 60) Account no. 1236181

2. Windshield wiper according to claim 1,

characterized in that the Federblatb (12) is arranged at one end of the central part (2).

3. Windshield wiper according to claim 1 and 2,

characterized in that an outer part (3) is articulated at each end of the central part (2) is as well as a spring leaf (12) is arranged, which is assigned to the respective articulated outer part (3).

4. Windshield wiper according to claim 1, 2 or 3,

characterized in that the cross section of the spring leaf (12) progressively from the central part (2) to free end of this spring leaf decreases.

5. Windshield wiper according to one of claims 1 to 4, characterized in that the free end of the spring leaf (12) has a clip (6) which is attached to the respective outer part (3) is applied.

6. Windshield wiper according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spring leaf (12) has an approximately diamond-shaped cross section, wherein the large diagonal of the diamond to the surface of the window to be cleaned runs approximately parallel and from the middle part (2) to the free end of the spring leaf (12) decreases.

3 -

7. windshield wiper according to claim 6,

characterized in that the change in cross section of the spring leaf (12) is dimensioned so that the point of support of the spring leaf (12) on the associated Outer part (3) gradually shifts towards the middle part (2) of the holder (1) when the curvature the area to be cleaned, on which the wiper rests, decreases.

8. windshield wiper according to claim 6,

characterized in that the change in cross section of the spring leaf (12) with respect to the displacement of the support point on the outer part (3) is that an approximately constant pressure torque for the outer part (3) is achieved, regardless of the size the angle of inclination of the outer part (3) in relation to the central part (2).

9. Windshield wiper according to one of claims 1 to 8, characterized in that the joint between the outer part (3) and the central part (2) a joint axis which is approximately vertical to the central plane of the holder (1) has that the hinge pin (7) on the outer part (3) has two parallel flat areas (8) so that the hinge pin (7) can only be inserted into the corresponding pivot bearing (4) on the middle part (2) when the outer part (3) is used for Middle part (2) is approximately vertical and that the pivot bearing

• ••«»•Ι ■·<««( ^ • •• «» • Ι ■ · <«« ( ^

• · ■ «ti · · · I • · » · 11 III· »« Il• · ■ «ti · · · I • · » · 11 III · »« Il

(4) has a cylindrical bearing surface and an insertion gap (9) which is wider than the distance between the two Flattened areas (8) on the bolt (7) from one another and narrower than the diameter of the bolt (7) or the cylindrical bearing surface is.

10. Windshield wiper according to one of claims 1 to 9, characterized in that the central part

(2) laterally a fork joint part (14) is arranged, which can be connected to the free end of the wiper arm of the windshield wiper.

11. Windshield wiper according to one of claims 1 to 10, characterized in that the central part

(2) the holder (1) and the spring leaf (12) in one piece are made of plastic.