DE880240C

DE880240C - Sealing device and means for producing the seal

Info

Publication number: DE880240C
Application number: DEF6000A
Authority: DE
Inventors: Carl Funke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-04-11
Filing date: 1951-04-11
Publication date: 1953-06-18

Description

Abdichtungsvorrichtung und Mittel zur Herstellung der Dichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abdichtung eines Zwischenraumes zwischen zwei Körpern, welche miteinander beweglich verbunden sind, sowie auf die Mittel zur Herstellung eines Teils dieser Abdichtungsvorrichtung. Der Zwischenraum zwischen den abzudichtenden Körpern soll vorzugsweise zwischen ebenen und parallelen Flächen liegen, wie dies z. B. der Fall ist zwischen einem Fensterrahmen und einem Futterrahmen. zwischen einer Tür und einer Türzarge, zwischen einer Klappe und einem Anschlag usw. Man kennt hierfür Abdichtungsorgane in verschiedenen Ausführungen. In der Regel bestehen sie aus einer elastischen Leiste mit einem Befestigungsteil, der in oder an dem einen Körper angebracht ist, welcher ein Fensterrahmen sein kann, und aus einem abdichtendenTeil, welcher durch das Anliegen gegen die Fläche des anderen Körpers abdichtet, der z. B. ein Futterrahmen sein kann. Die bekannten Abdichtungsvorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß sie an dem einen der abzudichtenden Körper befestigt werden müssen, z. B. durch Annageln, Anschrauben, Ankleben oder durch Festklemmen in einer Rille von solchem Profil, daß die Fräsung der Rille mit Profilfräsern ausgeführt werden muß, die infolge der unvermeidlichen kleinenDimensionen eine niedrigeLeistungsfähigkeit haben.Sealing device and means for producing the seal Die The invention relates to a device for sealing an intermediate space between two bodies, which are movably connected to one another, as well as on the Means for making part of this sealing device. The gap between the bodies to be sealed should preferably be between flat and parallel Areas are, as z. B. is the case between a window frame and a Feed frame. between a door and a door frame, between a flap and a Stop, etc. Sealing organs are known for this in various designs. As a rule, they consist of an elastic strip with a fastening part, which is attached in or on one body, which can be a window frame, and a sealing part which, by bearing against the surface of the other body seals z. B. can be a feed frame. The known sealing devices however, have the disadvantage that they are attached to one of the bodies to be sealed have to be, e.g. B. by nailing, screwing, gluing or clamping in a groove of such a profile that the milling of the groove is carried out with profile milling cutters which has a low performance due to the inevitable small dimensions to have.

Beim Annageln oder beim Anschrauben wird die Leiste geschwächt und deformiert, wodurch die Dichtungswirkung verschlechtert wird oder gar ausbleibt. Es geschieht nicht selten, daß die anliegende Kante der Leiste an der anliegenden Fläche unbeabsichtigt festklebt, besonders bei harzigen Holzflächen oder bei frisch gestrichenen und nicht genügend trockenen Flächen. Wenn ein Fenster mit einer solchen. Abdichtung eine längere Zeit geschlossen war und danach geöffnet wird, wird die Leiste ganz oder zum Teil von ihrer Befestigung losgerissen und kann ihrem Zweck nicht mehr dienen. Ein anderer Nachteil besteht darin, daß das Anbringen und vor allem der Austausch von Leisten viel Zeit in Anspruch nehmen, gleichgültig ob die Leisten genagelt, geschraubt oder geklebt sind. Bei geklebten Leisten kann es schwierig sein, die alten Leistenreste zu entfernen.When nailing or screwing on, the bar is weakened and deformed, as a result of which the sealing effect is impaired or even fails to occur. It is not uncommon for the adjacent edge of the bar to abut the Unintentionally stuck to the surface, especially on resinous wooden surfaces or when the surface is fresh painted and not sufficiently dry surfaces. When a window with such a. Seal was closed for a long time and then opened is, the bar is torn completely or partially from its attachment and can no longer serve their purpose. Another disadvantage is that the attachment and especially the replacement of strips take a lot of time, indifferent whether the strips are nailed, screwed or glued. In the case of glued strips it can be difficult to remove the old remains of the groin.

Nach der vorliegenden Erfindung sind die oben erwähnten Nachteile der bekannten Abdichtungsvorrichtungen beseitigt. Dieses wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß der zur Befestigung dienende Teil der Leiste V-förmigen Querschnitt hat und in einer Rille von ungefähr gleichem Profil in dem einen Körper befestigt ist, der im folgenden kurz Unterlage genannt wird. Hierdurch ist die Leiste in der Rille in allen Ouerrichtungen und gegen Drehung verriegelt und kann nur in ihrer eigenen Längsrichtung gedehnt und in der der Rille bewegt werden. Die Leiste wird in die Rille eingeführt oder aus der Rille dadurch herausgenommen, daß sie in ihrer Längsrichtung geführt wird. Wenn sie in die Rille eingepaßt ist, kann sie nicht querüber herausgenommen wenden, es sei denn, daß so große Kräfte aufgebracht werden; daß die Leiste beträchtlich deformiert wird oder zerstört wird; sei es allein oder mit Teilen der Unterlage zusammen, die die Rille bilden. Die Leiste kann ziemlich leichtbeweglich in der Rille sein, ohne daß dieses das Abdichtungsvermögen herabzusetzen braucht. Infolge des eigenartigen Profils der Leiste und der Rille bildet der Zwischenraum zwischen ihnen eine Art Labyrinthdichtung. Die Leiste muß in der Rille so leicht beweglich sein, daß nachdem Einziehen der Leiste keine Zugspannung oder Verlängerung durch Reibung zwischen der Leiste und der Rille verbleibt.According to the present invention, there are the above-mentioned disadvantages the known sealing devices eliminated. According to the invention, this is thereby achieved achieved that the part of the strip used for fastening has a V-shaped cross-section and fastened in a groove of approximately the same profile in one body which is briefly referred to below as the document. This makes the bar in the The groove is locked in all directions and against rotation and can only be used in its own longitudinal direction and in which the groove can be moved. The bar will inserted into the groove or removed from the groove by being in their Is guided lengthways. If it fits into the groove, it cannot turn it sideways out, unless such great force is exerted; that the groin is considerably deformed or destroyed; be it alone or with parts of the base that form the groove. The bar can be pretty be easily movable in the groove without this reducing the sealing ability needs. As a result of the peculiar profile of the bar and the groove the space is formed between them a kind of labyrinth seal. The bar must be so light in the groove be mobile so that after the bar has been drawn in, there is no tension or elongation remains due to friction between the strip and the groove.

Infolge des V-förmigen Profils kann die Rille hergestellt werden, ohne daß komplizierte Werkzeuge hierbei zur Verwendung zu kommen brauchen, wie es der Fall ist bei Herstellung der bis jetzt verwendeten Rillenprofile zu ähnlichen Zwecken. Es ist nämlich gemäß der Anmeldung möglich, die Rille mittels Fräser und Fräserklingen der einfachsten Art herzustellen, die eine große Leistungsfähigkeit haben im Vergleich zu den Endpröfilfräsern von notwendigerweise kleinen Dimensionen, die in solchen Fällen zur Verwendung kommen müssen.As a result of the V-shaped profile, the groove can be made without the need for complicated tools, like it the case is too similar when producing the groove profiles used up to now Purposes. It is namely possible according to the application, the groove by means of milling cutters and Cutter blades of the simplest kind to produce, which are very efficient have necessarily small dimensions compared to the end profile milling cutters, which must be used in such cases.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an einigen praktischen Beispielen dargestellt, die etwas schematisch gezeichnet sind.The invention is shown in the drawing on the basis of some practical examples shown, which are drawn somewhat schematically.

Fig. i zeigt in Schrägansicht ein Stück einer Abdichtungsleiste; Fig. 2 zeigt die Leiste nach Fig. i in eine Unterlage eingepaßt, die ein Teil eines Fensterrahmens sein kann; Fig. 3 zeigt die Unterlage nach Fig. ä und läßt die Form der Rille deutlich erkennen; Fig. 4 ist -die Stirnansicht einer Leiste nach Fig. 2, die auch .bei einem verhältnismäßig großen Abstand bis zur Anlagefläche eine Abdichtung gewährleistet; Fig. 5 zeigt die gleiche Vorrichtung bei kleinem Zwischenraum; F ig. 6 bis g zeigen einige Abänderungen der Ausführungen des Abdichtungsorgans in Stirnansicht, und zwar teils die bloßen Leisten und teils die ganze Abdichtungsanordnung; Fig. ro zeigt das Rillenprofil im allgemeinen; Fig: i z zeigt eine Vorrichtung zum Fräsen der Rille, beim Fräsen des einen Rillenteils; Fig. 12, zeigt die gleiche Vorrichtung beim Fräsen des anderen Rillenteils; Fig. 13 zeigt in Schrägansicht das Werkzeug zum Fräsen nach Fig. ii und 12; Fig. 14 zeigt eine Vorrichtung zum Fräsen der beiden Teile der Rille nacheinander, die unter einem Frästisch befestigt ist.Fig. I shows in an oblique view a piece of a sealing strip; Fig. Fig. 2 shows the strip according to Fig. I fitted into a base which is part of a window frame can be; Fig. 3 shows the base of Fig. Ä and leaves the shape of the groove clear recognize; Fig. 4 is the end view of a bar according to FIG. 2, which also a relatively large distance to the contact surface ensures a seal; Fig. 5 shows the same device with a small gap; Fig. 6 to g show some modifications of the designs of the sealing element in front view, and partly the bare strips and partly the entire sealing arrangement; Fig. Ro shows the groove profile in general; Fig: i z shows a device for milling the groove, when milling one part of the groove; Fig. 12 shows the same device when milling the other part of the groove; 13 shows the tool in an oblique view for milling according to FIGS. ii and 12; 14 shows an apparatus for milling the two Parts of the groove one after the other, which is fixed under a router table.

Nach der Erfindung besteht die Abdichtungsvorrichtung aus einer Abdichtungsleiste i, die in eine Rille der Unterlage 4 hineinpaßt (Fig. i und 2). Die Leiste besteht aus einem abdichtenden Teil 2, der mit dessen Querschnitt in einen Befestigungsteil übergeht, der aus zwei V-förmig gestellten Schenkeln 3 besteht. In einer Unterlage 4 ist eine Rille angebracht, deren Querprofil mit dem Querprofil des Befestigungsteils der Leiste nahezu übereinstimmt und aus zwei V-förmig gestellten Rillen 6 besteht. Wenn die Leiste nach Fig. i in die Rille der Unterlage 4 eingeschoben ist (Fig. 2), so kann die Leiste keine andere Bewegung als in ihrer eigenen Längsrichtung ausführen.According to the invention, the sealing device consists of a sealing strip i, which fits into a groove in the base 4 (Figs. i and 2). The bar consists from a sealing part 2, which with its cross-section in a fastening part passes, which consists of two V-shaped legs 3. In a document 4 a groove is made, the cross-section of which corresponds to the cross-section of the fastening part the bar almost coincides and consists of two V-shaped grooves 6. When the bar according to Fig. I is pushed into the groove of the base 4 (Fig. 2), the bar cannot move any other than in its own longitudinal direction carry out.

Durch die Verlängerung der Flächen der Rille 6 wird eine weitere Rille 7 von dreieckigem Querschnitt gebildet, durch die der abdichtende Teil e der in die Unterlage eingepaßten Leiste geführt wird. Die Höhe des abdichtenden Teils 2 über der Fläche 5. der Unterlage 4 wird den jeweiligen Verhältnissen angepaßt. Sie richtet sich in erster Linie nach der Breite des abzudichtenden Zwischenraumes. Infolge der dreieckigen Rille 7 kann der abdichtende Teil 2 der Leiste im Verhältnis zu deren Befestigungsteil gebogen werden, ohne daß scharfe Biegungen oder Quetschungen zu entstehen brauchen. Fig.4 zeigt wie die Abdichtung erzielt wird. Die Unterlage 4 liegt gegen einen anderen Körper 8 mittels des abdichtenden Teils 2 der Leiste an. Nach Fig. 4 bewegt sich die Unterlage 4. im Verhältnis zum Körper 8 in der Richtung des Pfeiles 15 oder in der entgegengesetzten Richtung. Der Tei14 kann ein Fensterrahmen sein und der Teil 8 ein Futterrahmen. Der Pfeil gibt dann die Schließrichtung an. Anschlag und andere für die Erfindung unwichtige Einzelheiten sind in der Zeichnung weggelassen. Wenn der Fensterrahmen zum Öffnen des Fensters, d. h. in der entgegengesetzten Richtung des Pfeiles 15, bewegt wird, wird der abdichtende Teil :2 der Leiste von rechts nach links gebogen, bis der abdichtende Teil außerhalb des Futterrahmens 8 gelangt, wo. er sich auf Grund seiner Elastizität ausstreckt. Das Umbiegen wird durch die dreieckige Rille 7 erleichtert. Fig. 5 zeigt deutlicher als Fig..l die Rolle dr dreieckigen Rille 7, die darin besteht, dem abdichtenden Teil 2 der Leiste Raum zu geben, wenn der Zwischenraum zwischen den Körpern klein ist. Wenn die dreieckige Rille 7 nicht vorhanden wäre, könnte der abdichtende Teil --- der Leiste eventuell zerquetscht werden, z. B. wenn die Holzkonstruktionen quellen, so dar der Zwischenraum zu-ischen den beweglichen Teilen kleiner wird oder eine direkte Anlagt der Flächen entsteht.By lengthening the surfaces of the groove 6, another groove is created 7 formed by a triangular cross-section, through which the sealing part e of the in the pad fitted bar is guided. The height of the sealing part 2 over the area 5 of the base 4 is adapted to the respective conditions. she depends primarily on the width of the space to be sealed. As a result of the triangular groove 7, the sealing part 2 of the strip can in relation be bent to the fastening part without sharp bends or bruises need to arise. Fig. 4 shows how the seal is achieved. The underlay 4 lies against another body 8 by means of the sealing part 2 of the bar at. According to FIG. 4, the base 4 moves in relation to the body 8 in the direction of arrow 15 or in the opposite direction. The part 14 can be a window frame his and the part 8 a feed frame. The arrow then indicates the closing direction. Stop and other unimportant details for the invention are in the drawing omitted. When the window frame to open the window, i. H. in the opposite Direction of arrow 15, is moved, the sealing part: 2 of the bar of bent right to left until the sealing part is outside the feed frame 8 gets where. it stretches because of its elasticity. The bending over will facilitated by the triangular groove 7. Fig. 5 shows more clearly als Fig..l the role dr triangular groove 7, which consists of the sealing Part 2 to give the bar space if the space between the bodies is small is. If the triangular groove 7 were not present, the sealing part could --- the bar may be crushed, e.g. B. if the wooden structures swell, so that the gap between the moving parts becomes smaller or one direct investment of the areas is created.

Es ist nicht notwendig, daß die Bewegung des Rahmens d. im Verhältnis zum Futterrahmen mit sich gegenüberliegenden Flächen in Richtung des Pfeiles 15 oder entgegengesetzt parallel verläuft. Die Bewegung kann in jeder beliebigen Richtung verlaufen, z. B. auch senkrecht zum Fensterrahmen und dem Futterrahmen. Wenn die Bewegung zwischen den Körpern d. und 8 in rechtem Winkel zu den gegenüberliegenden Flächen geschieht, können modifizierte Formen der Leisten zur Ver Wendung kommen. Die Fig. 6 bis 9 zeigen einige derartige Modifikationen. Die Leisten sind im Querschnitt wie in Fig. q_ und 5 dargestellt. Die Teile d. und 8 sind der Deutlichkeit willen in Stirnansicht gezeigt. Die Leiste nach Fig. 6 hat einen V-förmigen Befestigungsteil wie die Leiste i, aber der abdichtende Teil 9 hat einen runden Querschnitt statt eines keilförmigen. Fig.7 zeigt die Stirnansicht einer Leiste nach Fig. 6, die in eine Unterlage d eingepaßt ist. Die Unterlage d. bewegt sich gegen den Körper 8 in Richtung des Pfeiles 16 und honipriiniert dabei den abdichtenden Teil 9 der Leiste, der durch den Anlagedruck platt gedrückt wird. Auch in diesem Fall ist die dreieckförmige Rille vorteilhaft, da sie dem abdichtenden Teil 9 der Leiste eine Stütze ist. Es ist nicht notwendig, dar dieser Teil massiv ist. Er kann hohl hergestellt werden, was von seinem Zweck, dem Anlagedruck usw. abhängt. Der Pfeil 16 (Big. 7) zeigt die normale Schließungsrichtung dieser Ausführung an.It is not necessary that the movement of the frame d. in relation to to the feed frame with opposing surfaces in the direction of arrow 15 or runs parallel in the opposite direction. The movement can be in any direction run, e.g. B. also perpendicular to the window frame and the lining frame. If the Movement between bodies d. and 8 at right angles to the opposite If surfaces happen, modified shapes of the strips can be used. Figures 6 through 9 show some such modifications. The bars are in cross section as shown in Fig. q_ and 5. The parts d. and 8 are for the sake of clarity shown in front view. The bar according to Fig. 6 has a V-shaped fastening part like the strip i, but the sealing part 9 has a round cross-section instead a wedge-shaped. 7 shows the end view of a bar according to FIG. 6, which in a pad d is fitted. The document d. moves against the body 8 in the direction of arrow 16 and honipriiniert the sealing part 9 of the bar, which is pressed flat by the system pressure. Also in this case it is triangular Groove advantageous because it is a support for the sealing part 9 of the strip. It is not necessary as this part is massive. It can be made hollow, which depends on its purpose, the system pressure, etc. The arrow 16 (Big. 7) shows the normal closing direction of this version.

In der Ausführung nach Fig.8 besteht der abdichtende Teil der Leiste im O_uerschnitt aus zwei Schenkeln, so daß das Profil der Leiste ein e'cwas unregelmäßiges X bildet. Fig.9 zeigt die Stirnansicht einer solchen Leiste, eingepaßt in eine Unterlage .I und gegen einen anliegenden Körper 8 abdichtend. Durch das Anliegen werden die abdichtenden Teile mehr oder weniger deformiert, je nach der Größe des Zwischenraumes. Es ist nicht notwendig, daß bei den Ausführungen gemäß Fig. 7 und 9 die Teile .l und 8 sich in rechtem @t'in i@el gegen die gegenüberliegenden Flächen in Richtung der Pfeile 16 bewegen. Sie können sich auch schief zueinander bewegen. Mit der Leiste nach Fig.8 und 9 ist auch eine reine Parallelbewegung möglich, entsprechend dein Pfeil 15 der Fig..I.In the embodiment according to Figure 8, there is the sealing part of the bar in the cross-section of two legs, so that the profile of the bar is somewhat irregular X forms. 9 shows the front view of such a bar, fitted into a base .I and sealing against an adjacent body 8. The concern becomes the sealing parts more or less deformed, depending on the size of the gap. It is not necessary that in the embodiments according to FIGS. 7 and 9, the parts .l and 8 in right @ t'in i @ el towards the opposite surfaces in the direction the arrows 16 move. They can also move askew to each other. With the bar According to Figure 8 and 9, a pure parallel movement is also possible, according to your Arrow 15 of Fig..I.

Die Bewegung zwischen den Teilen d. und 8 ist natürlich relativ gemeint. Welcher Teil beweglich und welcher fest ist, ist dabei Bleichgültig. In den Ausführungen nach Fig.7 und 9 kann die dreieckige Rille eventuell so groß gemacht werden, daß sie die abdichtenden Teile beim direkten Anliegen der Körper .1 und 8 gegeneinander aufnehmen kann. Dadurch wird die Leiste gegen Zerduetschung geschützt, ohne daß die Abdichtung darunter leidet.The movement between the parts d. and 8 is of course meant to be relative. Which part is movable and which is fixed is irrelevant. In the remarks 7 and 9, the triangular groove can possibly be made so large that they the sealing parts when the body is in direct contact with one another .1 and 8 can accommodate. This protects the bar against crushing without the seal suffers.

Es ist auch nicht notwendig, daß die Fläche des Körpers 8 eben ist. Bei der Parallelbewegung nach dem Pfeil 15 (F ig. d) kann der Körper 8 mit einem stufenförmigen Absatz oder mit einem vorspringenden Wulst versehen sein, wogegen die abdichtenden Teile 2 bzw. 9 und io der Leiste durch eine -Bewegung in Richtung des Pfeiles 15 oder etwas schief dazu zum Anliegen gebracht werden.It is also not necessary that the surface of the body 8 be flat. During the parallel movement according to the arrow 15 (Fig. D), the body 8 can with a step-shaped shoulder or be provided with a protruding bead, whereas the sealing parts 2 or 9 and io of the bar by moving in the direction of arrow 15 or something crooked to be brought to rest.

Ein wichtiges Merkmal der Erfindung ist die Rille der Unterlage, die in einer prinzipiellen Darstellung in Fig. io im Querschnitt gezeigt wird. Die beiden Rillen 6 bilden den Winkel cc mit der Normale der Fläche 5. Die beiden Rillen brauchen dabei nicht genau den gleichen Winkel a zu haben. Sie können in verschiedenen Winkeln schräg gestellt werden, wodurch die Abschrägung des abdichtenden Teils im Verhältnis zu der Fläche der Unterlage reguliert werden kann. Für die meisten vorkommende. Fälle ist zu empfehlen, den beiden Rillen den gleichen -Neigungswinkel zu geben, und zwar von etwa .I5=. Bei dem Fräsen der Rille 6 wird die oben erwälnite dreieckige Rille 7 dadurch gebildet, daß eine Leiste i i in der Ouerschnittsform eines Dreiecks ausgesägt wird.An important feature of the invention is the groove of the pad, which is shown in a basic representation in Fig. 10 in cross section. The two Grooves 6 form the angle cc with the normal of the surface 5. Both grooves need not having exactly the same angle a. They can be at different angles be inclined, reducing the bevel of the sealing part in proportion can be regulated to the area of the pad. For most of them. Cases, it is recommended to give the two grooves the same angle of inclination, namely from about .I5 =. When milling the groove 6, the triangular one mentioned above becomes Groove 7 is formed by the fact that a bar i i in the cross-sectional shape of a triangle is sawn out.

Das Rillenprofil kann mehr oder weniger tief in die Unterlage gelegt werden. Das Maß h. gibt den Abstand des Rillenzentrunis 12 von der Fläche 5 all. Wenn h, gleich 1u11 Beinacht wird, so bedeutet dies, daß kein Dreieck 7 entsteht. Damit geht der Profilwinkel der Rillenkante 14 von stumpf in spitz über. Es läßt sich auch denken, lt negativ zu machen, %vas bedeuten würde, daß die Spuren sich nicht in der Unterlage begegnen. Eine solche Rille ergibt aber eine schlechtere Befestigung der Leiste, ganz abgesehen davon, daß die Vorteile der dreieckigen Rille 7 ganz wegfallen.The groove profile can be laid more or less deeply in the base. The measure h. gives the distance of the groove center 12 from the surface 5 all. If h, equals 1u11, then this means that no triangle 7 arises. The profile angle of the groove edge 14 thus changes from obtuse to acute. It can also be thought that making lt negative would mean that the traces do not meet in the document. However, such a groove results in a poorer fastening of the bar, quite apart from the fact that the advantages of the triangular groove 7 are completely eliminated.

Die Länge der Rillenschenkel6 innerhalb des Rillenzentrums ist in Fig. i o mit d bezeichnet. Je größer das Maß d ist, um so sicherer wird die Leiste befestigt, unter der Voraussetzung, daß die Schenkel 3 der Leiste die Rille fast ganz ausfüllen. DieSchenkel 6 und 3 brauchen natürlich nicht untereinander gleich zu sein. Dadurch, daß man sie etwas ungleich macht, kann man eine Unverwechselbarkeit z. B. für solche Leisten erzielen, die einen unsvinmetrisch abdichtenden Teil haben. Eine Vergrößerung der Rillenbreite b ist innerhalb gewisser Grenzen für die Befestigung vorteilhaft.The length of the groove legs6 within the groove center is in Fig. I o denoted by d. The larger the dimension d, the safer the bar becomes attached, provided that the legs 3 of the bar almost the groove fill in completely. The legs 6 and 3 of course do not need to be the same as one another to be. By making them somewhat unequal, one can create a distinctiveness z. B. achieve for such strips that have an unsvinmetric sealing part. An increase in the groove width b is within certain limits for the fastening advantageous.

Je größer der Rillenwinkel a gemacht wird, um so sicherer wird die Befestigung der Leiste. Es ist aber schwierig, einen großen Rillenwinkel herzustellen. Unter anderem wird die Basis des Dreiecks 7 der Fläche 5 hinderlich groß. Abgesehen von der Herstellungsart nach dem angegebenen Verfahren gibt es aber kein Hindernis, den Winkel a rechtwinklig zu machen, d. h. die Rillenschenkel gestreckt zusammenfallend und das Profil der Leiste T-förmig statt Y-förmig zu machen. In diesem Fall muß aber die Rille wie eine gewöhnliche T-Rille gefräst werden, was ein Nachteil ist. Wird der Winkel a hinreichend klein gemacht, so bilden die Rillenschenkel6 zusammen eine dreieckige Rille. Die Leiste i hat in diesem Fall einen Befestigungsteil in Form eines Dreiecks. Zwischen der Linie A durch das Rillenzentrurn, der Linie B durch die Spitze 13 des Winkels zwischen den Rillenseiten und den Rillenseiten wird ein trapezförmiger Ausschnitt gebildet,: in den eine Leiste mit dreieckigem iQuerschnitt des Befestigungsteils eingepaßt werden kann, wobei eventuell die Kante 13 eine Rille in die Leiste einpreßt.The larger the groove angle a is made, the more secure the fastening of the bar becomes. However, it is difficult to make a large groove angle. Among other things, the base of the triangle 7 of the surface 5 becomes an obstacle. Apart from the production method according to the specified method, there is no obstacle to making the angle a right-angled, ie the groove legs coinciding in a stretched manner and making the profile of the bar T-shaped instead of Y-shaped. In this case, however, the groove must be milled like an ordinary T-groove, which is a disadvantage. If the angle a is made sufficiently small, the groove legs 6 together form a triangular groove. The bar i in this case has a fastening part in the form of a triangle. A trapezoidal cutout is formed between the line A through the center of the groove, the line B through the apex 13 of the angle between the groove sides and the groove sides, in which a strip with a triangular cross-section of the fastening part can be fitted, with the edge 13 possibly being a groove press into the bar.

Fig. 11, 12 und 13 zeigen eine Vorrichtung zur Fräsung von Rillen nach der Erfindung. Diese Vorichtung ist an einem Handwerkzeug 2i angebracht.11, 12 and 13 show a device for milling grooves according to the invention. This device is attached to a hand tool 2i.

Auf der Welle 22 des Werkzeuges ist eine Fräserklinge angebracht und durch die Mutter 24 befestigt. Das Werkzeug 21 hat einen kleineren zylindrischen Hals 25 -als Abschluß, um den herum ein Haltering 26 angebracht ist, der mittels der Schraube 27 befestigt ist. Der Haltering 26 trägt eine Steuerleiste 28, durch welche die Welle mit Spiel hindurchtritt. Die Steuerleiste 28 wird von einer Leiste mit konstantem Querprofil gebildet und weist zwei Längsrillen- auf, die eine von den Flächen 31 und 32 und die andere von den Flächen 33 und 34 gebildet. Die Unterlage 4. ruht auf einem Tisch 2o, auf dem sie von nicht gezeigten Halteorganen befestigt ist. Beim Fräsen greift man um das Handwerkzeug 21., lehnt die Steuerleiste 28 gegen die Unterlage 4, wie in Fig. ii gezeigt, und führt das Werkzeug längs der Leiste mit rotierender Fräserklinke, wobei die eine Rille 6 gefräst wird. Die andere Rille wird gefräst, indem man die andere Rille der Steuerleiste gegen die Unterlage gemäß Fig. 12 anlegt. Die Rillen der Steuerleiste können auch auf ändere Art ausgebildet sein, aber der Vorteil der gezeigten Vorrichtung ist der, daß derjenige, welcher das Werkzeug. bedient, stets auf der gleichen Seite des Arbeitsstückes stehen kann.A cutter blade is attached to the shaft 22 of the tool and fastened by the nut 24. The tool 21 has a smaller cylindrical one Neck 25 -as a termination around which a retaining ring 26 is attached, which means the screw 27 is attached. The retaining ring 26 carries a control strip 28 through which the wave passes through with play. The control bar 28 is from a bar formed with a constant transverse profile and has two longitudinal grooves, one of surfaces 31 and 32 and the other formed by surfaces 33 and 34. The underlay 4. rests on a table 2o, on which it is fastened by holding elements (not shown) is. When milling, the hand tool 21 is grasped and the control strip 28 leans against it the pad 4, as shown in Fig. ii, and guides the tool along the bar with rotating cutter pawl, one groove 6 being milled. The other groove is milled by making the other groove of the control strip against the base according to Fig. 12 applies. The grooves in the control strip can also be designed in other ways be, but the advantage of the device shown is that the one which the tool. operated, can always stand on the same side of the workpiece.

Die Rillenflächen 31 bis 34 können mit losen Regulierblechen- zur Nachregulierung versehen sein, z.13. beim Nachschleifen der Fräserklinke. Diese Regulierbleche können in bekannter Weise angebracht werden, z. B. durch magnetische Wirkung. In solchem Fall kann die Steuerleiste 28 aus Magnetstahl ausgeführt sein und als permanenter Magnet dienen. Die Vorrichtung nach Fig. i i bis 13 ist zu empfehlen bei Herstellung in kleinem Umfang und zum Fräsen von Rillen schon fertiger Fenster, Türen usw. Bei Herstellung in großem Umfang ist es vorteilhafter, eine Vorrichtung nach Fig. 14. zu verwenden.The grooved surfaces 31 to 34 can be used with loose regulating plates Readjustment must be provided, e.g. 13. when regrinding the cutter pawl. These Regulating plates can be attached in a known manner, for. B. by magnetic Effect. In such a case, the control strip 28 can be made of magnetic steel and serve as a permanent magnet. The device according to Fig. I i to 13 is recommended for small-scale production and for milling grooves of already finished windows, Doors, etc. In large-scale manufacturing, it is more advantageous to have a device according to Fig. 14. to be used.

Auf einem Fräsertisch 35 ist eine Steuerleiste 36 angebracht, die in bekannter Weise einstellbar und durch einen Schraubenbolzen 37 befestigt ist. Unter dem Fräsertisch sind zwei zueinander winklige Wellenlager 38 für zwei Fräserwellen 39 arge= bracht, von denen jede eine Fräserklinke 40 trägt. Die Fräserklinken sind nebeneinander in der Vorschubrichtung mit solchem Neigungswinkel angebracht, daß der gewünschte Rillenwinkel erhalten wird. Durch eine Öffnung des Fräsertisches ragt der obere Teil der Klinken über die Tischfläche empor. Die Lagerhalter 38, die an dem unteren Gestell der Fräsvorrichtung montiert sind, sind einstellbar befestigt, z. B. mittels Schrauben in zwei Hauptrichtungen, die durch die Doppelpfeile 41 und 42 angedeutet sind. Außerdem kann es in den Fällen, in denen verschiedene Rillenwinkel vorkommen, notwendig sein, die Lagerhalter 38 um eine Achse in gewissen Grenzen drehbar anzubringen. Die Einzelheiten dieser verschiedenen Einstellungen sind in .der Zeichnung nicht angegeben, da. sie in bekannter Weise ausgeführt werden können und außerhalb der Erfindung liegen. Auch der Antrieb der Welle 39 ist nicht dargestellt. Er kann von Riementrieben, von direkt gekuppelten elektrischen Motoren usw. gebildet werden.On a milling table 35, a control bar 36 is attached, which is adjustable in a known manner and fastened by a screw bolt 37. Under the milling table are two shaft bearings 38 angled to one another for two milling shafts 39 arge = brought, each of which carries a cutter pawl 40. The cutter pawls are mounted side by side in the feed direction with such an angle of inclination that the desired groove angle is obtained. Through an opening in the milling table the upper part of the latch protrudes above the table surface. The storekeepers 38, which are mounted on the lower frame of the milling device are adjustable, z. B. by means of screws in two main directions, which are indicated by the double arrows 41 and 42 are indicated. It can also be used in cases where different groove angles occur, it may be necessary to move the bearing holder 38 about an axis within certain limits to be rotatable. The details of these various settings are in .not specified in the drawing because. they can be carried out in a known manner and are outside of the invention. The drive of the shaft 39 is also not shown. It can consist of belt drives, directly coupled electric motors, etc. will.

Die vorstehend beschriebenen Beispiele der Abdichtungsvorrichtung und der Mittel zum Rillenfräsen können im Rahmen der Erfindung verändert werden.The above-described examples of the sealing device and the means for groove milling can be changed within the scope of the invention.

Der abdichtende Teil der Leiste kann mit irgend einem geeigneten Profil, symmetrisch oder unsymmetrisch, einem gewissen Zweck angepaßt ausgeführt werden. Der anliegende Teil 8 kann mit einer Rille zur Aufnahme des abdichtenden Teils der Leiste versehen werden.The sealing part of the bar can be of any suitable profile, symmetrically or asymmetrically, adapted to a certain purpose. The adjacent part 8 can be provided with a groove for receiving the sealing part of the Be provided with bar.

Entsprechend kann auch der Befestigungsteil der Leiste mit anderem Profil als V-förmig ausgeführt sein. Wesentlich ist, daß sich der Befestigungsteil im Querschnitt genügend erweitert, um die Leiste winkelrecht gegen ihre Längsrichtung zu verriegeln, wenn der Befestigungsteil in eine Rille mit entsprechendem .Querschnitt eingeführt ist. Also kann der Querschnitt der Befestigungsteile die Form eines Dreiecks, Vierecks oder diejenige eines Kreises usw. haben. Leisten mit V-förmigem Befestigungsteil können in einer dreieckigen Rille verriegelt sein. Rillen dieser Art müssen im allgemeinen mit Profilfräsern ausgeführt werden.Correspondingly, the fastening part of the bar can also be combined with other Profile be designed as a V-shaped. It is essential that the fastening part Enough widened in cross-section to the bar at right angles to its longitudinal direction to be locked when the fastening part is in a groove with a corresponding cross-section is introduced. So the cross-section of the fasteners can have the shape of a triangle, Have a square or that of a circle, etc. Moldings with V-shaped fastening part can be locked in a triangular groove. Grooves of this type are generally required be carried out with profile milling cutters.

Der Werkstoff der Leiste und der Unterlage ist für die Erfindung ohne Bedeutung, nur müssen die mechanischen Eigenschaften eine Abdichtung gewährleisten. Für die Leiste kommen vor allem Gummi und plastische Massen mit oder ohne Armierung in Betracht. Jedoch kann auch anderes Material, z. B. Textilien mit geeigneter Imprägnierung zur Anwendung kommen sowie auch Metall.The material of the bar and the base is without for the invention Meaning, only the mechanical properties must guarantee a seal. Rubber and plastic compounds with or without reinforcement are mainly used for the bar into consideration. However, other material, e.g. B. Textiles with suitable impregnation come into use as well as metal.

Für die Unterlage dürfte Holz das Gewöhnlichste sein, aber das Material ist ohne Bedeutung, sofern dieses den Forderungen an die mechanischen Eigenschaften genügt, so daß auch Metall, Kunstharz usw. in Frage kommen können.For the base, wood is probably the most common, but the material is irrelevant as long as this meets the requirements for the mechanical properties is sufficient so that metal, synthetic resin, etc. can also be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for sealing an intermediate space between two mutually movable bodies, the space preferably is formed between flat surfaces, e.g. B. between a window frame and a Lining frame, consisting of a strip, preferably made of elastic material such as rubber od. The like. Which in or on one body by means of a fastening part appropriate is, which merges into a sealing part, which in the sealing against the other body, characterized in that the cross-section of the fastening part of the bar varies with respect to the cross-section of the sealing part so expanded that the bar after the introduction of its fastening part into a groove with a corresponding cross-section at right angles to its longitudinal direction is locked and not without significant deformation or damage can be inserted into or removed from the groove in another way, than by pushing or pulling in its longitudinal direction in the groove.

2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening part is V-shaped.

3. Apparatus according to claim i or -2, characterized in that .the groove in the Cross section from a narrowest part to one against the surface of the pad triangular part expanded through which the sealing part is one in the groove inserted bar goes through.

4 .. Device according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the fastening part of the bar and the same enclosing Groove are asymmetrical in cross-section, so that the bar in only one position the groove can be used.

5. Means for producing grooves according to the claims 1 to 4, the machining part of which consists of one on the rotating shaft (22) Hand tool (21) or the like attached milling blade (23), characterized in that that the hand tool is firmly connected to a control strip (28), the two profiled, the edge of the base (4) has corresponding control grooves (31, 32; 33, 34), which rest against the base during milling and are guided along its edge, wherein the control groove for milling the one groove leg (6) and the other control groove is used for milling the other groove leg (6), and the control grooves in relation to the cutter blade and to the tool are adjusted so that the cutter blade on the distance from the edge, on the depth below the surface and on the slope is kept in relation to the same as it is for milling the respectively desired Groove is required.