DE880194C

DE880194C - Underwater shower equipment

Info

Publication number: DE880194C
Application number: DET4802A
Authority: DE
Inventors: Fritz Trautwein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-09-05
Filing date: 1951-09-05
Publication date: 1953-06-18

Description

Unterwasserduschapparatur in den Anfangszeiten ihrer technischen Entwicklung wurde die Unterwasserduschtherapie mit Apparaten ausgeübt. die, an die Hauswasserleitung angeschlossen, lediglich mit deren Druck arbeiteten.Underwater shower equipment in the early days of their technical development Underwater shower therapy was practiced with apparatus. the, to the house water pipe connected, only worked with their pressure.

Mancherlei damit verbundene Unzulänglichkeiten. vor allem aher die durch den hohen Wasser und Energieverbranch bedingte Unwi rt'schaftl ichkeit nötigten dazu, Apparaturen zu entwickeln, die eine wiederholte Verwendung des Wannenwassers ermöglichten. Die moderne Unterwasserduschanlage arbeitet daher stets in der Weise, daß ein Pumpenaggregat aus der erstmalig gefüllten Wanne Wasser absaugt, auf den erforderlichen Druck bringt und durch den Massageschlauch wieder in die Wanne zurückschleudert. Various related shortcomings. especially the the uneconomy caused by the high water and energy consumption to develop devices that allow repeated use of the tub water made possible. The modern underwater shower system therefore always works in the way that a pump unit sucks water from the first filled tub, to the brings the required pressure and throws it back into the tub through the massage hose.

Bei diesem reinen Umlaufbetrieb kann der Massagestrahl naturgemäß nur Wasser von der Temperatur des Wannen wassers führen, so daß von den beiden therapeutisch wirksamen Komponenten, Massage und Wärme, die Massage überwiegt. Um auch Strahlwirkungen von anderer, insbesondere 'hö'herer Temperatur, also sogenannte Hitzeduschen, zu ermöglichen, die für viele Behandlungsarten gefordert werden, wird der reine Umlauftetrieb dadurch erweitert, daß man dem umgewälzten Wannenwasser kaltes und warmes Wasser in den gewünschten Mengenverhältnissen regelbar beimischt. Die Zu.leitung geschieht im allgemeinen auf der Saugseite der Pumpe, und die Anlage erhält dazu Anschlüsse an die Kalt- und Warmwasserversorgung des Hauses, an die sie ja auch zwecks Füllung der Wanne angeschlossen werden muß. With this pure circulating operation, the massage jet can naturally only run water of the temperature of the tub water, so that of the two therapeutic effective components, massage and heat, the massage predominates. To also ray effects from a different, in particular 'higher' temperature, i.e. so-called heat showers that are required for many types of treatment will be made possible by pure circulation expanded by adding cold and warm water to the circulated tub water in the desired proportions adjustable. The supply line generally happens on the suction side of the pump, and the system receives this Connections to the cold and hot water supply of the house, to which you also have must be connected to fill the tub.

Man hat auch frülhzeitig erkannt, daß bei den auf diesem Wege verabreichten Hitzeduschen eine allmähliche Erwärmung des Wannenwassers eintreten muß, die besonders bei Patienten, die an Kreislaufstörungen leiden, schon bei Erreichung von Temperaturen, die wenig über Bluttemperatur gelegen sind, zu Kollapsen führen kann, daß aber auch weniger empfindliche Patienten diese Temperaturen unangenehm empfinden. Es was also allgemein, vor allem aber bei länger andauernden Hitzeduschen unerläßlich, eine Apparatur zur Verfügung zu haben, die es ermöglicht, das Wannenwasser zu kühlen. Das geschieht hier durch die sogenannte Temperiergabel, ein gabelförmig gebogenes, unter dem oberen Wannenrand verlaufenden Rohr, das auf seiner Unterseite feine Öffnungen besitzt, durch die Kühlwasser in die Wanne eingesprüht werden kann. It was also recognized at an early stage that those administered in this way Heat showers a gradual warming of the tub water must occur, which especially in patients suffering from circulatory disorders, even when temperatures are reached, which are located a little above blood temperature can lead to collapses, but that too less sensitive patients find these temperatures uncomfortable. So it was in general, but especially indispensable for long-lasting hot showers, one To have equipment available that enables the bath water to be cooled. This is done here by the so-called temperature control fork, a fork-shaped curved, pipe running under the upper edge of the bathtub with fine openings on the underside through which cooling water can be sprayed into the tub.

Die Speisung der Temperiergabel erfolgt dabei zweckmäßig aus einem Abzweig des zur Saugseite der Pumpe führenden Kaltwasserrohres der Hauswasserleitung, und zwar in regelbarer Weise. Der Nachteil der bisher in den Handel gebrachten Anlagen und Appalaturen ist nun darin zu erblicken, daß die Regelung durch die Hand des an sich scchon stark überlasteten Masseurs erfolgen mußte. Es genügte ja keineswegs, den Zulauf zur Temperiergabel einmal einzustellen, etwa bei Beginn der Hitzeduschenbehandlung, sondern es mußte während der Behandlung des öfteren nachgeregelt werden, wenn der Patient sich über zu heißes oder zu kühles Wannenwasser beklagte. The temperature control fork is advantageously fed from one Branch of the cold water pipe of the house water pipe leading to the suction side of the pump, in a controllable way. The disadvantage of the systems that have been brought onto the market so far and appalatures can now be seen in the fact that the regulation by the hand of the had to be done by a heavily overloaded masseur. It was by no means enough adjust the inlet to the temperature control fork once, for example at the beginning of the heat shower treatment, rather, it often had to be readjusted during the treatment if the Patient complained about too hot or too cool bath water.

Dieser Nachteil wird durch vorliegende Erfindung, die erstmalig eine selbsttätige Regelung der Temperatur des Wannenwassers vorsieht, wirksam vermieden. Die selbsttätige Regelung geschieht durch einen in die Apparatur eingebauten Thermostaten. Dieser besteht aus einem der Temperatur des Wannenwassers ausgesetzten Fühlorgan, einem durch dieses Fühlorgan gesteuerten Mechanismus, der, etwa durch Öffnen und Schließen eines in den Temperiergabel'zufiuß eingesetzten Ventils, den Zuflußl zur Temperiergabel regelt, und der Verbindung zwischen Fülorgan. und Mechlanismus. This disadvantage is due to the present invention, the first provides automatic control of the temperature of the tub water, effectively avoided. The automatic regulation is done by a thermostat built into the apparatus. This consists of a sensing element exposed to the temperature of the bath water, a mechanism controlled by this sensing organ, which, for example, by opening and Closing a valve inserted in the Temperiergabel'zufiuß, the inflow to Tempering fork regulates, and the connection between the filling element. and mechlanism.

Die Zeichnung möge in ihrer schematischen Darstellung kurz veranschaulichen, wie dieser Thermostat zweckmäßig in die bisher bekanntgewordene Apparatur einzubauen; ist und wie er mit den übrigen Teilen zur Erreichung des Erfindungszweckes zusammenarbeitet. The drawing should briefly illustrate in its schematic representation, how to build this thermostat into the previously known apparatus; and how it works with the other parts to achieve the purpose of the invention.

Abb. 1 zeigt die Anlöage mit Einblick in Warme und Apparatur von oben gesehen, Abb. 2 von der Seite. Fig. 1 shows the system with a view of the heat and equipment from seen above, Fig. 2 from the side.

Man erkennt, eingebaut in den Kasten 11, das aus der Kreiselpumpe 12 und dem Elektromotor I3 bestehende Pumpenaggregat, das durch das Saugrohr 14 Wasser aus der gefüllten Wanne 15 absaugt, auf höheren Druck bringt und durch den Massageschlauch I6 in die Wanne zurückbefördert. It can be seen, installed in the box 11, that from the centrifugal pump 12 and the electric motor I3 existing pump unit, which through the suction pipe 14 Sucks water from the filled tub 15, brings it to a higher pressure and through the Massage hose I6 returned to the tub.

Die Pumpe besitzt einen Saugstutzen I7 und einen Druckstutzen 18, jeweils endigend in den Flanschen 19 bzw. 20, an die die übrige Leitungsapparatur angeschlossen ist. The pump has a suction port I7 and a pressure port 18, each ending in the flanges 19 and 20, to which the rest of the line apparatus connected.

Auf den Saugflansch 19 ist ein Flanschstück 21 aufgesetzt, von dem drei Rohrverbindungen ausgehen, nämlich 24, 25 und 26. In 24 mündet die Saugleitung 14, in 25 mündet ein Rohr 27, das an Die Warmwasserleitung des Hauses über das Standrohr 28 angeschlossen i.st, während das in 26 mündende Rohr 29 über das Standrohr 30 zur Kaltwasserleitung des Hauses führt. Auf den Druckflansch 20 ist ein Gegenflansch 22 aufgesetzt, von dem die Druckleitung 23 zum Massageschlauch 16 führt. A flange piece 21 is placed on the suction flange 19, of which three pipe connections go out, namely 24, 25 and 26. In 24 the suction line opens 14, in 25 opens a pipe 27, which is connected to the hot water pipe of the house via the standpipe 28 connected i.st, while the pipe 29 opening into 26 via the standpipe 30 leads to the cold water pipe of the house. On the pressure flange 20 is a counter flange 22 placed, from which the pressure line 23 leads to the massage hose 16.

Durch die beiden Leitungen 27 und 29 kann dem umlaufenden Wannenwasser kaltes oder warmes Wasser nach Belieben beigemischt werden. Es geschiebt dies allgemein durch von außen zu bedienende Ventile, die hier, ebenso wie andere Regelvorrichtungen, um die Zeichnung nicht zu überlasten, nicht gezeichnet sind. Through the two lines 27 and 29, the circulating tub water cold or warm water can be added as desired. It pushed this generally by externally operated valves, which here, as well as other control devices, in order not to overload the drawing, are not drawn.

Die Temperiergabel ist das in den Zeichnungen sichtbare, mit Stutzen 31 und 32 befestigte Rohr 33, das auf seiner Unterseite feine Bohrungen aufweist. The temperature control fork is the one visible in the drawings, with a connecting piece 31 and 32 fixed tube 33, which has fine bores on its underside.

Wie aus den Zeichnungen zu ersehen, wird die Temperiergabel durch die von der Kaltwasserleitung 29 abzweigenden und bei der Muffe 34 in die Temperiergabel einmündende Leitung 35 gespeist. As can be seen from the drawings, the temperature control fork is through those branching off from the cold water line 29 and into the temperature control fork at the socket 34 discharging line 35 fed.

Der nach vorliegender Erfindung vorgesehene Thermostat besteht aus dem in die Saugleitung 14 eingebauten Fühlorgan 36, dem durch dieses Fühlorgan gesteuerten Mechanismus 37 und der mit 38 bezeichneten Verbindung beider. The provided according to the present invention thermostat consists of the sensing element 36 built into the suction line 14, the one controlled by this sensing element Mechanism 37 and the designated 38 connection of both.

Die Wirkungsweise des Thermostats kann beliebig sein. In der Zeichnung ist beispielsweise angenommen, daß das Fiihlorgan eine gewisse Flüssigkeitsmenge enthält, die sich bei Erreichung einer bestimmten Temperatur des aus der Wanne kom--menden Wassers so weit ausdehnt, daß durch die Kapillare 38 hindurch das den Temperiergabelzufluß regulierende Ventil 39 geöffnet bzw. bei sinkender Temperatur wieder geschlos-sen wird. The thermostat can work in any way. In the drawing is assumed, for example, that the Fiihlorgan a certain amount of liquid which comes out of the tub when a certain temperature is reached Water expands so far that the Temperiergabelzufluß through the capillary 38 regulating valve 39 opened or closed again when the temperature fell will.

Statt dessen kann man auch einen Thermostat auf elektromagnetischer Grundlage verwenden, bei dem das Fühlorgan 36 etwa einen Strom schließt, der durch die Verbindung 38, die dann eine elektrische Leitung ist, einen Elektromagnet in Tätigkeit setzt, der das Ventil 39 öffnet, das sich etwa durch eine Feder bei Unterbrechung dieses Stromes wieder selbsttätig schließt. Als Stromquelle dient zweckmäßig ein kleiner Transformator, der, angeschlossen an die Betriebsspannung des Elektromotors 13 bzw. eine Phase desselben, sekundärseitig Niederspannung gibt, so daß es oft nicht einmal nötig sein wird, das Füblorgan gegen Wasserumspülung abzuschirmen. Es sind dies zur Beispiele für zweckmäßige Ausführungsformen des Thermostats. Es können statt dessen auch andere, an sich bekannte Thermostaten zur Anwendung gebracht werden. Instead, you can use a thermostat on electromagnetic Use basis in which the sensing element 36 closes approximately a current that passes through the connection 38, which is then an electrical line, an electromagnet in Activity sets that opens the valve 39, which is about by a spring when interrupted this stream closes again automatically. A useful power source is used small transformer, which is connected to the operating voltage of the electric motor 13 or a phase of the same, low voltage on the secondary side, so that it often it will not even be necessary to shield the Füblorgan against water flushing. These are examples of suitable embodiments of the thermostat. It can instead use others, known thermostats for Can be applied.

Es ist an sich ferner nicht unbedingt notwendig, das Fühlorgan des Thermostats in die Saugleitung einzubauen, die von der Wanne nach dem Saugstutzen der Pumpe führt. Die beschriebene Anordnung hat aber den Vorteil, daß der Thermostat vollständig eingebaut in den Apparatkasten geliefert wird und keine besondere Montage erfordert. Dazu kommt, daß er, eingebaut in die Saugleitung, einen guten -Mittelwert der Temperatur des Wannenwassers anzeigen wird. Furthermore, it is not absolutely necessary to use the feeling organ of the Install the thermostat in the suction line from the tub to the suction port the pump leads. The arrangement described has the advantage that the thermostat Supplied fully built into the equipment box and requires no special assembly requires. In addition, built into the suction line, it has a good average value will show the temperature of the tub water.

Der Thermostat kann jedoch auch außerhalb des Apparatkastens angeordnet sein, insbesondere bei Anlagen, die wesentlich von. der gezeichneten abweichen. The thermostat can, however, also be arranged outside the apparatus box especially in the case of systems that are significantly affected by. differ from those shown.

Bei der Verwendung irgendeiner technisch verwendbaren Thermostatkonstruktion wird es stets vorteilhaft sein, wenn die Temperatur, bei der der Thermostat bei Öffnen des Kaltwasserzuflusses zur Temperiergabel zu arbeiten beginnt, nachgestellt werden kann. When using any technically feasible thermostat design It will always be advantageous if the temperature at which the thermostat is at Opening the cold water supply to the temperature control fork begins to work, readjusted can be.

PATENTANSPROCHE: I. Unterwasserduschapparatur, bei der die Kühlung des Wannenwassers beis Hitzeduschen durch eine kaltwasserführende Leitung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß in diese Leitung ein Ventil (39) eingebaut ist, das durch das Fühlorgan eines Thermostats gesteuert wird, auf das die Temperatur des Wannenwassers einwirkt. PATENT CLAIM: I. Underwater shower apparatus, in which the cooling the tub water for hot showers is provided by a cold water pipe is characterized in that a valve (39) is built into this line, which is controlled by the sensing element of a thermostat to which the temperature of the tub water acts.

Claims

2. Underwater shower apparatus according to claim 1, characterized in that that the sensing element of the thermostat in the leading from the tub to the pump unit Suction line is installed.