Verfahren zur Herstellung der Teile von Druckmaschinen, die keine
Formveränderung durch Auslösen innerer Spannungen erfahren soHen Teile von Druck-ma-schine-ii,
wiL, 7. n, die Fumu. mente, und verschiedene Zylinder bestelicil aus
Ihetallguß, der durch die hohe und fc-Agünder Abkühlung innere SpanntnigNi cThält.
Diese Spatinunggen Ihen shh eib-eise ]ei (Icr BeaMminu41 teilwehe der erst später
1!.ciiii G#,-brauch und le-i hortnaler Temperatur ;tus. Iii"rdurch werden die Teile
unbrauchbar, oder es müssen Von kührungen zur CherlOkkung der auftre,.#--iid##"n
Uilgzunauigkeiten getroffen werden. Es ist 1>AannL d.aß ]>ci allen, Buchdruck- und.
Otis"-tj)rc,.,#sLn dIe Zulch-I>ei alt#cu Maschinen am 1 i -i '; Ild.Process for the production of the parts of printing machines that do not undergo any change in shape due to the release of internal stresses, soHen parts of printing-machine-ii, wiL, 7. n, the Fumu. ments, and various cylinders are made of metal cast, which maintains internal tension due to the high and fc-Agünder cooling. This Spatinunggen Ihen shh eib-eise] ei (Icr BeaMminu41 partly woe the later 1! .Ciiii G #, - use and le-i hortnaler temperature; tus. III "r as a result of the parts become unusable, or it has to be done for the deletion of the appear ,. # - iid ## "n Uilg inaccuracies are met. It is 1> AannL d.aß]> ci allen, letterpress and. Otis" -tj) rc,., # sLn dIe Zulch-I> ei alt # cu machines am 1 i -i '; Ild.
Fälschlicherweise wird dieser Umstand oü den Typen (->der dem Gummituch
uAihmut die tatsächliche Ursache in obengenanntem zu suchen ist. Die für
diese Teile bistier 'In# hohe Genauigkeit in (Ivi-in sehr teuer und vermag
die '"acliteile düs #k,tallgusses nicht auszuschalten.Incorrectly this circumstance is ou types (-.> Is to seek the blanket uAihmut the actual cause at the abovementioned The for these parts bistier 'In # high accuracy (IVI in very expensive and can the''acliteile düs #k tallgusses not to turn off.
Nach der Ertindung- werden -.\-aclitüile dadurch daß die Teile atis
eiii#2r keraniischen, bei normaler Außenlufmumperatur schnell langsam bindenden
MassL ]ich keramische Nfassen nach (1#cr 1),in-Ang auch bei Temperatur-,chwankungen
nicht mehr ihre Forne da c%2r luschhimingskoef6zimit und de Dehn.ung der ',\fassen
-zelir iiic(tri"" sind. Außerdern #,ind kera-mische und, v.-as lwsouders bei Druckmaschinen,
wo mit Wasser -earbeitet wird, von großein \'(irteil ist. After the discovery -. \ - aclitüile because the parts atis eiii # 2r keraniischen, with normal outside air temperature, quickly and slowly binding measure, I ceramic N grips according to (1 # cr 1), in-Ang even with temperature fluctuations no longer their Forne da c% 2r luschhimingskoef6zimit and de Dehn.ung der ', \ fassen -zelir iiic (tri "" are. Besides #, ind kera-mische and, v.-as lwsouders in printing machines, where water is used, of great one \ '(irteil is.
Die Mas-se wird fii, polierte fostt.# Fürrnen ",c-Wiswen. Lagerzapfen
und. derartige Teile. z%N-e,-kii; ig ans Metall ";ein k-i#IIn-en in dic Mass',
eingego,ssen
werden, die auch zur Erhöhung der Festigkeit dienen können.The mass is fii, polished fostt. # Fürrnen ", c-Wiswen. Bearing pin
and. such parts. z% N-e, -kii; ig ans metal "; a k-i # IIn-en in dic Mass',
einego, ssen
which can also serve to increase the strength.
Bei Offisetmaschinen, wo der Druckplatten.träger beispielsweise einer
Plandruckpresse in bekannter Weise zur Feuchrhaltung der Druckplatte mittels einer
Kältemaschine g;ekühlt wird, kann die Verdampferspirale derKältemaschine in die
keramische Masse eingegossen werden, so daß die SI)irale gleichzeit.11- zur Festigkeitserhöhung,
der Masse bzw. des Druckplattenträgers dient. Sollte in diesem oder einem anderen
Fall die W#rmeleitzahl der -)vlasse zweckmäßig höher sein. so kann der Misse Metall
von holier Warmeleitzahl beig-,emiselit %%rerden.In offset machines where the printing plate carrier, for example, is a
Planing press in a known manner to keep the printing plate moist by means of a
Chiller g; e is cooled, the evaporator coil of the chiller can be in the
ceramic mass are poured in, so that the SI) irale at the same time.11- to increase strength,
the mass or the printing plate carrier is used. Should be in this one or another
If the thermal conductivity number of the -) vlasse should be appropriately higher. so can the miss metal
from holier Warmeleitzahl sei-, emiselit %% rerden.
Wenn z.B. eine harte Oberfläche der Teile 1 gefordert wird,
so können der Masse in an sich Weise härtende BeimlIschungen, #vie z. [3. E-isenpulver
usiv., zugesetzt werden.If, for example, a hard surface of the parts 1 is required, then the mass can be admixed with hardening substances, #vie z. [3. E-isenpulver usiv., Can be added.
Da die Tei.le in polierte Formen, gegossen ist jede Bearbeitung überflüssig.
Auf diese Weise ist es möglich, Druckmaschinen voll höherer Genaui-keit und mit
wesetitlich nitdri-eren Kosten als bisher herzustellen.Since the parts are cast in polished molds, any processing is superfluous.
In this way it is possible to use printing machines fully and with higher accuracy
significantly lower costs than before.