Vorrichtung zum Verstellen der an dem Korb einer Verseilmaschine drehbaren
Spulenrahmen Bei Verseilmaschinen mit zahlreichen Spulenrahmen, wie sie insbesondere
in der Kabelindustrie benötigt werden, ist es vorteilhaft, die Rückdrehung dieser
Rahmen durch einen Exzenterring statt durch ein Planetengetriebe herbeizuführen,
da die Rahmen bei Verwendung eines Exzenterringes nur mittels einfacher Hebel an
diesen Ring angeschlossen werden können, d. h. es ist die Anordnung einer großen
Anzahl von Zahnrädern erspart, welche einen erheblichen Aufwand von Schmiermitteln
bedingen und starkesGeräusch verursachen können. Bei Verwendung von Verseilkörben
mit Planetengetriebe ist es bekannt, das Planetengetriebe derart einzustellen, daß
alle Spulenrahmen gleichzeitig in die gewünschte Stellung gedreht werden, z. B.
in eine Arbeitsstellung und in eine für das Einsetzen einer neuen Spule geeignete
Stellung.Device for adjusting the rotatable on the basket of a stranding machine
Spool frame For stranding machines with numerous spool frames, such as those in particular
Needed in the cable industry, it is advantageous to reverse rotation of these
To bring about the frame by an eccentric ring instead of a planetary gear,
because when using an eccentric ring, the frame is only attached by means of a simple lever
this ring can be connected, d. H. it is the arrangement of a large one
Number of gears saved, which requires a considerable amount of lubricants
and can cause loud noise. When using stranding baskets
With planetary gear it is known to adjust the planetary gear so that
all bobbin frames can be turned into the desired position at the same time, e.g. B.
into a working position and into one suitable for inserting a new bobbin
Position.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen der an dem
Korb einer Verseilmaschine drehbaren Spulenrahmen, deren Rückdrehung mit Hilfe eines
Exzenterringes erfolgt. Um bei einer solchen Maschine die gemeinsame Verstellung
aller Spulenrahmen auf einfache Weise herbeizuführen, sind nach der Erfindung die
Tragglieder für den Exzenterring derart verstellbar, daß durch Verstellung dieser
Tragglieder die exzentrische Lage des Exzenterringes in bezug auf die Korbachse
zwecks Erzielung der gewünschten gleichzeitigen Einstellung aller Spulenrahmen geändert
wird.
In der Zeichnung ist ein Teil einer mit einer Vorrichtung
nach der Erfindung versehenen Verseilmaschine in einer Ausführungsform dargestellt.The invention relates to a device for adjusting the on the
Basket of a twisting machine rotatable bobbin frame, whose reverse rotation with the help of a
Eccentric ring takes place. In order to achieve the common adjustment in such a machine
bring about all coil frames in a simple manner, are according to the invention
Support members for the eccentric ring adjustable in such a way that by adjusting this
Support members the eccentric position of the eccentric ring with respect to the cage axis
changed to achieve the desired simultaneous setting of all coil frames
will.
In the drawing is part of a device
according to the invention provided stranding machine shown in one embodiment.
Fig. i ist eine Vorderansicht der Verseilmaschine, während Fig. 2
diese Maschine in Seitenansicht veranschaulicht. -Der Korb i der Verseilmaschine
ist auf der in dem Maschinenrahmen 2 drehbaren Welle 3 befestigt. An diesem Korb
sind in bekannter Weise mehrere Rahmen 4 für die Drahtspulen kranzförmig angeordnet.
Die Rahmen 4 sind auf in dem Korb i drehbaren Wellen 5 angebracht, auf denen Kurbeln
6 befestigt sind. Die Kurbeln 6 sind an den Exzenterring 7 angelenkt, so däß sie"
bei der Drehung des Korbes i in bekannter Weise eine Rückdrehung der Spulenrahmen
4 herbeiführen.FIG. I is a front view of the stranding machine, while FIG
this machine illustrated in side view. -The basket i of the stranding machine
is fastened on the shaft 3 which is rotatable in the machine frame 2. At this basket
a plurality of frames 4 for the wire spools are arranged in a ring in a known manner.
The frames 4 are mounted on shafts 5 rotatable in the basket i, on which cranks
6 are attached. The cranks 6 are hinged to the eccentric ring 7 so that they "
a reverse rotation of the bobbin frame during the rotation of the basket i in a known manner
4 bring about.
Der Exzenterring 7 ist auf Rollen 8 gelagert, welche auf Zapfen 9
drehbar sind. Diese Zapfen sind am freien Ende von Hebeln io gelagert, welche auf
in dem Rahmen :2 drehbaren Zapfen i i angebracht sind. Mit den Zapfen 9 ist außerdem
das eine Ende von Lenkern 12 verbunden, die am anderen Ende an Schieber 13 angelenkt
sind. Diese Schieber können sich an einer ortsfesten Führungsschiene 14 quer zur
Achse des Korbes i verschieben. In Lagerböcken 15, 16, die an der Schiene 14 befestigt
sind, ist eine Schraubenspindel 17 drehbar, aber gegen axiale Verschiebung gesichert
gelagert. Die mit Gewinde versehenen Teile der Spindel 17 erstrecken sich durch
mit entsprechendem Gewinde versehene Bohrungen der Schieber 13. Auf dem einen Ende
der Schraubenspindel 17 ist ein Kettenrad i8 befestigt, das durch eine Kette i9
mit einem an einer ortsfesten Säule 2o gelagerten, mittels einer Kurbel 21 in Drehung
zu setzenden Kettenrad 22 verbunden ist.The eccentric ring 7 is mounted on rollers 8, which on pins 9
are rotatable. These pins are stored at the free end of levers io, which on
in the frame: 2 rotatable pins i i are attached. With the pin 9 is also
one end is connected by links 12, which are hinged to slide 13 at the other end
are. This slide can be on a fixed guide rail 14 transversely to
Move the axis of the basket i. In bearing blocks 15, 16 attached to the rail 14
are, a screw spindle 17 is rotatable, but secured against axial displacement
stored. The threaded portions of the spindle 17 extend through
appropriately threaded holes of the slider 13. On one end
the screw spindle 17 is attached to a chain wheel i8, which is driven by a chain i9
with one mounted on a stationary column 2o, rotating by means of a crank 21
to be set sprocket 22 is connected.
Beim Arbeiten der Verseilmaschine sind die Schieber 13 in die rechte
Endstellung in Fig. i geschoben. Die Rollen 8 sind nach unten geschwenkt, so daß
der auf ihnen laufende Exzenterring 7 die in Fig. i mit vollenLinien dargestellte
exzentrische Lage in bezug auf die Achse des Korbes i einnimmt. In dieser Lage des
Exzenterringes 7 verbleiben die Spulenrahmen 4 während der Drehung des Korbes i
in der mit vollen Linien dargestellten Arbeitsstellung, in welcher die Spulenachsen
waagerecht verlaufen.When the stranding machine is working, the slides 13 are in the right
End position in Fig. I pushed. The rollers 8 are pivoted downwards, so that
the eccentric ring 7 running on them is the one shown in Fig. i with full lines
eccentric position with respect to the axis of the basket i assumes. In this position of the
Eccentric ring 7, the coil frame 4 remain during the rotation of the basket i
in the working position shown with full lines, in which the bobbin axes
run horizontally.
Wenn nach Stillsetzung der Verseilmaschine neue Spulenrahmen an Stelle
der verbrauchten Rahmen eingesetzt werden sollen, werden mittels der Kurbel 2i die
Schieber 13 in die linke Endstellung in Fig. i bewegt. Hierdurch werden die Rollen
8 nach oben geschwenkt, so daß der Exzenterring 7 in die mit strichpunktierten Linien
dargestellte exzentrische Lage zur Korbachse gelangt. Infolgedessen werden unter
Vermittlung der an den Exzenterring 7 angelenkten Kurbeln 6 alle Spulenrahmen 4
von einer Stelle aus gemeinsam in die mit strichpunktierten Linien veranschaulichte
Stellung geschwenkt, in welcher die Rahmenachsen senkrecht verlaufen. In dieser
Stellung kann das Auswechseln der Spulenrahmen 4 rasch und leicht vorgenommen werden.
Sind alle Spulenrahmen ausgewechselt, so wird durch Drehen der Kurbel 21 der Exzenterring
7 wieder in die mit vollen Linien dargestellte Lage gebracht, wodurch die Spulenrahmen
wieder in die mit vollen Linien veranschaulichte Arbeitsstellung gedreht werden.If new spool frames are in place after the stranding machine has been shut down
the used frame are to be used, using the crank 2i the
Slide 13 is moved into the left end position in FIG. This creates the roles
8 pivoted upwards, so that the eccentric ring 7 in the dash-dotted lines
The eccentric position shown reaches the basket axis. As a result, under
Mediation of the cranks 6 articulated to the eccentric ring 7, all coil frames 4
from one point together in the illustrated with dash-dotted lines
Pivoted position in which the frame axes are perpendicular. In this
Position, the replacement of the bobbin frame 4 can be done quickly and easily.
When all the bobbin frames have been replaced, turning the crank 21 turns the eccentric ring
7 brought back into the position shown in full lines, whereby the coil frame
can be rotated back to the working position shown in full lines.
Die Vorrichtung nach der Erfindung kann bei Maschinen mannigfacher
Art zur Herstellung von Kabeln oder Seilen benutzt werden. Insbesondere kann die
Erfindung für das Verseilen der Leiter von Fernsprechkabeln oder für die Herstellung
von Drahtarmierungen vorteilhaft verwendet werden.The device according to the invention can be manifold in machines
Kind of used to manufacture cables or ropes. In particular, the
Invention for stranding the conductors of telephone cables or for manufacture
can be used advantageously by wire reinforcements.