Nadelwalze für Streckwerke Die gebräuchlichen Nadelwalzen weisen eine
hohle, zylindrische Büchse auf, in deren Mantel in durch Bohren gebildeten Löchern
Stahlnadeln vom inneren Hohlraum aus eingesetzt werden. Diese Arbeit ist umständlich
und nimmt viel Zeit in Anspruch. Eine Vielzahl solcher Büchsen bzw. Walzen, bis
zu zwanzig und mehr, ist bei Streckwerken in Abstand voneinander auf einer Welle
aufgesetzt. Tritt eine Beschädigung oder Verformung von Nadeln an einer Walze auf,
so ist zur Vermeidung von Spinnfehlern, Noppen usw. die Abnahme der betreffenden
Büchse von der Welle zum Ersatz durch eine andere notwendig. Zu diesem Zweck ist
es erforderlich, die Welle mit sämtlichen auf ihr sitzenden Nadelwalzen auszubauen
und alle auf einer Seite der beschädigten Walze auf der Welle aufgebrachten Nadelwalzen
von dieser abzuziehen. Dies ist eine umständliche und zeitraubende Arbeit, und es
kommt noch hinzu, daß dadurch das Streckwerk für längere Zeit stillgesetzt werden
muß. Aus diesen Gründen werden vielfach die beschädigten Walzen nicht sofort ausgebaut
und die entstehenden Spinnfehler in Kauf genommen. Auch die Ausbesserung von schadhaft
gewordenen Büchsen bz«-. Walzen durch Ausziehen und Wiedereinsetzen von Nadeln erfordert
Übung und kann durchweg nicht in dem Spinnereibetrieb durchgeführt werden, sondern
die Nadelwalzen werden hierzu an den Hersteller eingesandt.Needle roller for drafting devices The usual needle rollers have a
hollow, cylindrical sleeve, in the jacket in holes formed by drilling
Steel needles are inserted from the inner cavity. This work is cumbersome
and takes a lot of time. A large number of such sleeves or rollers, up to
to twenty or more, is at a distance from each other on a shaft in drafting systems
put on. If the needles on a roller are damaged or deformed,
so is to avoid spinning errors, knobs, etc., the removal of the relevant
Bushing from the shaft necessary to replace it with another. To that end is
it is necessary to expand the shaft with all of the needle rollers sitting on it
and all needle rollers mounted on one side of the damaged roller on the shaft
deduct from this. This is a cumbersome and time consuming job, and it
there is also the fact that the drafting system is shut down for a long time
got to. For these reasons, the damaged rollers are often not removed immediately
and accepted the resulting spinning errors. Also mending damaged ones
become cans bz «-. Requires rolling by pulling out and reinserting needles
Exercise and can consistently not be carried out in the spinning factory, but
the needle rollers are sent to the manufacturer for this purpose.
Diese Nachteile werden durch die Erfindung vermieden, welche ebenfalls
eine Nadelwalze für Streckwerke betrifft.These disadvantages are avoided by the invention, which also
concerns a needle roller for drafting equipment.
Nach der Erfindung weist die Nadelwalze die Nadelspitzen bildende
Sägezahnbänder oder Sägezahnstreifen auf. Vorzugsweise besteht erfindungsgemäß die
Nadelwalze aus einer Vielzahl von segmentförmigen Blechstreifen mit Sägezahnausbildung
an ihrem äußeren Rand, die mittels ebenfalls segmentförmigen Zwischenlagen und Befestigungsmitteln
lösbar miteinander vereinigt sind.
Vorteilhaft sind hierbei nach
einem weiteren Merkmal der Erfindung die Sägezahnsegmente und die Zwischensegmente
derart versetzt zueinander angeordnet, daß sie sich überlappen und die Zähne in
Richtung parallel zur Walzenachse auf Lücke stehen. Ein weiteres Merkmal der Erfindung
besteht darin, daß die Segmente mindestens j e zwei Öffnungen haben und durch diese
parallel zur Walzenachse verlaufende Bolzen von Befestigungsschrauben hindurchgeführt
sind.According to the invention, the needle roller has the needle tips forming
Sawtooth tapes or sawtooth strips. According to the invention, there is preferably the
Needle roller made from a large number of segment-shaped sheet metal strips with sawtooth formation
at its outer edge, which is also by means of segment-shaped intermediate layers and fasteners
are releasably combined with one another.
Are advantageous here after
Another feature of the invention, the sawtooth segments and the intermediate segments
so offset from one another that they overlap and the teeth in
Direction parallel to the roller axis on a gap. Another feature of the invention
consists in that the segments have at least two openings and through these
Bolts running parallel to the roller axis are passed through by fastening screws
are.
Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird die Herstellung der Nadelwalzen
wesentlich vereinfacht und die Fertigungszeit für die Walzen erheblich verkürzt,
da das Bohren der Nadeleinsatzlöcher in der Walze und das Einsetzen jeder Einzelnadel
in die Löcher in Fortfall kommt. Bei Beschädigung des Zahnbesatzes ist es nicht
mehr erforderlich, die Welle mit sämtlichen Walzen auszubauen, sondern es brauchen
lediglich die Halteschrauben der in Frage kommenden Einzelsegmente gelöst und die
schadhaften Segmente durch neue ersetzt werden, ohne daß hierzu die Walze von der
Welle abgenommen zu werden braucht. Diese Arbeit kann ohne besondere Schwierigkeiten
ausgeführt werden und ist in kurzer Zeit durchführbar, so daß auch das-Streckwerk
nur für ganz kurze Zeit stillgesetzt zu werden braucht. Schließlich können die schadhaften
Segmente zur Wiederverwendung leicht gerichtet oder auch die Zahnspitzen neu geschliffen
werden. Die Erfindung bringt noch den wesentlichen Vorteil mit sich, daß es für
die Spinnerei nicht mehr erforderlich ist, eine Vielzahl von Ersatzwalzen auf Lager
zu halten, um alle auftretenden Störungen ausgleichen zu können. Die erfindungsgemäße
Nadelwalze ist aus den vorstehenden Gründen nicht nur mit wesentlich geringeren
Kosten her stehbar, sondern durch ihre Anwendung werden auch die Betriebskosten
verringert.The inventive design, the manufacture of the needle rollers
significantly simplified and the production time for the rollers considerably shortened,
because the drilling of the needle insertion holes in the roller and the insertion of each individual needle
comes into the holes in failure. If the teeth are damaged, it is not
more necessary to expand the shaft with all the rollers, but need it
only loosened the retaining screws of the individual segments in question and the
damaged segments can be replaced by new ones without removing the roller from the
Shaft needs to be removed. This work can be done without any particular difficulty
are carried out and can be carried out in a short time, so that the drafting system
only needs to be stopped for a very short time. After all, the damaged ones can
Segments slightly straightened for reuse or the tooth tips re-ground
will. The invention also has the significant advantage that it is for
the spinning mill is no longer required, a large number of replacement rolls in stock
to be able to compensate for any disturbances that may occur. The inventive
For the reasons above, the needle roller is not only significantly less
Costs can be generated, but their application also increases operating costs
decreased.
In der Zeichnung ist eine Nadelwalze nach der Erfindung in vergrößertem
:Maßstab in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt in vergrößertem Maßstab
Abb. i einen 'Querschnitt und Abb.2 einen Längsschnitt der Nadelwalze.In the drawing, a needle roller according to the invention is enlarged
: Scale shown in one embodiment. It shows on an enlarged scale
Fig. I a 'cross section and Fig.2 a longitudinal section of the needle roller.
a sind die Sägezahnsegmente mit zwei Befestigungsöffnungen, b und
c die Abstandsegmente, welche ebenfalls zwei Befestigungsöffnungen für den Durchgang
der Bolzen d der Halteschrauben haben. In vereinigtem Zustand bilden die Segmente
a und b eine Büchse bzw. Walze mit Spitzenbesatz und werden durch dieBefestigungsschrauben
mit Schraubenköpfen g und Muttern h sowie durch die Endringe e zusammengehalten.
Die Befestigungsendringe e haben Aussparungen f zur Aufnahme der Schraubenköpfe
g der Befestigungsschrauben. Nach Aufschieben der so gebildeten Walzen auf die Antriebswelle
i werden diese durch in den Endringen e eingesetzte Stellschrauben lösbar in Stellung
gehalten. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sind die Befestigungsöffnungen bin
den Zahnsegmenten nicht symmetrisch angeordnet, um ein unrichtiges Einsetzen der
Segmente zu verhüten.a are the sawtooth segments with two fastening openings, b and c are the spacer segments, which also have two fastening openings for the passage of the bolts d of the retaining screws. In the united state, the segments a and b form a bush or roller with tips and are held together by the fastening screws with screw heads g and nuts h as well as by the end rings e. The fastening end rings e have recesses f for receiving the screw heads g of the fastening screws. After the rollers formed in this way have been pushed onto the drive shaft i, they are releasably held in position by adjusting screws inserted in the end rings e. As can be seen from the drawing, the fastening openings are not arranged symmetrically in the toothed segments in order to prevent incorrect insertion of the segments.