Bei Kleinelektrofiltern, die gewöhnlich zwei elektrische Behandlungszonen
für die zu reinigenden Gase besitzen, sind diese Filterzonen in dem Gehäuse des
Elektrofilters herausnehmbar eingesetzt, damit sie zum Säubern, Reparieren usw.
bequem zugänglich sind. Zu diesem Zweck ist die Anordnung beispielsweise so getroffen,
daß die Filterzonen in das Gehäuse des Filters wie Schubladen eingeschoben oder
in dem Gehäuse wie Bauklötze auseinandergesetzt werden können. Wenn bei einem solchen
Kleinelektrofilter die Behandlungszonen z. B. zum Reinigen herausgenommen werden,
so müssen sie hierbei von der Höchspannungszuleitungabgetrenntwerden. DieEinrichtungsolldabei
möglichst so getroffen sein, daß das Trennen beim Herausnehmen der betreffenden
Zone und das Wiederverbinden der Hochspannungsleitung beim Wiedereinsetzen der Zone.
zwangsläufig erfolgt. Im folgenden wird nun eine Anordnung gezeigt, durch `welche
das Trennen und Wiederverbinden der Hochspannungszuleitung zu der Behandlungszone
selbsttätig durchgeführt wird.With small electrostatic precipitators, usually two electrical treatment zones
for the gases to be cleaned, these filter zones are in the housing of the
Removable electrostatic precipitators, so that they can be used for cleaning, repairs, etc.
are easily accessible. For this purpose, the arrangement is made, for example,
that the filter zones are pushed into the housing of the filter like drawers or
in the housing can be disassembled like building blocks. If at such a
Small electrostatic precipitator the treatment zones z. B. can be removed for cleaning,
so they have to be separated from the high-voltage line. The facility should be included
be made so that the separation when removing the relevant
Zone and reconnecting the power line when reinserting the zone.
inevitably takes place. In the following an arrangement is shown, by means of which
disconnecting and reconnecting the high voltage line to the treatment zone
is carried out automatically.
Gemäß der Erfindung wird zu diesem Zweck die Hochspannung den Zonen
durch- ein Kabel zugeführt, das ins Innere eines in dem Gehäuse angebrachten Isolators
verlegt und dort an eine durch den Isolator herausragende Kontaktschraube angeschlossen
ist, die sich an einen an der einsetzbaren Zone angeordneten, mit den Hochspannungselektroden
verbundenen Gegenkontakt anlegt. Hierdurch wird erreicht, daß jede Behandlungszone,
die aus dem Filtergehäuse herausgenommen wird, selbsttätig von der Hochspannungsleitung
abgetrennt, aber beim Einsetzen in das Gehäuse wieder ebenso selbsttätig an die
Hochspannung angeschlossen wird. Ferner ist gemäß der Erfindung die Anordnung vorteilhaft
so getroffen, daß der Gegenkontakt im Innern der Zone gegenüber einer in seiner
Wand befindlichen Öffnung angeordnet ist, durch welche der die Kontaktschraube tragende
Isolator hineinragt. Hierdurch wird insbesondere erreicht, daß in den Behandlungszonen
selbst keine vorspringenden Teile für Kontaktstücke vorhanden zu sein brauchen,
so daß die Zonen glatte äußere Wandungen besitzen, die das Ein- und Ausbauen der
Zonen erleichtern und Beschädigungen vermeiden. Der im Innern der Zone angebrachte
Gegenkontakt ist dabei zweckmäßig federnd ausgebildet, um so eine sichere und gute
Kontaktgebung zu gewährleisten.According to the invention, the high voltage is applied to the zones for this purpose
through a cable fed into the interior of an insulator mounted in the housing
laid and connected there to a contact screw protruding through the insulator
is, which is arranged on one of the insertable zone, with the high-voltage electrodes
connected mating contact. This ensures that each treatment zone,
which is taken out of the filter housing, automatically from the high-voltage line
separated, but when inserted into the housing again automatically to the
High voltage is connected. Furthermore, according to the invention, the arrangement is advantageous
so taken that the mating contact inside the zone opposite one in his
Wall located opening is arranged through which the bearing the contact screw
Insulator protrudes. This achieves in particular that in the treatment zones
no protruding parts themselves need to be present for contact pieces,
so that the zones have smooth outer walls that facilitate the installation and removal of the
Facilitate zones and avoid damage. The one placed inside the zone
Mating contact is expediently designed to be resilient, so that it is safe and good
To ensure contact.
In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel eines mit einer solchen
Kontaktanordnung versehenen Kleinelektrofilters im Aufriß dargestellt. i ist das
Gehäuse eines Kleinelektrofilters, in dem die statische Niederschlagszone herausnehmbar
angeordnet ist. Diese besteht im wesentlichen aus einem Rahmen 2, in dem in an sich
bekannter Weise die Elektroden angeordnet sind, die aus geerdeten Blechen 3 und
zwischen ihnen vorgesehenen, an die Hochspannungsquelle angeschlossenen Blechen
q. bestehen. Die Hochspannungsbleche werden von mehreren isoliert gelagerten kammartigen
Trägern 5 gehalten. An einem dieser kammartigen Träger ist ein zur Zuführung der
Hochspannung dienender federnder Kontakt 6 angeordnet. Dieser Kontakt 6 legt sich
beim Einsetzen der Niederschlagszone in das Filtergehäuse an eine Kontaktschraube
7 an, die in dem Kopfteil eines Isolators 8 sitzt, der an der Wand des Filtergehäuses
i mittels Schrauben od. dgl. befestigt ist. Von der nicht besonders dargestellten
Hochspannungsquelle ist ein Stromzuführungskabel 9 in das Innere des Isolators 8
verlegt und dort an die Kontaktschraube 7 angeschlossen. Der Isolator 8 ist dabei
so lang ausgebildet, daß er durch eine Öffnung io in dem Gehäuserahmen2 der Niederschlagszone
hindurchragt, so daß das aus dem Isolator herausragende Ende der Kontaktschraube
7, an das sich der federnde Kontakt 6 anlegt, sich innerhalb der Behabdlungszone
befindet.In the figure is an embodiment of one with such
Contact arrangement provided small electrostatic precipitator shown in elevation. i is that
Housing of a small electrostatic precipitator in which the static precipitation zone can be removed
is arranged. This consists essentially of a frame 2 in which in itself
known way, the electrodes are arranged, which are made of grounded sheets 3 and
sheets provided between them and connected to the high voltage source
q. exist. The high-voltage plates are made up of several comb-like plates, which are mounted in an isolated manner
Straps 5 held. On one of these comb-like carriers is a for feeding the
Resilient contact 6 serving high voltage is arranged. This contact 6 settles
when inserting the precipitation zone into the filter housing on a contact screw
7, which sits in the head part of an insulator 8, which is on the wall of the filter housing
i by means of screws or the like. Is attached. From the one not specifically shown
The high-voltage source is a power supply cable 9 into the interior of the insulator 8
laid and connected to the contact screw 7 there. The isolator 8 is included
so long that it can pass through an opening io in the housing frame 2 of the precipitation zone
protrudes so that the end of the contact screw protruding from the insulator
7, to which the resilient contact 6 rests, is within the treatment zone
is located.
Wird nun bei einem in solcher Weise ausgebildeten Kleinelektrofilter
die Niederschlagszone aus dem Filtergehäuse herausgenommen, so wird dabei selbsttätig,
ohne daß irgendein Handgriff hierfür erforderlich ist, die Hochspannungsleitung,
die die Hochspannungsbleche q. der Niederschlagszone speist, unterbrochen, so daß
das Reinigen der herausgenommenen Behandlungszonen ohne jede Gefahr eines Spannungsüberschlages
u. dgl. vorgenommen werden kann. Ebenso wird beim Wiedereinsetzen der Filterzone
die Verbindung der Zone mit der Hochspannungszuleitung selbsttätig wiederhergestellt.Is now with a small electrostatic precipitator designed in this way
the precipitation zone is removed from the filter housing, it will automatically
without the need for any manipulation, the high-voltage line,
which the high-voltage plates q. the precipitation zone feeds, interrupted so that
cleaning of the removed treatment areas without any risk of voltage flashover
and the like. Can be made. Likewise, when the filter zone is reinserted
the connection between the zone and the high-voltage line is automatically restored.