DE878103C

DE878103C - Device for debarking pulpwood

Info

Publication number: DE878103C
Application number: DEH1424D
Authority: DE
Inventors: Anton Holzhey; Fritz Dipl-Ing Holzhey
Original assignee: G Haindlsche Papierfabriken KGaA
Current assignee: G Haindlsche Papierfabriken KGaA
Priority date: 1939-05-12
Filing date: 1940-05-10
Publication date: 1953-06-01
Also published as: CH217021A

Description

Vorrichtung zur Entrindung von Faserholz Gegenstand des Patents 86o861 ist ein Verfahren zum Entrinden von mehreren in eine Trommel eingelagerten oder durch diese geführten Faserhölzern, wobei der Entrindungsvorgang durch das Zusammenwirken einer ortsfesten Entrindungstrommel im Verein mit aus Düsen austretenden Druckwasserstrahlen zustande kommt, die Tangenten eines Kreises bilden, ,der kleiner ist als der Durchmesser der Entrindungstrommel. Die vorliegende Erfindung besteht in einer besonders zweckmäßigen Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach dem Patent 86o86r, bei welcher die Druckwasserdüsen auf der unteren Hälfte der Trommelwand angeordnet sind. Durch die Erfindung wird mit baulich besonders einfachen Mitteln ein schneller und wirksamer Eritrindungsvorgang gewährleistet, und zwar bei sparsamstem Druckwasserverbrauch. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Druckwasserdüsen, deren Achsen, bezogen auf den Querschnitt der Entrindungstrommel, wie die Sehnen eines Kreises verlaufen, werden die einzelnen Rundhölzer in besonders lebhafte Bewegung gesetzt und während des Entrindungsvorgangeslin Bewegunggehalten. Gleichzeitig ermöglicht die Verwendung einer an ihren Stirnseiten durch Schieber verschließbaren Entrindungstrommel ein einfaches und rasches Einführen eines neuen Stapels von zu entrindenden Faserhölzern und ein ebenso leichtes Herausnehmen der fertig entrindeten Faserhölzer.Device for debarking pulpwood, the subject of patent 86o861 is a process for debarking several stored or in a drum through this guided fiber wood, whereby the debarking process by the interaction a stationary debarking drum in combination with pressurized water jets emerging from nozzles comes about that form the tangents of a circle, which is smaller than the diameter the debarking drum. The present invention consists of a particularly useful one Apparatus for carrying out the method according to the patent 86o86r, in which the pressurized water nozzles are arranged on the lower half of the drum wall. By the invention is faster and more effective with structurally particularly simple means Eritrindungsvorgang guaranteed, with the most economical pressure water consumption. Due to the inventive arrangement of the pressurized water nozzles, their axes, based on the cross-section of the barking drum, like the chords of a circle, the individual logs are set in particularly lively movement and during the debarking process kept in motion. At the same time allows the use a debarking drum that can be closed by sliders at its end faces simple and quick introduction of a new batch of items to be debarked Fiber wood and just as easy removal of the debarked fiber wood.

In Fällen, in denen ohne jede Unterbrechung durch Entfernen der bereits entrindeten Hölzer und Einbringen eines neuen Stapels in die Entrindungstrommel ;gearbeitet werden soll, empfiehlt es sich, die Achsen aller oder eines Tails der Druckwasserdüsen schräg zur Vorschubrichtung der @zu entrindenden Faserhölzer verlaufen' zu lassen. Erfindungsgemäß können die Düsen in bezug auf die Strahlrichtung einstellbar angeordnet sein, um dadurch je nach Art und Durchmesser der zu entrindenden Faserhölzer die jeweils günstigste Spritzrichtung einstellen zu können.In cases where without any interruption by removing the already debarked wood and introducing a new pile into the debarking drum ; is to be worked on, it is recommended that the axes of all or one of the tails of the Pressurized water nozzles run at an angle to the feed direction of the fiber wood to be debarked ' allow. According to the invention, the nozzles can be adjusted with respect to the jet direction be arranged to thereby depending on the type and diameter of the fiber wood to be debarked to be able to set the most favorable spray direction in each case.

Eine besonders übersichtliche und den Entrindungsvorgang beschleunigende Anordnung der Druckwasserdüsen besteht weiterhin erfindungsgemäß darin, daß die Düsen in gleichmäßigem Reihenabstand über den unteren Teil der Trommelwand und reihenweise in der Längsrichtung der Entrindungstrommel gegeneinander versetzt angeordnet werden.A particularly clear one that speeds up the debarking process Arrangement of the pressurized water nozzles is also according to the invention that the Nozzles evenly spaced between rows over the lower part of the drum wall and in rows be arranged offset from one another in the longitudinal direction of the debarking drum.

Schließlich hat es sich als zweckmäßig erwiesen, zur leichteren Einführung eines Stapels von zu entrindenden Faserhölzern in die Entrindungstrommel dieser eine .muldenartige Vorkammer an sich bekannter Art vorzuschalten, welche die Faserhölzer aufnimmt, wobei erfindungsgemäß ein mechanisch oder von Hand angetriebener Stempel vorgesehen ist, der zum Füllen und Entleeren der Entrindungstrommel dient.Finally, it has been found useful, for ease of introduction a stack of fibrewood to be debarked into the debarking drum of this upstream a trough-like antechamber of a known type, which contains the fiber wood receives, according to the invention a mechanically or manually driven punch is provided, which is used to fill and empty the debarking drum.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer, Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Fig. i ist eine schaubildliche Darstellung der Gesamtvorrichtung; Fig.2 gibt einen Querschnitt durch die Entrindungstrommel nach der Linie II-II der Fig. i wieder.In the drawing is an embodiment of a device according to of the invention shown. Fig. I is a perspective view of the overall device; Fig.2 gives a cross section through the debarking drum along the line II-II of Fig. I again.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht aus einer ortsfesten, langgestreckten Entrindungstrommel i, die zum Teil von einem kastenförmigen Außenbehälter :2 umschlossen und in diesem in geeignefer Weise gelagert ist.The device according to the invention consists of a stationary, elongated debarking drum i, which is partly from a box-shaped outer container : 2 is enclosed and stored in this in a suitable manner.

Die Trommel i ist innen auf ihrem ganzen Umfang mit Rippen oder Vorsprüngen besetzt, die verschieden ausgebildet sein können. Beim Ausführungsbeispiel werden die Rippen durch in gewissen gleichmäßigen Abständen nebeneinander angeordnete, sich in der Trommellängsrichtung erstreckende U-Eisen 3 gebildet, deren Stege mit der Trommelinnenwan.d z. B. durch Anschweißen verbunden sind. Im unteren Teil der Entrindungstrommel sind zwischen den einzelnen Rippen 3 Öffnungen in der Trommelwand vorgesehen, und zwar werden diese durch sich gleichfalls in der Trommellängsrichtung erstreckende, in einigem Abstand von :den Trommelstirnwänden endigende Schlitze q. gebildet, die parallel zu den U-Eisen 3 verlaufen.The inside of the drum i is provided with ribs or projections over its entire circumference occupied, which can be designed differently. In the embodiment are the ribs by arranged side by side at certain even distances, U-iron 3 extending in the longitudinal direction of the drum is formed, the webs of which with the drum interior wall z. B. are connected by welding. In the lower part of the Debarking drums are 3 openings in the drum wall between the individual ribs provided, and that these are also provided by themselves in the longitudinal direction of the drum extending slots ending at some distance from: the end walls of the drum q. formed, which run parallel to the U-iron 3.

Auf einem Teildes Trommelumfangs, und zwar in der unteren Hälfte, sind Druckwasserdüsen 7 vorgesehen, und zwar ragen diese Düsen durch die erwähnten .Schlitze q. in das Innere der Entrindungstrommel. Die Düsen sind in vergleichsweise geringen Abständen nebeneinander angeordnet und können zu Düsenreihen zusammengefaßt sein, deren Zahl der Anzahl der Schlitze q. entspricht. Die Mündungen .der Düsen liegen unterhalb .der dem Trommelinnern zugekehrten Außenfläche der Rippen 3, damit die Düsen durch die in Bewegung befindlichen Faserhölzer nicht beschädigt werden. Erfindungsgemäß sind d'ieAchsen der Düsen 7, wie Fig. z erkennen läßt, so gerichtet, daß ihre Verlängerungen, bezogen auf den Trommelquerschnitt, wie die Sehnen eines Kreises verlaufen.On part of the drum circumference, namely in the lower half, pressurized water nozzles 7 are provided, and these nozzles protrude through the mentioned .Slots q. inside the debarking drum. The nozzles are in comparatively arranged side by side and can be combined to form rows of nozzles be, the number of which corresponds to the number of slots q. is equivalent to. The mouths of the nozzles lie below .der the drum interior facing outer surface of the ribs 3, so the nozzles are not damaged by the moving fiber wood. According to the invention, the axes of the nozzles 7, as shown in FIG. that their extensions, related to the drum cross-section, like the tendons of a Run in a circle.

Gegebenenfalls können die Achsen aller oder eines Teils der Druckwasserdüsen 7 gleichzeitig auch geneigt zur Trommellängsrichtung verlaufen, wodurch den Faserhölzern neben der drehenden Be-Nvegung auch noch ein Vorschub in Richtung der Trommellängsachse erteilt wird. Die Düsen können verschwenkbar oder verstellbar angeordnet werden, so daß die Richtung der aus ihnen austretenden Druckwasserstrahlen in bezug auf die Faserhölzer geregelt werden kann. Ferner können die Düsen in den einzelnen Reihen versetzt zueinander liegen. Während in der Regel der Mündungsquerschnitt aller Düsen gleich gewählt wird, können abwechselnd Düsen von größerem und kleinerem Mündungsquerschnitt vorgesehen werden, wobei dann die Düsen kleineren Querschnitts zum Vorlockern der Rinde dienen.Optionally, the axes of all or part of the pressurized water nozzles 7 at the same time also run inclined to the longitudinal direction of the drum, whereby the fiber wood In addition to the rotating movement, there is also a feed in the direction of the longitudinal axis of the drum is granted. The nozzles can be swiveled or adjusted, so that the direction of the pressurized water jets emerging from them with respect to the fiber wood can be regulated. Furthermore, the nozzles in the individual rows are offset from one another. While, as a rule, the mouth cross-section of all nozzles If the same is chosen, nozzles with a larger and smaller orifice cross-section can be used alternately are provided, the nozzles then having a smaller cross-section for loosening the Serve bark.

Die einzelnen Düsen sind an eine Druckwasserleitung 5 angeschlossen, die von einem nicht dargestellten, beliebig ausgebildeten Druckwassererzeuger gespeist wird. In der Druckwasserzuführungsleitung ist ein Regelorgan, z. B. ein Ventil 6, vorgesehen.The individual nozzles are connected to a pressurized water line 5, fed by a pressurized water generator, not shown, of any design will. In the pressurized water supply line is a control element, for. B. a valve 6, intended.

Innerhalb des Gehäuses 2 ist ein Zwischenboden 2" mit geneigten Wänden vorgesehen, der an seiner tiefsten Stelle an eine groß bemessene, aus Fig.2 ersichtliche Abflußleitung für das verbräuchte Druckwasser und die Rinde angeschlossen ist. Es sind jedoch auch andere Anordnungen zum Abführen des verbrauchten Wassers und der von diesem mitgeführten Rinde möglich.Inside the housing 2 is an intermediate floor 2 ″ with inclined walls provided, which at its deepest point to a large, evident from Fig.2 Drainage for the used pressurized water and the bark is connected. It however, there are also other arrangements for discharging the used water and the from this carried bark possible.

Die Entrindungstrommel i ist an beiden Stirnseiten durch im Gehäuse 2 geführte Schieber 8 und 9 verschließbar, die von Hand, mechanisch, elektrisch oder hydraulisch betätigt werden können. Beim Ausführungsbeispiel hängen die Schieber an Ketten oder Seilen i o, ,die über Führungsrollen ii laufen und durch ein Gegengewicht io' ausgeglichen sind, so daß sie bequem von Hand bedient werden können.The debarking drum i is through in the housing at both ends 2 guided slides 8 and 9 can be locked, those by hand, mechanically, electrically or can be operated hydraulically. In the embodiment, the slide hang on chains or ropes i o, which run over guide rollers ii and a counterweight io 'are balanced so that they can be conveniently operated by hand.

Vor .der Entrindungstrommel i ist eine zweckmäßig müldenförmige Vorkammer i2 angeordnet, die über eine Rutsche 13 oder ein Förderband oder in sonst geeigneter Weise mit den zu entrindenden Faserhölzern 1q. beschickt werden kann. Die in der Vorkammer 12 gestapelten Faserhölzer ergeben ein Bündel, das nach Öffnen des Schiebers 9 durch einen von Hand., hydraulisch, mechanisch oder elektrisch betätigten Stempel 15 in den Entrindungsbehälter i eingeschoben wird. Nachdem dies geschehen ist, werden die Schieber 9 und io gesenkt, so daß die Trommel i geschlossen ist. Hierauf wird der Hahn ()- geöffnet, und das Druckwasser tritt durch die Düsen 7 in die Trommel i, trifft hier annähernd im Umfangssinn auf die Faserhölzer und versetzt diese in eine drehende Bewegung um ihre Längsachse. Gleichzeitig wird dabei das ganze Bündel in Eigendrehung gebracht. Die einzelnen Hölzer stoßen und reiben sich aneinander und an den mit der Trommel verbundenen Rippen 3. Infolge dieser reibenden und stoßenden Bewegung und der aufweichenden Wirkung des Wassers wird die Rinde so weit gelockert, daß sie durch die lebendige Kraft der Druckwasserstrahlen abgehoben und über die Schlitze d. zusammen mit dem verbrauchten Wasser in den Sammeltrog 2' belangt und durch die an diese angeschlossene Leitung abgeführt wird.In front of the debarking drum i is an appropriately trough-shaped antechamber i2 arranged via a slide 13 or a conveyor belt or in some other suitable way Way with the fiber wood to be debarked 1q. can be charged. The one in the Pre-chamber 12 stacked fiber woods result in a bundle that after opening the slide 9 by a manually, hydraulically, mechanically or electrically operated ram 15 is pushed into the debarking container i. After this is done, be the slides 9 and io lowered so that the drum i is closed. Then will the Tap () - opened, and the pressurized water enters the drum i through the nozzles 7, meets the fiber wood here approximately in the circumferential sense and shifts it into a rotating movement around its longitudinal axis. At the same time, the whole bundle is in Brought to rotate. The individual woods hit and rub against each other and on the ribs connected to the drum 3. As a result of these rubbing and thrusting Movement and the softening effect of the water, the bark is loosened so much that that they lifted off by the living force of the pressurized water jets and over the Slots d. together with the used water in the collecting trough 2 'and is discharged through the line connected to this.

Der Entrind,ungsvorgang geht sehr schnell vor sich und ist schon nach einer Einwirkungszeit der Druckwasserstrahlen auf die Faserhölzer von etwa 25 bis 45 Sekunden beendet. Die Druckwasserzufuhr wird dann durch Schließen des Hahnes 6 abgesperrt. Nach Öffnen der beiden Schieber 8, 9 wird, mit Hilfe des Stempels 15 ein neues Bündel in die Trommel i eingeschoben, wobei durch die Einschiebebewegung gleichzeitig die fertig entrindeten Faserhölzer vorn aus der Trommel ausgetragen werden. Die entrindeten Faserhölzer gelangen dabei auf ein nicht dargestelltes Förderband., einen Wagen od. dgl. und werden zu ihrem Bestimmungsort gebracht.The debarking process goes very quickly and is already behind an action time of the pressurized water jets on the fiber wood of about 25 to 45 seconds ended. The pressurized water supply is then closed by closing the tap 6 locked. After opening the two slides 8, 9, with the help of the plunger 15 a new bundle is pushed into the drum i, with the pushing-in movement at the same time the finished debarked fiber wood is discharged from the front of the drum will. The debarked fiber wood is transferred to a conveyor belt (not shown)., a car or the like and are brought to their destination.

Die über die Schlitze d. aus der Trommel i ausgetragene Rinde wird zweckmäßig durch Siebe od. dgl. aufgefangen und einer Sammelstelle zugeführt. Da der anfallende Schälabfall aus einem einheitlichen Stoff besteht, d. h. keine Holzteile enthält, kann er in einem einzigen Arbeitsgang aufgeschlossen oder weiterverarbeitet werden. Bei den bekannten Verfahren ist dies nicht möglich, da hier der Schälabfall sowohl Bast als auch Holz enthält und diese beiden Stoffe nur schwer voneinander getrennt werden können. Die anfallende Rinde kann entweder zu Zellstoff verarbeitet oder auch als Streumittel der Landwirtschaft zugeführt oder aber zu Isolierzwecken (Korkersatz) verwendet werden. Das von der Rinde befreite Wasser kann im Kreislauf verwendet werden und wird zweckmäßig vor der Wiederverwendung einer Feinreinigung unterworfen.The over the slots d. bark discharged from the drum i expediently collected by sieves or the like and fed to a collection point. There the peeling waste produced consists of a uniform material, d. H. no wooden parts contains, it can be broken down or processed in a single operation will. This is not possible with the known methods, since the peeling waste is here contains both bast and wood and these two substances are difficult to separate from each other can be separated. The resulting bark can either be processed into pulp or used as grit for agriculture or for insulation purposes (Cork substitute) can be used. The water freed from the bark can be circulated can be used and is expedient for a fine cleaning before re-use subject.

Es kann unter Umständen empfehlenswert sein, den Entrindungsvorgang abwechselnd mit kalten und warmen Druckwasserstrahlen durchzuführen. Durch die hierbei auftretenden plötzlichen Temperaturänderungen treten Spannungen auf, die das Lockern der Rinde beschleunigen. Ferner kann mit wechselnden Wasserdrücken gearbeitet werden, also z. B. zunächst Wasser von höherem Druck und dann solches von niedrigerem Druck verwendet werden. Beispielsweise kann man das Wasser zunächst mit 12 Atm. aus den Düsen 7 austreten lassen, dann auf 8 Atm. zurückgehen und dann wieder mit einem höheren Druck weiterarbeiten usw. Außerdem kann abwechselnd mit warmen und kalten Druckwasserstrahlenbeständigwechselnden Druckes gearbeitet werden. Dabei wird für die Strahlen niedrigen Druckes, die zum Aufweichen der Rinde dienen, wärmeres Wasser und für die Strahlen höheren Druckes kälteres Wasser verwendet.It may be advisable to start the debarking process to be carried out alternately with cold and warm pressurized water jets. By doing this Sudden temperature changes occur, stresses occur which the loosening speed up the bark. It is also possible to work with changing water pressures, so z. B. first water of higher pressure and then that of lower pressure be used. For example, you can start the water with 12 Atm. from the Let out nozzles 7, then to 8 atm. going back and then again with one higher pressure continue to work, etc. You can also alternate between warm and cold Pressure water jets resistant to changing pressure can be worked. It is used for the low pressure jets used to soften the bark are warmer water and colder water is used for the jets of higher pressure.

Wenn auf eine kontinuierliche Arbeitsweise Wert gelegt wird, so können mehrere Vorrichtungen der beschriebenen Art nebeneinander angeordnet und von einem gemeinsamen Transportband aus beschickt werden. Zum gleichenZweck kann man auch eine längere Entrindungstrommel verwenden, bei der die Düsen so angeordnet werden, daß die aus ihnen austretenden Druckwasserstrahlen die Faserhölzer nicht nur in eine Eigendrehung um ihre Längsachse versetzen, sondern sie auch gleichzeitig in Richtung der Tromellängsachse vorwärtsbewegen.If you want to work continuously, you can several devices of the type described arranged side by side and from one can be fed from a common conveyor belt. You can do the same thing use a longer barking drum with the nozzles positioned so that the pressurized water jets emerging from them not only in the fiber wood offset a self-rotation around its longitudinal axis, but also at the same time in Move forward in the direction of the longitudinal axis of the drum.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann auch dazu benutzt werden, um geschälte Faserhölzer, die durch den Transport oder die Lagerung schmutzig geworden sind, zu reinigen bzw. sie im Winter von anhaftendem Schnee und Eis zu befreien.The device according to the invention can also be used to peeled fiber wood that has become dirty during transport or storage are to be cleaned or freed from adhering snow and ice in winter.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for debarking pulpwood according to Patent 86o 861, characterized d, ate the pressurized water nozzles (7) on the lower Half of the drum wall (d.) Are arranged.

2. Apparatus according to claim i: thereby characterized in that the axes of all or part of the pressurized water nozzles (7) are inclined to the feed direction of the timber are employed.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the nozzles (7) with respect to their jet direction are adjustable. d ..

Device according to claims i to 3, characterized in that that the nozzles (7) evenly spaced between rows over the lower part of the drum wall q. arranged in rows in the longitudinal direction of the debarking drum against each other are offset.

5. Apparatus according to claim i to d. with a trough-like antechamber to take up the wood, characterized by a mechanically or manually driven, for filling and emptying the debarking drum serving punch (15).