In dem Patent 846 5oi wird ein Rändelwerkzeug mit zwei an radial zum
Werkstück schwenkbaren Traghebeln befestigten Rändelrädchen behandelt. Dort ist
eine die Traghebel gegen. den Druck einer Torsionsfeder auf einstellbaren:Abstand
zusammenhaltende, mit einer an dem einen Traghebel anliegenderi Mutter verseheneAugenschraube
vorgesehen, in deren Auge ein am anderen Traghebel gelagerter, mit einem Stellhebel
versehener Exzenterbolzen angreift. Der Stellhebel wird durch eine gefederte Kugel
in Bohrungen eingerastet. Diese Arretierung des Stellhebels hat den Mangel, däß
das Einrasten infolge des Druckes der Rändelrädchen oft nicht mehr fühlbar ist,
so daß die Werkstücke eine ungleiche Rändelung erhalten. Dieser Nachteil- kann dadurch
vermieden werden, daß erfindungsgemäß der Exzenterbolzen mit einem sich an einen
festen Anschlag legenden Anschlagstift versehen. ist. Bei dieser Ausführung werden
die Rfähldelrädchen stets um den gleichen Weg einander genähert, so daß die Rändelung
gleichmäßig ausfällt. Um aber den Hebel in jede gewünschte Stellung bringen zu können;
wird er zweckmäßig mit einer Kerbverzahnung auf der Achse des Exzenterbolzens befestigt.In the patent 846 5oi a knurling tool with two at radial to
Workpiece swiveling support levers attached knurled wheels treated. There is
one the support lever against. the pressure of a torsion spring to adjustable: distance
holding together eye bolt provided with a nut resting on one of the carrying levers
provided, in the eye of a mounted on the other support lever, with an adjusting lever
provided eccentric bolt engages. The adjusting lever is made by a spring-loaded ball
locked in holes. This locking of the control lever has the defect that
the engagement can often no longer be felt as a result of the pressure of the knurled wheels,
so that the workpieces receive an uneven knurling. This disadvantage- can cause it
be avoided that, according to the invention, the eccentric bolt with one to one
provide a stop pin that places a firm stop. is. In this execution will be
the Rfähldelwheels always approached each other by the same path, so that the knurling
turns out evenly. But in order to be able to bring the lever into any desired position;
it is expediently fastened with serrations on the axis of the eccentric bolt.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung-dargestellt.
Es zeigt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows.
Abb, i einen Schnitt durch den Exzenter, Abb. 2 eine Seitenansicht
auf den Anschlag. Das Rändelwerkzeug_ nach Abb: i besteht aus dem Schaft a, der
an seinen beiden Lähgsseiten abgesetzt ist und einen Vorsprung 2 besitzt, der mit
einem Langloch 3 versehen ist. Das Mittelstück 4_ ist auf einer Seite als Gabel
ausgebildet, die auf den Vorsprung 2, aufgesteckt-- und mit einem Gewindebolzen
5 durch eine Sechskantmutter festgezogen wird. In ihrer Fortsetzung ist die Gabel
abgesetzt und mit Bohrungen versehen, die zum Anlenken der Traghebel 8 und 9 mittels
der Gewindebolzen 5 mit Muttern 6 dienen. Der Traghebel 8 besteht aus zwei Teilen,
die mit einem Abstandbolzen io vernietet sind, und in diesem Zwischenraum ist das
eine Rändelrädchen i i durch Zylinderbolzen 12 gelagert. Im Traghebel 9, der ebenfalls
aus zwei Teilen besteht, die durch den Abstandbolzen io vernietet sind, ist das
zweite Rändelrädchen i i und der Exzenter 13 mit der Augenschraube 14 gelagert.
Die nach außen verlängerte Achse 15 des Exzenters 13 weist eine Kerbverzahnung 25
auf, auf die der kerbverzahnte Hebel 16 aufgesteckt und durch die Sechskantmutter
17 festgezogen wird. Zur Hubbegrenzung des Hebels 16 dient einAnschlagstift z9,
der in eine Bohrung des Exzenters 13 Cingepreßt ist und beim Umlegen des Hebels
16 an dem An@ schlag 2o anliegt; der an dem Traghebel 9 vorgesehen ist. Durch dieKerbverzahnung25
kann eine Hubverstellung vorgenommen werden, da der Hebel 16 in jede gewünschte
Lage gebracht werden kann. Die im Traghebel 8 vorgesehene Ausnehmung 21 dient als
Auflage für das Druckstück 22, welches durch die Rundmutter 23 beim Rändeln den
Traghebel 8 niederdrückt. Die zu beiden Seiten. angeordneten Torsionsfedern 24 drücken
die Traghebel 8 und 9 beim Umlegen des Hebels 16 auseinander.Fig, i is a section through the eccentric, Fig. 2 is a side view
on the stop. The knurling tool according to Fig: i consists of the shaft a, the
is deposited on its two Lähgsseiten and has a projection 2, which with
a slot 3 is provided. The middle piece 4_ is on one side as a fork
formed on the projection 2, pushed - and with a threaded bolt
5 is tightened by a hex nut. In its continuation is the fork
discontinued and provided with holes, which for articulation of the support lever 8 and 9 by means of
the threaded bolts 5 with nuts 6 are used. The support lever 8 consists of two parts,
which are riveted with a spacer bolt, and in this space that is
a knurled wheel i i supported by cylinder bolts 12. In the support lever 9, which is also
consists of two parts, which are riveted by the spacer bolt io, that is
second knurled wheel i i and the eccentric 13 with the eyebolt 14 mounted.
The outwardly extended axis 15 of the eccentric 13 has a serration 25
on, on which the serrated lever 16 is attached and through the hexagon nut
17 is tightened. A stop pin z9 is used to limit the stroke of the lever 16,
which is pressed into a hole in the eccentric 13 and when the lever is turned
16 rests against the stop 2o; which is provided on the support lever 9. Through the serration25
a stroke adjustment can be made, since the lever 16 in any desired
Location can be brought. The recess 21 provided in the support lever 8 serves as a
Support for the pressure piece 22, which by the round nut 23 when knurling the
Carrying lever 8 depressed. The one on both sides. arranged torsion springs 24 press
the support levers 8 and 9 when moving the lever 16 apart.
Beim Benutzen des Rühdelwerkzeuges kann in dem Langloch 3 das Mittelstück
4 auf dem Vorsprung 2 verschoben und auf die Drehbankspitzenhöhe eingestellt werden.
DieEinstellung derRändelrädchen zu dem Werkstück erfolgt; wenn der Hebel 1.6 umgelegt
ist, - so daß der Anschlagstift i9 den Anschlag 2o berührt. Das Werkzeug ist dann
auf Mitte des Werkstückes einzufahren, und die Rändelrädchen sind durch die Rundmutter
23 zum Aufsitzen zu bringen. iDer Hebel 16 wird dann in seine Ausgangsstellung umgelegt
und die untere Rundmutter 23 um eine viertel bis eine halbe Umdrehung verdreht,
so daß sich der Abstand zwischen den Rändelrädchen verkleinert, und die Gegenmutter
23 wird angezogen. Der Hebel 16 wird dann bis zum Anschlag 2o umgelegt, und die
gewünschte Rlähdelung ist fertig. Nach Beendigung der Rändelung wird der Hebel 16
nach unten umgelegt. Dadurch wird die Augenschraube 14 angehoben, und die Traghebel
B und 9 werden durch die Torsionsfedern 24 vom Werkstück abgehoben. Durch Umlegen
des Hebels 16 i, seine ursprüngliche Stellung wird der gegenseitige Abstand der
Traghebel 8 und 9 verkürzt, und die Rändelrädchen greifen am neuen Werkstück an.When using the jigging tool, the middle piece in the elongated hole 3
4 can be moved on the projection 2 and adjusted to the lathe tip height.
The adjustment of the knurled wheels to the workpiece takes place; when the lever 1.6 thrown
- so that the stop pin i9 touches the stop 2o. The tool is then
to retract in the middle of the workpiece, and the knurled wheels are through the round nut
23 to get you on. iThe lever 16 is then moved into its starting position
and turn the lower round nut 23 by a quarter to a half turn,
so that the distance between the knurled wheels and the lock nut is reduced
23 is tightened. The lever 16 is then folded over to the stop 2o, and the
the desired ring is ready. After finishing the knurling, the lever 16
folded down. This raises the eyebolt 14 and the support lever
B and 9 are lifted from the workpiece by the torsion springs 24. By flipping it
of the lever 16 i, its original position is the mutual distance of the
Carrying levers 8 and 9 are shortened and the knurled wheels grip the new workpiece.