Mit einem Schalter vereinigte wasserdichte Steckdose Die Erfindung
besteht in einer mit einem Schalter vereinigten wasserdichten Steckdose, welche
gegenüber dem Bekannten eine Verbesserung darstellt. Der Sperrschieber, welcher
zum wechselseitigen Sperren des Schalters und :der Steckdose dient, ist in herausgezogenem
Zustand bei den bekannten Schaltersteckdosen nicht so gesperrt, daß er mit einem
Werkzeug, z. B. einem Schraubenzieher, nicht beeinflußt werden kann.Waterproof socket integrated with a switch The invention
consists of a waterproof socket combined with a switch, which
represents an improvement over the known. The gate valve, which
for reciprocal locking of the switch and: the socket is used is pulled out
State of the known switch sockets not locked so that he is with a
Tool, e.g. B. a screwdriver, cannot be influenced.
Bei der Anordnung nach der Erfindung dagegen wird der Schieber durch
eine besondere Blockierungsvorrichtung bei herausgezogenem Stecker verriegelt und
kann erst nach Einführung des Steckers für eine Verschiebung freigegeben werden.In the arrangement according to the invention, however, the slide is through
a special locking device locks when the plug is pulled out and
can only be released for a shift after the plug has been inserted.
Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß ein senkrecht in gleicher oder
paralleler Ebene zu dem Schieber sich bewegendes Sperrorgan angeordnet, welches
den Schieber beim Einführen des Steckers zur Bewegung freigibt. Beim Herausziehen
des Steckers wird dieses Sperrorgan von dem Schieber zurückgeschoben und am Ende
seiner Bewegung mit demselben in Eingriff gebracht. Das senkrecht in gleicher und
paralleler Ebene zu dem Schieber sich bewegende Sperrorgan wird durch einen sich
in gleicher und paralleler Ebene mit demSperrschieber bewegenden Schieber verschoben.
Diese Verschiebung:geschiehtdurch den Körper des Steckers selbst. Der Schieber ist
nur dann zur Bewegung freigegeben, wenn ,der sich in gleicher und paralleler Ebene
bewegende Schieber durch den Steckerkörper verschoben worden ist.For this purpose, according to the invention, a perpendicular in the same or
parallel plane to the slide arranged moving locking member, which
releases the slide when inserting the connector. When pulling out
of the plug, this locking member is pushed back by the slide and at the end
its movement brought into engagement with it. That perpendicular in the same and
parallel plane to the slide moving locking member is through a
moved in the same and parallel plane with the slide valve moving.
This shift: happens through the body of the plug itself. The slider is
only released for movement if that is in the same and parallel plane
moving slide has been moved through the plug body.
Abb. i zeigt einen Längsschnitt der Steckdose mit dem Schalter, insbesondere
auch des Sperrmechanismus;
Abb.2 zeigt eine Draufsicht auf den Sperrmechanismus,
wenn der Stecker nicht eingesteckt ist, und Abb. 3 eine Draufsicht auf den gleichen
Gegenstand bei eingestecktem Stecker.Fig. I shows a longitudinal section of the socket with the switch, in particular
also of the locking mechanism;
Fig.2 shows a top view of the locking mechanism,
when the plug is not inserted, and Fig. 3 is a plan view of the same
Object when the plug is inserted.
Der Schieber i besitzt an seinem einen Ende einen scharnierartig angelegten
Hebel 2, welcher sich gegen eine schräge Ebene ,des Gehäuses 3 anlegt. Wird,der
Schieber i in Richtung gegen dieSchalterachse zu bewegt, so bewegt sich das vordere
hakenförmige Ende q. des Hebels 2 nach unten und greift in, eine entsprechende Ausnehmung
5 des Steckers 6 ein. Das andere hakenförmige Ende 7 des Schiebers i greift bei
nicht eingestecktem Stecker, wie die Abb. 2 zeigt, in die Ausnehmungen 8 des Schaltergriffes
9 ein. Ist der Schieber i durch Einführung .des Steckers 6 nach links in Richtung
der Schalterachse verschoben, so kommt ,das hakenförmige Ende 7 des Schiebers i
außer Eingriff mit den Ausnehmungen 8 des Schaltergriffes 9. Der Schaltergriff kann
also gedreht und eingeschaltet werden. Bei eingeführtem Stecker und in eingeschaltetem
Zustand (Abb. 3) stößt das hakenförmige Ende 7 ,des Schiebers i an die innere kreisförmige
Ausnehmung,des Schaltergriffes 9. Der Schieber kann also nicht mehr nach .rechts
in Richtung auf den Stecker zu verschoben werden, denn das hakenförmige Ende 7 hält
ihn fest. Unter dem Schieber i befindet sich ein Sperrorgan io;, welches- mit einem
hochgebogenen Lappen i i in eine Ausnehmung 13 des Schiebers i eingreift, wenn.
der Stecker herausgezogen ist. Ein :zweiter umgebogener Lappen 14 greift in eine
schräge Ausnehmung des Schiebers i ,derart, daß das Sperrorgan io durch .die schiefe
Ebene der Ausnehmung 15 senkrecht zur Bewegungsrichtung .des Sperrschiebers i hin
und her geschoben werden kann. Ein vorspringender Zapfen 16 des Sperrorgans io greift
in eine kurvenförmige Ausnehmung 17 eines weiteren Schiebers 18. Der Schieber 18
besitzt einen vorspringenden Teil i9, welcher in eine Ausnehmung 2o des Schiebers
i eingreift, d. h. die Ausnehmung 2o dient dem Schieber 18 als Anschlag. Drückt
man von außen etwa mit der vorderen Stirnfläche des Steckers gegen Schieber 18,
so wird dadurch das Sperrorgan io durch den Bolzen 16 nach außen gedrückt; so @daß
der vorspringende Lappen; 1q. den Sperrschieber i, auf den jetzt auch die Vorderfläche
des Steckers drückt, zur Bewegung freigibt. Der Sperrschieber i wird durch eine
nicht sichtbare Feder in Richtung des Pfeiles (Abb. 2 und 3) gezogen.The slide i has a hinge-like arrangement at one end
Lever 2, which rests against an inclined plane of the housing 3. Will that
Slide i moves towards the switch axis, the front one moves
hook-shaped end q. of the lever 2 down and engages in a corresponding recess
5 of connector 6. The other hook-shaped end 7 of the slide i engages
unplugged plug, as Fig. 2 shows, into the recesses 8 of the switch handle
9 a. Is the slide i by introducing the plug 6 to the left in the direction
shifted the switch axis, so comes the hook-shaped end 7 of the slide i
out of engagement with the recesses 8 of the switch handle 9. The switch handle can
so turned and turned on. With the plug inserted and switched on
State (Fig. 3) the hook-shaped end 7 of the slide i hits the inner circular one
Recess of the switch handle 9. The slide can no longer move to the right
to be moved in the direction of the plug, because the hook-shaped end 7 holds
him tight. Under the slide i is a locking member io; which- with a
bent up flap i i engages in a recess 13 of the slide i when.
the plug is pulled out. A: second bent flap 14 engages one
inclined recess of the slide i, such that the locking member io by .die crooked
Plane of recess 15 perpendicular to the direction of movement .des locking slide i
and can be pushed here. A projecting pin 16 of the locking member io engages
into a curved recess 17 of a further slide 18. The slide 18
has a protruding part i9, which in a recess 2o of the slide
i intervenes, d. H. the recess 2o serves as a stop for the slide 18. Presses
one from the outside with the front face of the plug against slide 18,
as a result, the locking member io is pressed outwards by the bolt 16; so that
the protruding lobe; 1q. the gate valve i, which is now also the front surface
pushes the plug, releases it to move. The gate valve i is through a
Invisible spring pulled in the direction of the arrow (Fig. 2 and 3).
Beim Einschieben :des Steckers trifft die Vorderfläche des Steckers
gleichzeitig auf den Schieber i8 und auf die Scharnierkante 2i des Schiebers i.
Der Schieber i wird eine kurze Strecke nach innen verschoben; und zwar so viel,
wie die Ausnehmung 13 zuläßt. Während dieser Zeit wird aber das Sperrorgan io (Abb.
2 und 3) nach oben verschoben, so daß der umgebogene Lappen i i außer Eingriff mit
dem Sperrschieber i kommt. Während dieser Bewegung entsichert,der Lappen? des Sperrschiebers
i den. Schaltergriff, so daßi der Schalter eingeschaltet werden kann. Durch Anstoß
des Lappens 7 gegen die Wandungen 22 des Schaltergriffes kann der Schieber i nicht
mehr verschoben werden und der Stecker nicht herausgezogen werden, wie bereits eingangs
erwähnt. Erst wenn der Schalter wieder ausgeschaltet ist, kann der Lappen 7 in die
Öffnungen 8 des Schaltergriffes eintreten und der Stecker herausgezogen werden.
Hierbei wird das Sperrorgan io durch Gleitender Lappen 1q. auf der schiefen Ebene
der Ausnehmung 15 (Abb. 2 und 3) nach unten verschoben, wobei ,der Bolzen 16 in
der kurvenförmigen Ausnehmung den Schieber 18 nach vorn schiebt. Der Hebel 2 folgt
dem Zug der Torsionsfeder 23 und gibt den Stecker zum Herausziehen restlos frei.When inserting: the plug meets the front surface of the plug
simultaneously on the slide i8 and on the hinge edge 2i of the slide i.
The slide i is moved inwards a short distance; so much
as the recess 13 allows. During this time, however, the locking device (Fig.
2 and 3) moved upwards so that the bent flap i i out of engagement with
the gate valve i comes. Unlocked during this movement, the rag? of the locking slide
i den. Switch handle so that the switch can be turned on. By impetus
of the tab 7 against the walls 22 of the switch handle, the slide i cannot
can be moved more and the plug cannot be pulled out, as mentioned at the beginning
mentioned. Only when the switch is turned off again can the tab 7 in the
Enter openings 8 of the switch handle and pull out the plug.
Here, the blocking element is io by sliding tabs 1q. on the inclined plane
of the recess 15 (Figs. 2 and 3) moved downwards, the bolt 16 in
the curved recess pushes the slide 18 forward. Lever 2 follows
the train of the torsion spring 23 and releases the plug for pulling out completely.