Photographische Kamera mit Belichtungseinstellanordnung Zusatz zum
Patent 75,8 694 Das Patent 758 694 betrifft eine pkotographische Kamera,
bei der die Stellglieder für Blende und Belichtungszeit durch ein Differentialgetriebe
derart miteinander gekuppelt sind, daß eine gleichze-itigt Verstellung, beider Stellglieder
sowohl im Sinneeiner Lichtwerteinstellung wie auch im Sinne einer Blende-Zeit-Auswahl
bei konstanter Liehtwerteinstellung möglich itst. Das Wesentliche besteht dabei
darin, daß das Differentialgetriebe aus zwei gegenläufigen Schrauben besteht, die,
ein einc ziges Regelorgan bildend, sich durch Böhrungen von Stellorganen schrauben,
die mit den Stellglieel dern für Blende und Zeit derart in Verbindung stehen, daß
durch die axiale Verschiebung der Schrauben die Stellglieder ihre Einstellbewegung
der einen Art und durch #die Drehbewegung der Schrauben ihre Einstellbevvegung der
anderen Art erfahren.Photographic camera with exposure setting arrangement Addendum to patent 75.8 694 The patent 758 694 relates to a photographic camera in which the actuators for aperture and exposure time are coupled to one another by a differential gear in such a way that a simultaneous adjustment of both actuators both in terms of light value adjustment It is also possible in the sense of an aperture time selection with a constant light value setting. The main thing is that the differential consists of two counter-rotating screws that, forming a einc ziges regulating member, screw through bores of actuators that are connected to the Stellglieel countries for aperture and time in such a way that the axial displacement of the Do the actuators screw their setting movement of one type and experience their setting movement of the other type through the rotary movement of the screws.
Die Verbesserung' der Anordnung nach dem Hauptpatent bezweckt nun,
die Baulänge der Regleranordnung zu verkürzen und möglichst auch die Bauhöfie zu
verringern. Das erstere ist hesonders dann erwünscht, wenn die axiale Verstellung
der Regleranordnung durch ein Photometer überwacht wird, z. B. durch einen mechanisch
abtastbaren photoelektrischen Beliiehtungsmesser, der aus
konstruktiven
Zweckmäßigkeitsgründen am besten gleichachsig mit dem Einstellglied angeordnet wird.
In solchen und manchen anderen Fällen ist eine Verringerung der Baulänge erwünscht,
z. B. auch, wenn es sich darum handelt, die Regleranordnung in einer Kle#inkamera
unterzubringen.The improvement of the arrangement according to the main patent now aims
to shorten the overall length of the controller arrangement and, if possible, also to reduce the building yard
to decrease. The former is particularly desirable when the axial adjustment
the controller arrangement is monitored by a photometer, e.g. B. by a mechanical
scannable photoelectric light meter that consists of
constructive
For reasons of convenience, it is best arranged coaxially with the adjusting member.
In such and some other cases, a reduction in the overall length is desirable,
z. B. also, if it is a question of the controller arrangement in a small camera
accommodate.
Die Verbesserung oder Abänderung des Hauptpatents in der erwähnten
Richtung wird nun dadurch erreicht, daß die zwei gegenläufigen Schrauben, die sich
durch die Bohrungen von Stellorganen schraubgn, parallel zueinander liegend angeordnet
und unter sich durch eine Getriebeverbindung derart gekuppelt sind, da3 sie beide
gleichzeitig entweder eine Drehbewegung oder eineAxialbewegung ausführen. Durch
die Anordnung der Schrauben parallel zueinander kann die Baulänge um ungefähr eine
Schraubenlänge gekürzt werden, und durch die Getriebeverbindung der Schrauben am
Einstellglied wird im vorliegenden Falle dasselbe erzielt, was beim Hauptpatent
durch den starren Zusammenhang der beiden gegenläufigen Schrauben erreicht wird.
Die parallele Anordnung der Schrauben ermöglicht es auch, wenn dieStellglieder in
der üblichen Weise als Stellringe ausgebildet sind, die Schrauben etwas seitlich
oberhalb der Stellringe anzuordnen, daduroh die Breite der Kamera besser auszunutzen
und dafür an Bauhöhe für die Regleranordnungen zu sparen.The improvement or modification of the main patent in the aforementioned
Direction is now achieved by the fact that the two counter-rotating screws that
schraubgn through the bores of actuators, arranged lying parallel to each other
and are coupled to one another by a gear connection in such a way that they are both
perform either a rotary movement or an axial movement at the same time. By
the arrangement of the screws parallel to each other can reduce the overall length by approximately one
Screw length can be shortened, and through the gear connection of the screws on the
The same adjustment member is achieved in the present case as in the main patent
is achieved by the rigid connection of the two opposing screws.
The parallel arrangement of the screws also makes it possible when the actuators in
are designed as adjusting rings in the usual way, the screws a little laterally
to be arranged above the adjusting rings, so that the width of the camera can be better used
and to save on the overall height for the controller arrangements.
EinAusführungsbeispiel der verbesserten Regleranordnung ist in den
Zeichnungen schematisch veranschaulicht.An embodiment of the improved regulator arrangement is shown in FIGS
Drawings illustrated schematically.
Fig. i veranschaulicht die Getriebeanordnung von vorn; Fig. 2 zeigt
eine Draufsicht auf die Getriebeanordnung der Regelvorrichtung, wobei alle aus dem
Hauptpatent ersichtlichen Teilt zur Lagerung der
einzelnen Getriebeelemente
weggelassen sind.Fig. I illustrates the transmission arrangement from the front; Fig. 2 shows a plan view of the gear arrangement of the control device, all parts that can be seen from the main patent for mounting the individual gear elements are omitted.
Auf dem Obj ektivträger i i sitzen in der üblichen Weise der Stellring
13 mit den Belichtungszeiten 1/12 bis 1/400 sec, der gegenüber der Dreiecksmarke
"on der kleinsten bis zur größten Belichtungszeit einstellbar ist; ferner der Stellring
14 fü-r die Blendenöffnung, dessen Biendenzeiger i4.a über den am Objektivträger
angeordneten Blendenmarken F= i : 16 bis F= -i : 2,8
spielt. Der verzahnte Stellring 13 steht im Eingriff mit dem Zahnrad 15
und
der verzähnte Stellring 14 niitdem Zahnrad 1.6. Die Räder 15, 16 sind in
der gleichen Weise wie beim Hauptpatent in Schlitzen eines hier nicht dargestellten
Führungsblockes axial unverschiebbar gelagert, und durch ihre Naben schrauben sich
die parallel zueinander liegenden Spindeln 2j a, 22 a mit entgegengesetzt
verlaufenden Gewindegängen. Die Spind(eln#via, 22a sind ebenfalls wie beim Hauptpatent
in Bohrungen des erwähnten Führungsblockes geführt.The adjusting ring 13 with exposure times 1/12 to 1/400 sec, which can be set from the smallest to the largest exposure time compared to the triangular mark, is seated on the lens carrier ii in the usual way; furthermore, the adjusting ring 14 for the aperture, whose clip pointer i4.a plays over the aperture marks F = i : 16 to F = -i : 2.8 arranged on the lens carrier. The toothed adjusting ring 13 is in engagement with the gear 15 and the toothed adjusting ring 14 with the gear 1.6. The wheels 15 , 16 are mounted in the same manner as in the main patent in slots of a guide block not shown here, axially immovable, and by their hubs, the mutually parallel spindles 22 a screw 2j a, with oppositely extending threads. the spindle (ELN # via, 22a are also guided, as in the main patent, in bores in the guide block mentioned.
Das Einstellglied kann beliebig ausgebildet sein und ist in dem vorliegenden
Fall als Rahmen ausgestaltet, der allgemein mit 3o bezeichnet ist. Er ist durch
die seitlichen Fü&ungen 32, geführt und in Axialrichtung der Spindeln
auf die noch zu beschreibende Weise je nachdem Ausmaß der erforderlichen
Belichtungseinstellung verstellbar. Der Rahmen hat eine Querleiste 31, an der die
Enden der Spindeln 2ia, :22a lose drehbar, aber axial unverschiebbar sitzen. An
den Enden der Spindeln 2ia, 2,2,a sitzen Zahnräder 38, 39, die durch
das Zwischenrad37 in Getriebeverbindung miteinander stehen. Die Verstellung des
Einstellrahmens 30 und damit die axiale Verstellung der Spindelnoill, 22a
kann von Hand durch den KnOPf 35 erfolgen, dessen mit ihm verbundenes Zahnrad
34 in die am Rahmen 30 feste Zahnstange33 eingreift. Es ist aber auch die
Möglichkeit der selbsttätigen Einstellung des Rahmens angedeutet. In dem Schlitz43
einer Führungsplatte spielt der Zeiger 42 eines photoelektrischen Belichtungsmessers.
Der Rahmen 3o hat einen Ausschnitt 40 mit einer gekerbten AbtastkuTve 41. Der e
Rahmen kann nach Auslösung einer Klinke unter Federwirkung selbsttätig nach dem
Zeiger hin bewelgt werden; je nach dem Ausschlag des letzteren wird die Abtastkurve
41 und damit der Rahmen 30
früher oder später von dein Zeiger aufgehalten
und dementsprechend erfolgt die Belichtungseinstellung.The adjusting member can be designed as desired and is designed in the present case as a frame, which is generally designated 3o. It is guided by the lateral guides 32 and is adjustable in the axial direction of the spindles in the manner still to be described, depending on the extent of the exposure setting required. The frame has a transverse strip 31 on which the ends of the spindles 2ia, 22a sit loosely rotatable but axially immovable. At the ends of the spindles 2ia, 2, 2, a, there are gears 38, 39 which are in gear connection with one another through the intermediate gear 37. The adjustment of the setting frame 30 and thus the axial adjustment of the spindle groove 22a can be carried out by hand using the button 35 , the gear 34 of which is connected to it engages the rack 33 fixed on the frame 30. However, the possibility of automatic adjustment of the frame is also indicated. The pointer 42 of a photoelectric exposure meter plays in the slot 43 of a guide plate. The frame 3o has a cutout 40 with a notched scanning curve 41. The e frame can be moved automatically towards the pointer under the action of a spring after a latch has been released; Depending on the deflection of the latter, the scanning curve 41 and thus the frame 30 will sooner or later be stopped by the pointer and the exposure will be adjusted accordingly.
Wenn der Rahmen 30, entweder unter Steuerung des Belichtungsmessers
oder durch Drehung des Knopfes 35, seinen vollen Verstellweg ausführt, so
wird die größte Belichtungszeit und die größte Blendenöffnung eingestellt und in
jeder Zwischenstellung der entsprechende Zwischenwert. Bei der Verstellung des Rahmens
werden die Spindeln2,i a, 22 a in axialer Richtung verschoben und drehen dabei die
beiden Stellringe 13, 14 im Sinne einer zunehmenden Belichtungseinstellung.
Eine Drdibewegung der Spindeln 2 1 a, -,L, a tritt dabei nicht ein, weil
sie einerseits die Verstellglieder für Blende und Zelit bewirken, andererseits aber
in entgegengesetztem Sinne auf das Zwischenrad 37 einwirken, also gewissermaßen
gegen Drehung gesperrt sind. Die Blende-Zeit-Auswahl kann nach erfolgter Belichtungseinstellung
dadurch erfolgen, daß entweder der Stellring13 oder der Stellring14 auf den gewünschten
Wert eingestellt wird. Dabe-i erfolgt Über das Getriebe38, 37, 39 eine Verstellung
des anderen Stellringes, jedoch immer in einem solchen Ausmaße, daß die eingeregelte
Belichtungse-instellung konstant bleibt.When the frame 30, either under the control of the exposure meter or by turning the knob 35, executes its full adjustment path, the largest exposure time and the largest aperture are set and the corresponding intermediate value in each intermediate position. When adjusting the frame, the spindles 2, ia, 22 a are shifted in the axial direction and rotate the two adjusting rings 13, 14 in the sense of an increasing exposure setting. A dri movement of the spindles 2 1 a, -, L, a does not occur, because on the one hand they cause the adjusting members for the diaphragm and Zelit, on the other hand they act in the opposite sense on the intermediate wheel 37 , so to speak are locked against rotation. Once the exposure has been set, the aperture time can be selected by setting either the adjusting ring 13 or the adjusting ring 14 to the desired value. The other adjusting ring is adjusted via the gear 38, 37, 39 , but always to such an extent that the adjusted exposure setting remains constant.