Photographische Kamera mit einem die Stellglieder für Blende und Belichtungszeit
miteinander kuppelnden Differentialgetriebe Die Erfindung geht aus von einer photographischen
Kamera, bei der die Stellgfeder für Blende und B.elichtungsz-eit durch ein Differentialgetriebe
derart miteinander gekuppelt sind, daß eine gleichzeitige Verstellung beider Stell:gliieder
sowohl im Sinn einer Lichtwerteins,tellung wie auch im Sinn einer Blende-Zeit-Auswahl
bei. konstanter Lichtwerteinstellung möglich ist. Anordnungen dieser Art haben besondere
Vorteile, weil es verhältnismäßig, einfach ist, die Lichtwerteinstelllüng entweder
nach Schätzung oder nach einer Tabelle oder auch durch Einregelung nach einem optischen
oder photoelektrischen Belichturngsmes:ser zu treffen, und weil dann bei konstant
bleibender Lic'htwerteinstellung eine beliebige Blende-Zeit-Kombination innerhalb
,der gegebenen Grenzen ausgewählt werden kann, und schließlich auch deshalb, weil
bei fes@tigehaltener Voreinstellung eines der beiden Stellglieder durch die Lichtwerteinstell.ung
das nicht voreingestel:lte Stellglied zwangsläufig auf den entsprechenden Wert eingestellt
wird.Photographic camera with one of the actuators for aperture and exposure time
differential gears coupling with one another The invention is based on a photographic one
Camera in which the adjusting spring for diaphragm and exposure time is controlled by a differential gear
are coupled with one another in such a way that a simultaneous adjustment of both actuators: members
both in terms of light value setting and in terms of aperture time selection
at. constant light value setting is possible. Arrangements of this kind have special features
Advantages because it is relatively easy to adjust the light value either
according to an estimate or according to a table or by adjustment according to an optical one
or photoelectric exposure measurement: ser, and because then at constant
Any desired aperture-time combination within the permanent light value setting
, the given limits can be selected, and ultimately because
with a fixed presetting of one of the two actuators through the light value setting
the not pre-set: lth actuator inevitably set to the corresponding value
will.
Die besondere Ausbildung bei solchen be-
kannten Anordnungen
kann derart erfolgen,
claß durch die Verstellung z. 13. eines Differenti.alrad@kranzes
die mit dem Planetenräd gekuppelten Sonnenräder die Stellglieder für Blende und
Zeit im Sinn zunehmender oder abne4hmende.r Lich twerteinstellung antreiben, so
daß also z. B. gleichzeitig die Blendenöffnung und die Versch,lußzeit vergrößert
werden oder beide gleichzeitig verkleinert werden; bei feststehendem Differentialradkran7
kann dann eine Blende-Zeit-Auswahl bei konstant bleibender Lichtwerteinstellung
erfolgen, weil z. B. eine Verkleinerung der Belichtungszeit eine entsprechende Vergrößerung
der Blendenöffnung über die Differential, kuppl@ung bewirkt, und umgekehrt. Die
Ausbildung kann aber bei solc'ben bekannten Anordnungen ebensogut so getroffen sein,
d!aß bei feststehender Differentialikupplung eine `'erstellung des einen Stellgliedes
im Sinn zunehmender Lichtwerteinstellung über die Differentialkupplung eine im gleichen
Sinn erfolgende Verstellung des anderen Stellgliedes mit sich bringt. Durch die
Verstellung der Differentialkupplung werden dann die beiden Stellglieder so entgegengesetzt
zueinander verstellt, daß die Lichtwerte#nstel:luag konstant bleibt, so daß also
in diesem Fäll die Blende-Zeit-Auswahl durch Verstellung der Differen.tial'kupplungerfolgt.
Bei beiden erwähnten Ausbildungsformen ermöglicht also die Differentialkupplung
für die Stel.lgl-ieder gemeinsame Einstellbewegungen zweierlei Art, nämlich Lichtwerteinstellung
und Blende-Zeit-Auswah.l, wobei es gleichgültig ist, «-elche der beiden Einstellbewegungen
durch Verstellung der Differentialkupplung selbst zustande kommt, und dasselbe wie
bei diesen bekannten :£nordnungen gilt auch für die Kamera nach der Erfindung, welche
die Schaffung einer Anordnung zurAufgabefhat, bei derdieerwäilinten Einstellbewegungen
zweierlei Art durch ein einziges Stellorgan beherrscht werden können, welches eine
Vereinfachung in dem Aufbau der Kamera und die Möglichkeit einer einfachen Handhabung
durch Einknopfbedienung ergibt.The special training for such the known arrangements can be made in such a class, for by the adjustment. 13. of a Differenti.alrad@kranzes the sun gears coupled to the planetary gear drive the actuators for aperture and time in the sense of increasing or decreasing light value setting, so that z. B. at the same time the aperture and the closure, lußzeit are increased or both are reduced at the same time; with a fixed differential wheel crane7 an aperture time selection can then be made while the light value setting remains constant, because z. B. a reduction in the exposure time causes a corresponding enlargement of the aperture via the differential, coupling, and vice versa. In the case of such known arrangements, however, the design can just as well be made in such a way that, with a stationary differential coupling, setting up one actuator in the sense of increasing light value setting via the differential coupling results in an adjustment of the other actuator in the same way. By adjusting the differential coupling, the two actuators are adjusted in opposite directions to each other so that the light values remain constant, so that in this case the aperture time is selected by adjusting the differential coupling. In both of the above-mentioned forms of construction, the differential coupling for the actuator elements enables two types of common adjustment movements, namely light value adjustment and aperture-time selection. and the same as with these known: £ nordungen also applies to the camera according to the invention, which has the creation of an arrangement for the task, in which the aforementioned setting movements of two types can be controlled by a single actuator, which simplifies the structure of the camera and the possibility of a easy handling through one-button operation.
Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß das Differentialgetriebe
aus zwei gegenläufigen Schrauben besteht, die ein eiriziges Regelorgan bildend sich
durch Bohrungen vontellorganen schrauben, die mit den Stellgliedern für Blende und
Zeit derart in Verbindung stehen, daß durch die axiale Verschi"el>ung der Schrauben
die Stellglieder ihre Einstellbewegung der einen Art und durch die Drehbewegung
der Schirauben ihre Einstell-1>eiveung der anderen Arterfahren: Dies-,-,
beiden
Schrauben können dabei an einer einzigen Regelspindel gebildet sein und durch die
mit entsprechenden Innengewinden vers,elieiien -Nab°ii axial unverschiehbanrer Zahnräder
hind.urchgreifen, welche mit verzaihnten Stellringen für Blende und Zeiteinstellung
gekuppelt sinid. Ähnlich wie bei bekannten Anordnungen eine Einstellung der Kamera
nach einer Lic'htwerti;ikala oder auf einen optischen oder photoelektrischen B-eliclitu-ngsnie-ssermöglich
ist, kann das auch ]>ei der erfindungsgemäßen Anordnung geschehen, indem z. B. die
Regelspindel eine Zahntrommel trägt, die ein Zahnrad einer Anzeigevorrichtung antreibt,
die auf die Lichtwertskala oder den BeliehtungsImesser einregel-har ist.According to the invention, this is achieved in that the differential gear consists of two counter-rotating screws, which screw through bores oftellorganen forming a single control element, which are connected to the actuators for aperture and time in such a way that the axial displacement of the screws the actuators experience their setting movement of one type and through the rotary movement of the ski jacks their setting movement of the other type: These -, - , two screws can be formed on a single control spindle and are elieiien with corresponding internal threads - Nab ° ii axially non-shifting gears, which are coupled with toothed adjusting rings for aperture and time setting.Similar to known arrangements, the camera can be set according to a light value or an optical or photo-electric angle this can also be done with the arrangement according to the invention, by z. B. the control spindle carries a toothed drum that drives a gear wheel of a display device that is adjustable on the light value scale or the light meter.
Welche der zweierlei Arten von Einstellbewegungen durch die Axiali>e,wegung
und welche durch die Drehbewegung der Schraubenspindeln bzw. der Regelspindel veranlaßt
wird, kann sichdurrhaus nach Gesichtspunkten der Zweckmäßigkeit richten. Es ist
möglich, durch die Drehbewegung der Regelspindel z. B. die Stellringe für Blende
und Zeit von ihrer Grundstellung im Sinn zunehmender L ichtwerteinstellung gleichzeitig
zu verstellen, bis die gewünschte Lichtwerteinstellungerzielt ist: durch die Axialverschiebung
der Regelspindel werden dann die beiden Stellglieder infolge der gegenläufigen Schraubenspindeln
derart zueinander verstellt, daß eine Blende-Zeit-Auswahl erfolgen kann, wobei aber
die Lic itwerteinstellung konstant bleibt. Es ist aber el>ensogut möglich, wie beim
nacbfolg:nd beschriebenen Ausführungsbeispiel durch die Axiall>ewegung der Regelspindel
die Stellringe für Blende und Zeit von ihrer Grundstellung aus im Sinn zunehmender
Lichtwerteinstellung gleichzeitig zu verstellen; die Drehlrewegu g der Regelspindel
ergibt dann von selbst eine Blende-Zeit-Auswahl bei konstant bleibender Lichtwerteinstellung.
Es kann bei beiden Ausfihrungsformen i-n bekannter Weise eines der beiden Stellglieder
auf irgendeinen Wert festgestellt und damiteine Voreinstellung getroffen werden.
Durch die Einstellung auf den Lichtwert wird dann zwangsläufig das nicht voreingestellte
Stellglied auf den sich aus \'oreinstellutig und Lichtwerteinstellung ergebenden
Wert eingestellt.Which of the two types of adjustment movements through the axial movement
and which caused by the rotary movement of the screw spindles or the control spindle
durrhaus can orient itself according to the point of view of expediency. It is
possible, by the rotary movement of the control spindle z. B. the adjusting rings for aperture
and time from its basic position in the sense of increasing light value adjustment at the same time
until the desired light value setting is achieved: by means of the axial shift
the control spindle are then the two actuators as a result of the counter-rotating screw spindles
adjusted to each other in such a way that a f-stop time selection can be made, but
the light value setting remains constant. But it is equally possible, as with
According to the described embodiment example through the axial movement of the control spindle
the adjusting rings for aperture and time increasing in the sense of their basic position
Adjust light value setting at the same time; the turning shaft of the control spindle
then results in a f-stop time selection with a constant light value setting.
In both embodiments, one of the two actuators can be used in a known manner
determined to any value and thus a preset can be made.
The setting to the light value then inevitably becomes the one that is not preset
Actuator on the resulting from the pre-setting and light value setting
Value set.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung
veranschaulicht.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing
illustrated.
Fig. i zeigt die Kamera zum Teil im Schnitt, Fig. 2 ist eine Draufsicht
auf die Liehtwertskä l a.Fig. I shows the camera partially in section, Fig. 2 is a plan view
on the Liehtwertskä l a.
Aii dein Kameragehäuse io sitzt der Träger i i des Objektivs 12 ,
in dem in bekannter Weise der Verschluß und die Blende untergebracht sind. Durch
die Drehung des Stcllringes 13 wird in bekannter Weise -die Belichtungszeit und
durch die Drehung des Stellringes 14 die Blend'e.nöffnung eingestillt. Im Ausführungslrei@spiel
ist die Anordnung so getroffen, daß bei Drehung der Stellringe in entgegengesetzten
hichtungen Belichtungszeit und Blendenöffnung
gleichzeitig vergrößert
bzw. verkleinert werden. Gleichen Drehwinkeln entspricht jeweils eine Verdoppelung
bzw. Hal-, bieru.ng der Belichtungszeit und Blen@denöffnung. Mit den Stellringen
13, 1q. sind in der veranschaulichten Weise die Zahnräder 15, 16 im Eingriff,
-die drehbar, aber axial unverschiebb:ar in dem Block 17 geführt sind.Aii your camera housing io sits the carrier ii of the lens 12, in which the shutter and the diaphragm are housed in a known manner. By rotating the adjusting ring 13, the exposure time is adjusted in a known manner, and the aperture is adjusted by rotating the adjusting ring 14. In the Ausführungslrei @ game the arrangement is made in such a way that when the adjusting rings are rotated in opposite directions, the exposure time and aperture are increased or decreased at the same time. The same angle of rotation corresponds to a doubling or halving of the exposure time and aperture. With the adjusting rings 13, 1q. the gears 15, 16 are in engagement in the manner illustrated, -which are rotatable but axially non-displaceable: ar guided in the block 17.
Die mit dem Einstellknopf 2¢ versehene Regelspindel 2o 'hat an ihrem
vorderen Ende die beiden gegenläufigen Gewindegänge 21, 22,
die sich durch
-die Naben der Zahnräder 15, 16
schrauben und in einer Bohrung des.
Blocks 17 gleiten. Wird daher die Regelspindel 2o axial verschoben, so werden über
die Zahnräder im, 16 die Stellringe 13, 1q. in entgegengesetztem Sinn verstellt
und daher die Lichtwerteinstellung vergrößert. Soll dann bei, vorgenommener Lichtwerteinstellung
eine Blende-Zeit-Auswahl erfolgen, so braucht die Regelspi.n:del mittels des Einstellknopfes
2q. nur gedreht zu werden, wodurch die beiden Stellringe 13, 14 im gleichen Drehsinn
verstellt werden. Eine Vergrößerung der Blendenöffnung wird dabei durch eine entsprechende
Verringerung der Belichtungszeit ausgeglicben, so daß auf jeden Fall die Belilchtungsei,nstellung
konstant bleibt. Diese Befchtungs-oder Lichtwerteinstellung kann in bekannter Weise
nach Lichtwerttabelle oder irgendeinem Photometer erfolgen. Im Ausführungsbeispiel
ist die Lichtwerteinstellung durch die axiale Verstellung der Spindel 2o bestimmt.
Zur Anzeige der Lichtwerteinstellung oder Einregelung nach einem Photometer ist
auf,der Regelspindel 20 eine Zahntrommel 23 vorgesehen, in die das Zahnrad 25 eingreift.
Das letztere sitzt auf einer Welle 27, die in dem Halter 28 drehbar gelagert ist
und an ihrem oberen Ende die Skalenscheibe 26 trägt. Die letztere .ragt durch das
Deckblech 28 der Kamera hindurch, und eine Marke 29 an diesem zeigt an der Scheibe
26 4en jeweils eingestellten Lichtwert an.The control spindle 2o 'provided with the adjusting knob 2 [has at its front end the two opposing threads 21, 22 which screw through the hubs of the gears 1 5, 1 6 and slide in a bore of the block 17. Therefore, if the control spindle 2o is axially displaced, the adjusting rings 13, 1q. adjusted in the opposite sense and therefore increased the light value setting. If the aperture time is to be selected when the light value has been set, the control spindle needs to be set using the setting button 2q. only to be rotated, whereby the two adjusting rings 13, 14 are adjusted in the same direction of rotation. An enlargement of the aperture is compensated for by a corresponding reduction in the exposure time, so that the exposure setting remains constant in any case. This fear or light value setting can take place in a known manner according to a light value table or any photometer. In the exemplary embodiment, the light value setting is determined by the axial adjustment of the spindle 2o. To display the light value setting or adjustment according to a photometer, a toothed drum 23 is provided on the control spindle 20, in which the gear wheel 25 engages. The latter sits on a shaft 27 which is rotatably mounted in the holder 28 and carries the dial 26 at its upper end. The latter protrudes through the cover plate 28 of the camera, and a mark 29 on this indicates the light value set in each case on the pane 26 4en.
Wie bereits eingangs erwähnt, kann natürlich auch die Anordnung umgekehrt
getroffen sein, derart, daß durch die Drehung der Regelspindel die Lichtwerteinstellung
erfolgt; dann muß jedoch durch die Verstellung der Stellringe 13, 14 im gleichen
Drehsinn eine Vergrößerung bzw. Verkleinerung der Lichtwerteinstelljung erfolgen.
Die' Anzeige der Lichtwerteinstellu ng kann dann direkt durch einen auf der Spindel
befestigten Zeiger oder über ein 7,abnradgetri"h° erfolgen. Die Blende--Zeit-Auswahl
erfolgt bei dieser Ausführung durch Axialverstellung der Spindel.As already mentioned at the beginning, the arrangement can of course also be reversed
be made in such a way that the light value setting by the rotation of the control spindle
he follows; then, however, by adjusting the adjusting rings 13, 14 in the same
Direction of rotation, an increase or decrease in the light value setting can be made.
The display of the light value setting can then be carried out directly on the spindle
attached pointer or via a 7, Abradgetri "h °. The aperture - time selection
takes place in this version by axial adjustment of the spindle.