DE876067C

DE876067C - Protection for machined pipe ends, especially thread protection for oil field pipes

Info

Publication number: DE876067C
Application number: DER7244A
Authority: DE
Inventors: Kurt Kucklich
Original assignee: RHEINISCHE ROEHRENWERKE AG
Current assignee: RHEINISCHE ROEHRENWERKE AG
Priority date: 1951-09-28
Filing date: 1951-09-28
Publication date: 1953-05-07

Description

Schutz für bearbeitete Rohrenden, insbesondere Gewindes cbutz für Olfeldrohre Die Erfindung bezieht sich auf einen Schutz für bearbeitete Rohrenden, insbesondere Gewindeschutz für Olfeldrohre oder sonstige Rohre, und insonderheit auf einen solchen in Form eines auf das zu schützende Rohrende aufgebrachten Ringes aus Kunststoff, der die Eigenschaft hat, bei geringer Erwärmung entweder um ein beträchtliches Maß zu schrumpfen oder sich auszudehnen, je nachdem es sich bei dem zu schützenden Rohrende beispielsweise um ein Außengewinde oder Innengewinde handelt. Dabei kann der aus billigem Werltstoff hergestellte Schutzring in einfacher, schneller und dauerllafter Weise auf das Rohrende aufgebracht werden, um nachher ebenso schnell und einfach wieder entfernt zu werden. Protection for machined pipe ends, especially thread cbutz for Oilfield pipes The invention relates to a protection for machined pipe ends, in particular thread protection for oilfield pipes or other pipes, and in particular on such in the form of a ring attached to the pipe end to be protected made of plastic, which has the property of being either a to shrink or expand considerably, as the case may be pipe end to be protected is, for example, an external thread or internal thread. The protective ring made of cheap material can be used more easily and quickly and applied continuously to the end of the pipe, and then just as quickly afterwards and easy to remove again.

13ei mit bearbeiteten Enden versehenen Rohren, insbesondere bei mit Gewinde versehenen Rohren, wie i)lfeldrohre oder sonstige Rohre, ist es erforderlich und bekannt, das Rohrgewinde mit einem Schutzring zu versehen, um die Gewinde beim Transport oder Lagerung der Rohre nicht zu beschädigen. Dabei bestehen die Schutzringe in der Regel aus Metall oder auch aus einem Preßstoff, die mit einem dem zu schützenden Gewinde entsprechenden Gewinde versehen sind und auf das Rohrgewinde aufgeschraubt werden. Da die Schutzringe nur einmal benutzt werden, bedeutet die Verwendung metallischer oder auch solcher aus Preßstoff eine Vergeudung wertvollen Werkstoffes und teurer Arbeitskraft für die Gewindeanbringung an den Schutzringen. Soweit man bereits vorgeschlagen hat, an Stelle der erwähnten Schutzringe solche aus einem billigeren und widerstandsfähigen Werkstoff, beispielsweise aus Hartpapier, herzustellen und die mit glatter Aufbringfläche versehenen Schutzringe einfach stramm auf das zu schützende Gewinde zu stülpen, besteht der Nachteil, daß die Schutzringe keinen dauerhaften Sitz auf dem Gewinde haben und sich leicht lockern und vom Rohr herabfallen, insbesondere dann, wenn es sich bei dem zu schützenden Gewinde um ein konisches Gewinde handelt. 13ei pipes provided with machined ends, especially with Threaded pipes, such as oil field pipes or other pipes, are required and known to provide the pipe thread with a protective ring to protect the thread during Transport or storage of the pipes not to be damaged. The protective rings exist usually made of metal or a molded material, which is to be protected with one of the Thread corresponding thread are provided and screwed onto the pipe thread will. Since the guard rings are only used once, the use of metallic ones means or those made of molded material are a waste of valuable material and are more expensive Manpower for threading the guard rings. As far as one has already suggested has, instead of the protective rings mentioned, those made of a cheaper and more resistant one Material, for example made of hard paper, and the one with a smooth application surface provided protection rings just tightly towards the thread to be protected put on, there is the disadvantage that the protective rings do not have a permanent seat on the thread and easily loosen and fall off the pipe, especially if the thread to be protected is a conical thread.

Um nun die den bisherigen Schutzringen anhaftenden Nachteile zu vermeiden, um also einen billigen, dauerhaften, leicht und schnell aufzubringenden und auch wieder schnell und leicht entfernbaren Schutzring zu schaffen, wird nach der Erfindung ein Kunststoff verwendet, der bei mäßigen Temperaturen säure-, laugen-, alterungs- und hitzebeständig ist und der die Eigenschaft aufweist, unter Beibehaltung eines ausreichenden Härtegrades entweder um ein beträchtliches Maß zu schrumpfen oder sich auszudehnen, je nachdem ob es sich um einen Schutzring für Außengewinde oder Innengewinde handelt, ob also der Schutzring in Form einer Kappe oder eines Nippels auf das zu schützende Gewinde aufgebracht wird. Als Kunststoff wird ein thermoplastischer Kunststoff verwendet der die vorerwähnten Eigenschaften aufweist. Ein derartiger Schutz schützt das Rohrgewinde sowie auch die Rohr- oder Muffenkante gegen Stoß und Schlag und wirkt gleichzeitig auch als Korrosionsschutz. In order to avoid the disadvantages inherent in the previous protective rings, So to have a cheap, permanent, easy and quick to apply and also to create again quickly and easily removable protective ring, according to the invention a plastic is used, which at moderate temperatures is acid, alkali, aging and is heat-resistant and which has the property while maintaining a of sufficient hardness either to shrink or to a considerable extent to expand, depending on whether it is a protective ring for external threads or Internal thread is involved, whether the protective ring in the form of a cap or a nipple is applied to the thread to be protected. The plastic used is a thermoplastic Plastic used which has the aforementioned properties. One of those Protection protects the pipe thread as well as the pipe or socket edge against impact and impact and also acts as a protection against corrosion.

Die Aufbringung des Schutzringes aus dem erwähnten Kunststoff auf ein Außengewinde geschieht in der Weise, daß eine gegenüber der Länge des zu schützenden-Gewindes um ein bestimmtes Maß längere Schlauchhülle, die in ihrem Innendurchmesser etwas größer als der Gewindeaußendurchmesser ist, einfach auf das Gewinde aufgestülpt wird, und zwar so, daß die Hülle gegenüber der Rohrkante oder Muffenkante etwas hervorsteht. Das Rohrende mit der übergestülpten Kunststoffhülle wird alsdann zweckmäßig in einen auf geeignete Temperatur erhitzten Ofen, Wärmeschrank oder sonstige geeignete Wärmeeinrichtung hineingeschoben und nach Erwärmung der Hülle etwa bis 2000 wieder herausgenommen. Nach erfolgter Abkühlung zeigt sich alsdann, daß die Kunststoffhülle völlig unbeweglich fest auf dem Gewinde aufliegt und sich etwas in die Gewindegänge eingedrückt hat, wobei das vorher überstehende Ende der Kunststoffhülle infolge der stärkeren Schrumpfung sich kappenartig gegen die Stirnfläche des Rohres oder der Rohrmuffe -legt und diese ebenfalls gegen Stoß und Schlag schützt. The application of the protective ring made of the plastic mentioned an external thread is done in such a way that one opposite the length of the thread to be protected by a certain amount longer hose sleeve, which is slightly in its inner diameter is larger than the outer diameter of the thread, simply slipped onto the thread is, in such a way that the shell against the pipe edge or socket edge something protrudes. The end of the pipe with the plastic sleeve slipped over it is then appropriate in an oven, heating cabinet or other suitable oven heated to a suitable temperature The heating device is pushed in and again after the cover has been heated up to about 2000 taken out. After cooling, it is then seen that the plastic casing rests completely immovable on the thread and something in the thread turns has pressed, the previously protruding end of the plastic shell as a result the stronger shrinkage is like a cap against the end face of the pipe or the pipe socket -lays and also protects it against shock and impact.

Die Einbringung des Gewindeschutzes für ein Innengewinde ist im wesentlichen die gleiche wie beim Außengewinde; nur wird hier eine Hülle aus sich dehnendem Kunststoff, die in ihrem äußeren Durchmesser etwas kleiner als der zu schützende Gewindedurchmesser ist, gegenüber der Stirnkante des Rohres oder der Muffe ebenfalls etwas hervorstehend in das Rohr- oder Muffeninnere eingebracht, die sich dann nach erfolgter Erwärmung fest gegen das gewinde preßt und mit dem vorher überstehenden Ende durch dessen stärkere Ausdehnung kappenartig gegen die Stirnfläche des Rohres oder der Muffe legt. The introduction of the thread protector for an internal thread is essential the same as for the external thread; only here is a shell made of stretching plastic, which are slightly smaller in their outer diameter than the thread diameter to be protected is also slightly protruding from the front edge of the pipe or the socket introduced into the pipe or socket interior, which is then after heating press firmly against the thread and with the previously protruding end through it greater expansion like a cap against the end face of the pipe or socket lays.

Soll der Gewindeschutz bei der Verlegung der Rohre vom Gewinde entfernt werden, so kann dies einfach durch Abziehen mittels Zange oder durch Aufschneiden des Ringes geschehen. Should the thread protection be removed from the thread when laying the pipes this can be done simply by pulling it off with pliers or by cutting it open of the ring happen.

In der Zeichnung ist der Schutzring gemäß der Erfindung aus Kunststoff in zwei verschiedenen Ausführungen schematisch im Längsschnitt veranschaulicht, und zwar in Fig. 1 für Außengewinde und in Fig. 2 als Schutzring für Innengewinde. In the drawing, the protective ring according to the invention is made of plastic illustrated in two different versions schematically in longitudinal section, namely in Fig. 1 for external threads and in Fig. 2 as a protective ring for internal threads.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 1 ist das auf einem Rohrende aufgebrachte Außengewinde a durch den aufgebrachten Schutzring b aus schrumpfendem Kunststoff bedeckt, der nach erfolgtem Aufbringen auf das Gewinde a und einer Wärmebehandlung fest auf dem Gewinde a aufsitzt und sich etwas in die Gewindegänge eingedrückt hat, wobei sich durch die stärkere Schrumpfung des überstehenden Endes auch ein Bördel c gebildet hat, der sich schützend gegen die Rohrkante legt. In the embodiment according to FIG. 1, this is applied to a pipe end External thread a through the attached protective ring b made of shrinking plastic covered, which after application to the thread a and a heat treatment is firmly seated on the thread a and has pressed something into the threads, whereby the stronger shrinkage of the protruding end also creates a bead c has formed, which lies protectively against the edge of the pipe.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 2 ist das in eine Rohrmuffe e eingeschnittene Innengewinde d durch den in der beschriebenen Weise eingebrachten Schutzring t aus sich ausdehnendem Kunststoff abgedeckt, der nach seiner Erwärmung und nachherigen Erkaltung sich fest gegen das Gewinde andrückt und dabei den Muffenrand mit dem sich stärker gedehnten überstehenden Ende schützend abschirmt. In the embodiment according to FIG. 2, this is cut into a pipe socket e Internal thread d through the protective ring t introduced in the manner described expanding plastic covered after its heating and afterwards Cold presses itself firmly against the thread and the socket edge with the shields the more stretched protruding end protectively.

Der Schutzring gemäß der Erfindung eignet sich nicht nur als Schutzring für Gewinde, sondern kann in gleich guter Weise und mit dem gleichen Erfolg auch überall dortVerwendung finden, wo bearbeitete Rohrenden oder ähnliche langgestreckte Körper gegen Beschädigung geschützt werden müssen, beispielsweise bei geschliffenen Rohrenden von Victaulic-Rohrverbindungen, bei Bund- und Flanschenrohrverbindungen od. dgl. The protective ring according to the invention is not only suitable as a protective ring for thread, but can work equally well and with the same success can be used wherever machined pipe ends or similar elongated ones Bodies need to be protected against damage, for example when ground Pipe ends of Victaulic pipe connections, for flange and flanged pipe connections or the like

Eingehende Versuche haben ergeben, daß in der beschriebenen Weise mit einem billigen Kunstwerkstoff sowohl für Außengewinde als auch für Innengewinde ein Gewindeschutz geschaffen wird, der allen hieran gestellten Anforderungen in jeder Beziehung gerecht wird, dabei aber gegenüber den bisherigen Schutzringen den Vorteil hat, daß er weit wirtschaftlicher ist, liegen doch dessen Herstellungskosten etwa bei 350/0 der Herstellungskosten der bisherigen Schutzringe. Detailed tests have shown that in the manner described with a cheap plastic material for both male and female threads a thread protection is created that meets all of the requirements in every relationship is fair, but compared to the previous protective rings The advantage is that it is far more economical, since its production costs are around 350/0 of the manufacturing costs of the previous guard rings.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Protection for machined pipe ends, in particular Thread protection for oilfield pipes, characterized in that it is made of a thermoplastic Plastic is made of alkali, acid, aging and at low temperatures is heat resistant while maintaining one for its intended use required degree of hardness has the property, when heated, either automatically shrink or expand together.

2. Protection according to claim I, characterized in that it is in the form a hose cover (b) or a hollow nipple (fj on the external thread (a) is applied or inserted into the internal thread (d), depending on whether a Protection for external threads or internal threads is to be created.

3. Protection according to claim I or 2, characterized in that the Sheath (b) made of shrinking plastic for attachment to the external thread (a) a larger inside diameter than the outside diameter of the thread to be protected having.

4. Protection according to claim I or 2, characterized in that the Nipple (f) made of expanding plastic for insertion into the internal thread (d) an outside diameter smaller than the inside diameter of that to be protected Has thread.

5. Protection according to one of claims I to 4, characterized in that that the plastic sleeve (b) or the plastic nipple (f) to a certain extent is longer than the length of the thread to be protected (a, d) and so on the thread is applied or introduced that shell (b) or nipple (f) opposite the front edge the pipe or the socket protrude.