Claims (9)
PRINZ, LEISER, BUNKE & PARTNER Patentanwälte · European Patent Attorneys 008736 München Stuttgart SOCIETE NOUVELLE TRANSFIX 7. September 1983 Societe Anonyme c/o Manufacture d'Appareillage Electrique de Cahors B.P. 149 46003 Cahors Cedex / Frankreich Unser Zeichen: T 3640 PatentansprüchePRINZ, LEISER, BUNKE & PARTNER Patentanwälte · European Patent Attorneys 008736 Munich Stuttgart SOCIETE NOUVELLE TRANSFIX September 7, 1983 Societe Anonyme c / o Manufacture d'Appareillage Electrique de Cahors B.P. 149 46003 Cahors Cedex / France Our reference: T 3640 patent claims
1. Verfahren zur Herstellung eines Transformators, der einen Magnetrahmen (1) mit wenigstens einem Kern (2)
und wenigstens einem Joch (3, 4) enthält, welche gemeinsam wenigstens ein im wesentlichen rechtwinkliges
Fenster (6) begrenzen, wenigstens einen elektrischen Hochspannungskreis (13) und wenigstens einen elektrischen
Niederspannungskreis (11) enthält, wobei nach dem Verfahren der Magnetkreis (1) hergestellt wird,
um den Kern (2) herum ein isolierendes Rohr (9) aufgebracht wird, dessen eines Ende lösbar an wenigstens
ein demontierbares Antriebsrad (83) angekoppelt wird, und die elektrischen Windungen aufgewickelt werden,
indem eine Drehung des isolierenden Rohres (9) über das Antriebsrad (83) verursacht wird, dadurch gekennzeichnet,
daß ausgegangen wird von einem isolierenden Rohr (9) aus Plastikmaterial und welches längs wenigstens
einer Linie (22) geschlitzt ist, die im wesentlichen axial verläuft, daß der Schlitz (22) gespreizt1. A method for manufacturing a transformer which has a magnetic frame (1) with at least one core (2)
and at least one yoke (3, 4) which together have at least one substantially right-angled
Limit window (6), at least one electrical high-voltage circuit (13) and at least one electrical circuit
Contains low-voltage circuit (11), the magnetic circuit (1) being produced according to the method,
an insulating tube (9) is applied around the core (2), one end of which is detachable at least
a removable drive wheel (83) is coupled and the electrical windings are wound up,
by causing the insulating tube (9) to rotate via the drive wheel (83), characterized in that
that it is assumed that an insulating tube (9) made of plastic material and which is at least longitudinal
a line (22) is slotted which runs essentially axially, that the slot (22) spreads
HD/blHD / bl
wird, um den Magnetkern (2) in das Innere des Rohres (9)
durchtreten zu lassen, daß der Schlitz (22) wieder geschlossen wird und daß erst in diesem Stadium das Antriebsrad
(83) um den Kern (2) herum in Stellung gebracht und rotierend an das ringförmige Ende des isolierenden
Rohres (9) angekoppelt wird.is to move the magnetic core (2) into the inside of the tube (9)
to let pass that the slot (22) is closed again and that only at this stage the drive wheel
(83) positioned around the core (2) and rotating on the annular end of the insulating
Tube (9) is coupled.
2. Transformator, der durch das Verfahren nach Anspruch
1 hergestellt ist, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Rohr (9) nur einen einzigen Schlitz (22)
aufweist und elastisch spreizbar ist, um den Durchgang des Magnetkerns (2) durch den Schlitz (22) zuzulassen.2. Transformer made by the method of claim
1 is made, characterized in that the insulating tube (9) has only a single slot (22)
and is elastically expandable in order to allow the passage of the magnetic core (2) through the slot (22).
3. Transformator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
daß das isolierende Rohr (9) zwei halbzylindrische Halbschalen umfaßt, die miteinander durch eine in Axialrichtung
verlaufende Verjüngung (23) verbunden sind, die ein Scharnier bildet.3. Transformer according to claim 2, characterized in that
that the insulating tube (9) comprises two semi-cylindrical half-shells, which are connected to one another by one in the axial direction
extending taper (23) are connected, which forms a hinge.
4. Transformator nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch
gekennzeichnet, daß das Profil des Schlitzes (22) sinusförmig ist.4. Transformer according to one of claims 2 and 3, characterized
characterized in that the profile of the slot (22) is sinusoidal.
5. Transformator nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das isolierende Rohr (9) an
nur einem Ende, welches zum Anschließen an das Antriebsrad (83) bestimmt ist, Mittel (26) aufweist, die eine
Drehverbindung mit diesem ermöglichen.5. Transformer according to one of claims 2 to 4, characterized in that the insulating tube (9) on
only one end, which is intended for connection to the drive wheel (83), means (26) which has a
Enable rotary connection with this.
6. Transformator nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die an dem isolierenden Rohr (9) angebrachten Verbindungsmittel
zwei Zapfen (26) umfassen, die auf jeder Seite des Schlitzes (22) angeordnet sind und an diesen
angrenzen, wobei diese beiden Zapfen dazu bestimmt sind, in eine Aussparung (92) des Drehantriebsrades (83)
einzugreifen»6. Transformer according to claim 5, characterized in that the connecting means attached to the insulating tube (9)
two pins (26) arranged on each side of the slot (22) and on them
adjoin, these two pins are intended to be inserted into a recess (92) of the rotary drive wheel (83)
to intervene »
7. Transformator nach einem der Ansprüche 5 und 6, da-7. Transformer according to one of claims 5 and 6, there-
durch gekennzeichnet, daß jedes Ende des isolierenden Rohres (9) axial aus den von ihm getragenen elektrischen
Kreisen (11, 13) heraussteht und einem ringförmigen Füllstück (28, 29) zugeordnet ist, welches zwisehen
dem ringförmigen Ende der elektrischen Kreise (11, 13) und dem Joch (3, 4) eingefügt ist, wobei dieses
Füllstück (28, 29) auf seiner dem Kern (2) zugewandten Fläche zwei radial gegeneinander versetzte Stützflächen
(34, 37) aufweist, von denen die eine (37) sich auf demcharacterized in that each end of the insulating tube (9) axially from the electrical carried by it
Circles (11, 13) protrudes and an annular filler piece (28, 29) is assigned, which is zwisehen
the annular end of the electrical circuits (11, 13) and the yoke (3, 4) is inserted, this
Filler piece (28, 29) on its surface facing the core (2) has two support surfaces that are radially offset from one another
(34, 37), one of which (37) is on the
!0 isolierenden Rohr (9) abstützt, sowie Mittel (39) aufweist,
die geeignet sind zum Zusammenwirken mit den Verbindungsmitteln (26), die an dem isolierenden Rohr
(9) angebracht sind, um dieses drehfest um seine Achse in bezug auf die Füllstücke (28, 29) zu machen, während
die andere (34) sich auf dem Magnetkern (2) abstützt.! 0 supports insulating tube (9) and has means (39),
which are suitable for cooperation with the connecting means (26) attached to the insulating pipe
(9) are attached to make this rotationally fixed about its axis with respect to the filler pieces (28, 29) while
the other (34) is supported on the magnetic core (2).
8. Drehantriebsrad für ein isolierendes Rohr, zum Wickeln eines Transformators nach einem der Ansprüche
5 bis 7, mit zwei Halbrädern (84, 85),. die dazu bestimmt
sind, um den Kern (2) herum zusammengesetzt zu werden, dadurch gekennzeichnet, daß es auf seiner dem
Kern (2) zugewandten Fläche eine Oberfläche (91) zum Abstützen und Zentrieren auf dem isolierenden Rohr (9),
einen axialen Anschlag (94) für das isolierende Rohr (9) und Drehverbindungsmittel (9 2) zur Verbindung mit dem
isolierenden Rohr (9) aufweist.8. Rotary drive wheel for an insulating pipe, for winding a transformer according to one of the claims
5 to 7, with two half wheels (84, 85) ,. which is intended
are to be assembled around the core (2), characterized in that it is on its
Core (2) facing surface a surface (91) for supporting and centering on the insulating tube (9),
an axial stop (94) for the insulating tube (9) and rotary connection means (9 2) for connection to the
having insulating tube (9).
9. Antriebsrad nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,
daß eines der Halbräder (85) auf seiner den elektrisehen Wicklungen (11, 13) zugewandten Fläche eine Rinne
(93) aufweist, die radial gerichtet ist und dazu bestimmt ist, während des Wickeins wenigstens eine elektrische
Anschlußlasche (56, 62) wenigstens einer der Wicklungen (11) aufzunehmen.9. Drive wheel according to claim 8, characterized in that
that one of the half wheels (85) has a groove on its surface facing the electrical windings (11, 13)
(93), which is directed radially and is intended to have at least one electrical during winding
Connection lug (56, 62) to receive at least one of the windings (11).