DE8711007U1

DE8711007U1 - Tool

Info

Publication number: DE8711007U1
Application number: DE8711007U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-08-12
Filing date: 1987-08-12
Publication date: 1987-10-01
Also published as: EP0303278A1; EP0303278B1; DE3865921D1; ATE69005T1

Abstract

Tool (10) for installing a ventilation filter (24) in an opening (26) present in the crankcase (28) of a passenger car is characterised by a pot-like housing with at least partially present housing wall (12) and housing base (14), and by a plane surface (16) of the free edge of the housing wall (12) directed away from the housing base (14), and by a parallel alignment of the housing base (14) relative to the surface (16) of the free edge of the housing wall (12), it being possible for the pot-like housing to be placed over the ventilation filter (24) and to be laid with its free edge against the collar (30) of the ventilation filter (24). <IMAGE>

Description

FLIN-OIgDE _f &ldquor; , |FLIN-OIgDE _f &ldquor; , | Martin FLINSPACH ·■ &diams; j j ··.,· \,· .· fMartin FLINSPACH ·■ &diams; j j ··.,· \,· .· f

Ii. Aug. 1987 j *' · : j: : ·: : : IIi. Aug. 1987 j *' · : j: : ·: : : I

• > I · · I I « i I I III• > I · · I I « i I I III

BESCHREIBUNGDESCRIPTION Martin FLINSPACHMartin FLINSPACH

0505

WerkzeugTool

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

^O Die ErilfiuüFiy betrifft ein WerkZeüy Züiii Einbauen eines &Egr;&iacgr;&idigr;&idiagr;- s>^O The ErilfiuüFiy concerns a tool for installing a &Egr;&iacgr;&idigr;&idiag;- s>

1Uftungsfi1ters in eine im Kurbelgehäuse eines Personenkfaft- f 1Ventilation filter in a crankcase of a passenger car

wagens (PKW) vorhandene Öffnung. Der Entlüftungsfilter sitzt j,vehicle (car) existing opening. The ventilation filter is located j,

( dabei mit Preßsitz in einer im Kurbelgehäuse vorhandenen öff- ] (with a press fit in an opening in the crankcase )

nung. Von außen liegt der flntl Uf tungsf i 1 ter mit seinem ihnFrom the outside, the flntl ventilation filter with its

kranzartig umgebenden Kragen an der Außenseite des Kurbeige- : häuses an.a crown-like surrounding collar on the outside of the crankcase.

Das Innere des Entlüftungsfilters ist über einen Entlüftungs- > schlauch mit dem im PKW vorhandenen Luftfilter verbunden. § Ein im Inneren des Kurbelgehäuses vorhandener Überdruck kann | sich somit durch den Entlüftungsfilter und den Entlüftungs- 1 schlauch hindurch über den Luftfilter abbauen. Der Überdruck | im Kurbelgehäuse baut sich aufgrund der im Kurbelgehäuse herrschenden unterschiedlich hohen Temperaturen und ferner &khgr; 25 dadurch auf, daß die Zylinderdichtungen des Motors nichtThe inside of the breather filter is connected to the air filter in the car via a breather hose . Any excess pressure inside the crankcase can therefore be released through the breather filter and the breather hose via the air filter. The excess pressure in the crankcase builds up due to the different temperatures in the crankcase and also due to the fact that the engine's cylinder seals are not

vollständig gasdicht in der Motorblockwandung geführt sind, so daß meftr oder weniger heiße Gase in das Kurbelgehäuse eindringen können.are completely gas-tight in the engine block wall, so that more or less hot gases can penetrate into the crankcase.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Spezielle Werkzeuge zum Einbauen eines derartigen Entlüftungsfilters sind nicht bekannt. Daher erweist sich sein Einbau als sehr zeitaufwendig, einmal wegen der beengten Platz-Verhältnisse in dem Motorraum eines PKW und insbesondereSpecial tools for installing such a ventilation filter are not known. Therefore, its installation proves to be very time-consuming, firstly because of the limited space in the engine compartment of a car and especially

aber wegen des erforderlichen genauen Preßsitzes des Entlüftungsfilters in dem Öffnungsrand der im Kurbelgehäuse vorhandenen Öffnung. .*but because of the required precise press fit of the ventilation filter in the opening edge of the opening in the crankcase. .*

-2--2-

PLIN-OIgDEPLIN-OIgDE

Martin FLINSPACH «j ·"; &iacgr;":\!⁴ '[',' Martin FLINSPACH «j ·";&iacgr;":\! ⁴ '[','

11. Aug. 1987 ! / * &iacgr; i: &iacgr; · : &iacgr;11 Aug. 1987 ! / * &iacgr; i: &iacgr; · : &iacgr;

ill Ml» Il * · taill Ml» Il * · ta

-2--2-

Der södlit nur sehr schwer abzuschätzende Aufwands der beim Einbau eines derartigen Ent!üftungsfi1ters anfällt, hat dazu geführt, daß von PKW-Herstellwerken keine Zeitvorgaben - wie sonst für fast alle Reparaturarbeiten üblich - festgelegt werden. Obwohl es sinnvoll wäre, bei Inspektionsarbeiten an einem PKW regelmäßig festzustellen, ob das im Kurbelgehäuse vorhandene öl qualitativ noch einwandfrei ist, wird von PKW-Herstellwerken der Austausch besagter EntlüftungsfilterThe very difficult to estimate effort involved in installing such a ventilation filter has led to car manufacturers not setting time limits - as is usual for almost all repair work. Although it would be sensible to regularly check whether the oil in the crankcase is still of good quality when inspecting a car, car manufacturers do not replace the ventilation filters in question.

IQ oei den regelmäßig vöryeSChr {ebenen Inspektionen nicht mitIQ oei the regular vöryeSChr {level inspections not with

vorgeschrieben, obwohl der Materialwert eines Entlüftungsfilters in keinem Verhältnis zum Schaden steht, der bei einem verstopften Entlüftungsfilter öder bei einem im Kurbelgehäuse nicht mehr qualitativ einwandfreiem öl auftreten kann.prescribed, although the material value of a breather filter is disproportionate to the damage that can occur if a breather filter is clogged or if the oil in the crankcase is no longer of perfect quality.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem auf einfache Weise der in einem Kurbelgehäuse eines PKW vorhandene Entlüftungsfilter eingebaut werden kann.Based on this prior art, the invention is based on the object of specifying a tool of the type mentioned at the beginning with which the ventilation filter present in a crankcase of a car can be installed in a simple manner.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Hauptanspruchs gegeben. Sie ist bei diesem Werkzeug dementsprechend gekennzeichnet durch ein topfartiges Gehäuse mit zumindest teilweise vorhandener Gehäusewandung und Gehäuseboden, durch eine ebenflächige Oberfläche des «on Gehäuseboden weggerichtetenThis invention is given by the features of the main claim. In this tool, it is accordingly characterized by a pot-like housing with at least partially existing housing wall and housing base, by a flat surface of the «directed away from the housing base freien Randes der Gehäusewandi/ng und durch eine parallele Ausrichtung des Gehäusebodens bezüglich der Oberfläche des freien Randes der Gehäusewandung, wobei das topfartige Gehäuse über den Entlüftungsfilter stülpbar und mit seinem freien Rand an dem Kragen dieses Entl iif tungsf i 1 ters anlegbar ist.free edge of the housing wall and by a parallel alignment of the housing base with respect to the surface of the free edge of the housing wall, whereby the pot-like housing can be put over the ventilation filter and can be placed with its free edge on the collar of this ventilation filter.

Zum Einsetzen des Entlüftungsfilters in die Öffnung des Kurbelgehäuses wird der Entlüftungsfilter in das topfartige Gehäuse des Werkzeuges eingesetzt, wobei der Entlüftungsf&Pgr;ter mit seinem umlaufenden Kragen an dem freien Rand der Gehäuse-To insert the ventilation filter into the opening of the crankcase, the ventilation filter is inserted into the pot-shaped housing of the tool, whereby the ventilation filter with its circumferential collar is placed on the free edge of the housing.

-3--3-

PLIN-OIgDEPLIN-OIgDE

Martin FLINSPACH '] ' I '. &iacgr;Martin FLINSPACH '] ' I '. &iacgr;

11. Aug. 1987 ,;,,.;, 'S..::..":..· i11. Aug. 1987 ,;,,.;, 'S..::..":..· i

-3--3-

wandung des Filters aufruht. Der Entl ü'f tungsf i 1 ter kann so zielgenau an der öffnung des Kurbelgehäuses positioniert und durch Schlagen auf die Außenseite des Gehäusebodens einfach und schnell in die öffnung des Kurbelgehäuses paßgenau 05 hineingedrückt werden. Dies hat den Vorteil, daß nicht unmittelbar am umlaufenden Kragen des Entlüftungsfilters beim &iacgr; Einsetzvorgang herumgeklopft werden muß, was einerseits zuwall of the filter. The ventilation filter can thus be positioned precisely at the opening of the crankcase and pressed into the opening of the crankcase easily and quickly by hitting the outside of the housing base. This has the advantage that it is not necessary to knock directly on the surrounding collar of the ventilation filter during the insertion process, which on the one hand leads to

^ Verkantungen des Entlüftungsfilters in der öffnung des Kurbelgehäuses und außerdem zu Beschädigungen dieses Kragens 1(5 geführt hat.^ Tilting of the ventilation filter in the opening of the crankcase and also damage to this collar 1(5.

Die Handhabung beim Einbau des Entlüftungsfilters kann insbe· (.' sondere bei äußerst beengten Raumverhältnissen noch dadurch verbessert werden, daß an dem Werkzeug ein Griffstück befestigt wird, das dann seitlich von der Gehäusewandung wegsteht. Damit ist es möglich, beliebig weit von dem eigentlichen Einbauort entfernt das Werkzeug und damit auch den Entlüftungsfilter während des Einbauvorganges zu halten.Handling when installing the ventilation filter can be improved, especially in extremely confined spaces, by attaching a handle to the tool that then protrudes from the side of the housing wall. This makes it possible to hold the tool and thus also the ventilation filter as far away from the actual installation location as desired during the installation process.

Als Vorteil hat sich weiter herausgestellt, wenn das Griffstück stabartig und dabei insbesondere mit seinem einen Ende in der Gehäusewandung einschraubbar ausgebildet ist.It has also proven to be advantageous if the handle is designed in the shape of a rod and in particular with one end that can be screwed into the housing wall.

Da das Werkzeug oftmals mit öl verschmierten Händen gehalten r\ 25 wird, ist in vorteilhafter Weise an dem freien Ende des stabartigen Griffstückes ein Knaufstück befestigt, wodurch verhindert wird, daß das Werkzeug aus der öl verschmierten Handfläche unbeabsichtigt herausrutschen kann.Since the tool is often held with oil-smeared hands, it is advantageous to have a knob attached to the free end of the rod-like handle, which prevents the tool from accidentally slipping out of the oil-smeared palm.

Bei einer kreisförmigen öffnung im Kurbelgehäuse und einer dementsprechenden kreisförmigen Umrißlinie des Kragens des Entlüftungsfilters ist zur paßgenauen Anlage des Werkzeuges an diesem Kragen auch das Topfgehäuse dieses Werkzeuges kreiszylinderförmig ausgebildet.With a circular opening in the crankcase and a corresponding circular outline of the collar of the ventilation filter, the pot housing of this tool is also designed in a circular cylinder shape so that the tool fits precisely on this collar.

3535

Sofern an der Außenseite des Entluftungsfilters ein Rohrstutzen zum Anschluß eines Eiitlüf tungsschl auches vorhanden ist, ist in vorteilhafter Weise in der Gehäusewandung einIf there is a pipe socket on the outside of the ventilation filter for connecting a ventilation hose, it is advantageous to have a

FLIN-OIgDE FLIN-OIgDE

Martin FLINSPACH ·■ · · ; : ·,,' ',,' ,·
ti. Aug. 1987 : .' 'I : : ', ' \ &iacgr; '.Martin FLINSPACH ·■ · · ; : ·,,'',,' ,·
ti. Aug. 1987 : .''I : : ', ' \ &iacgr;'.

^J ..i>it &igr; · 111 ^J ..i>it &igr; · 111

-4--4-

Schlitz vorhanden, der sich von dem freien Rand der Gehäusewandung in Richtung auf den Gehäuseboden hin erstreckt und zumindest so breit ist, daß durch den Schlitz der an dem Ent' 1 liftungsfi 1 ter seitlich vorhandene Entlüftungsstutzen durch« führbar ist. Damit ist gewährleistet, daß auch bei vorhandenem Entlüftungsstutzen das Werkzeug mit seinem topfartigen Gehäuse über den Entiüftungsfi1ter gestülpt werden kann.There is a slot that extends from the free edge of the housing wall towards the housing base and is at least wide enough for the venting nozzle on the side of the vent filter to pass through the slot. This ensures that the tool with its pot-like housing can be put over the vent filter even if a venting nozzle is present.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

UU

20 ist.20 is.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen· de Merkmale können bei anderen Ausführungsformen der Erfin^ dung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination angewendet werden.The invention is described and explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the drawing. The features shown in the description and the drawing can be used in other embodiments of the invention individually or in groups in any combination.

Die einzige Figur zeigt in perspektivischer Ansicht ein We fkzeug, das zur Anlage an einem Entlliftungsfi 1 ter vorgesehenThe only figure shows a perspective view of a tool that is intended for installation on a de-airing filter.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS OF IMPLEMENTING THE INVENTION

Ein Werkzeug 10 besitzt eine im Querschnitt kreiszylinderfor-, >. 25 mige Gehäusewandung 12, die an ihrem einen Ende durch einen Boden 14 verschlossen ist.A tool 10 has a housing wall 12 with a circular-cylindrical cross-section, which is closed at one end by a base 14.

Die dem Boden 14 gegenüberliegende Oberfläche 16 des freien Randes dieser Gehäusewandung 12 ist parallel zur Ebene des Boden;» 14 ausgerichtet.The surface 16 of the free edge of this housing wall 12 opposite the base 14 is aligned parallel to the plane of the base 14.

Ein Schlitz 18 erstreckt sich in der Gehäusewandung 12 vorder Oberfläche 16 in Richtung auf den Boden 14 hin. In die Gehäusewandung 12 ist ein stabförmiger Griff 20 ein^- schraubt, der an seinem freien Ende eine kugelförmige Verdickung 22 trägt.A slot 18 extends in the housing wall 12 in front of the surface 16 in the direction of the base 14. A rod-shaped handle 20 is screwed into the housing wall 12 and has a spherical thickening 22 at its free end.

Ein Entlüftungsfilter 24, der in eine Öffnung 26 eingesetztA vent filter 24 which is inserted into an opening 26

FLIN-OIgDE , _c FLIN-OIgDE , _c

Martin FLINSPACH ·; · ■ ::'..■ ·..■ .* 11. Aug. 1987 ' >[,'■■ ' ' ,' \ Martin FLINSPACH ·; · ■ ::'..■ ·..■ .* 11 Aug. 1987 '>[,'■■'',' \

-5--5-

werden soll, die in der Außenwand eines Kurbelgehäuses 28 vorfanden ist, ist von einem Kragen 30 kranzartig umgeben. Dieser Kragen 30 besitzt eine vom Kurbelgehäuse 28 weggerichtete Oberfläche 32, die ebenso wie die Oberfläche 16 deswhich is to be found in the outer wall of a crankcase 28, is surrounded by a collar 30. This collar 30 has a surface 32 directed away from the crankcase 28, which, like the surface 16 of the Werkzeuges 10 in sich ebenflächig ausgebildet ist. Das Werkzeug 10 kann mit seiner Oberfläche 16 damit an der Oberfläche 32 enganliegend positioniert werden. Dabei befindet sich der außerhalb der Außenwand des Kurbelgehäuses vorhandene Körperteil des eingebauten Entlüftungsfilters 24 innerhalbtool 10 is designed to be flat in itself. The tool 10 can thus be positioned with its surface 16 in close contact with the surface 32. The body part of the installed ventilation filter 24 located outside the outer wall of the crankcase is located inside der Gehäusewandung 12 des Werkzeuges 10. Das bedeutet, daß das Werkzeug 10 über den Entlüftungsfilter 24 gestülpt werden kann, wobei das Werkzeug 10 etwa entlang der Pfeile 34, 36 zu führen ist. Die Oberfläche 16 des Werkzeuges 10 liegt dabei an der Oberfläche 32 des Entlüftungsfilters 24 dichtthe housing wall 12 of the tool 10. This means that the tool 10 can be put over the ventilation filter 24, whereby the tool 10 is guided approximately along the arrows 34, 36. The surface 16 of the tool 10 lies tightly against the surface 32 of the ventilation filter 24. an.at.

Zum Einbauen des Entlüftungsfilters 24 wird der in der Gehäusewandung 12 vorhandene Entlüftungsfilter 24 an der Außenwand des Kurbelgehäuses 28 im Bereich der Öffnung 26 positioniert und in die öffnung 26 dadurch hineingedrückt, daß auf die Außenseite des Bodens 14 entsprechend stark geklopft bzw. gehämmert wird.To install the ventilation filter 24, the ventilation filter 24 present in the housing wall 12 is positioned on the outer wall of the crankcase 28 in the area of the opening 26 and pressed into the opening 26 by tapping or hammering the outside of the base 14 with sufficient force.

Ein in der Gehäusewandung 12 vorhandener Schlitz 18 ist zumindest so breit, daß der an dem Entlüftungsfilter 24 vorhan dene Stutzen 38 ein überstülpen des Werkzeuges 10 über den Entlüftungsfi<ter 24 nicht behindert. Die Breite des Schlitzes 18 entspricht daher mindestens dem Außendurchmesser des Stutzens 38. 30A slot 18 in the housing wall 12 is at least wide enough that the nozzle 38 on the vent filter 24 does not prevent the tool 10 from being pushed over the vent filter 24. The width of the slot 18 therefore corresponds at least to the outside diameter of the nozzle 38. 30

Claims

FLlN-OIgDE . ,.

Martin FLINSPACH ·; · : : :«..· ·,.· .·
Ii. Aug. 1987 '. .''II.' : '&iacgr;&iacgr;'.

-1-CLAIMS

01) Tool (10) for installing a ventilation filter \24) in an opening (26) in the crankcase (28) of a passenger car (car), whereby the ventilation filter (24) can be held in the opening (26) by friction and can be placed with its collar (30) surrounding it in a ring-like manner on the outside of the crankcase (28), characterized by

- a pot-shaped housing with at least partially existing housing wall (12) and housing base (14),

s / - a flat surface (16) of the free edge of the housing wall (12) directed away from the housing base (14) and

- a parallel alignment of the housing base (14) with respect to the surface (16) of the free edge of the housing wall (12),

wherein the tubular housing can be slipped over the ventilation filter (24) and can be placed with its free edge on the collar (30) of the ventilation filter (24).

02) Tool according to claim 1,
marked by

₎ 25 a handle (20) on the housing, which projects laterally from the housing wall (12).

03) Tool according to claim 2,

characterized in that the handle (20) is rod-shaped.

04) Tool according to claim 3,

characterized in that the rod-like handle (20) can be screwed into the housing wall (12) at one end.

t ·

FLIN-OIgDE

Martin FLINSPACH -j · : : 11. Aug. 1987 \ .' _t ' I/. The 'I'.

-2-

05) Tool according to claim 3,

characterized in that a knob piece (22) is attached to the free end of the rod-like handle piece (20).

06) Tool according to claim 1,

characterized in that the pot-shaped housing is circular-cylindrical in shape.

07) Tool according to claim 1,

characterized in that a slot (18) is present in the housing wall (12), which extends from the free edge of the housing wall (12) in the direction of the housing base (14).

08) Tool according to claim 7,

characterized in that the ventilation pipe (38) located on the side of the ventilation filter (24) can be guided through the slot (18).