DE102005062046B3

DE102005062046B3 - Removable additional external mirror for motor vehicle has vice-like clamp part that has at least one clamping element and that is connected to additional external mirror housing

Info

Publication number: DE102005062046B3
Application number: DE200510062046
Authority: DE
Inventors: Uwe Flösch
Original assignee: EMUK ELEKTRO MASCHINEN und KUN; EMUK ELEKTRO-MASCHINEN- und KUNSTSTOFFTEILE-VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH
Current assignee: EMUK AG, DE
Priority date: 2005-12-22
Filing date: 2005-12-22
Publication date: 2007-08-02
Anticipated expiration: 2025-12-23

Abstract

The mirror (3) has a vice-like clamp part (4) with at least one clamping element (5) and at least one counter plate or similar reversibly connected to the clamping part with a clamping surface (6), whereby the clamping part is connected to the additional external mirror housing (7).

Description

Die Erfindung betrifft einen abnehmbaren Zusatzaußenspiegel für Kraftfahrzeuge zur Befestigung am Außenrand des Fahrzeugaußenspiegels, der ein schraubzwingenartiges und mit einem Gehäuse des Zusatzaußenspiegel verbundenes Klemmteil mit wenigstens einem Klemmelement und wenigstens ein lösbar mit dem Klemmteil verbundenes, eine Klemmfläche aufweisendes Klemmstück hat, wobei das Klemmstück mit einer Dämpfungsauflage versehen ist und wobei der Fahrzeugaußenspiegelrand zwischen dem wenigstens einen Klemmelement und dem zumindest einem Klemmstück einspannbar ist.The The invention relates to a removable auxiliary outside mirror for motor vehicles for attachment to the outer edge of the vehicle outside mirror, the a helical and with a housing of auxiliary external mirror connected clamping part with at least one clamping element and at least a solvable with the clamping part connected, a clamping surface exhibiting clamping piece, the clamping piece with a cushioning pad is provided and wherein the vehicle outer mirror edge between the at least one clamping element and the at least one clamping piece clamped is.

Um an dem Fahrzeugaußenspiegel eines Kraftfahrzeuges bei Bedarf einen Zusatzaußenspiegel abnehmbar befestigen zu können, sind Konstruktionen üblich, welche mit mehreren Fixpunkten am Außenspiegel und am Fahrgestell des Fahrzeugs befestigt werden. Bedingt durch diese komplizierten Konstruktionen ist der Monatageaufwand – bei mäßiger Stabilität – sehr hoch, wobei gleichzeitig aufgrund ungünstiger Kraft- und Hebelverhältnisse die Gefahr von Schäden an den Fixpunkten besteht.Around on the vehicle outside mirror If necessary, attach an additional outside mirror to a motor vehicle to be able to constructions are common, which with several fixed points on the outside mirror and on the chassis be fastened to the vehicle. Due to these complicated constructions is the monthly expenditure - at moderate stability - very high, being at the same time due to unfavorable Force and leverages the risk of damage the fixed points exists.

Aus DE 79 10 709 U1 ist ein Zusatzaußenspiegel bekannt, der zur Befestigung des Zusatzaußenspiegels am Fahrzeugaußenspiegel eine Halterung mit zwei Klauen aufweist, welche den oberen und unteren Öffnungsrand des Fahrzeugspiegels übergreift. Eine dritte Klaue greift um den dem Fahrzeug abgewandten Öffnungsrand des Fahrzeugaußenspiegels. Zur Fixierung der Halterung an dem Fahrzeugaußenspiegel dient eine Klemmschraube, die die Halterung gegen den Rücken des Außenspiegels drückt. Die Montage dieser Vorrichtung ist allerdings sehr zeitaufwendig. Zudem besteht die Gefahr, dass durch ein starkes Festziehen der rückwärtigen Schraube der Fahrzeugaußenspiegel beschädigt wird.Out DE 79 10 709 U1 An additional outside mirror is known which has a holder with two claws for fastening the auxiliary outside mirror on the vehicle outside mirror, which overlaps the upper and lower opening edge of the vehicle mirror. A third claw engages around the vehicle rim facing away from the opening of the vehicle outside mirror. To fix the holder on the vehicle outside mirror is a clamping screw which presses the holder against the back of the outside mirror. The installation of this device is very time consuming. In addition, there is a risk that is damaged by a strong tightening the rear screw of the vehicle outside mirror.

Aus der EP 0 437 695 A1 ist ein Zusatzaußenspiegel für Kraftfahrzeuge bekannt, der eine an dem Spiegelgehäuse des Fahrzeugspiegels lösbar befestigbare Halterung hat. Diese Halterung besteht aus einem schraubzwingenartigen Klemmelement, das gegen ein als Gegenstück dienendes und eine Klemmfläche aufweisendes Klemmstück bewegbar ist. Dabei ist der Fahrzeugaußenspiegelrand zwischen dem schraubzwingenartigen Klemmelement einerseits und dem Klemmstück andererseits einspannbar. Damit der Fahrzeugaußenspiegelrand fest und stabil zwischen den parallel zueinander angeordneten Klemmflächen von Klemmelement und Klemmteil eingespannt werden kann, muß der Fahrzeugaußenspiegel im Einspannbereich seines Spiegelrandes im wesentlichen plan sein. Da aber die Fahrzeugaußenspiegel moderner Kraftfahrzeuge meist aerodynamisch geformt sind und auch im Randbereich ein gewölbtes Spiegelgehäuse haben, ist der aus EP 0 437 695 A1 vorbekannte Zusatzaußenspiegel an den Fahrzeugaußenspiegel moderner Kraftfahrzeuge kaum stabil befestigbar.From the EP 0 437 695 A1 An auxiliary outside mirror for motor vehicles is known, which has a releasably attachable to the mirror housing of the vehicle mirror bracket. This holder consists of a screw-clamp-like clamping element, which is movable against a serving as a counterpart and a clamping surface having clamping piece. In this case, the vehicle outer mirror edge between the clamp-like clamping element on the one hand and the clamping piece on the other hand can be clamped. So that the vehicle outside mirror edge can be firmly and stably clamped between the mutually parallel clamping surfaces of clamping element and clamping part, the vehicle exterior mirror must be substantially flat in the clamping area of its mirror edge. But since the vehicle exterior mirrors modern motor vehicles are usually aerodynamically shaped and also have a curved mirror housing in the edge region, which is out EP 0 437 695 A1 previously known additional outside mirror to the vehicle outside mirror modern vehicles hardly stable fastened.

In der DE 90 14 343 U1 ist ein Zusatzaußenspiegel mit einem Halter vorbeschrieben, der eine Halterstange hat, an der drei Halteklauen mit jeweils festem Abstand zur Halterstange befestigt sind. In Gebrauchsstellung des Zusatzaußenspiegels hintergreifen diese Halteklauen mit ihren freien Klauenenden das Spiegelgehäuse des Fahrzeugaußenspiegels derart, dass die freien Klauenenden in die Spiegelfläche des Fahrzeugaußenspiegels ragen. Zwar lässt sich der aus DE 90 14 343 U1 vorbekannte Zusatzaußenspiegel mit Hilfe eines Spanntellers an den verschiedensten Spiegelgehäusen lösbar befestigen, wenn der Spannteller mit Hilfe einer ihn tragenden Spannschraube gegen die der Spiegelfläche abgewandte Außenseite des Spiegelgehäuses bewegt wird, jedoch schränken die in die Spiegelfläche ragenden Klauenenden der drei Halteklauen das freie Sichtfeld im Fahrzeugaußenspiegel erheblich ein.In the DE 90 14 343 U1 An additional outside mirror is described above with a holder which has a holder bar, are fastened to the three holding claws, each with a fixed distance to the holder bar. In the position of use of the auxiliary outside mirror, these retaining claws with their free claw ends engage behind the mirror housing of the vehicle outside mirror such that the free claw ends protrude into the mirror surface of the vehicle outside mirror. Although it can be out DE 90 14 343 U1 previously known additional external mirrors releasably attach using a clamping plate to a variety of mirror housings when the clamping plate is moved by means of a clamping screw bearing it against the outside surface of the mirror housing facing away from the mirror surface, but the claw ends of the three retaining claws projecting into the mirror surface considerably limit the free field of view in the vehicle outside mirror one.

Aus der US-PS 3 790 117 A ist ein Zusatzaußenspiegel bekannt, dessen Spiegelhalterung zwei gegeneinander verstellbare Spannbacken hat, zwischen denen die gegenüberliegenden und parallel zueinander angeordneten Umfangsränder des Fahrzeugaußenspiegels einspannbar sind. Die Einsetzmöglichkeiten dieses vorbekannten Zusatzaußenspiegels sind aber auf Fahrzeugaußenspiegel mit parallel zueinander angeordneten Umfangsrändern beschränkt; nachteilig ist auch, dass die abgewinkelten Stirnränder der Spannbacken in die Spiegelfläche vorstehen und das Sichtfeld beidseits randseitig partiell begrenzen.Out US Pat. No. 3,790,117 discloses an auxiliary outside mirror whose Mirror holder has two mutually adjustable clamping jaws, between those opposite and mutually parallel peripheral edges of the vehicle outside mirror are clamped. The insertion possibilities this prior art additional outside mirror but are on vehicle outside mirror limited with mutually parallel peripheral edges; adversely is also that the angled end edges of the jaws in the Protrude mirror surface and partially limit the field of vision on both sides of the edge.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Möglichkeit einer stabilen und sicheren Befestigung des Zusatzaußenspiegels am Fahrzeugaußenspiegel ohne erheblichen Montageaufwand zu schaffen, wobei der Zusatzaußenspiegel an unterschiedliche Fahrzeugaußenspiegelformen anpassbar sein soll.Of the Invention is therefore the object of the possibility a stable and secure attachment of the auxiliary outside mirror at the vehicle outside mirror without creating considerable installation effort, the additional outside mirror to different vehicle outside mirror shapes should be customizable.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht insbeson dere darin, dass wenigstens ein den Fahrzeugaußenspiegelrand berührender Bereich des/der Klemmelement(e) als allseits kippbare(r) Druckteller mit einer Dämpfungsauflage ausgebildet ist.The inventive solution this Task is in particular that at least one vehicle outside mirror edge touching Area of the clamping element (s) as generally tiltable (r) pressure plate with a cushioning pad is trained.

Bei dem erfindungsgemäßen Zusatzaußenspiegel ist wenigstens ein den Fahrzeugaußenspiegelrand berührender Bereich des zumindest einen Klemmelements als allseits kippbarer Druckteller mit einer Dämpfungsauflage ausgebildet. Da sich dieser Druckteller beim Festklemmen des Klemmelements und Einspannen des Fahrzeugaußenspiegelrandes passgenau an den Fahrzeugaußenspiegelrand anlegt, ist die Verbindung zwischen Zusatzaußenspiegel und Fahrzeugaußenspiegel einerseits außerordentlich stabil und andererseits ohne zusätzlichen Montageaufwand bei unterschiedlichen Fahrzeugaußenspiegeln herstellbar.In the additional external mirror according to the invention, at least one region of the at least one clamping element which touches the vehicle outer mirror edge is designed as a pressure plate which can be tilted on all sides with a damping support. As this pressure plate when clamping the clamping element and clamping the vehicle outside mirror edge fits snugly against the vehicle outside mirror edge, the connection between the auxiliary outside mirror and the vehicle exterior mirror on the one hand extremely stable and on the other hand without additional installation effort at different vehicle exterior mirrors produced.

Das Klemmteil wird auf den Außenrand des Fahrzeugspiegels aufgesetzt, wobei der Fahrzeugaußenspiegelrand zwischen das Klemmelement und die Widerlagerplatte oder dergleichen Klemmstück eingeführt wird. Schraubzwingenartig verbunden durch das einstückige Klemmteil, insbesondere durch den Verbindungsbereich des Klemmteils, werden anschließend Klemmelement und Klemmstück aufeinander zu bewegt, bis der Fahrzeugaußenspiegelrand als Widerstand für einerseits Klemmelement und andererseits das die Klemmfläche aufweisende Klemmstück keine weitere Annäherung erlaubt. In dieser Position ist der Fahrzeugaußenspiegelrand zwischen Klemmelement und Klemmstück festgeklemmt.The Clamping part is on the outer edge the vehicle mirror mounted, the vehicle outside mirror edge between the clamping element and the abutment plate or the like clamp introduced becomes. Screw-clamped connected by the one-piece clamping part, in particular by the connection region of the clamping part, be subsequently Clamping element and clamping piece on each other to move until the vehicle outside mirror edge as resistance for on the one hand clamping element and on the other hand, the clamping surface having clamping piece no further approach allowed. In this position, the vehicle outside mirror edge is between clamping element and clamping piece clamped.

Zweckmäßigerweise weist das Klemmteil mehrere zueinander beabstandete Klemmelemente auf. Dabei wird eine Ausführungsform bevorzugt, bei der das Klemmteil zwei zueinander beabstandete Klemmelemente hat. Dadurch können – bei einfacher Handhabung und Montage – die Druck- und Zugbelastungen im Bereich von Klemmteil und Fahrzeugaußenspiegelrand besonders optimal verteilt werden.Conveniently, the clamping part has a plurality of spaced-apart clamping elements. In this case, an embodiment preferably, in which the clamping part has two spaced-apart clamping elements Has. This allows - with ease of use and assembly - the Compressive and tensile loads in the area of clamping part and vehicle outside mirror edge be optimally distributed.

Die schraubzwingenartige Klemmwirkung wird durch die Verbindung des oder der Klemmelement(e) mit dem beispielsweise als Widerlagerplatte ausgebildeten Klemmstück über das einstückige Klemmteil – insbesondere über den Verbindungsbereich des einstückigen Klemmteils – erzielt. Der Verbindungsbereich des einstückigen Klemmteils kann dabei als Steg oder dergleichen ausgebildet sein. Das einstückige Klemmteil ermöglicht eine Verstärkung der Zug- und Druckkräfte zwischen Klemmelement(en) und Klemmstück. Dabei wird eine nachhaltig stabile Verbindung zwischen dem Fahrzeugaußenspiegel und dem Zusatzaußenspiegel erreicht.The helical clamping action is achieved by the connection of the or the clamping element (s) with the example formed as an abutment plate Clamp over the one-piece clamping part - in particular on the Connection area of the one-piece Clamping part - achieved. The connecting area of the one-piece Clamping part can be designed as a web or the like. The one-piece Clamping part allows a reinforcement the tensile and compressive forces between clamping element (s) and clamping piece. This is a sustainable stable connection between the vehicle outside mirror and the additional outside mirror reached.

Vorzugsweise sind die Klemmelemente als Spannschrauben mit Schraubenkopf ausgebildet. In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Größe des Schraubenkopfes derart bemessen, dass er ohne Werkzeug gut mit der Hand drehbar ist und dadurch eine schnelle und einfache Montage ohne zusätzliches Werkzeug ermöglicht wird.Preferably the clamping elements are designed as clamping screws with screw head. In a particularly preferred embodiment, the size of the screw head such that it rotates easily without tools by hand is and thus a quick and easy installation without additional Tool allows becomes.

Um das Klemmstück in seiner Funktion als Widerlager optimal zu stabilisieren, ist das Klemmstück als Widerlagerplatte ausgebildet. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Widerlagerplatte aus Metall – vorzugsweise aus Stahl und insbesondere aus Edelstahl – besteht und eine Dämpfungsauflage hat, welche eine Beschädigung des Fahrzeugaußenspiegels verhindert.Around the clamping piece is to optimally stabilize in its function as an abutment is the clamping piece designed as an abutment plate. It is particularly advantageous if the abutment plate made of metal - preferably made of steel and especially made of stainless steel - consists and has a cushioning pad, which is a damage of the vehicle outside mirror prevented.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind mehrere, wenigstens jedoch zwei Widerlagerplatten oder dergleichen Klemmstücke lösbar mit dem Klemmteil verbunden.To a particularly preferred embodiment are several, but at least two abutment plates or the like Clamps solvable connected to the clamping part.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn aufgrund der lösbaren Verbindung einer oder mehrerer Widerlagerplatten oder dergleichen Klemmstücke mit dem Klemmteil die dem Außenrand des Fahrzeugaußenspiegels aufliegende Klemmfläche der Form des Außenrandes des Fahrzeugaußenspiegels anpassbar ist. Dadurch kann erreicht werden, dass der erfindungsgemäße Zusatzaußenspiegel mittels einfachen Austausches und/oder Einsetzen einer oder mehrerer entsprechend geformter Widerlagerplatten oder dergleichen Klemmstücke ohne großen Aufwand an unterschiedliche Spiegelformen montiert werden kann.Especially It is advantageous if, due to the detachable connection one or several abutment plates or the like clamping pieces with the clamping part of the outer edge of the vehicle outside mirror resting clamping surface the shape of the outer edge of the vehicle outside mirror is customizable. It can thereby be achieved that the additional external mirror according to the invention by simply exchanging and / or inserting one or more correspondingly shaped abutment plates or the like clamping pieces without huge Expense can be mounted on different mirror shapes.

Günstig dabei ist es, wenn die Widerlagerplatte/Widerlagerplatten oder dergleichen Klemmstücke Einspannvorsprünge aufweisen. Auf diese Weise kann die Widerlagerwirkung zwischen Klemmelement und Widerlagerplatte/Widerlagerplatten oder dergleichen Klemmstücken unter bestmöglicher Anpassung an den Fahrzeugaußenspiegelrand optimiert werden.Favorable it is when the abutment plate / abutment plates or the like Clamps fitting lugs exhibit. In this way, the abutment effect between clamping element and abutment plate / abutment plates or the like clamping pieces under best possible Adaptation to the vehicle outside mirror edge be optimized.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform weist die Widerlagerplatte oder dergleichen Klemmstück Einspannvorsprünge auf, deren Anzahl der Anzahl der Klemmelemente entspricht, so dass die Widerlagerwirkung zwischen Klemmelement und Widerlagerplatte jeweils exakt aufeinander abgestimmt werden kann. Auf diese Weise wird die Druck- und Zugbelastung optimiert.According to one particularly advantageous embodiment has the abutment plate or the like clamping piece clamping projections, the number of which corresponds to the number of clamping elements, so that the Abutment effect between clamping element and abutment plate respectively can be matched exactly. In this way, the pressure and tensile load optimized.

Dabei kann/können eine Widerlagerplatte oder mehrere Widerlagerplatten oder dergleichen Klemmstücke – bei korrelierender Anzahl von Klemmelementen und Einspannvorsprüngen – mit dem Klemmteil lösbar verbunden sein. Gegebenenfalls sind mehrere Widerlagerplatten, welche beispielsweise – je nach Anzahl der Klemmelemente – mehrere oder jeweils einen Einspannvorsprung aufweisen oder auch nur eine Widerlagerplatte, welche – wiederum je nach Anzahl der Klemmelemente – einen oder mehrere Einspannvorsprünge aufweist, mit dem Klemmteil verbunden.there can / can an abutment plate or more abutment plates or the like clamping pieces - at correlelierender Number of clamping elements and Einspannvorsprüngen - releasably connected to the clamping part be. Optionally, several abutment plates, which, for example - depending on Number of clamping elements - several or each have a Einspannvorsprung or even one Abutment plate, which - again depending on the number of clamping elements - one or more clamping projections, connected to the clamping part.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung befinden sich an dem dem Schraubenkopf entgegengesetzten Ende der als Klemmelemente dienenden Spannschrauben allseits kippbare Druckteller mit einer Dämpfungsauflage.To Another proposal of the invention are located on the Screw head opposite end serving as clamping elements Clamping screws on all sides tiltable pressure plates with a damping pad.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, das Klemmteil über ei nen stangenförmigen Träger mit dem Zusatzaußenspiegelgehäuse zu verbinden. Das Zusatzaußenspiegelgehäuse kann allerdings auch ohne einen zusätzlichen Verbindungsträger direkt auf dem Klemmteil aufsitzen.It has proved to be advantageous, the clamping part over egg nen rod-shaped carrier to connect with the auxiliary outside mirror housing. The additional outside mirror housing can but without an additional connection support sit directly on the clamping part.

Zweckmäßigerweise ist die Verbindung zwischen Klemmteil und Zusatzaußenspiegelgehäuse derart gestaltet, dass sich das Zusatzaußenspiegelgehäuse (mit dem Spiegel des Zusatzaußenspiegels) auf der dem Fahrzeug abgewandten Außenseite des Fahrzeugaußenspiegels in etwa auf der Höhe des Fahrzeugaußenspiegels, insbesondere etwa in der Ebene des Fahrzeugaußenspiegels befindet. Dient ein stangenförmiger Träger als Verbindungselement zwischen Klemmteil und Zusatzaußenspiegelgehäuse, sollte der stangenförmige Träger derart geformt sein, dass die vorgenannte Anordnung erreicht wird. Dabei kann der Träger zwischen Klemmteil und Zusatzaußenspiegelgehäuse gradlinig oder – je nach Blickwinkel und abhängig von der Befestigung am rechten oder linken Fahrzeugaußenspiegel – beispielsweise abgewinkelt, gekrümmt oder in etwa S-förmig oder Z-förmig ausgebildet sein.Conveniently, is the connection between the clamping part and additional outside mirror housing such designed that the additional outside mirror housing (with the mirror of the auxiliary outside mirror) on the outside of the vehicle outside mirror facing away from the vehicle at about the height of Vehicle exterior mirror, especially located approximately in the plane of the vehicle outside mirror. serves a rod-shaped carrier as a connecting element between the clamping part and additional outside mirror housing, should the rod-shaped carrier be shaped so that the aforementioned arrangement is achieved. In this case, the carrier between clamping part and additional outside mirror housing straight or - ever according to perspective and dependent from attachment to the right or left vehicle exterior mirror - for example angled, curved or roughly S-shaped or Z-shaped be educated.

Die Befestigung des Zusatzaußenspiegels kann oben oder unten auf der Breitseite des Fahrzeugaußenspiegelrandes erfolgen, wobei der stangenförmige Verbindungsträger in seinem dem Klemmteil benachbarten Bereich beispielsweise parallel zur Ober- oder Unterseite des Fahrzeugaußenspiegelrandes verläuft und neben dem Fahrzeugaußenspiegel derart, beispielsweise – je nach Aufsicht und Anbringung – abgewinkelt, gekrümmt oder in etwa S-förmig oder Z-förmig ausgebildet ist, dass sich das Zusatzaußenspiegelgehäuse auf der Außenseite des Fahrzeugaußenspiegels in etwa auf der Höhe des Fahrzeugaußenspiegels, insbesondere etwa in der Ebene des Fahrzeugaußenspiegels befindet.The Attachment of the additional outside mirror can above or below on the broad side of the vehicle outside mirror edge take place, wherein the rod-shaped connection support for example, parallel in its region adjacent to the clamping part to the top or bottom of the vehicle outside mirror edge runs and next to the vehicle outside mirror such, for example - ever after supervision and attachment - angled, bent or roughly S-shaped or Z-shaped is formed, that the additional outer mirror housing on the outside of the vehicle outside mirror in about the same height the vehicle outside mirror, especially located approximately in the plane of the vehicle outside mirror.

Um eine bestmögliche Ausrichtung des Zusatzaußenspiegels zu erreichen, ist es besonders günstig, wenn das Zusatzaußenspiegelgehäuse axial auf dem stangenförmigen Träger bewegbar ist, so dass eine genaue Platzierung in etwa neben dem Fahrzeugaußenspiegel möglich ist.Around a best possible Alignment of the additional outside mirror it is particularly convenient to reach when the auxiliary outside mirror housing axially the rod-shaped carrier is movable, so that an accurate placement approximately next to the vehicle outside mirror possible is.

Vorteilhaft ist es, wenn das Zusatzaußenspiegelgehäuse zumindest um seine Vertikal- und/oder Horizontalachse schwenkbar ist. Die Schwenkbarkeit um die vertikale Achse ermöglicht die Justierung des Sichtrichtung des Spiegels beispielsweise je nach den Bedürfnissen des Fahrers und/oder Eigenschaften von Fahrzeug und/oder Anhänger. Aufgrund der Schwenkbarkeit um die horizontale Achse ist der Zusatzaußenspiegel sowohl am rechten als auch am linken Fahrzeugaußenspiegel einsetzbar.Advantageous it is when the auxiliary outer mirror housing at least is pivotable about its vertical and / or horizontal axis. The swiveling around the vertical axis allows the Adjustment of the viewing direction of the mirror, for example, depending on the needs the driver and / or characteristics of the vehicle and / or trailer. by virtue of the pivotability about the horizontal axis is the additional external mirror can be used both on the right and on the left vehicle outside mirror.

Die Kontur des Randes des Zusatzaußenspiegelgehäuses kann – auch unter Berücksichtigung verschiedener Einsatzmöglichkeiten – eine abgerundete, runde oder ovale Form haben. Die Kontur des Randes des Zusatzaußenspiegelgehäuses kann jedoch auch viereckig, insbesondere rechteckig geformt sein.The Contour of the edge of the auxiliary outside mirror housing can - also under consideration different uses - a rounded, have round or oval shape. However, the contour of the edge of the auxiliary outer mirror housing can also square, in particular rectangular shaped.

Insgesamt handelt es sich also um eine Außenspiegelanordnung für Kraftfahrzeuge mit einem Fahrzeugaußenspiegel und einem abnehmbaren Zusatzaußenspiegel, welcher am Außenrand des Fahrzeugaußenspiegels befestigt wird.All in all So it is an outside mirror assembly for motor vehicles with a vehicle outside mirror and a removable additional outside mirror, which on the outer edge of the vehicle outside mirror is attached.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Sie zeigen beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung in zum Teil schematisierter Darstellung:below the invention is described in more detail with reference to the drawings. they show exemplary embodiments of the invention in partially schematic representation:

1 eine Ansicht des an dem – strichlinienartig dargestellten – Fahrzeugaußenspiegelrand befestigten Zusatzaußenspiegels, 1 a view of the on the - dashed lines - vehicle outer mirror edge mounted additional outside mirror,

2 eine Draufsicht auf den Zusatzaußenspiegel gemäß 1 mit Blick auf die Spannschraubenköpfe, 2 a plan view of the additional outside mirror according to 1 with a view of the clamping screw heads,

3 eine Draufsicht auf den Zusatzaußenspiegel mit Blick auf die Widerlagerplatte, 3 a top view of the additional outside mirror overlooking the abutment plate,

4 eine Schmalseitenansicht des Zusatzaußenspiegels. 4 a narrow side view of the additional outside mirror.

Ein im Ganzen mit 1 bezeichneter und in 1 erkennbarer abnehmbarer Zusatzaußenspiegel für Kraftfahrzeuge zur Befestigung am Außenrand 2 des Fahrzeugaußenspiegels 3 weist ein schraubzwingenartiges Klemmteil 4 mit wenigstens einem Klemmelement 5 und eine lösbar mit dem Klemmteil 4 verbundene, eine Klemmfläche 6 aufweisende Widerlagerplatte 13 oder dergleichen Klemmstück auf. Das Klemmteil 4 ist mit dem Zusatzaußenspiegelgehäuse 7 über einen stangenförmigen Träger 8 verbunden.A whole with 1 designated and in 1 recognizable removable auxiliary outside mirror for motor vehicles for attachment to the outer edge 2 of the vehicle outside mirror 3 has a screw clamp-like clamping part 4 with at least one clamping element 5 and a detachable with the clamping part 4 connected, a clamping surface 6 having abutment plate 13 or the like clamping piece. The clamping part 4 is with the auxiliary outside mirror housing 7 over a bar-shaped carrier 8th connected.

Wie aus 1 ersichtlich, sind die zwei Klemmelemente 5 in diesem Ausführungsbeispiel als Spannschrauben 9 mit einem gut greifbaren Schraubenkopf 10 und einem sich am entgegengesetzten Ende der Schraube befindlichen, allseits kippbaren Druckteller 11 mit einer Dämpfungsauflage 12 ausgebildet.How out 1 can be seen, the two clamping elements 5 in this embodiment as clamping screws 9 with a well-grip screw head 10 and a located at the opposite end of the screw, all-way tilting pressure plate 11 with a cushioning pad 12 educated.

2 zeigt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Zusatzaußenspiegels 1 in einer Draufsicht auf das Klemmteil 4 mit den Schraubenköpfen 10. 2 shows an embodiment of the invention Zusatzausßenspiegels 1 in a plan view of the clamping part 4 with the screw heads 10 ,

Im Ausführungsbeispiel gemäß 3 ist eine eine Klemmfläche 6 aufweisende einstückige Widerlagerplatte 13 lösbar mit dem Klemmteil 4 verbunden, wobei die Widerlagerplatte 13 zwei – also der Anzahl der Klemmelemente 5 entsprechende – Einspannvorsprünge 14 aufweist. Wie darüber hinaus aus 3 ersichtlich, ist die Widerlagerplatte 13 in diesem Ausfüh rungsbeispiel durch Schraubverbindungen 15 lösbar mit dem Klemmteil 4 verbunden. Auf diese Weise ist die Widerlagerplatte 13 bei Bedarf ohne großen Aufwand auswechselbar, so dass der erfindungsgemäße Zusatzaußenspiegel hinsichtlich der Klemmfläche 6 an verschiedene Fahrzeugaußenspiegel 3 angepasst werden kann. Aufgrund der allseits kippbaren Druckteller 11 der Spannschrauben 9 ist auch in dieser Hinsicht eine optimale Anpassung an die Form des Fahrzeugaußenspiegels ohne Auswechseln weiterer Elemente am Klemmteil 4 möglich.In the embodiment according to 3 is a clamping surface 6 having one-piece Abutment plate 13 detachable with the clamping part 4 connected, the abutment plate 13 two - ie the number of clamping elements 5 corresponding - Einspannvorsprünge 14 having. As well as out 3 can be seen, is the abutment plate 13 in this example Ausfüh approximately by screw 15 detachable with the clamping part 4 connected. In this way, the abutment plate 13 replaceable if necessary without much effort, so that the additional external mirror according to the invention with respect to the clamping surface 6 to different vehicle exterior mirrors 3 can be adjusted. Due to the universally tiltable pressure plates 11 the clamping screws 9 is also in this regard an optimal adaptation to the shape of the vehicle outside mirror without replacing other elements on the clamping part 4 possible.

Aus 4 ist insbesondere der seitliche Aufbau des Klemmteils 4 ersichtlich. Hier wird vor allem die klemmzwingenartige Verbindung des erfindungsgemäßen Zusatzaußenspiegels 1 mit dem Außenrand 2 des Fahrzeugaußenspiegels 3 deutlich, welche durch die Verbindung der Klemmelemente 5 – hier als Spannschrauben 9 ausgebildet – mit der Widerlagerplatte 13 über das einstückige Klemmteil 4, insbesondere über den Verbindungsbereich 4a des einstückigen Klemmteils 4 erzielt wird. Der Verbindungsbereich 4a des Klemmteils 4 ist im Ausführungsbeispiel gemäß 4 stegförmig ausgebildet.Out 4 is in particular the lateral structure of the clamping part 4 seen. This is mainly the clamp-force-like compound of the invention Zusatzausßenspiegels 1 with the outer edge 2 of the vehicle outside mirror 3 clearly, which by the connection of the clamping elements 5 - here as clamping screws 9 formed - with the abutment plate 13 over the one-piece clamping part 4 , in particular over the connection area 4a of the one-piece clamping part 4 is achieved. The connection area 4a of the clamping part 4 is in the embodiment according to 4 web-shaped.

Druckschäden am Fahrzeugaußenspiegel 3 werden einerseits durch die bereits beschriebene – aufgrund der durch austauschbare Widerlagerplatten 13 modellierbare, variable Klemmfläche 6 sowie der kippbaren Druckteller 11 an den Klemmelementen 5 bzw. Spannschrauben 9 optimale – Anpassbarkeit des Klemmteils 4 an den Fahrzeugaußenspiegel 3 sowie andererseits durch die Dämpfungsauflagen 12, 12a der Druckteller 11 und der Widerlagerplatte 13 verhindert.Pressure damage to the vehicle outside mirror 3 on the one hand by the already described - due to the exchangeable abutment plates 13 Modelable, variable clamping surface 6 as well as the tiltable pressure plate 11 on the clamping elements 5 or clamping screws 9 optimal - adaptability of the clamping part 4 to the vehicle outside mirror 3 and on the other hand by the damping requirements 12 . 12a the pressure plate 11 and the abutment plate 13 prevented.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß den 1 bis 4 ist der Spiegel über eine Schelle 16 mit dem Zusatzaußenspiegelgehäuse 7 verbunden. Durch Lockerung der Verbindung zwischen Zusatzaußenspiegelgehäuse 7 und Schelle 16 ist das Zusatzau ßenspiegelgehäuse 7 axial auf dem stangenförmigen Träger 8 verschiebbar sowie um die horizontale Achse drehbar. Vorteilhaft ist es, zwischen Schelle 16 und Zusatzaußenspiegelgehäuse 7 eine gelenk- oder scharnierartige Verbindung zu etablieren, welche die Schwenkbarkeit des Zusatzaußenspiegelgehäuses 7 auch um die vertikale Achse ermöglicht.In the embodiment according to the 1 to 4 is the mirror over a clamp 16 with the additional outside mirror housing 7 connected. By loosening the connection between additional outside mirror housing 7 and clamp 16 is the Zusatzau ßenspiegelgehäuse 7 axially on the bar-shaped carrier 8th slidable and rotatable about the horizontal axis. It is advantageous between clamp 16 and additional outside mirror housing 7 to establish a hinged or hinge-like connection, which the pivotability of the additional outer mirror housing 7 also allows for the vertical axis.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß den 1 bis 4 ist der stangenförmige Träger 8 zwischen Zusatzaußenspiegelgehäuse 7 und Klemmteil 4 in der horizontalen Achse gradlinig ausgebildet und mittels einer Schelle 16 etwa in der Mitte des Zusatzaußenspiegelgehäuses 7 mit dem Zusatzaußenspiegelgehäuse 7 verbunden, so dass das Zusatzaußenspiegelgehäuse 7 den Kraftfahrzeugaußenspiegel 3 beidseits oben und unten in etwa zu gleichen Teilen überragt.In the embodiment according to the 1 to 4 is the rod-shaped carrier 8th between additional outside mirror housing 7 and clamping part 4 formed in a straight line in the horizontal axis and by means of a clamp 16 approximately in the middle of the auxiliary outer mirror housing 7 with the additional outside mirror housing 7 connected so that the auxiliary outside mirror housing 7 the motor vehicle outside mirror 3 surmounted on both sides above and below in approximately equal parts.

In einer weiteren Ausführungsform kann der stangenförmige Trägers 8 eher randständig mit dem Zusatzaußenspiegelgehäuse 7 verbunden sein, so dass das Zusatzaußenspiegelgehäuse 7 den Kraftfahrzeugaußenspiegel 3 beispielsweise nur nach oben oder nur nach unten überragt.In a further embodiment, the rod-shaped carrier 8th rather marginal with the additional outside mirror housing 7 be connected, so that the additional outside mirror housing 7 the motor vehicle outside mirror 3 For example, only surmounted above or only down.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß den 1 bis 4 ist die Kontur des Randes 7a des Zusatzaußenspiegelgehäuses 7 rechteckig geformt.In the embodiment according to the 1 to 4 is the contour of the edge 7a of the auxiliary outside mirror housing 7 rectangular shaped.

Insbesondere aus 1 ist ersichtlich, dass die erfindungsgemäße Außenspiegelanordnung für Kraftfahrzeuge mit einem Fahrzeugaußenspiegel 3 und einem abnehmbaren Zusatzaußenspiegel 1, welcher am Außenrand 2 des Fahrzeugaußenspiegels 3 befestigt wird, je nach vorgegebenen Parametern (z. B. Art des Fahrzeugs und/oder des Anhängers) sowie den Bedürfnissen des Fahrers flexibel anpassbar ist.In particular from 1 It can be seen that the exterior mirror assembly according to the invention for motor vehicles with a vehicle outside mirror 3 and a removable additional outside mirror 1 , which is on the outer edge 2 of the vehicle outside mirror 3 Depending on predefined parameters (eg type of vehicle and / or trailer) and the needs of the driver is flexibly adaptable.

Claims

Removable additional outside mirror ( 1 ) for motor vehicles for attachment to the outer edge ( 2 ) of the vehicle exterior mirror ( 3 ), of the ( 1 ) a screw-type and with a housing ( 7 ) of the auxiliary outside mirror ( 1 ) connected clamping part ( 4 ) with at least one clamping element ( 5 ) and at least one detachable with the clamping part ( 4 ), a clamping surface ( 6 ) having the clamping piece, wherein the clamping piece with a damping pad ( 12a ), and wherein the vehicle outside mirror edge between the clamping element ( 5 ) and the clamping piece can be clamped, characterized in that at least one region of the clamping element or elements (E) contacting the vehicle outer mirror edge (FIG. 5 ) as a generally tiltable (r) pressure plate ( 11 ) with a damping pad ( 12 ) is trained.

Additional external mirror according to claim 1, characterized in that the clamping part ( 4 ) a plurality of spaced-apart clamping elements ( 5 ) having.

Additional external mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the one or more clamping element (s) ( 5 ) as a clamping screw ( 9 ) with screw head ( 10 ) is (are) formed.

Additional external mirror according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Clamping piece as abutment plate ( 13 ) is trained.

Additional external mirror according to one of claims 1 to 4, characterized in that the abutment plate ( 13 ) consists of metal.

Additional external mirror according to claim 4 or 5, characterized in that the abutment plate ( 13 ) consists of steel.

Additional external mirror according to one of claims 4 to 6, characterized in that by the detachable connection of the abutment plate ( 13 ) with the clamping part ( 4 ) the outer edge ( 2 ) of the vehicle exterior mirror ( 3 ) resting clamping surface ( 6 ) the shape of the outer edge ( 2 ) of the vehicle exterior mirror ( 3 ) is customizable.

Additional external mirror according to one of claims 4 to 7, characterized in that the abutment plate ( 13 ) Clamping projections ( 14 ) having.

Additional external mirror according to one of claims 4 to 8, characterized in that the abutment plate ( 13 ) Clamping projections ( 14 ), whose number of the number of clamping elements ( 5 ) of the clamping part ( 4 ) corresponds.

Additional external mirror according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least two or more clamping pieces releasably connected to the clamping part ( 4 ) are connected.

Additional external mirror according to one of claims 3 to 10, characterized in that serving as clamping elements clamping screws ( 9 ) on the screw head ( 10 ) opposite end on all sides tiltable pressure plate ( 11 ) with a damping pad ( 12 ) exhibit.

Additional external mirror according to one of claims 1 to 11, characterized in that the clamping part ( 4 ) via a bar-shaped carrier ( 8th ) with the additional outside mirror housing ( 7 ) connected is.

Additional external mirror according to claim 12, characterized in that the rod-shaped carrier ( 8th ) is curved in the assembled position such that the additional outer mirror housing ( 7 ) on the outside of the vehicle outside mirror facing away from the motor vehicle ( 3 ) at the height of the vehicle exterior mirror ( 3 ) is located.

Additional external mirror according to claim 12 or 13, characterized in that the additional outer mirror housing ( 7 ) axially on the bar-shaped carrier ( 8th ) is movable.

Additional external mirror according to one of claims 12 to 14, characterized in that the additional outer mirror housing ( 7 ) is at least pivotable about its vertical and / or horizontal axis.

Additional external mirror according to one of claims 1 to 15, characterized in that the contour of the edge ( 7a ) of the auxiliary outer mirror housing ( 7 ) has a rounded, round or oval shape.

Additional external mirror according to one of claims 1 to 16, characterized in that the contour of the edge ( 7a ) of the auxiliary outer mirror housing ( 7 ) has a quadrangular shape.