DE8710382U1

DE8710382U1 - Correspondence card

Info

Publication number: DE8710382U1
Application number: DE8710382U
Authority: DE
Original assignee: KOLB RAINER 6951 FAHRENBACH DE
Current assignee: KOLB RAINER 6951 FAHRENBACH DE
Priority date: 1987-07-29
Filing date: 1987-07-29
Publication date: 1987-09-10

Description

litt**suffered**

&Lgr; , j L j4 - ·"· ·' P 62 301 28.7.87* &Lgr; , j L j4 - ·"· ·' P 62 301 28.7.87*

KORRESPONDENZKARTECORRESPONDENCE CARD

Die Erfindung betrifft eine Korrespondenzkarte mit einer ein Schreibfeld verdeckenden/ undurchsichtigen, vom Schreibfeld abnehmbaren Deckfolie und mit lösbaren Haltemitteln zur HaI^ terung der Deckfolie in ihrer das Schreibfeld verdeckenden Stellung.The invention relates to a correspondence card with an opaque cover film that covers a writing field and can be removed from the writing field, and with detachable holding means for holding the cover film in its position covering the writing field.

Eine bekannte Korrespondenzkarte dieser Art, die als Post- | karte dient, besteht aus zwei Pappflügeln, die entlang eines | Knickfalzes aneinandergelenkt sind. Der eine Flügel hat das . | Format der Postkarte, während der andere Flügel etwas kleiner ist und innerhalb der Kontur der Postkarte vorstehende Laschen aufweist, die bei aufeinandergelegten Flügeln in Schlitze des anderen Flügels passen und die lösbaren Haltemittel bilden. Der kleinere Flügel bildet die abnehmbare Deckfolie.A well-known correspondence card of this type, which serves as a postcard, consists of two cardboard wings that are hinged together along a fold. One wing has the same format as the postcard, while the other wing is slightly smaller and has flaps that protrude within the contour of the postcard. When the wings are placed on top of each other, these flaps fit into slots in the other wing and form the removable holding means. The smaller wing forms the removable cover foil.

Das durch die umgeschlagene Deckfolie abdeckbare Schreibfeld wird bei dieser Korrespondenzkarte beschriftet und dann wird die Schrift abgedeckt durch Umschlagen der Deckfolie, die dann mit den Laschen fixiert wird.The writing field that can be covered by the folded-over cover foil is written on this correspondence card and then the writing is covered by folding over the cover foil, which is then fixed with the tabs.

Auf dem Wege zum Empfänger kann die Beschriftung nicht gelesen werden. Zum Lesen der Beschriftung müssen erst die Haltemittel gelöst und die Deckfolie aufgeklappt werden. Auf diese Weise ist eine gewisse Diskretion der Beschriftung des Schreibfeldes gewährleistet. Das ist aber nur bedingt der Fall. Außerdem erfordert das Fixieren der Deckfolie nach Beschriftung manuellen Aufwand.The label cannot be read on the way to the recipient. To read the label, the holders must first be released and the cover foil opened. This ensures a certain degree of discretion when writing on the writing field. However, this is only partially the case. In addition, fixing the cover foil after writing requires manual effort.

Solche diskreten Mitteilungen sind zum Beispiel im Mahnwesen an den Empfänger wünschenswert und gerade da fallen unter Umständen sehr viele solche Korrespondenzkarten an, so daßSuch discreet messages are desirable, for example, in the dunning process for the recipient, and it is precisely here that a large number of such correspondence cards may be generated, so that

·« »til It I«···« »til It I«··

«It« * 4 «It« * 4

I ' I M5 -* i"; &iacgr;' &Rgr; 62 301 28.7.87*I ' I M5 -* i"; &iacgr;' &Rgr; 62 301 28.7.87*

sich bei der Absendung diesel? Korrespondenzkarten der mänu-) eile Aufwand zur Fixierung der Deckfolie sehr nachteilig be-When sending these correspondence cards, the hasty effort to fix the cover foil is very disadvantageous.

' merkbar macht, ganz abgesehen von der mangelhaften', quite apart from the inadequate

Diskretion*Discretion*

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Korrespondenzkarte der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß sie sowohl absender- als auch empfängerseitig bequem zu handhaben ist und eine möglichst sichere Diskretion auf dem Weg vom Sender zum Empfänger ermöglicht.The object of the invention is to design a correspondence card of the type mentioned at the beginning in such a way that it is easy to handle both by the sender and the recipient and enables the most secure discretion possible on the way from the sender to the recipient.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß als Haltemittel eine lösbare Haftkleberbeschichtung auf der dem Schreibfeld zugekehrten Rückseite der Deckfolie vorgesehen ist und daß ein Durchschreibmittel zwischen Schreibfeld und Deckfolie angeordnet ist.The invention is characterized in that a detachable pressure-sensitive adhesive coating is provided as a holding means on the back of the cover film facing the writing field and that a copying means is arranged between the writing field and the cover film.

Der Absender beschreibt die Korrespondenzkarte bei bereits aufgehefteter Deckfolie durch die Deckfolie hindurch. Seine Schrift wird auf dem Schreibfeld sichtbar aufgrund des vorgesehenen Durchschreibmittels. Er kann leicht dafür sorgen, daß seine Schrift auf der Deckfolie nicht sichtbar wird, in-' dem er einen nicht schreibenden Druckstift oder mit Schreibmaschine ohne Farbträger schreibt. Absenderseitig sina also im Zusammenhang mit der Diskretion keinerlei Manipulationen an der Korrespondenzkarte erforderlich. Die Korrespondenzkarte ist absendefertig, sobald sie beschriftet ist.The sender writes on the correspondence card through the cover foil when the cover foil is already attached. His writing is visible on the writing field thanks to the carbon copy provided. He can easily ensure that his writing is not visible on the cover foil by writing with a non-writing pen or with a typewriter without ink. In terms of discretion, the sender therefore does not need to manipulate the correspondence card in any way. The correspondence card is ready to be sent as soon as it has been written on.

Empfängerseitig muß lediglich die Deckfolie abgezogen werden und dann wird die Beschriftung des Schreibfeldes lesbar.On the receiver side, the cover foil only needs to be removed and then the writing on the writing field becomes legible.

Während bei der bekannten Korrespondenzkarte die Deckfolie auf dem Wege vom Sender zum Empfänger abgenommen und wieder wie ursprünglich fixiert werden kann, wodurch die Diskretion zerstört ist, ist das nach der Erfindung, wenn überhaupt,While in the known correspondence card the cover foil can be removed on the way from the sender to the recipient and reattached as originally, thereby destroying the confidentiality, according to the invention this is, if at all,

«· ·« ·· · i i I i( iiii *"%_ «· ·« ·· · ii I i( iiii *"%_

.·"*·:*! '?$*'',"', j'^#P 62 301 28*7*87*.·"*·:*! '?$*'',"', j'^# P 62 301 28*7*87*

nur sehr viel Schwieriger möglich, denn dazu muß die lösbare Haftkleberbeschichtung abgezogen und anschließend wieder aufgeklebt werden. Das ist kaum möglich, ohne daß Spnren hinterlassen werden, und die Gefahr/ Spüren zu hinterlassen, verhindert den Versuch.This is only possible with much greater difficulty, as the removable adhesive coating must be removed and then re-applied. This is hardly possible without leaving traces behind, and the risk of leaving traces prevents the attempt.

Das kann gemäß einer Weiterbildung noch dadurch begünstigt werden, daß die Deckfolie geschlitzt ist*According to a further development, this can be further enhanced by slitting the cover foil*

Die Schlitze sind, wenn sie wie vorzugsweise in einer Richöing angeordnet sind, beim Abziehen dar Deckfelie nur wenig hinderlich, wenn man die Deckfolie in der Schlitzrichtung abzieht, aber das Wiederaufkleben der Deckfolie ohne daß dabei Faltungen und Überlappungen auftreten, die anschließend sichtbar sind, ist erheblich erschwert.The slits, when arranged in a direction as is preferably the case, are only a minor hindrance when removing the cover film if the cover film is removed in the direction of the slit, but re-sticking the cover film without causing folds and overlaps that are subsequently visible is considerably more difficult.

Für das Durchschreibmittel bieten sind verschiedene geeignete Lösungen an.We offer various suitable solutions for the carbon copy.

Eine erste Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß als Durchschreibmittel eine an sich bekannte Beschichtung des Schreibfeldes mit mit Schreibfarbe gefüllten Mikroblasen vorgesehen ist, deren Mikroblasen geschlossen die Schreibfarbe verdecken und unter dem Schreibdruck eines Schreibstiftes platzen und die Schreibfarbe sichtbar freigeben.A first solution is characterized in that the copying medium is a known coating of the writing field with micro bubbles filled with writing ink, the micro bubbles of which, when closed, cover the writing ink and burst under the writing pressure of a pen, visibly releasing the writing ink.

Eine zweite Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß als Durchschreibmittel eine an sich bekannte Kopierfarbbeschichtung, vorzugsweise aus Kohlenstoffpulver und Wachs, an der Rückseite der Deckfolie vorgesehen ist.A second solution is characterized in that a known copying ink coating, preferably made of carbon powder and wax, is provided on the back of the cover foil as a copying medium.

Eine dritte Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß als Durchschreibmittel zwischen Deckfolie und Schreibfeld eine Kopierfolie gelegt ist mit der Kopierseite der Schreibfläche zugekehrt, daß die Haftkleberbeschichtung der DecJ.fo^ie Aus-A third solution is characterized in that a copy foil is placed between the cover foil and the writing field as a copying medium with the copy side facing the writing surface, that the pressure-sensitive adhesive coating of the cover foil

.·"·'!·: r:7 ·:'"; ;' &Rgr; 62 301 28.7.87*.·"·'!·: r:7 ·:'"; ;' &Rgr; 62 301 28.7.87*

sparungen für die Kopierfolie aufweist und daß die Kopierfolie sich nur über die Aussparungen erstreckt.has recesses for the copy film and that the copy film only extends over the recesses.

In manchen Fällen ist es wünschenswert, es dem Absender zu
ermöglichen, die Korrespondenzkarte mit normalem Schreibstift oder dergleichen zu beschriften. Das gilt insbesondere für Korrespondenzkarten, die für private Verwendung gedacht
sind.In some cases it is desirable to inform the sender
enable the correspondence card to be written on with a normal pen or similar. This applies in particular to correspondence cards intended for private use
are.

In diesem Fall entsteht natürlich das Problem, zu
verhindern, daß die Vorderseite der Deckfolie beschriftet
wird. Eine erste Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß die
Vorderseite der Deckfolie mit einer beschreibbaren Folie abgedeckt ist, die abziehbar ist. In diesem Fall wird die beschreibbare Folie mit der Schrift beschriftet und gleichzeitig im Durchschrexbverfahren das Schreibfeld. Die beschreibbare Folie wird dann vor Absendung der Korrespondenzkarte
abgezogen und die Beschriftung ist nicht mehr lesbar. Zu
diesem Zweck empfiehlt es sich, daß die beschreibbare Folie
auf ihrer der Deckfolie zugekehrten Rückseite mit einer lösbaren Haftkleberbeschrichtung versehen ist.In this case, of course, the problem arises of
prevent the front of the cover foil from being written on
A first solution is characterized by the fact that the
The front of the cover foil is covered with a writable foil that can be removed. In this case, the writable foil is written on with the text and at the same time the writing field is written on using the copying process. The writable foil is then
removed and the label is no longer legible.
For this purpose, it is recommended that the writable foil
is provided with a removable adhesive coating on its back facing the cover film.

Eine andere Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Deckfolie auf ihrer Vorderseite Beschriftung nicht annehmend
ausgebildet ist.Another solution is characterized by the fact that the cover foil on its front side does not accept writing
is trained.

Eine weitere Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß die
Deckfole auf ihrer Vorderseite für Beschriftung abwaschbar
ausgebildet ist. In diesem Fall muß ^rler Absender seine Beschriftung der Deckfolie vor Absendung abwaschen.Another solution is characterized by the fact that the
Cover foil on the front for labeling washable
In this case, ^the sender must wash off the writing on the cover foil before sending.

Man kann dem Benutzer zum gleichen Zweck auch empfehlen, auf die Deckfolie ein Blatt Papier zu legen und die Beschriftung auf dem Blatt Papier und gleichzeitig im purchschreibverfahreri aü£ daß Schräibfeld vorzunehmen * Das" Blatt PapierFor the same purpose, the user can also be advised to place a sheet of paper on the cover foil and to write the text on the sheet of paper and at the same time in the writing field using the writing method * The sheet of paper

• · # &igr; # &igr; &igr; iff»« I*", I* * i * I Ii i• · # &igr;#&igr;&igr; iff»« I*", I* * i * I Ii i

.· ··: ·: &idigr;-:8 ■»: : : &rgr; 62 30i 28.7.87*.· ··: ·: &idigr;-:8 ■»: : : &rgr; 62 30i 28.7.87*

dann fortgenommen und die Korrespondenzkarte trägt die diskrete Beschriftung unter der Deckfolie.then taken away and the correspondence card carries the discreet inscription under the cover foil.

Die Vorderseite der Deckfolie kann mit einem Aufdruck versehen sein. Dieser Aufdruck kann zum Beispiel Anweisungen für den Empfänger enthalten, daß er die Deckfolie entfernen muß und wie er sie zu entfernen hat. Der Aufdruck kann auch andere Mitteilungen oder bildliche Darstellungen enthalten.The front of the cover sheet may be printed. This printing may, for example, contain instructions for the recipient that he must remove the cover sheet and how to remove it. The printing may also contain other messages or images.

Unter Umständen ist es wünschenswert, diesen Aufdruck so zu gestalten, daß die Tatsache, daß es sich hier um eine Deckfolie handelt, die ein darunterliegendes Schreibfeld
verdeckt, getarnt wird. Zu diesem Zweck könnte man beispielsweise bei einer Ansichtspostkarte auf der Bildseite
die Deckfolie anordnen, so daß die ganze Bildseite für das diskrete Schreibfeld zur Verfügung steht, und das Bild auf der Vorderseite der Deckfolie anbringen. Die Rückseite der Korrespondenzkarte steht dann für das Adressenfeld und für einen undiskreten Schreibtext zur Verfügung. Der Empfänger muß nun die Deckfolie mit dem Bild abziehen, um den diskreten Text lesen zu können. Da sich die so ausgestattete Korrespondenzkarte auf dem Wege vom Absender zum Empfänger bei geeigneter Aufmachung durch nichts von einer normalen Ansichtspostkarte unterscheidet, ist zusätzliche Diskretion
gewährleistet.In some circumstances, it is desirable to design this print in such a way that the fact that this is a cover foil with an underlying writing field
concealed, camouflaged. For this purpose, for example, on a postcard, one could
arrange the cover foil so that the entire image side is available for the discreet writing field, and attach the image to the front of the cover foil. The back of the correspondence card is then available for the address field and for an indiscreet text. The recipient must now remove the cover foil with the image in order to be able to read the discreet text. Since the correspondence card equipped in this way is in no way different from a normal picture postcard on the way from the sender to the recipient, if it is suitably designed, additional discretion is required.
guaranteed.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

(I * I Il # · *(I * I Il # · *

tt ** ** I Il 4 I 4

(fl Ii Il «I ··M(fl Ii Il «I ··M

»lit I»lit I

III IIIII

* * I ■ I I* * I ■ I I

1 ti1 ti

■ I I 1 Il 1■ I I 1 I 1

L .g *.". .* &rgr; 62 301 28.7.87* ' ~ L .g *.". .* &rgr; 62 301 28.7.87* ' ~

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Figur 1 perspektivisch eine Korrespondenzkarte rächFigure 1 perspective view of a correspondence card

der Erfindung,the invention,

Figur 2 eine Korrespondenzkarte in Draufsicht und Figur 3 eine weitere Korrespondenzkarte in Draufsicht. Figure 2 shows a correspondence card in plan view and Figure 3 shows another correspondence card in plan view.

Nach Figur 1 ist mit 1 eine aus Pappe bestehende postkartengroüe Karte bezeichnet, deren dem Beschauer zugekehrte Vorderseite zur Hälfte ein Adressenfeld 2 aufweist. Die andere Hälfte der Vorderseite ist das Schreibfeld 3. Dieses Schreibfeld 3 ist mit einer lösbaren, undurchsichtigen Deckfolie 4 abgedeckt.According to Figure 1, 1 designates a postcard-sized card made of cardboard, half of the front side facing the viewer having an address field 2. The other half of the front side is the writing field 3. This writing field 3 is covered with a removable, opaque cover film 4.

Das Schreibfeld 3, das durch eine hochgeklappt gezeichnete Ecke der Leckfjlie 4 an einer Ecke sichtbar ist, ist auf seiner ganzen Fläche mit Durchschreibmittel beschichtet. Diese Beschichtung 5 besteht aus mit Schreibfarbe gefüllten Mikroblasen, die geschlossen die Schreibfarbe verdecken und unter dem Schreibdruck eines Schreibstiftes platzen und die Schreibfarbe sichtbar freigeben. Die Beschichtung 5 erstreckt sich lückenlos über das ganze Schreibfeld 3. Die Deckfolie 4 ist vorzugsweise eine dünne Kunststoff-Folie und so hart und dünn, daß normaler Schreibdruck von der Vorderseite 6 der Deckfolie ausreicht, die Mikroblasen zum Platzen zu bringen. Die Deckfolie 4 haftet lösbar mit einer auf ihrer Rückseite 7 aufgebrachten Haftkleberbeschichtung 8 auf dem Schreibfeld 3. Die Haftkleberbeschichtung 8 erstreckt sich vorzugsweise lückenlos über die ganze Rückseite der Deckfolie 4. Unter Umständen genügt es aber auch» die Haftkleberbeschichtung nur abschnittsweise vorzunehmen, zweckmäßigerweise aber ununterbrochen entlang der Ränder der Deckfoiie 4.The writing field 3, which is visible through a corner of the leak film 4 that is folded up, is coated over its entire surface with a copying medium. This coating 5 consists of micro-bubbles filled with writing ink, which when closed cover the writing ink and burst under the writing pressure of a pen, visibly releasing the writing ink. The coating 5 extends seamlessly over the entire writing field 3. The cover film 4 is preferably a thin plastic film and so hard and thin that normal writing pressure from the front 6 of the cover film is sufficient to burst the micro-bubbles. The cover film 4 is removably attached to the writing field 3 with a pressure-sensitive adhesive coating 8 applied to its back 7. The pressure-sensitive adhesive coating 8 preferably extends seamlessly over the entire back of the cover film 4. In some circumstances, however, it is also sufficient to apply the pressure-sensitive adhesive coating only in sections, but preferably continuously along the edges of the cover film 4.

*< * 11 1 * ItIlI ·« 1 1 1 > I Il I*< * 11 1 * ItIlI ·« 1 1 1 > I Il I

<< · m &kgr; 41 'ii¹ im<< · m &kgr; 41 'ii ¹ im

·· I ft·· I ft

£- £L0 —:": :* &Rgr; 62 301 28.7.87*£- £L0 —:": :* &Rgr; 62 301 28.7.87*

Die Rückseite 10 der Karte 1 ist als Schreibfeld ausgebildet und mit der gleichen Durchschreibmittelbeschichtung wie das Schreibfeld 3 ausgestattet. Auch dieses Schreibfeld ist mit einer rückseitig mit Haftkleber beschichteten Deckfolie 11 lösbar abgedeckt.The back 10 of the card 1 is designed as a writing field and is equipped with the same carbonless coating as the writing field 3. This writing field is also detachably covered with a cover film 11 coated on the back with pressure-sensitive adhesive.

Die Korrespondenzkarte wird in der in Figur 1 dargestellten Form dem Verbraucher zur Verfügung gestellt. Der Verbraucher beschriftet wie üblich das Adressenfeld 2 und beschriftet die Schreibfelder 3 beziehungsweise 10 im Durchs, ireibverfahren derart, daß diese Beschriftung auf den jeweils freiliegenden Vorderseiten der Deckfolien 4 und 11 nicht sichtbar ist.The correspondence card is made available to the consumer in the form shown in Figure 1. The consumer labels the address field 2 as usual and labels the writing fields 3 and 10 using the rubbing method in such a way that this label is not visible on the exposed front sides of the cover foils 4 and 11.

Das kann geschehen, indem mit einer Holzspitze von Hand geschrieben wird oder mit einer Schreibmaschine ohne Farbband. Man kann aber auch einfach ein Papier über die Deckfolie legen und durch dieses Papier hindurchschreiben, das dann anschließend entfernt wird. Schließlich ist es auch möglich, die Deckfolie beim Durchschreibverfahren mit zu beschriften und die Beschriftung der Deckfolie anschließend zu entfernen oder zu übermalen. Dazu kann 3ie Deckfolie 4, 11 auf ihrer Vorderseite Beschriftung nicht aufnehmend oder für Beschriftung abwaschbar ausgebildet sein.This can be done by writing by hand with a wooden tip or with a typewriter without a ribbon. You can also simply lay a piece of paper over the cover foil and write through this paper, which is then removed afterwards. Finally, it is also possible to write on the cover foil during the carbon copy process and then remove the writing on the cover foil or paint over it. For this purpose, the cover foil 4, 11 can be designed to be non-receptive to writing on its front side or to be washable for writing.

Die Deckfolie 4 und Il kann mit einem Aufdruck versehen sein oder zi.4<3ätzlich beschriftet werden. In einem solchen Fall muß man aber beim Auftragen der auf der Deckfolie lesbaren Beschriftung dafür sorgen, daß nicht gleichzeitig durchgeschi'ieben wird. Das kann in der Weise geschehen, daß man zunächst mit einer Holzspitze unter kräftigem Druck im Durchschreibverf ahren schreibt und anschließend mit einem Füllfederhalter mit weichem Druck die nicht diskrete Beschriftung der Deckfolien Vornimmt. Die Beschichtung des Dutfchöchreib«The cover foil 4 and 11 can be provided with a print or be labelled separately. In such a case, however, when applying the legible label to the cover foil, care must be taken to ensure that it does not bleed through at the same time. This can be done by first writing with a wooden tip using strong pressure in the carbon copy method and then using a fountain pen with gentle pressure to make the non-discrete labelling on the cover foil. The coating of the dutch pen

• * t t * t *• * t t * t *

I · Il I > · ·I · Il I > · ·

•II ti Il ti * * « ·•II ti Il ti * * « ·

«I · I »til·· f III!«I · I »til·· f III!

I · · 4 · I I I I · · 4 · II I II

/'•'J'} Hil'i": ·' P 62 301 2Ö.7.87*/'•'J'} Hil'i": ·' P 62 301 2Ö.7.87*

MM It Ai I it IMM It Ai I it I

mittels und die Stärke del? Deckfolie sollte dann auf diese Druckunterschiede bemessen sein, sodaß durch die weiche Schrift keine Durchsehriffe verursacht wird*and the thickness of the cover foil should then be designed to accommodate these pressure differences so that the soft font does not cause any typing*

Die freiliegende Vorderseite d&t Deckfölie 11 kann mit einein Ansichtskartenbild bedruckt sein, so daß das Vorhandensein einer Deckfolie dort mit darunterliegendem Schreibfeld für Nichteingeweihte getarnt ist.The exposed front side of the cover foil 11 can be printed with a postcard image, so that the presence of a cover foil there with the writing field underneath is camouflaged for the uninitiated.

Die Deckfölie 4 beziehungsweise ii ist vorzugsweise geschlitzt. Die Schlitze 12, 13 erstrecken sich vorzugsweise parallel zueinander in Richtung der durch den Pfeil 14 und die abgezogene Ecke angezeigten bevorzugten Abzugsrichturlg der Deckfolie. Die Schlitze sind geradlinig gezeichnet, sie können aber auch geschwungen und grvellt sein und sie können auch gekreuzt und unparallel sein. Sei erstrecken sich durch die ganze Deckfolie hindurch und behindern das Wifederaufkleben einer einmal abgezogenen Deckfolie im Interesse der Diskretion.The cover film 4 or ii is preferably slit. The slits 12, 13 preferably extend parallel to one another in the direction of the preferred removal direction of the cover film indicated by the arrow 14 and the peeled-off corner. The slits are drawn in a straight line, but they can also be curved and grooved and they can also be crossed and non-parallel. They extend through the entire cover film and, in the interests of discretion, prevent the cover film from being stuck back on once it has been peeled off.

In Figur 2 ist eine aus Pappe bestehende Postkarte 20 auf ihrer dem Beschauer zugekehrten Rückseite mittig geteilt in das rechts gelegene Schreibfeld 21 und das links gelegene Adressenfeld 22. Das Schreibfeld 21 ist durch eine Deckfolie 23 vollständig abgedeckt. Die Deckfolie haftet lösbar mit einer Haftkleberbeschichtung 24, die sich nur entlang ihrer Ränder erstreckt. Innerhalb der Haftkleberbeschichtung 24 besteht also eine Aussparung 25. über diese Aussparung 25 erstreckt sich eine Kopierfolie 26, die zwischen dem Schreibfeld 21 und der Deckfolie 23 liegt. Die Kopierseite 27 der Kopierfolie 26 ist dem Schreibfeld 21 zugekehrt. Die Kopierfolie ist lose eingelegt. Wenn die Deckfolie 23 abgezogen ist, kann man die Kopierfolie entfernen. Die Kopierfolie dient dazu, das Schreibfeld 21 bei aufgeklebter Deckfolie im Durchschreibverfahren zu beschriften.In Figure 2, a postcard 20 made of cardboard is divided in the middle on its back facing the viewer into the writing field 21 on the right and the address field 22 on the left. The writing field 21 is completely covered by a cover film 23. The cover film is releasably attached with a pressure-sensitive adhesive coating 24 that only extends along its edges. There is therefore a recess 25 within the pressure-sensitive adhesive coating 24. A copy film 26 extends over this recess 25 and lies between the writing field 21 and the cover film 23. The copy side 27 of the copy film 26 faces the writing field 21. The copy film is inserted loosely. When the cover film 23 is peeled off, the copy film can be removed. The copy film is used to write on the writing field 21 with the cover film stuck on using the carbon copy method.

I » &igr;I » &igr;

I t t t ItI t t It

&iacgr;· {· :l2 ·-·"! ·' P 62 301 28.7.87*&iacgr;· {· :l2 ·-·"! ·' P 62 301 28.7.87*

Bei deffi in Figur 3 dargestellten Ausführüngsbeispiel ist mit 30 eine Postkarte bezeichnet/ deren Schieibfeld mit 31 und
deren Adtfessenfeld mit 32 bezeichnet ist* über das Schreib«
feld 31 erstreckt sich eine Deckfolie 33/ die rückseitig mit einer Haftkleberbeschichtung 34 versehen ist. Das Schreibfeld ist mit einem Durchschreibmittel 35 beschichtet entsprechend wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1.In the embodiment shown in Figure 3, 30 denotes a postcard/ the sliding field of which is 31 and
whose Adtfessenfeld is marked 32* over the writing«
A cover film 33/ extends over the field 31 and is provided on the back with a pressure-sensitive adhesive coating 34. The writing field is coated with a carbon copy medium 35, as in the embodiment according to Figure 1.

zusätzlich gegenüber dem Ausfühifüngäbeispiel nach Figur 1
ist eine beschreibbare Folie 36 vorgesehen, die auf die Vorderseite der Deckfolie 33 lösbar mit einer rückseitig vorgesehenen Haftkleberbeschichtung 37 befestigt ist. Zum Beschriften des Schreibfeldes 31 wird die freiliegende Vorderseite der beschreibbaren Folie 36 sichtbar beschriftet und
dabei wird gleichzeitig im Durchschreibverfahren das
Schreibfeld 31 beschriftet. Dann wird die beschreibbare Folie 36 abgezogen und die Postkarte wird mit diskreter Beschriftung zum Empfänger gesandt. Der Absender behält so mit der Folie 36 eine Zweitschrift seiner Mitteilung. Um das Ablegen dieser Zweitschrift zu erleichtern, kann die Folie 36
vorgelocht sein, entsprechend den Löchern 38, 39.in addition to the embodiment shown in Figure 1
a writable film 36 is provided, which is detachably attached to the front of the cover film 33 with a pressure-sensitive adhesive coating 37 provided on the back. To write on the writing field 31, the exposed front of the writable film 36 is visibly written on and
At the same time, the
Writing field 31 is then labelled. The writable foil 36 is then removed and the postcard is sent to the recipient with discreet writing. The sender thus keeps a duplicate copy of his message with foil 36. To make it easier to store this duplicate copy, foil 36 can be
be pre-punched, corresponding to holes 38, 39.

In Abänderung des Ausführungsbeispiels nach Figur 2 kann | statt der eingelegten Kopierfolie auch die Deckfolie auf ihrer Rückseite im Bereich der Aussparung 25 mit einer \ Kopierfarbbeschichtung, vorzugsweise aus Kohlenstoffpulver
und Wachs, beschichtet sein.In a modification of the embodiment according to Figure 2, | instead of the inserted copy film, the cover film can also be coated on its back in the area of the recess 25 with a copy ink coating, preferably made of carbon powder
and wax.

In Abänderung des Ausführungsbeispiels nach Figur 1 kann die | Deckfolie auf ihrer Vorderseite Beschriftung nicht annehmend und/oder für Beschriftung abwaschbar ausgebildet sein. Dann
kann das Schreibfeld mit normalen Schreibgeräten beschriftet werden und die Diskretion kann dennoch gewahrt werden.In a modification of the embodiment according to Figure 1, the cover film on its front side can be designed so that it does not accept writing and/or can be washed off for writing. Then
The writing field can be written on with normal writing instruments and discretion can still be maintained.

Claims

I· it no ·■·* ·· »*&igr; C ■■■·· ·· · C · &bgr; - 1 - P 62 301 28.7.87*

1. Correspondence card with an opaque cover film covering a writing field, removable from the writing field and with detachable holding means for holding the cover film in its position covering the writing field, characterized in that

that a removable adhesive coating is provided as a holding means (8) on the back (7) of the cover film (4) facing the writing field (3) and

that a copying means ( 5 ) is arranged between the writing field and the cover foil»

2. Correspondence card according to claim 1, characterized in that the cover film (4) is slit.

3. Correspondence card according to claim 1 or 2, characterized in

that a known coating (5) of the writing field (3) with micro bubbles filled with writing ink is provided as the copying medium, the micro bubbles of which, when closed, cover the writing ink and burst under the writing pressure of a pen and visibly release the writing ink.

4. Correspondence card according to claim 1 or 2, characterized in

that a known copying ink coating, preferably made of carbon powder and wax, is provided on the back of the cover foil as a carbon copying medium.

L 2 - :": :' &Rgr; 62 301 28.7.87*

5. Correspondence card according to claim 1 or 2, characterized in

that a copy film (26) is placed between the cover film (23) and the writing field (21) as a copying medium with the copy side (27) facing the writing surface,

that the pressure-sensitive adhesive coating ( 24 ) of the cover film ( 23 ) has recesses ( 25 ) for the copy film and

that the copy film only extends over the recesses.

6. Correspondence card according to one of the preceding claims, characterized in

that the front side of the cover film (33) is covered with a writable film (36) which is visible.

7. Correspondence card according to claim 6, characterized in

that the writable film (36) is provided with a removable pressure-sensitive adhesive coating (37) on its back facing the cover film (33).

8. Correspondence card according to one of the preceding claims, characterized in

that the cover film (4) is not designed to accept writing on its front side.

9. Correspondence card according to one of claims 1 to 7, characterized in that

that the cover film ( 4 ) is designed to be washable on its front side for labelling.

I I I I I I

III I 11 ' ' !III I 11 ' ' !

• · · 111 I· · 111 I

• I I < ti (I I)I Il Il *i llll• II < ti (I I)I Il Il *i llll

&igr;< it t( &igr;&igr;<&igr; till Il < II 4 j

/ ' ¹⁴ I · S l· 'A * &iacgr;"&iacgr;&iacgr;' P Ö2 301 28.7.87*

10. A co-response kit according to any one of the preceding claims _, _{characterized} in that

that the cover film ( 4 ) is provided with a print on its front side