DE8709349U1

DE8709349U1 - Overlapping cladding panel for building surfaces, especially roofs

Info

Publication number: DE8709349U1
Application number: DE8709349U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-07-07
Filing date: 1987-07-07
Publication date: 1987-08-20

Description

ÜBERLAPPBARE VERKLEIDUNGSPLATTE FÜR BAUWERKFLÄCHEN, INSßE-SONDERE DÄCHEROVERLAPABLE CLADDING PANEL FOR BUILDING AREAS, INCLUDING SPECIAL ROOFS

Die Neuerung betrifft eine Uberlappbare Verkleidungsplatte für Bauwerkflachen, Insbesondere Dächer.The innovation concerns an overlapping cladding panel for building surfaces, especially roofs.

Insbesondere bei Hallendächern oder dgl. 1st es notwendig, bekannte extrudierte Verkleidungsplatten, die In der Regel aus Leichtmetall bestehen, zusätzlich an ihrer Innenfläche mit Schaumstoffisolationen zu versehen. Das macht die Dächer schwer und teuer. Ferner 1st es nicht möglich, mit den bekannten Verkleidungsplatten transparente Dachflächen zu schaffen. Soweit transparente Dachflächen aus Kunststoff bekannt sind, haben sie nur geringe Abmessungen und bestehen aus verschweißten Einzellagen aus gewelltem Kunststoffmaterial. Sie sind den meist großen Wärmebeanspruchungen nicht gewachsen und können aus Festigkeitsgründen nur in kleinen Abmessungen eingesetzt werden.Particularly in the case of hall roofs or similar, it is necessary to provide the familiar extruded cladding panels, which are usually made of light metal, with foam insulation on their inner surface. This makes the roofs heavy and expensive. Furthermore, it is not possible to create transparent roof surfaces with the familiar cladding panels. As far as transparent roof surfaces made of plastic are known, they are only small in size and consist of welded individual layers of corrugated plastic material. They cannot withstand the usually high thermal stresses and can only be used in small dimensions for reasons of strength.

Der vorliegenden Neuerung Hegt die Aufgabe zugrunde, eine Verkleidungsplatte zu schaffen, die sowohl festigkeitsmäßig als auch hinsichtlich der Kondensatbildung einwandfrei verwendbar ist und darüber hinaus auch die Möglichkeit % bietet, sie von ihrer Innenfläche aus zu befestigen. ^The aim of this innovation is to create a cladding panel which is perfectly usable both in terms of strength and condensate formation and which also offers the possibility of being fixed from its inner surface. ^

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht gemäß der Neuerung darin, daß die Verkleidungsplatte aus Kunststoff oder einem f anderen extrudierbaren Werkstoff besteht und im wesentlichenThe solution to the problem posed is, according to the innovation, that the cladding panel is made of plastic or another extrudable material and is essentially ein aus miteinander verbundenen Hohlkammern gebildetes |a structure formed from interconnected hollow chambers |

I Hohlkammerprofil ist, das an seiner einen Längsseite einen i I hollow chamber profile, which has an i aktiven, d.h. überlappenden und an der anderen Längsseite |active, i.e. overlapping and on the other long side |

einen passiven, d.h. Überlappbaren Randwulst aufweist, die &iacgr;&idiagr;&eegr; wesentlichen aus Hohlkammern bestehen.has a passive, i.e. overlappable edge bead, which essentially consists of hollow chambers.

Die Hohlkammerausbildung gewährleistet die erforderliche Festigkeit und bewirkt zugleich die notwendige Isolation, die eine Schwitzwasserbildung vermeldet. Die vorstehenden seitlichen Randwülste bieten einen einwandfreien Übergang von einer zur anderen Verkleidungsplatte und ermöglichen nJie Befestigung von der Innenseite her.The hollow chamber design ensures the required strength and at the same time provides the necessary insulation, which prevents the formation of condensation. The protruding lateral edge beads provide a perfect transition from one cladding panel to the other and enable fastening from the inside.

Dies 1st besonders darin rnöcjliCri, Weriri jeder Randwulst eineThis is particularly important in that each edge bead has a

zur Innenfläche der Verkleidungsplatte senkrechte Seltenwand aufweist, die an Ihrem Fuße, mit geringem Abstand von der Innenfläche eine Längsnut aufweist, deren Breite etwas größer ist, als die Höhe von Köpfen darin auf nehnibarer Befestigungsschrauben; und wenn, gemäß weiterer Ausgestaltung der Neuerung, der als Hohlkammer ausgebildete passive Randwulst breiter 1st, als die Hohlkammer des aktiven Randwulstes, wenn ferner die Längsnut der Seltenwand des passiven Randwulstes tiefer ist, als die Längsnut des aktiven Randwulstes und wenn der unterhalb der Längsnut befindliche Teil der Seitenwand des passiven Randwulstes um mindestens den Durchmesser einer Befestigungsschraube zurücksteht.to the inner surface of the cladding panel, has a side wall perpendicular to the inner surface, which has a longitudinal groove at its base, at a short distance from the inner surface, the width of which is slightly larger than the height of the heads on adjustable fastening screws; and if, according to a further embodiment of the innovation, the passive edge bead designed as a hollow chamber is wider than the hollow chamber of the active edge bead, if furthermore the longitudinal groove of the side wall of the passive edge bead is deeper than the longitudinal groove of the active edge bead and if the part of the side wall of the passive edge bead located below the longitudinal groove is set back by at least the diameter of a fastening screw.

Nachstehend ist die Neuerung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The innovation is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing.

Die Zeichnung zeigt die neuerungsgemäße Verkleidungsplatte 1 in einer Profilansicht zusammen mit einer teilweise dargestellten, quergeschnittenen weiteren Verkleidungsplatte 1', die die erstgenannte Verkleidungsplatte 1 seitlich über-1appt.The drawing shows the new cladding panel 1 in a profile view together with a partially shown, cross-sectioned further cladding panel 1', which overlaps the first-mentioned cladding panel 1 at the side.

Die Verkleidungsplatte 1 ist als extrudiertes Hohlkammerprofil ausgebildet und besteht vorzugsweise aus Kunststoff oderThe cladding panel 1 is designed as an extruded hollow chamber profile and is preferably made of plastic or

I < · Il ·I < · Ii ·

&igr; · · ti«&igr; · · ti«

• · · It ·· · It ·

einem anderen extrudierbaren Werkstoff.another extrudable material.

Sie besitzt eine ebene Innenfläche 2, und eine durch hierzu senkrechte Stege 3 auf Abstand gehaltene, im wesentlichen ebenfalls ebene und parallele Außenfläche 4. Entlang den Längsselten besitzt die Verkleidungsplatte 1 je einen an ihrer Außenfläche einstückig anschließenden, nach außen vorstehenden passiven und aktiven Randwulst 5 bzw.6 mit im wesentlichen trapezförmigem Querschnitt. Der passive, d.h. Uberlappbare Randwulst 5 hat eine etwas geringere Höhe als der aktive Randwulst 6.It has a flat inner surface 2 and an essentially flat and parallel outer surface 4, which is kept at a distance from it by vertical webs 3. Along the longitudinal sides, the cladding panel 1 has a passive and active edge bead 5 or 6, which is integrally connected to its outer surface and protrudes outwards and has an essentially trapezoidal cross-section. The passive, i.e. overlappable, edge bead 5 has a slightly lower height than the active edge bead 6.

Die Verkleidungsplatte 1 ist an jeder Längsseite durch eine zur Innenfläche senkrechte Seltenwand 7 bzw. 8 verschlossen, die zugleich die äußere Begrenzung des- als Hohlkammerprof11 ausgebildeten Teiles des Randwulstes 5 bzw. 6 bildet.The cladding panel 1 is closed on each long side by a side wall 7 or 8 perpendicular to the inner surface, which at the same time forms the outer boundary of the part of the edge bead 5 or 6 designed as a hollow chamber profile.

Der aktive Randwulst 6 weist eine den passiven Randwulst 5 einer benachbarten Verkleidungsplatte überdeckende Hohlkammer 9 auf, an die ein Überlappungsschenkel 10 im stumpfen Winkel anschließt, der sich auf die Schrägwand 11 des passiven Randwulstes 5 auflegt.The active edge bead 6 has a hollow chamber 9 covering the passive edge bead 5 of an adjacent cladding panel, to which an overlapping leg 10 is connected at an obtuse angle, which rests on the inclined wall 11 of the passive edge bead 5.

Am Fuß jeder Seitenwand 7 bzw. 8 ist mit geringem Abstand von der Innenfläche 2 der Verkleidungsplatte 1 jeweils eine Längsnut 13 bzw. 14 vorgesehen, die geeignet ist, Köpfe 12 von Befestigungsschrauben 15 aufzunehmen. Die Köpfe 12 stützen sich dann gleichzeitig auf die einander mit Abstand zugekehrten Längsnuten 13,14 der überlappt aneinander!iegenden Verkleidungsplatten 1, I¹ ab. Zu diesem Zweck steht mindestens der untere Teil einer der Seitenwände 7 oder 8 gegenüber dieser etwas zurück, so daß Platz für den Schaft der Schrauben 15 gegeben 1st. Diese Konstruktion ermöglicht die Befestigung der Verkleidungsplatte von der Innenseite des Gebäudes her, was insbesondere bei nichtbegehbaren Dächern wichtig sein kann.At the foot of each side wall 7 or 8, a longitudinal groove 13 or 14 is provided at a short distance from the inner surface 2 of the cladding panel 1, which is suitable for receiving heads 12 of fastening screws 15. The heads 12 then rest simultaneously on the longitudinal grooves 13, 14 of the overlapping cladding panels 1, ¹¹ , which face one another at a distance. For this purpose, at least the lower part of one of the side walls 7 or 8 is slightly set back from this so that there is space for the shaft of the screws 15. This construction enables the cladding panel to be attached from the inside of the building, which can be important in particular for roofs that cannot be walked on.

lilt ·**·<« «· 111«lilt ·**·<« «· 111«

• t · · ta «• t · · ta «

t «&igr;·· tiltt «&igr;·· tilt

t it· titt it· tit

FUr den Fall, daß man stattdessen oder zusätzlich eine Befestigung von der Außenseite her wünscht, 1st ferner vorgesehen, daß die Lttngsnut 13 des passiven Randwulstes 5 tiefer 1st, als die LÄngsnut 14 des aktiven Randwulstes 6 und daß der Teil 16 der Seltenwand 7 um mindestens den Durchmesser einer Befestigungsschraube 15 zurücksteht. Hierdurch ergibt sich eine gewisse Exzentrizität der Randwulste derart, daß eine von außen mittig 1n die einander überlappenden Randwülste 5,6 eingebrachte Befestigungsschraube oder dgl. an der Innenseite der Seltenwand 7 vorbei geführt wird.In the event that instead or in addition a fastening from the outside is desired, it is further provided that the longitudinal groove 13 of the passive edge bead 5 is deeper than the longitudinal groove 14 of the active edge bead 6 and that the part 16 of the edge wall 7 is set back by at least the diameter of a fastening screw 15. This results in a certain eccentricity of the edge bead such that a fastening screw or the like inserted from the outside in the middle of the overlapping edge bead 5, 6 is guided past the inside of the edge wall 7.

Durch diese Konstruktion ergeben sich unterschiedlich breite flohlkammern 17,18 der Randwülste 5 und 6, Hohlkammer 17 breiter 1st, als die Hohlkammer 18.This construction results in hollow chambers 17,18 of different widths for the edge beads 5 and 6, with hollow chamber 17 being wider than hollow chamber 18.

LL flohlkammern 17,18 der Randwülste 5 und 6, wobei dieflechambers 17,18 of the edge bulges 5 and 6, whereby the

Die Zeichnung zeigt ferner» daß wenigstens eine der durch &xgr; die Außen- und Innenflächen 4,2 und die Stege 3 gebildeten Hohlkammern 19 durch eine weitere. zur Innenfläche 2 * parallele Wand 20 abgeteilt ist und eine flache Zwischenkampf! wer 21 aufweist. Bei Bedarf kann die Innenfläche 2 im ti. The drawing further shows that at least one of the hollow chambers 19 formed by the outer and inner surfaces 4,2 and the webs 3 is separated by a further wall 20 parallel to the inner surface 2 and has a flat intermediate wall 21. If required, the inner surface 2 can be in the ti. Bereich dieser Zwischenkammer 21 aufgeschlitzt werden, so daß die Zwischenkammer die Köpfe weiterer Befesiigungsschrauben oder dgl. aufnehmen kann.The area of this intermediate chamber 21 can be slit open so that the intermediate chamber can accommodate the heads of additional fastening screws or the like.

Die neue Verkleidungsplatte eignet sich auch besonders für eine Ausführung aus transparentem Werkstoff und ermögl ici«'. somit großflächige transparente Dächer.The new cladding panel is also particularly suitable for a design made of transparent material and thus enables large-area transparent roofs.

Claims

PATENT ATTORNEY MitteWr.SS-T·!. (024^7,414&bgr;,; D-5100 AACHEN Note Hans Heir.z HELGE Application file 4-796 Manaihant,B-4820 DISON PROTECTION CLAIMS

1. Overlapping cladding panel for building surfaces, especially roofs,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that it consists of plastic or another extrudable material and is essentially a hollow chamber profile formed from interconnected hollow chambers (17-19) which has an active, i.e. overlapping, edge bead (5,6) on one of its longitudinal sides and a passive, i.e. overlappable, edge bead (5,6) on the other longitudinal side, which also essentially consist of hollow chambers (17,18).

2. Cladding panel according to claim 1, characterized in that each edge bead (5, 6) has a side wall (7, 8) perpendicular to the inner surface (2) of the cladding panel (1), which has at its base, at a short distance from the inner surface (2), a longitudinal groove (13, 14) whose width is slightly greater than the height of heads (12) of fastening screws (15) which can be received therein.

3. Cladding panel according to claim 2, characterized in that the passive edge bead (5) designed as a hollow chamber (17) is wider than the hollow chamber (18) of the active edge bead (6), that the longitudinal groove (13) of the side wall (7) of the passive edge bead (5) is deeper than the longitudinal groove (14) of the active edge bead (6) and that the part (16) of the side wall (7) of the passive edge bead (5) located below the longitudinal groove (13) is set back by at least the diameter of a fastening screw (15).

Il litt »I »t llttt ItIl litt »I »t llttt It

* t 11111 &igr;) *(* t 11111 &igr;) *(

• I Il Il I » » · · t• I Il Il I » » · · t

I I I I I III ··■«· ·«·I I I I I III ··■«· ·«·

ir
&igr; »

stands.

4. Cladding panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the hollow chambers (19) of the hollow chamber profile of the cladding panel (1) has a flat intermediate chamber (21) through a wall (20) parallel to the inner surface (2), which, after its inner surface has been slit open, offers space for receiving the heads of fastening screws.

5. Cladding panel according to one of claims 1 to ^a , characterized in that the active edge bead (6) has a hollow chamber (9) covering the passive edge bead (5), to which an overlapping leg (10) adjoins at an obtuse angle.

6. Cladding panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that it consists of transparent plastic.

For Hans Heinz HELGE:

Dipl.-Ing. Wolfgang K. RAUH PATENTANWALTDipl.-Ing. Wolfgang K. RAUH PATENT ATTORNEY

I Il ItIfII Il ItIfI

III * fIII * f

Iff * IIff * I