DE8708393U1 - Oil sight glass - Google Patents
Oil sight glassInfo
- Publication number
- DE8708393U1 DE8708393U1 DE8708393U DE8708393U DE8708393U1 DE 8708393 U1 DE8708393 U1 DE 8708393U1 DE 8708393 U DE8708393 U DE 8708393U DE 8708393 U DE8708393 U DE 8708393U DE 8708393 U1 DE8708393 U1 DE 8708393U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sight glass
- housing
- groove
- seal
- annular
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 title claims description 101
- 210000001331 nose Anatomy 0.000 claims description 5
- 244000309464 bull Species 0.000 claims description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 11
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
- G01F23/02—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by gauge glasses or other apparatus involving a window or transparent tube for directly observing the level to be measured or the level of a liquid column in free communication with the main body of the liquid
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Gasket Seals (AREA)
Description
» f» f
* · * » ti ♦ » i* · * » ti ♦ » i
"I Ii · ) ti »a j"I Ii · ) ti »a j
Die Neuerung betrifft ein ölschauglas mit einem ringförmigen Gehäuse in einer Bohrung des Maschinengehäuses mit einem Schauglas an einem ringförmigen Absatz und mit einer Dichtung am Innenumfang des Gehäuses sowie mit einen Reflektor an der Innenseite des Gehäuses del' Ölschauglases. Das Gehäuse des ölschauglases kann dabiil als Gewindering mit Außengewinde in einem zugeordneten Innengewinde des Maschinengehäuses ausgeführt sein oder das ölschauglas wird in eine Bohrung des Maschinengehäuses eingedrückt, Wobei in einer Umfangsnute ein O-Ring als Dichtung vorgesehen 1st, oder das Gehäuse wird mit Befestigungsschrauben auf einem Teilkreis außerhalb der Gehäuse^Bohrung am Maschinengehäuse befestigt.The innovation concerns an oil sight glass with an annular housing in a bore of the machine housing with a sight glass on an annular shoulder and with a seal on the inner circumference of the housing as well as with a reflector on the inside of the housing of the oil sight glass. The housing of the oil sight glass can be designed as a threaded ring with an external thread in an associated internal thread of the machine housing or the oil sight glass is pressed into a bore of the machine housing, with an O-ring provided as a seal in a circumferential groove, or the housing is attached to the machine housing with fastening screws on a pitch circle outside the housing bore.
Bei derartigen ölschaugläsern war bisher die Abdichtung und Halterung des Schauglases problematisch. Das Schauglas, in der Regel ein durchsichtiges Natur- oder Kunststoffglas, weist einen relativ hohen Ausdehnungskoeffezienten auf, und die radiale Ausdehnung des Schauglases mußte bei den erheblichen Temperaturunterschieden beim Betrieb entsprechend aufwendig über Abdichtmittel aufgefangen werden.With such oil sight glasses, the sealing and mounting of the sight glass has so far been problematic. The sight glass, usually a transparent natural or plastic glass, has a relatively high coefficient of expansion, and the radial expansion of the sight glass had to be compensated for with sealing agents, which was correspondingly complex due to the considerable temperature differences during operation.
Hierzu ist es bekannt, die Abdichtung des runden, durchsichtigen Schauglases am Innenumfang des ölschauglases über einen weiteren Gewindering vorzunehmen. Das Schauglas wird dabei am Innenumfang des Gehäuses auf einen Absatz von der Sichtseite oder von der Rückseite herFor this purpose, it is known to seal the round, transparent sight glass on the inner circumference of the oil sight glass using another threaded ring. The sight glass is then screwed onto a step on the inner circumference of the housing from the visible side or from the rear.
eingelegt, und nach Aufläge eines Dichtiringes wird dieser mit einem weiteren. Gewindering gegen das Schauglas verspannt. Nachteil dieser bekannten Befestigung war es, daß die Halterung des Schauglases relativ aufwendig war, weil zwei ineinander greifende Gewinderinge dichtend angeordnet Werden mußten. Bei der bekannten Ausführung, bei welcher zur Abdichtung des Schauglases ein weiterer Gewindering eingeschraubt wurde, konnten beim gegenseitigen Verschrauben der Gewinderinge auch nachteilig das Schauglas oder die Dichtung, insbesondere beim wiederholten Verschrauben, leicht zerstört werden.inserted, and after a sealing ring has been placed on it, it is clamped against the sight glass with another threaded ring. The disadvantage of this known fastening was that the sight glass holder was relatively complex because two interlocking threaded rings had to be arranged in a sealing manner. In the known design, in which another threaded ring was screwed in to seal the sight glass, the sight glass or the seal could easily be damaged when the threaded rings were screwed together, especially when screwed together repeatedly.
Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, ein ölschauglas der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß eine einfache und schnelle Befestigung des SChaugläses im Gehäuse des ölschauglases möglich ist ohne Gefahr, das Schauglas oder die Dichtung zu zerstören.The purpose of this innovation is to further develop an oil sight glass of the type mentioned above in such a way that the sight glass can be easily and quickly attached to the housing of the oil sight glass without the risk of destroying the sight glass or the seal.
Zur Lösung der Aufgabe sieht die Neuerung in einer ersten Ausführungsform vor, daß am Innenumfang des Gehäuses in radialer Erstreckung des Schauglases eine erste Nut mit einer ringförmigen Dichtung und weiterhin in Richtung zum Maschinengehäuse eine zweite Nut verkleinerten Durchmessers vorgesehen sind und daß am Reflektor zur Einrastung in die zweite Nut ein radial auswärts weisender Rastkragen vorgesehen ist.To solve the problem, the innovation provides in a first embodiment that a first groove with an annular seal is provided on the inner circumference of the housing in the radial extension of the sight glass and further in the direction of the machine housing a second groove of reduced diameter and that a radially outward-pointing locking collar is provided on the reflector for locking into the second groove.
Die vorliegende Neuerung sieht hier die radiale und axiale Abdichtung des Schauglases in konstruktiv einfacher Weise mit einem elastischen Dichtring in einer ersten Nut am Innenumfang des Gewinderinges vor, wobei das Schauglas in radialer Richtung an der Innenfläche des Dichtringes, z.B. an der Innenfläche eines O-Ringes, anliegt. Die Sichtseite des Schauglases ist insoweit frei von Dichtmitteln und kann nicht zerkratzt oder zerstört werden. DerThe present innovation provides for the radial and axial sealing of the sight glass in a structurally simple manner with an elastic sealing ring in a first groove on the inner circumference of the threaded ring, whereby the sight glass rests in the radial direction on the inner surface of the sealing ring, e.g. on the inner surface of an O-ring. The visible side of the sight glass is therefore free of sealing agents and cannot be scratched or destroyed. The
-5--5-
bei- eifiem Ölschaügläs üblicherweise vorhandene Reflektor dient bei der Neuerung mit seinem Rastkragen zur Halte'-rung und Lagensicherung des Schauglases, wobei der radial auswärts weisende Rastkragen am Reflektor das Schauglas nach Art einer Einschnappsicherung in einer zweiten Nut hält. Die Halterung und die die erste Nut ausfüllende elastische Dichtung, sowie die Dichtung und Halterung des Schauglases sind bei der Neuerung von Gehäüsemaßen abhängig und können nicht, wie bei den bekannten Ausführungeh, durch individuelles Zutun bei der Montage des Schauglases zerstört oder überbeansprucht werden. Die Anordnung von zwei Nuten am Innenumfang des ölschauglases ist konstruktiv einfach und gestattet eine schnelle Befestigung und ein leichtes Auswechseln des Schauglases im Gehäuse bzw. im Gewindering des ölschauglases. Die zweite Nut bzw. der zugehörige Rastkragen können auch am anderen Ende des Reflektors liegen, d.h. die zweite Nut braucht nicht unbedingt direkt an die erste Nut anschließen. Insoweit werden aufwendige Einschraubverbindungen und aufwendig zuzuordnende Abdichtringe vermieden, sondern es wird vielmehr eine einfche Rastverbindung zur Sicherung des Schauglases vorgesehen.The reflector that is usually present on an oil sight glass is used in the new version with its locking collar to hold and secure the sight glass in position, with the radially outward-pointing locking collar on the reflector holding the sight glass in a second groove like a snap-in lock. The holder and the elastic seal that fills the first groove, as well as the seal and holder of the sight glass are dependent on the housing dimensions in the new version and cannot be destroyed or overstressed by individual intervention when installing the sight glass, as is the case with the known versions. The arrangement of two grooves on the inner circumference of the oil sight glass is structurally simple and allows the sight glass to be quickly attached and easily replaced in the housing or in the threaded ring of the oil sight glass. The second groove or the associated locking collar can also be located at the other end of the reflector, i.e. the second groove does not necessarily have to be directly connected to the first groove. In this respect, complex screw connections and sealing rings that are difficult to assign are avoided, but instead a simple snap-in connection is provided to secure the sight glass.
Die ringförmige Dichtung ist vorteilhaft als O-Ring ausgebildet. Hierdurch wird das Schauglas elastisch in radialer Richtung abgedichtet, und gleichzeitig stützt sich der O-Ring auch in radialer Richtung innerhalb der Nut dichtend ab.The ring-shaped seal is preferably designed as an O-ring. This means that the sight glass is elastically sealed in the radial direction, and at the same time the O-ring also supports itself in a radial direction within the groove.
Bei einer weiteren Ausführungsart eines ölschauglases mit einem ringförmigen Gehäuse und mit einem Schauglas an einem ringförmigen Absatz mit einer Dichtung am Innen« umfang des Gehäuses ist es zur Lösung der Aufgabe vorgesehen, daß am Innenumfang des Gehäuses in radialerIn a further embodiment of an oil sight glass with an annular housing and with a sight glass on an annular shoulder with a seal on the inner circumference of the housing, it is provided to solve the problem that on the inner circumference of the housing in radial
-6--6-
Erstredkung des Schaüglases eine erste Nut mit einer ringförmigen Dichtung und weiterhin eine zweite Nut mit.. einer Flanke vorgesehen sind, wobei zur Layesicherung des Schauglases ein radial auswärts federnder Seegerring an der Flanke angeordnet ist.A first groove with an annular seal and a second groove with a flank are provided for the initial alignment of the sight glass, with a radially outwardly springing circlip being arranged on the flank to secure the sight glass in place.
Hierbei ist zur Lagensicherung des Schauglases ein radial auswärts federnder Seegerring vorgesehen, welcher einerseits am Rand des Schauglases aufliegt und andererseits an der Flanke unter Federwirkung anliegt*, so daß das Schauglas nach Art einer Keilwirkung, ausgehend von dem Seegerring, in axialer Richtung gehalten wird. Diese Lösung ist konstruktiv besonders einfach und gestattet das schnelle Einsetzen des Schauglases, ohne daß eventuell durch falsches Hantieren die Dichtung oder das Schauglas oder die Befestigungsmittel beschädigt werden könnten.To secure the position of the sight glass, a radially outward-springing circlip is provided, which rests on the edge of the sight glass on the one hand and on the flank under spring action on the other*, so that the sight glass is held in the axial direction in the manner of a wedge effect, starting from the circlip. This solution is particularly simple in terms of construction and allows the sight glass to be inserted quickly without the seal or the sight glass or the fastening elements being damaged by incorrect handling.
Zur Lösung der Aufgabe sieht die Neuerung bei einem ölschauglas mit einem ringförmigen Gehäuse und mit einem Schauglas an einem ringförmigen Absatz mit einer Dichtung am Innenumfang des Gewinderinges eine weitere Ausführungsform vor, die dadurch gekennzeichnet ist, daß am Innenumfang des Gewinderinges in radialer Erstreckung des Schauglases eine erste Nut mit einer ringförmigen Dichtung und weiterhin eine sich vergrößernde Innenbohrung vorgesehen sind, wobei am kleinerer Durchmesser der Innenbohrung in Richtung zum Schauglas weisende Bördelnasen angestaucht sind, welche das Schauglas in axialer Richtung halten.To solve the problem, the innovation provides a further embodiment for an oil sight glass with an annular housing and with a sight glass on an annular shoulder with a seal on the inner circumference of the threaded ring, which is characterized in that a first groove with an annular seal and also an increasing inner bore are provided on the inner circumference of the threaded ring in the radial extension of the sight glass, with flanged noses pointing towards the sight glass being compressed on the smaller diameter of the inner bore, which hold the sight glass in the axial direction.
Das Schauglas wird hierbei in hesonders einfacher konstruktiver Ausführung durch Bördelnasen nach Art einer Lagensicherung gehalten, wobei ein Auswechseln des Schauglases nicht vorgesehen ist.The sight glass is held in place in a particularly simple design by flanged lugs in the manner of a position lock, whereby the sight glass cannot be replaced.
-7--7-
• ■ a · ·• ■ a · ·
Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Neuerung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Schutzansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Schutzansprüche untereinander.The subject matter of the present innovation arises not only from the subject matter of the individual protection claims, but also from the combination of the individual protection claims with one another.
Alle in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, : soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem gAll information and features disclosed in the documents, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed as essential to the invention, insofar as they individually or in combination are superior to the invention.
Stand der TEchnik neu sind. fState of the art technology is new. f
Im folgenden wird die Neuerung anhand von mehrere Ausfüh- I rungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert.In the following, the innovation is explained in more detail using drawings showing several possible implementation options.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Schnitt und eine Seitenansicht eines ölschauglases nach der Neuerung mit einem Reflektor zur Lagensicherung des Schauglases,Fig. 1 a section and a side view of an oil sight glass according to the innovation with a reflector to secure the position of the sight glass,
Fig. 2 eine Draufsicht auf das ölschauglas in Pfeilrichtung II nach Fig. 1,Fig. 2 a top view of the oil sight glass in the direction of arrow II according to Fig. 1,
Fig. 3 einen Schnitt einer weiteren Ausführungsform der Neuerung mit einer Lagensicherung des Schauglases über einen Seegerring,Fig. 3 a section of another embodiment of the innovation with a position securing of the sight glass via a circlip,
Fig. 4 einen Schnitt einer weiteren Ausfuhrungsform der Neuerung in schematischer Darstellung mit Bördelnasen zur Lagensicherung des Schauglases.Fig. 4 shows a section of another embodiment of the innovation in a schematic representation with flanged lugs for securing the position of the sight glass.
Nach Fig. 1 besteht das ölschauylas 1 aus einem Gehäuse,According to Fig. 1, the oil sifter 1 consists of a housing,
welches nach Fig. 1 als Gewindering mit Außengewinde 7which according to Fig. 1 is a threaded ring with external thread 7
ausgeführt ist, und eine Binsöhraübdlelitung t8 aufweistand has a Binsöhre cable t 8
und ein eiiigeleejtes Schauglas 3 ail del?- Siahtseite 9. Imand a clear sight glass 3 on the?- side 9. In
lit · ·lit · ·
Innenbereich weist das ölschauglas 1 nach Fig. 1 einen umlaufenden Absatz 12 auf und daran anschließend eine erste kreisförmige Nut 20 mit eingelegter ringförmiger Dichtung 2, vorteilhaft in Form eines O-Ringes. Die Dichtung 2 ist elastisch vorgesehen und liegt in axialer und radialer Richtung an den Innenflächen der ersten Nut 20 an. Das Schauglas 3 liegt mit seiner Oberseite am Rand in einem kreisförmigen Bereich auf dem Absatz 12 auf und stützt sich in radialer Richtung dichtend an der Dichtung 2 ab. Vom Bereich der Innenbohrung 11 des ölschauglases nach außen zur Sichtseite 9 hin wird so eine Abdichtung des Schauglases 3 geschaffen, weil die Dichtung 2 einerseits radial am äußeren Umfang des Schauglases 3 und am Nutengrund anliegt und andererseits in axialer Richtung an beiden Flanken der ersten Nut 20 anliegt.In the interior area, the oil sight glass 1 according to Fig. 1 has a circumferential shoulder 12 and a first circular groove 20 with an inserted ring-shaped seal 2, preferably in the form of an O-ring. The seal 2 is elastic and rests on the inner surfaces of the first groove 20 in the axial and radial direction. The sight glass 3 rests with its upper side on the edge in a circular area on the shoulder 12 and is supported in a sealing manner on the seal 2 in the radial direction. From the area of the inner bore 11 of the oil sight glass outwards to the visible side 9, a seal of the sight glass 3 is created because the seal 2 on the one hand radially rests on the outer circumference of the sight glass 3 and on the groove base and on the other hand in the axial direction on both flanks of the first groove 20.
Auf die erste Nut 20 folgt nach Fig. 1 im Bereich der Innenfläche des ölschauglases 1 eine zweite kreisförmige Nut 10 verkleinerten Durchmessers, die als Einrastnut ausgebildet ist und die in ihrer Höhe so vorgesehen ist, daß sie das eingelegte Schauglas 3 überragt. Die zweite Nut 10 kann auch oberhalb des Schauglases 3, in Richtung zum Maschinengehäuse an der Innenfläche des ölschauglases 1 angeordnet sein. In diese zweite Nut 10 wird nun nach Art einer Einschnappbefestigung in Pfeilrichtung II ein ringförmiger Reflektor 4 an einem umlaufenden Rastk--agen 21 eingeklinkt. Der Rastkragen 21 stützt sich dabei an der oberen Flanke der zweiten Nut 10 und an der Oberseite des Schauglases 3 ab, so daß derart sowohl das Schauglas 3 lagensicher gehalten wird, als auch der Reflektor 4 mit der Reflektorscheibe 4a im ölschauglas 1 befestigt sind. Die Stege 5 nach Fig. 2 halten dabei die Reflektorsöheibe 4a, die gleichzeitig auch als Prallplatte wirkt»According to Fig. 1, the first groove 20 is followed in the area of the inner surface of the oil sight glass 1 by a second circular groove 10 of reduced diameter, which is designed as a locking groove and whose height is such that it protrudes above the inserted sight glass 3. The second groove 10 can also be arranged above the sight glass 3, in the direction of the machine housing on the inner surface of the oil sight glass 1. A ring-shaped reflector 4 is now latched into this second groove 10 on a circumferential locking collar 21 in the manner of a snap-in fastening in the direction of arrow II. The locking collar 21 is supported on the upper flank of the second groove 10 and on the top of the sight glass 3, so that both the sight glass 3 is held securely in position and the reflector 4 with the reflector disk 4a are fastened in the oil sight glass 1. The webs 5 according to Fig. 2 hold the reflector plate 4a, which also acts as a baffle plate»
&igr; &igr; ti rl f ill &igr;&igr;&igr; ti rl f ill &igr;
Der Reflektor 4 besteht aus einem zylindrischen Teil mit einem Rastkragen 21 und nach Fig. 2 aus einer Reflektorscheibe 4a, die mit Stegen 5 an dem Reflektor 4 gehalten wird.The reflector 4 consists of a cylindrical part with a locking collar 21 and, according to Fig. 2, of a reflector disk 4a, which is held to the reflector 4 by webs 5.
Der Reflektor 4 mit dem rohrförmigen, zylindrischen Teil und der Reflektorscheibe 4a werden in Pfeilrichtung II in die Innenbohrung 11 eingeführt und mit dem Rastkragen nach Fig. 1 zur Lagesicherung des Schauglases 3 nach Art einer Einschneppbefestigung in der zweiten Nut 10 festgelegt. Der Rastkragen 21 und die zweite Nut 10 können auch am anderen Ende des Reflektors 4 angeordnet sein.The reflector 4 with the tubular, cylindrical part and the reflector disk 4a are inserted into the inner bore 11 in the direction of arrow II and secured in the second groove 10 with the locking collar according to Fig. 1 in order to secure the position of the sight glass 3 in the manner of a snap-in fastening. The locking collar 21 and the second groove 10 can also be arranged at the other end of the reflector 4.
Nach Fig. 3 i^t in einer anderen Ausführungsform im Anschluß an di . erste Nut 20 eine weitere Nut 30 verkleinerten Durchmessers vorgesehen, mit einer Flanke 31 in axialer Richtung. Zur Lagensicherung des Schauglases 3, welches verschiedene Dicke 13,14 aufweisen kann, ist nun ein Seegerring 32 vorgesehen, der radial federnd sich unter Keilwirkung an der Flanke 31 und an der Oberseite des Schauglases 3 abstützt und so das Schauglas 3 in axialer Richtung festlegt. Die Flanke 31 braucht nicht unbedingt schräg zu sein, sondern kann nach Art einer Ausnehmung vorgesehen sein, um den Seegerring 32 aufzunehmen . According to Fig. 3, in another embodiment, a further groove 30 of reduced diameter is provided following the first groove 20, with a flank 31 in the axial direction. To secure the position of the sight glass 3, which can have different thicknesses 13, 14, a circlip 32 is now provided, which is supported radially resiliently under wedge action on the flank 31 and on the top of the sight glass 3 and thus fixes the sight glass 3 in the axial direction. The flank 31 does not necessarily have to be slanted, but can be provided in the form of a recess to accommodate the circlip 32.
Die Flanke 31 bildet in der Ausführung nach Flg. 3 mit der Horizontalen einen Winkel 33 aus. Je nach Dicke 13,14 des Schauglases 3 liegt der Seegerring 32 elastisch klemmend nach Art einer Selbsthemmung in einem Bereich zwischen den pfeilrichtungen 34,35 an der Flanke 31 an und hält von dort aus das Schauglas 3 in axialer Richtung. In the design according to Fig. 3, the flank 31 forms an angle 33 with the horizontal. Depending on the thickness 13,14 of the sight glass 3, the circlip 32 rests elastically clamped in a self-locking manner in an area between the arrow directions 34,35 on the flank 31 and from there holds the sight glass 3 in the axial direction.
-10--10-
I 1 * * 111» If ItIII 1 * * 111» If ItII
I I · i II · i Iff IIff I
&igr; t it til ·( &igr; t it til · (
iiiiii ♦ # *iiiiii ♦# *
H ti ti W 4· H ti ti W 4·
- 10 -- 10 -
Auf diese Art ist das Schauglas 3,ohne Beschädigung fürchten zu müssen, ebenfalls auf konstruktiv einfache Weise im ölschauglas 1 lagengesichert angeordnet.In this way, the sight glass 3 is also arranged in a structurally simple manner in the oil sight glass 1 in a position-secured manner without having to fear damage.
Bei einer anderen Ausführungsform des ölschauglases nach S Fig. 4 ist es vorgesehen, daß das Schauglas 3 von Bördel nasen 36 in seiner Lage gehalten wird.In another embodiment of the oil sight glass according to Fig. 4, it is provided that the sight glass 3 is held in its position by flanged noses 36.
Das ölschauglas 1 weist hierzu einen Absatz 12 auf einer daran anschließenden, sich radial auswärts erstrekkenden ersten Nut 20 mit dort eingelegter Dichtung 2, vorteilhaft in Form eines O-Ringes.For this purpose, the oil sight glass 1 has a shoulder 12 on an adjoining, radially outwardly extending first groove 20 with a seal 2 inserted therein, advantageously in the form of an O-ring.
An die erste Nut 20 schließt sich in Fortführung eine Innenbohrung 37 an, die sich nach 1-2 mm vergrößert. Am kleineren Durchmesser der Innenbohrung 37 können nun Bördelnasen 36 angestaucht werden, die das Schauglas in axialer Richtung halten. In eine Mantelbohrung 38 fährt in Pfeilrichtung 39 ein hier nicht dargestelltos Bördelwerkzeug ein und drückt radial am Umfang verteilt Bördelnasen 36 am kleineren Durchmesser der Innenbohrungen 37 aus. Die Bördelnasen 36 legen sich an der Unterseite des Schauglases 3 an und bewirken derart ebenfalls eine Lagensicherung des Schauglases 3.The first groove 20 is followed by an inner bore 37, which increases in size after 1-2 mm. Flanging lugs 36 can now be compressed onto the smaller diameter of the inner bore 37, which hold the sight glass in the axial direction. A flanging tool (not shown here) moves into a jacket bore 38 in the direction of arrow 39 and presses out flanging lugs 36 distributed radially around the circumference on the smaller diameter of the inner bores 37. The flanging lugs 36 rest on the underside of the sight glass 3 and thus also ensure that the sight glass 3 is secured in position.
Bei den gezeigten Ausführungsformen des ölschauglases ergeben sich in konstruktiv einfacher Weise Befestigungen des Schauglases 3, ohne daß dar Schauglas 3 oder die Dichtmittel, evtl. durch unsachgemäßes Hantieren, hei. der Montage des Schauglases 3 beschädigt werden könnten.The illustrated embodiments of the oil sight glass allow for the sight glass 3 to be attached in a structurally simple manner without the sight glass 3 or the sealing means being damaged during assembly of the sight glass 3, possibly due to improper handling.
It I « t t I «14It I « tt I «14
• lit M «·. >« · 4 I <• lit M «·. >« · 4 I <
· 4 · 4
- 11 -- 11 -
ZeiöhnüngäiegendeDrawings
1 ölschauglas1 oil sight glass
2 Dichtung2 Seal
3 Schauglas3 Sight glass
4 Reflektor 4a Prallplatte4 Reflector 4a Impact plate
5 Hastnase5 Hasty Nose
7 Außengewinde7 external thread
8 Dichtung8 Seal
9 Sichtseite9 Visible side
10 zweite Nut10 second groove
11 Innenbohrung11 Inner bore
12 Absatz12 paragraph
13 Dicke13 Thickness
14 Dicke14 Thickness
20 erste Nut20 first groove
30 weitere Nut30 more grooves
31 schräge Flanke31 sloping flank
32 Seeger-Ring32 Seeger Ring
33 Winkel33 angles
34 Pfeilrichtüng34 Arrow direction
35 Pfeilrichtung35 Arrow direction
36 Bördelnase36 Flaring nose
37 Äbschrägung37 Bevel
38 Innenbohruhg38 internal bore
39 Pfeilrichtung39 Arrow direction
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8708393U DE8708393U1 (en) | 1987-06-13 | 1987-06-13 | Oil sight glass |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8708393U DE8708393U1 (en) | 1987-06-13 | 1987-06-13 | Oil sight glass |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8708393U1 true DE8708393U1 (en) | 1988-04-07 |
Family
ID=6809133
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE8708393U Expired DE8708393U1 (en) | 1987-06-13 | 1987-06-13 | Oil sight glass |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8708393U1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1107409B (en) * | 1956-11-13 | 1961-05-25 | Uhren Und Geraetebau Hugo Sonn | Liquid level indicator with sight glass |
| DE1207647B (en) * | 1960-10-13 | 1965-12-23 | Paul Moeckel | Sight glass that can be inserted into a container wall |
| DE1800543A1 (en) * | 1968-10-02 | 1970-05-14 | Hefele Dr Josef | Cleaning of fresh fruit and vegetables |
| DE3145086A1 (en) * | 1981-04-18 | 1982-11-04 | Schulz & Co KG, 4150 Krefeld | SIGHT GLASS FITTING |
-
1987
- 1987-06-13 DE DE8708393U patent/DE8708393U1/en not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1107409B (en) * | 1956-11-13 | 1961-05-25 | Uhren Und Geraetebau Hugo Sonn | Liquid level indicator with sight glass |
| DE1207647B (en) * | 1960-10-13 | 1965-12-23 | Paul Moeckel | Sight glass that can be inserted into a container wall |
| DE1800543A1 (en) * | 1968-10-02 | 1970-05-14 | Hefele Dr Josef | Cleaning of fresh fruit and vegetables |
| DE3145086A1 (en) * | 1981-04-18 | 1982-11-04 | Schulz & Co KG, 4150 Krefeld | SIGHT GLASS FITTING |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1958112C3 (en) | ||
| EP1061395B1 (en) | Disconnectable and stressless mounting for optical parts | |
| DE3723847C2 (en) | ||
| WO2015110342A1 (en) | Play-free insertion connection for pipe lines and hose lines | |
| DE29603734U1 (en) | Mounting device | |
| DE8626017U1 (en) | Proximity switch with a sensor part that can be installed in a pressure cylinder to detect the piston position | |
| EP0717267A1 (en) | Fastening device for a sensor | |
| EP0152773B1 (en) | Fastening device | |
| EP1834686A1 (en) | Filter device | |
| DE8708393U1 (en) | Oil sight glass | |
| DE19941558C2 (en) | Suspension strut | |
| DE29804880U1 (en) | Hip prosthesis | |
| DE3501364A1 (en) | Household appliance with a vertically adjustable foot | |
| DE3246446A1 (en) | Bayonet connection for fittings | |
| DE9204534U1 (en) | Sealing ring for threaded screw connections | |
| DE3902344C1 (en) | Electric motor, especially submersible motor | |
| DE3226183A1 (en) | Connecting arrangement between the yoke and the housing of a fitting for pipes | |
| EP0762037A1 (en) | Threaded tube connector | |
| EP0661525A1 (en) | Plastic housing for pointer instruments | |
| DE102019130268B4 (en) | pedal | |
| DE3316327A1 (en) | DEVICE FOR SEALINGLY FASTENING A GLASS ON AN ELEMENT OF A WATCH CASE | |
| EP1762914B1 (en) | Watch housing for a wristwatch | |
| DE334799C (en) | Incandescent lamp socket in which the jacket and cap of the socket are screwed together | |
| EP1245888A1 (en) | Positioning adapter for pipe and cable connections | |
| DE2118605C3 (en) | Device for axially fixing a shaft or axis on both sides |