DE8707507U1

DE8707507U1 - Household appliance for making tea

Info

Publication number: DE8707507U1
Application number: DE8707507U
Authority: DE
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1987-05-26
Filing date: 1987-05-26
Publication date: 1988-09-22

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene VerJretepbeim.EurGipäischeo Patentamtregistered with the European Patent Office

dipl-phys. BUSE- diplpwy^.M&NTZEL-dipling. LUDEWIGdipl-phys. BUSE- diplpwy^.M&NTZEL-dipling. LUDWIG

. UhlerdörnenH4 · Postfach 200210· 5600 Wuppertal 2·Telefon (0202)557022/23/24·Telex8591606wpat · Telefax0202/557024. UhlerdörnenH4 · PO Box 200210· 5600 Wuppertal 2·Telephone (0202)557022/23/24·Telex8591606wpat · Fax0202/557024

89 5600 Wuppertal 2, den89 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: Verschiebbares Steigrohr Keyword: Movable riser

Firma Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbächstr, 29,Company Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbächstr, 29,

565o Solingen 19565o Solingen 19

Haushaltgerät zum Bereiten von TeeHousehold appliance for making tea

Die Erfindung bezieht sich auf ein Haushaltgerät zum Bereiten von Tee mit einem wenigstens eine Heizeinrichtung aufweisenden, mit einem Deckel versehenen Aufnahmebehälter für Frischwasser und mit einem Ziehbehälter, der eine Aufnahme für den Tee aufweist und durch einen weiteren Deckel verschließbar ist, wobei Aufnahmebehälter und Ziehbehälter durch ein Steigrohr miteinander verbunden sind und mit einer Abflußeinrichtung für den fertig zubereiteten Tee. iThe invention relates to a household appliance for preparing tea with a receptacle for fresh water, which has at least one heating device and is provided with a lid, and with a brewing container which has a receptacle for the tea and can be closed with a further lid, the receptacle and the brewing container being connected to one another by a riser pipe, and with a drainage device for the ready-made tea. i

Durch die DE-OS 2 428 165 ist ein Haushaltgerät dieser Art bekanntgeworden, mit dem außer Kaffee auch Tee zubereitet werden kann. Dabei ist der Aufnahmebehälter für Frischwasser druckfest ausgebildet und hat im Bereich seines Bodens eine elektrische Heizeinrichtung. Oberhalb des Frischwasserbehälters befindet sich ein aromadicht verschließbares Brüh.qefäß, das einen ersten Aufnahmeraum für das Brühwasser und einen zweiten Aufnahmeraum für das Kaffeepulver od.dgl. aufweist. Am Boden des ersten Aufnahmeraumes ist eine Sperrvorrichtung in Form eines Magnetventils angebracht, die das fertige Kaffeegetränk zunächst am Abfluß hindert. Der Aufnahme- j behälter für das Frischwasser und der Ziehbehälter bzw» die Brühvor- | richtung sind durch ein Steigrohr miteinander verbunden. Die eine Öffnung dieses Steigrohres liegt im Bereich des Bodens des Frisch-DE-OS 2 428 165 has disclosed a household appliance of this type, with which tea can also be prepared in addition to coffee. The fresh water container is designed to be pressure-resistant and has an electric heating device in the area of its base. Above the fresh water container there is an aroma-tight brewing vessel which has a first chamber for the brewing water and a second chamber for the coffee powder or the like. At the base of the first chamber there is a blocking device in the form of a solenoid valve which initially prevents the finished coffee drink from flowing out. The fresh water container and the brewing container or brewing device are connected to one another by a riser pipe. One opening of this riser pipe is in the area of the base of the fresh water container.

&diams; · · * &igr;» llll I« »it« »it it &igr; . , &diams; · · * &igr;» llll I« »it« »it it &igr; . ,

- 2-- 2-

Wasserbehälters und damit im Bereich der dort angeordneten elektrischer! Heizung. Das Steigrohr durchdringt den Böden des Ziehbehälters, der bereichsweise zugleich den Deckel für den Frischwässerbehälter bildet. Das obere Ende des Steigrohres ist im Ziehbehälter angeordnet und zwar in Nähe des abnehmbaren Deckels desselben. Beim bestimmungsgemäßen Gebrauch dieses bekannten Haushaltgerätes wird mittels der elektrischen Heizeinrihtung das Frischwasser in dem Aufnahmebehälter 2um Kochen gebracht. Das kochende Wasser wird durch Eigendruck aus dem Frischwasserbehälter durch das Steigrohr in den oberhalb des Frischwasserbehälters liegenden Ziehbehälter gefördert und kommt mit dem dort vorhandenen Kaffeemehl oder gegebenenfalls mit dem Tee in Wirkverbindung. Das Einwirken des heißen Wassers auf das Kaffeemehl oder auf den Tee erfolgt so lange, wie es der Benutzer wünscht. Zu diesem Zweck ist eine Zeitschaltuhr vorgesehen. Nach dem Ablauf der eingestellten Zeit wird das Magnetventil im Boden des Ziehbehälters geöffnet. Dadurch kann das fertig zubereitete Getränk in eine darunter befindliche Auffangkanne od.dgl. abfließen. Bei dieser bekannten Ausführungsform ist ein sehr lang bemessenes Steigrohr erforderlich, das vom Soden des Frischwasserbehälters bis in Nähe des Deckels des Ziehbehälters reicht. Das Steigrohr ist dabei ortsfest im Deckel des Frischwasserbehälters bzw. im Boden des Ziehbehälters angeordnet und daher eine Verschiebung nicht möglich. Es ist auch eine verhältnismäßig aufwendige Einrichtung zum Sperren und Öffnen des Abflusses des Ziehbehälters erforderlich, die eine Zeitschaltuhr und ein Magnetventil einschließt.Water tank and thus in the area of the electric heater located there. The riser pipe penetrates the bottom of the brewing tank, which in some areas also forms the lid for the fresh water tank. The upper end of the riser pipe is located in the brewing tank, near the removable lid of the same. When this well-known household appliance is used as intended, the fresh water in the receiving tank is brought to the boil by means of the electric heating device. The boiling water is pumped by its own pressure from the fresh water tank through the riser pipe into the brewing tank located above the fresh water tank and comes into contact with the ground coffee or tea there. The hot water acts on the ground coffee or tea for as long as the user wishes. A timer is provided for this purpose. After the set time has elapsed, the solenoid valve in the bottom of the brewing tank is opened. This allows the prepared drink to flow into a collecting jug or similar located underneath. This known design requires a very long riser pipe, which extends from the bottom of the fresh water tank to near the lid of the draw tank. The riser pipe is fixed in the lid of the fresh water tank or in the bottom of the draw tank and therefore cannot be moved. A relatively complex device is also required for blocking and opening the drain of the draw tank, which includes a timer and a solenoid valve.

Durch die DE-PS 686 482 ist eine Vorrichtung zum Herstellen heißer Getränke, wie Kaffee, Tee od.dgl. bekanntgeworden. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind drei Gefäße übereinander angeordnet und zwar ein Heißwasserbereiter mit einem Heizgürtel, einem Heizmittelschalter und einem Ablaßventil. Darunter liegt ein Brühbehälter mit einem durch ein Ablaßventil absperrbaren Filter, und darunter schließlich ist ein Auffang- oder Ausschankbehälter ange-DE-PS 686 482 has disclosed a device for producing hot drinks such as coffee, tea or the like. In this known device, three vessels are arranged one above the other, namely a hot water heater with a heating belt, a heating medium switch and a drain valve. Below this is a brewing container with a filter that can be shut off using a drain valve, and finally below this is a collecting or serving container.

3 -3 -

ordnet. Durch die Verwendung von drei übereinander angeordneten Gefäßen ergibt sich eine sehr große Bauhöhe für diese bekannte Vorrichtung zum Herstellen heißer Getränke, wie Kaffee, Tee od.dgl. Darüber hinaus ist jedem der beiden oberen Behälter eine eigene steuerbare AblaßeinriGhtung zugeordnet, durch die die Herstellung derartiger Vorrichtungen erheblich verteuert wird,, zumal dazu noch Zeitschalter od.dgl. hinzukommen.By using three containers arranged one above the other, this well-known device for producing hot drinks such as coffee, tea or the like is very high. In addition, each of the two upper containers has its own controllable drain device, which makes the production of such devices considerably more expensive, especially since timers or the like are also required.

c1m5 wesentlich vSfijösseioö HusiuhrungsfuFni einer aus drei ü&erein-■nder angeordneten Gefäßen bestehender* Vorrichtung zum Bereiten von Tee ist durch die DE-PS 3 312 354 bekanntgeworden. Dieses Haushaltgerät hat einen eine Heizeinrichtung aufweisenden und mit einem Deckel versehenen Wasserbehälter, der einen über einen Ziehbehälter mündenden, mit einer steuerbaren Ablaßeinrichtung versehenen Auslauf aufweist. Der das Brühgut aufrahmende Ziehbehälter hat ebenfalls einen Abfluß, aus welchem die Brühflüssigkeit in einen unterhalb des Ziehbehälters angeordneten Getränkesammelbehälter abfließt. Dabei ist die Ablaßeinrichtung von einem Saughebersteigrohr gebildet, und der Abfluß des Ziehbehälters ist mit ein zeitabhängig offensteuerbares Ventilglied verschlossen. Auch dieses bekannte Haushaltgerät zum Bereiten von Tee hat noch eine beachtliche öauhöhe, weil wiederum drei übereinander engeordnete Behälter mit steuerbaren ' Ablaßeinrichtungen vorhanden sind. Diese Steuereinrichtungen sind verhältnismäßig teuer, weil in aller Regel zur Steuerung des Ventilgliedes eine elektronisch regelbare Steuereinheit vorgesehen ist.c1m5 essentially a household appliance for making tea consisting of three vessels arranged one above the other has become known from DE-PS 3 312 354. This household appliance has a water container with a heating device and a lid, which has an outlet opening out over a brewing container and provided with a controllable drain device. The brewing container that collects the brewed liquid also has a drain from which the brewing liquid flows into a beverage collecting container arranged below the brewing container. The drain device is formed by a siphon riser pipe and the drain of the brewing container is closed with a valve element that can be opened at any time. This known household appliance for making tea also has a considerable height because there are again three containers arranged one above the other with controllable drain devices. These control devices are relatively expensive because an electronically controllable control unit is usually provided to control the valve element.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Haushaltgeräte zum Bereiten von Tee der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, insbesondere derart, daß das Haushaltgerät im Vergleich mit dem Bekannten eine wesentlich niedrigere Bauhöhe erhält und daß auf die Verwendung verhältnismäßig kostspieliger elektrischer oder'" elektronischer Steuereinrichtungen verzichtet wird.The invention is based on the object of further improving household appliances for preparing tea of the type described in more detail above, in particular in such a way that the household appliance has a significantly lower overall height compared to the known appliance and that the use of relatively expensive electrical or electronic control devices is dispensed with.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daßTo solve this problem, the invention proposes that

■ ■· ■ ■ ■ ■· ■ ■

tectec

das r.teigrohr zwischen dem Aufnahmebehälter und dem Ziehbehälter verschiebbar angeordnet ist und daß im Aufnahmebehälter in Abhängigkeit von der Lage der Unterkante des Steigrohres zum Buden des Aufnahmebehälters eine unterschiedliche Restmenge von Wasser verbleibt, deren Verdampfzeit die Ziehzeit des zu bereitenden Tees bestimmt und daß das Steigrohr vorzugsweise zugleich die Abflußeinrichtung bildet.the rising pipe is arranged so that it can move between the receiving container and the brewing container and that a different residual amount of water remains in the receiving container depending on the position of the lower edge of the rising pipe to the bottom of the receiving container, the evaporation time of which determines the brewing time of the tea to be prepared and that the rising pipe preferably also forms the drainage device.

Die erfinriungsgemäße Ausbildung eines Haushaltgerätes zum Bereiten von Tee hat gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile. Zunächst reduziert sich die Bauhöhe des Haushaltgerätes erheblicn, v/eil statt der bisherigen drei nur noch zwei Behälter übereinander angeordnet v/erden, obwohl die Ziehzeit des Tees den Wünschen des Benutzers des Haushaltgerätes entsprechend eingestellt werden kann. Erstmalig wird jedoch zur Regelung der Ziehzeit die Rest- i menge des zu verdampfenden Wassers eingesetzt, so daß auf die % The inventive design of a household appliance for preparing tea has considerable advantages over the known ones. Firstly, the height of the household appliance is reduced considerably, because instead of the previous three, only two containers are arranged one above the other, although the brewing time of the tea can be set according to the wishes of the user of the household appliance. For the first time, however, the remaining amount of water to be evaporated is used to regulate the brewing time, so that the %

Verwendung von elektronischen oder elektrischen oder auch mechanischen Einrichtungen ganz verzichtet werden kann. Hierdurch können die Herstellungskosten für das Haushaltgerät erheblich gesenkt werden. Die Anpassung der gewünschten Ziehzeit an die Wünsche des Benutzers erfolgt in einfacher Weise dadurch, daß er die Lage des Steigrohres innerhalb des Aufnahmebehälters bzw. des Ziehbehälters verändert. Je nach Lage des Steigrohres ist dann die im Bereich des Bodens des Aufnahmebehälters verbleibende Restwassermenge unterschiedlich, so daß damit auch die Ziehzeit verändert wird, weil die ieit 2um Verdampfen der ftestwassermenge variiert. Eine besonders einfache und daher wohlfeile Ausführung erreicht man, wenn man das Steigrohr zugleich auch als Abflußeinrichtung benutzt. Dies bedeutet, daß die unter dem Dampfdruck des kochenden Wassers zunächst in dem oberen Behälter überführte Flüssigkeit nach einer einstellbaren Zifihzeit, nämlich nach dem Verdampfen der jeweils vorhandenen Restwassermenge, wieder durch das Steigrohr hindurch in den Aufnahmebehälter zurückströmen kann. Somit wirdThe use of electronic, electrical or even mechanical devices can be completely dispensed with. This can significantly reduce the manufacturing costs for the household appliance. The desired brewing time can be easily adjusted to the user's wishes by changing the position of the riser pipe within the receiving container or the brewing container. Depending on the position of the riser pipe, the amount of residual water remaining in the area of the bottom of the receiving container is different, so that the brewing time is also changed because the time it takes for the amount of water to evaporate varies. A particularly simple and therefore inexpensive design is achieved if the riser pipe is also used as a drainage device. This means that the liquid initially transferred to the upper container under the steam pressure of the boiling water can flow back through the riser pipe into the receiving container after an adjustable time, namely after the remaining amount of water has evaporated. This means that

Il UM <·The UM <·

dort das fertige Getränk angesammelt. Aus diesem Behälter kann anschließend das Verteilen des fertig zubereiteten Tees erfolgen.The finished drink is collected there. The prepared tea can then be distributed from this container.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, das Steigrohr in einem beidseitig offenen Rohrabschnitt des Bodens des Ziehbehälters verschiebbar zu lagern. Dabei ist das Steigrohr selbst zweckmäßig ein gerader Rohrabschnitt mit kreisförmigem Querschnitt und mit je einer Öffnung an den Enden.In the preferred embodiment of the invention, the riser pipe is slidably mounted in a pipe section of the base of the drawing container that is open on both sides. The riser pipe itself is expediently a straight pipe section with a circular cross-section and with an opening at each end.

Dabei ist es vorteilhaft, das Steigrohr unter Zwischenschaltung eines Halte- und Dichtringes an den Innenwandungen des Rohrabschnitts verschiebbar zu lagern. Bei dieser Gestaltung ist mit einfachsten Mitteln eine Verschiebbarkeit des Steigrohres erreicht.It is advantageous to mount the riser pipe so that it can be moved using a retaining and sealing ring on the inner walls of the pipe section. This design allows the riser pipe to be moved using the simplest of means.

Es empfiehlt sich, das obere Ende des Steigrohres in eine Hülse des im Ziehbehälter herausnehmbar angeordneten Teesiebes eingreifen zu lassen. Dabei weist die Hülse zweckmäßig eine obere Abschlußwand auf und umgreift mit ihrem rückwärtigen, erweiterten Bereich den aufrechten Rohrabschnitt des Teesiebes unter Freilassung eines Ringspaltes.It is recommended that the upper end of the riser pipe engage in a sleeve of the tea strainer that is removably arranged in the brewing container. The sleeve preferably has an upper end wall and its rear, extended area encloses the upright pipe section of the tea strainer, leaving an annular gap.

Die Oberkante des Steigrohres ist zweckmäßig der genannten Abschlußwand der Hülse benachbart und das Steigrohr hat eine innerhalb des Aufnahmebehälters liegende Öffnung in ihrer Umfangsv/and. Durch die letztgenannte Öffnung kann beim Inbetriebnahmen des Hau/jhaltgerätes schon der erste im Aufnahmebehälter sich bildende Dampf im Steigrohr entweichen.The upper edge of the riser pipe is conveniently adjacent to the above-mentioned end wall of the sleeve and the riser pipe has an opening in its peripheral edge inside the receiving container. The first steam that forms in the receiving container can escape through the riser pipe when the household appliance is started up.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weist die Hülse des Teesiebes im Bereich des Bodens des Ziehbehälters einen senkrecht zur Hülse angeordneten und mit einer Vielzahl von Löchern versehenen Boderi auf, der unter Bildung eines Aufnahmeräumes in einenAccording to a further proposal of the invention, the sleeve of the tea strainer has a border arranged perpendicular to the sleeve and provided with a plurality of holes in the area of the bottom of the tea container, which border extends into a receiving space to form a

ti I I I I I )ti I I I I I )

it Iiit Ii

III IIIII

a » · * (&igr; itii · ·a » · * (&igr; itii · ·

• 1 t.l · * • 1 tsp · *

i . * &uacgr; » &igr; 111 · · i . * &uacgr; » &igr; 111 · ·

l» «is ·■l» «is ·■

abgewinkelten, umlaufenden Rand übergeht. In diesen Aufnahmeraum können in einfacher Weise die Teeblätter hineingebracht werden, damit sie mit dem kochenden Wasser in Wirkverbindung kommen. Es steht damit nicht nur ein sehr großer Aufnahmeraum für die Teeblätter zur Verfügung, was sich für das Auslaugen der Teeblätter vorteilhaft auswirkt,.sondern die Beschickung dieses Aufnahmeraumes ist wegen der großen Öffnung einfach.angled, surrounding edge. The tea leaves can be easily placed in this receiving space so that they come into contact with the boiling water. This not only provides a very large receiving space for the tea leaves, which is beneficial for the leaching of the tea leaves, but loading this receiving space is easy due to the large opening.

Zweckmäßig bildet der Boden des Ziehbehälters zugleich den Deckel für den Aufnahmebehälter. Auf diese Weise kann ein besonderer - also zusätzlicher - Deckel für den Aufnahmebehälter eingespart werden. Im übrigen ist der Deckel für den Ziehbehälter so beschaffen, daß er bei Bedarf auch auf das Gehäuse des Haushaltgerätes aufgesetzt v/erden kann und dadurch den Aufnahmebehälter im Gehäuse abdeckt. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Boden des Ziehbehälters einen angefcrmtso Befestigungsbereich aufweist, der einen Vorsprung erfaßt, der mit einem Gegenvorsprung des Gehäuses des Haushaltgerätes bajonettverschlußartig zusammenwirkt.The base of the pull-out container also conveniently forms the lid for the receiving container. In this way, a special - i.e. additional - lid for the receiving container can be saved. In addition, the lid for the pull-out container is designed in such a way that it can also be placed on the housing of the household appliance if required, thereby covering the receiving container in the housing. It is advantageous if the base of the pull-out container has a molded fastening area that grips a projection that interacts with a counter-projection on the housing of the household appliance in the manner of a bayonet lock.

Bei der bevorzugten Ausführur/gsform der Erfindung weist der Aufnahmebehälter einen sich aus einem oberen und einem unteren Bereich zusammensetzenden Aufnahmeraum auf, wobei die im unteren Aufnahmeraum verbleibende Restmenge des zu verdampfenden Wassers die Ziehzeit des Tees bestimmt.In the preferred embodiment of the invention, the receiving container has a receiving space consisting of an upper and a lower region, whereby the remaining amount of water to be evaporated in the lower receiving space determines the brewing time of the tea.

Dabei empfiehlt es sich, den oberen Aufnahmeraum einen Durchmesser aufweisen zu lassen, der etwa dem des Gehäuses des Haushaltgerätes entspricht, während der untere, zentral im Gehäuse liegende Aufnahmeraum diirchmessermaßig um ein Vielfaches kleiner ist und unterhalb des Bodens des Aufnahmeraumes liegt. Bei dieser Ausbildung Verbleibt in dem unteren Äufriahmeraum eine verhältnismäßig geringeIt is recommended that the upper receiving space has a diameter that is approximately the same as that of the housing of the household appliance, while the lower receiving space, located centrally in the housing, is several times smaller in diameter and is located below the floor of the receiving space. With this design, a relatively small amount of space remains in the lower receiving space.

Restwassermenge, also eine solche mit geringem Volumen, was sich auf das Einhalten der Genauigkeit der Ziehzeit vorteilhaft auswirkt .Residual water quantity, i.e. one with a small volume, which has a positive effect on maintaining the accuracy of the brewing time.

Es empfiehlt sich, jedem Aufnahmeraum des Aufnahmebehälters eine separate Heizung zuzuordnen, wobei die dem oberen Aufnahmeraum zugeordnete Heizung eine um ein Vielfaches höhere Leistung als die dem unteren Aufnahmeraum zugeordnete Heizung hat. Damit wird der Tatsache Rechnung getragen, daß sich im oberen Aufnahmeraum eine weitaus größere Wassermenge befindet als im unteren Aufnahmeraum. It is recommended to assign a separate heater to each receiving chamber of the receiving tank, whereby the heater assigned to the upper receiving chamber has a much higher output than the heater assigned to the lower receiving chamber. This takes into account the fact that there is a much larger amount of water in the upper receiving chamber than in the lower receiving chamber.

Es empfiehlt sich, wenigstens der größeren der beiden Heizungen einen v/iedereinrückbaren Thermostat zuzuordnen.It is advisable to assign a re-engageable thermostat to at least the larger of the two heaters.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiei dargestellt und zwar zeigt die einzige FigurThe invention is shown in an embodiment in the drawing, and the only figure shows

einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäß ausgebildetes Haushaltgerät zum Bereiten von Tee.a longitudinal section through a household appliance designed according to the invention for making tea.

Es sei zunächst erwähnt, daß in der einzigen Figur der Zeichnung nur diejenigen Teile eines Haushaltgerätes zum Bereiten von Tee dargestellt sind, welche für das Verständnis der Erfindung von Bedeutung sind. So fehlen insbesondere die elektrischen Zuleitungen zu den Heizungen und auch einige der Schalt-, Regel- und Steuereinrichtungen. Im übrigen können alle fehlenden, also in der Zeichnung nicht dargestellten Teile eine bekannte Ausbildung haben Und in ebenfalls bekannter Weise mit den zeichnerisch erfaßten Teilen zusammenwirken.First of all, it should be mentioned that in the only figure in the drawing only those parts of a household appliance for making tea are shown which are of importance for understanding the invention. In particular, the electrical supply lines to the heaters and also some of the switching, regulating and control devices are missing. In addition, all missing parts, i.e. those not shown in the drawing can have a known design and can interact in a known manner with the parts shown in the drawing.

et·« tt Jiiitlfl Il 11 · ·
• · · Il · · · et·« tt Jiiitlfl Il 11 · ·
• · · Il · · ·

• · · in«;;«
· &igr; &diams;• · · in«;;«
· &igr;&diams;

,", &Iacgr; (IUM Il III, I"," &Iacgr; (IUM Il III, I

•!••«•«it .. » I•!••«•«it .. » I

Das Haushaltgerät zum Bereiten von Tee - im nachfolgenden kurz Teeautomat genannt - ist generell mit Io bezeichnet. Der Teeautomat Io hat ein Gehäuse 11, welches im wesentlichen als Hohlzylinder ausgebildet ist, dessen untere Seite durch einen Boden 13 verschlossen ist und an dessen Umfangsfläche ein Handgriff 12 angebracht ist. In einem verdickten, nicht näher bezeichneten Bereich des Bodens 13 ist eine Nut eingearbeitet, in welcher ein Aufstellelement, beispielsweise ein Ring 14 angeordnet ist. Im Bedarfsfall kann dieses Aufstellelement 14 auch iß einzelne Aufstellfüße unterteilt sein. Im Boden 13 befindet sich feine herausnehmbare Verschlußplatte 15, die es ermöglicht, an die im Inneren des Gehäuses 11 liegenden Teile des Haushaltgerätes zu gelangen. Parallel zum Boden 13 des Gehäuses 11 ist im Inneren des Gehäuses ein Zwischenboden 16 angeordnet, der sich im wesentlichen über den gesamten Durchmesser des Gehäuses 11 erstreckt. Durch den Zwischenboden 16 ist eine nicht näher bezeichnete untere Kammer geschaffen, in der elektrische Einrichtungen untergebracht werden können.The household appliance for making tea - hereinafter referred to as a tea machine - is generally designated Io. The tea machine Io has a housing 11 which is essentially designed as a hollow cylinder, the lower side of which is closed by a base 13 and on whose peripheral surface a handle 12 is attached. A groove is incorporated in a thickened, unspecified area of the base 13, in which a support element, for example a ring 14, is arranged. If necessary, this support element 14 can also be divided into individual support feet. In the base 13 there is a fine removable closure plate 15 which makes it possible to access the parts of the household appliance located inside the housing 11. Parallel to the base 13 of the housing 11, an intermediate base 16 is arranged inside the housing, which extends essentially over the entire diameter of the housing 11. The intermediate floor 16 creates an unspecified lower chamber in which electrical equipment can be accommodated.

Oberhalb des Zwischenbodens 16 ist im Gehäuse 11 des Teeautomaten Io ein generell mit 17 bezeichneter Aufnahmebehälter angeordnet. Dei Aufnahmebehälter 17 weist einen sich aus einem oberen und unteren Bereich zusammensetzenden Aufnahmeraum auf, wobei der obere - größere - Bereich mit 18 und der untere - kleinere - mit 19 bezeichnet ist. Die im unteren Aufnahmeraum 19 verbleibende Restmenge des zu verdampfenden Wassers bestimmt die Ziehzeit des Tees. Aus der einzigen Figur der Zeichnung ist zu ersehen, daß der obere Aufnahmeraum 18 einen Durchmesser aufweist, der etwa dem des Gehäuses 11 des Teeautomaten Io entspricht, während der untere, zentral im Gehäuse 11 liegende Aufnahmeraum 19 durchmes-Above the intermediate floor 16, a receiving container generally designated 17 is arranged in the housing 11 of the tea machine Io. The receiving container 17 has a receiving space consisting of an upper and lower area, whereby the upper - larger - area is designated 18 and the lower - smaller - area is designated 19. The remaining amount of water to be evaporated in the lower receiving space 19 determines the brewing time of the tea. From the only figure in the drawing, it can be seen that the upper receiving space 18 has a diameter that corresponds approximately to that of the housing 11 of the tea machine Io, while the lower receiving space 19, located centrally in the housing 11, has a diameter

¹¹ '· <· lilt ·· · ·« &igr; ¹¹ '· <· lilt ·· · ·« &igr;

• I · . e < . &igr; II« · til «« 1• I · . e < . &igr; II« · til «« 1

«III. &igr; « &igr; i , «III. &igr; « &igr; i ,

»III I I i i»III I I i i

** Hi t t St; SS H &bgr; Hi tt St; SS H &bgr;

sermäßig um ein Vielfaches kleiner ist und unterhalb des Bodens des Aufnahmeraumes 18 liegt. Die umlaufenden Begrenzungswandungen des unteren Aufnahmeraumes 19 sind mit 2o bezeichnet. Der obere - größere - Aufnähmeraum 18 entspricht in seinem Volumen im weseritliehen der maximalen Tassenzahl, während der volumenmäßig kleinere Aufnahmeraum 19 die Ziehzeit bestimmt, weil die dort verbleibende Restwassermenge verdampft werden muß. Im gewählten Ausführungsbeispiel hat das Steigrohr 3o seine oberste Stellung. Dies bedeutet, daß die gesamte Wassermenge des Aufnahmeraumes 19 verdampft werden muß.is many times smaller in terms of volume and is located below the bottom of the receiving space 18. The peripheral boundary walls of the lower receiving space 19 are designated 2o. The upper - larger - receiving space 18 essentially corresponds in volume to the maximum number of cups, while the smaller volume receiving space 19 determines the brewing time because the residual water remaining there must be evaporated. In the selected embodiment, the riser pipe 3o is in its uppermost position. This means that the entire amount of water in the receiving space 19 must be evaporated.

Dem Aufnahmeraum 18 ist eine I. Heizung 22 zugeordnet, die eine große Leistung, z.B. 8oo Watt, hat, während dem unteren Aufnahmeraum 19 eine II. Heizung 23 zugeordnet ist, die wesentlich leistungsschwächer ist und beispielsweise nur 4o Watt aufnimmt. Mit 24 ist eine bekannte Brandsicherung und mit 25 ein einrückbarer Thermostat ebenfalls bekannter Bauart bezeichnet. Zur Halterung des Thermostaten 25, der Brandsicherung 24 und der II. Heizung 23 dient eine genrell mit 21 bezeichnete Halteklammer, die auf dem Zwischenboden 16 anliegt. Gegebenenfalls könnte auch der II. Heizung 23 ein eigener Thermostat zugeordnet werden.The receiving space 18 is assigned a first heater 22, which has a high output, e.g. 800 watts, while the lower receiving space 19 is assigned a second heater 23, which is much less powerful and consumes, for example, only 40 watts. 24 designates a known fire protection device and 25 a retractable thermostat of a known design. A retaining clip, generally designated 21, which rests on the intermediate floor 16, is used to hold the thermostat 25, the fire protection device 24 and the second heater 23. If necessary, the second heater 23 could also be assigned its own thermostat.

Zum Thermostat 25 gehört ein aus seinem Gehäuse herausragender Stift 26, der von einer Feder 27 umgeben wird, deren eines Ende sich am Gehäuse des Thermostaten 25 und deren anderes Ende sich en einem schwenkbar gelagerten Betätiger 28 abstützt. Zur schwenkbaren Halterung des Betätigers 28 am Gehäuse 11 dient im gewählten Ausführungsbeispiel ein Lagerstift 29. Der Betätiger 28 ragt mit seinem vorderen freien Ende teilweise aus dem Gehäuse 11 heraus, so daß er vom Benutzer erfaßt werden kann.The thermostat 25 includes a pin 26 that protrudes from its housing and is surrounded by a spring 27, one end of which is supported on the housing of the thermostat 25 and the other end of which is supported on a pivotably mounted actuator 28. In the selected embodiment, a bearing pin 29 serves to pivotally mount the actuator 28 on the housing 11. The actuator 28 partially protrudes from the housing 11 with its front free end so that it can be grasped by the user.

Der Aufnahmebehälter 17 wird an seiner oberen offenen Seite durch den Boden 35 eines Ziehbehälters 34 hermetisch abgeschlossen. ZuThe receiving container 17 is hermetically sealed at its upper open side by the bottom 35 of a drawing container 34.

I I > &igr; I ■I I > &igr; I ■

•ill· &igr; . &igr; · ·•ill· &igr; . &igr; · ·

• · ■ a· ■ a

I ft I I · I ft II ·

- Io -- Yo -

diesem Zweck weist der Boden 35 des Ziehbehälters einen arigeformten Befestigungsbereich 37 auf, der einen Vorsprung 38 umfaßt, welcher seinerseits mit einem Gegeiivorsprung 39 des Gehäuses 11 des Teeautomaten bajonettverschlußartig zusammenwirkt. Mit 4o ist dabei eine Dichtung bezeichnet, die ringförmig gestaltet ist und deren oberer, dichtlippenärtigeE Bereich mit der Unterseite des Bodens 35 des Ziehbehälters 34 zusammenwirkt.For this purpose, the base 35 of the brewing container has an ar-shaped fastening area 37 which includes a projection 38 which in turn interacts with a counter-projection 39 of the housing 11 of the tea machine in the manner of a bayonet lock. 4o designates a seal which is ring-shaped and whose upper, sealing lip-like area interacts with the underside of the base 35 of the brewing container 34.

Der Ziehbehälter 34, der volumenmäßig im wesentlichen dem Aufnahmebehälter 17 entspricht und wie dieser als einseitig offener Hohlzylinde? ausgebildet ist, wird mit einem Deckel 51 verschlossen. Dieser Deckel 51 paßt mit seinem bajonettverschlußartigen Randbereich zugleich auch auf das Gehäuse 11 des Teeautomaten Io. Wie die Zeichnung erkennen läßt, hat der Deckel 51 eine an seinem Rande liegende Ausgußöffnung 52. Zur Erleichterung der Bedienung hat der Ziehbehälter 34 eine ihm angeformte Handhabe 5o. Der Deckel 51 weist einen Befestigungsrand 54 auf, der den einen Teil der erwähnten bajonettverschlußartigen Verbindung bildet, deren anderer Teil der Außenfläche des Ziehbehälters 34 unmittelbar angeformt ist. Der Deckel 51 des Ziehbehälters 34 hat ebenfalls eine Handhabe 53, die ihm zweckmäßig angeformt ist, was die Herstellung erleichtert.The draw container 34, which in terms of volume essentially corresponds to the receiving container 17 and, like the latter, is designed as a hollow cylinder open on one side, is closed with a lid 51. This lid 51, with its bayonet-type edge area, also fits onto the housing 11 of the tea machine 10. As the drawing shows, the lid 51 has a pouring opening 52 on its edge. To make it easier to use, the draw container 34 has a handle 50 molded onto it. The lid 51 has a fastening edge 54 which forms one part of the bayonet-type connection mentioned, the other part of which is molded directly onto the outer surface of the draw container 34. The lid 51 of the draw container 34 also has a handle 53 which is expediently molded onto it, which makes production easier.

Zu dem erfindungsgemäßen Teeautomaten Io gehört ein Steigrohr 3o, welches zwischen dem Aufnahmebehälter 17 und dem Ziehbehälter 34 verschiebbar angeordnet ist. Das Steigrohr 3o ist im gewählten Ausführungsbeispiel als beidseitig offenes, gerades Rohr gestaltet. Die Unterkante des Steigrohres 3o ist dabei mit 31 bezeichnet. Die Lage der Unterkante 31 oder allgemein die Lage des Steigrohres 3o kann vom Benutzer verändert werden. Dies bedeutet, daß die Unterkante 31 des Steigrohres 3o im bezug auf den Boden des unteren Aufnahmeraumes 19 eine unterschiedliche Lage einnehmen kann. Beim Betrieb des erfindungsgemäßen Teeautomaten verbleibt somit inThe tea machine Io according to the invention includes a riser pipe 3o, which is arranged so that it can move between the receiving container 17 and the brewing container 34. In the selected embodiment, the riser pipe 3o is designed as a straight pipe that is open on both sides. The lower edge of the riser pipe 3o is designated 31. The position of the lower edge 31 or generally the position of the riser pipe 3o can be changed by the user. This means that the lower edge 31 of the riser pipe 3o can take on a different position in relation to the bottom of the lower receiving space 19. When the tea machine according to the invention is in operation, the

· · a «t a· · a «t a

- 11 -- 11 -

dem Aufnahmeraum 19 eine unterschiedliche Restmenge von Wasser, Dabei bestimmt die Verdampfzeit dieser Restinenge die Ziehzeit, des zu bereitenden Tees,the receiving chamber 19 a different residual amount of water, The evaporation time of this residual amount determines the brewing time of the tea to be prepared,

Im gewählten Ausführungsbeispiel ist das Steigrohr 3d in einen beidseitig offenen Rohrabschnitt 36 des Bodens 35 des Ziehbehälteis 34 verschiebbar gelagert. Das Steigrohr 3o wird dabei in seines? jeweiligen Lage durch einen Halte- und Dichtungsring 4S festgelegt, der in einer nicht näher bezeichneten nutenartigen Vertiefung dss aufrechten Rohrabschnittes 36 angeordnet ist und der etwas aus dieser nutenartigen Vertiefung vorsteht, so daß ein Zusammenwirken mit der benachbarten Außenfläche des Steigrohres 3o erfolgen kann. Um dabei dem Benutzer des Teeautomaten Io die Einstellung zu erleichtern, ist das Steigrohr 3o in seinem oberen Bereich mit einer Skala 48 versehen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel gibt die Skala 48 die Ziehzeit in Minuten an. Natürlich sind auch andere Skaleneintragungen oder auch eine Feineinstellung möglich.In the selected embodiment, the riser pipe 3d is slidably mounted in a pipe section 36 of the base 35 of the brewing container 34 that is open on both sides. The riser pipe 3o is fixed in its respective position by a holding and sealing ring 4S, which is arranged in a groove-like recess (not specified in more detail) of the upright pipe section 36 and which protrudes slightly from this groove-like recess so that it can interact with the adjacent outer surface of the riser pipe 3o. To make it easier for the user of the tea machine Io to adjust the setting, the riser pipe 3o is provided with a scale 48 in its upper area. In the embodiment shown, the scale 48 indicates the brewing time in minutes. Of course, other scale entries or even a fine adjustment are also possible.

Das obere, die Skala 48 aufweisende Ende des Steigrohres 3o ragt in eine Hülse 45 des im Ziehbehälter 34 herausnehmbar angeordneten Teesiebes 41 hinein. Die mit 33 bezeichnete Oberkante des Steigrohres 3o liegt bei der dargestellten Lage des Steigrohres 3o mit geringem Abstand von einer oberen Abschlußwand 46 der Hülse 45. Dies ist die oberste Lage der Oberkante 33 des Steigrohres 3o. Von dieser Lage aus ist ein Verschieben des Steigrohres 3o nach unten möglich. Dadurch entfernt sich einerseits die Oberkante 33 von der Abschlußwand und andererseits taucht die Unterkante 31 tiefer in den unteren Aufnahmeraum 19 ein.The upper end of the riser pipe 3o, which has the scale 48, extends into a sleeve 45 of the tea strainer 41, which is removably arranged in the draw container 34. The upper edge of the riser pipe 3o, designated 33, is located in the position of the riser pipe 3o shown at a small distance from an upper end wall 46 of the sleeve 45. This is the uppermost position of the upper edge 33 of the riser pipe 3o. From this position, the riser pipe 3o can be moved downwards. As a result, on the one hand, the upper edge 33 moves away from the end wall and on the other hand, the lower edge 31 dips deeper into the lower receiving space 19.

Der untere, durchmessermäßig erweiterte Bereich der Hülse 45 umgreift den aufrechten Rohrabschnitt 36 des Teesiebes 41 unter Freilassung eines Ringspaltes 55. Bei einer solchen Ausgestaltung kann das im Steigrohr 3o nach oben beförderte heiße Wasser aus der oberen Öffnung des Steigrohres 3o heraustreten und durchThe lower, enlarged diameter area of the sleeve 45 encompasses the upright pipe section 36 of the tea strainer 41, leaving an annular gap 55. With such a design, the hot water conveyed upwards in the riser pipe 3o can exit from the upper opening of the riser pipe 3o and through

den Ringspalt 55 hindurch in den Ziehbehälter 34 gelangen. Wie die Figur der Zeichnung erkennen läßt,.ist unmittelbar unterhalb des Bodens 35 des Ziehbehälters 34 in der Umfangsfläche des Steigrohres 3o eine Öffnung 32 angebracht. Durch diese Öffnung 32 kann zu Beginn der Teezubereitung der Heißdampf aus dem Aufnahmebehälter 17 entweichen.through the annular gap 55 into the brewing container 34. As can be seen from the figure in the drawing, an opening 32 is provided in the peripheral surface of the riser pipe 3o directly below the base 35 of the brewing container 34. The hot steam can escape from the receiving container 17 through this opening 32 at the beginning of the tea preparation.

Die Hülse 45 des Teesiebes 41 geht im Bereich des Bodens 35 des Ziehbshälters 34 in einen senkrecht zur Hülse 45 angeordneten und mit einer Vielzahl von Löchern 43 versehenen Boden 42 über. Dieser Boden 42 wird durch einen umlaufenden, nach oben abgewinkelten Rand 44 begrenzt. Es entsteht somit ein großer, nach oben hin offener Aufnahmeraum zur Unterbringung des Tees. Der Durchmesser des Bodens 42 ist etwas kleiner gehalten als der des Ziehbehälters 34.The sleeve 45 of the tea strainer 41 merges in the area of the base 35 of the tea-drinking container 34 into a base 42 arranged perpendicular to the sleeve 45 and provided with a large number of holes 43. This base 42 is delimited by a surrounding, upwardly angled edge 44. This creates a large, upwardly open receiving space for storing the tea. The diameter of the base 42 is kept slightly smaller than that of the tea-drinking container 34.

Das erfindungsgemäße Haushaltgerät zum Bereiten von Tee arbeitet v/ie folgt:The household appliance for making tea according to the invention works as follows:

Es wird Frischwasser in der gewünschten, der herzustellenden Tassenzahl von Tee entsprechende Menge in den noch offenen Aufnahmebehälter 17 eingefüllt. Im Anschluß daran wird unter Verwendung der Skala 48 das Steigrohr 3o in die gewünschte Lage überführt, die der Ziehzeit entspricht. Anschließend wird der Ziehbehälter 34 auf das Gefäß 11 aufgesetzt und mittels der bajonettverschlußartigen Verbindung ein druckdichter Verschluß zwischen den genannten Teilen hergestellt. Bei abgenommenem Deckel 51 wird das Teesieb 41 in den Ziehbehälter eingesetzt und anschließend werdenFresh water is poured into the still open container 17 in the desired amount, corresponding to the number of cups of tea to be made. Then, using the scale 48, the riser pipe 3o is moved to the desired position, which corresponds to the brewing time. Then the brewing container 34 is placed on the vessel 11 and a pressure-tight seal is created between the mentioned parts using the bayonet-type connection. With the lid 51 removed, the tea strainer 41 is inserted into the brewing container and then

I * * I I I Ii! · I II * * III Ii! · II

Il llll Il IrIIIl llll Il IrII

Il Il IIl Il I

I IK I I ·I I K I I ·

• &igr; &igr;·•&igr;&igr;·

- 13 -- 13 -

die Teeblätter auf den Boden 42 des Teesiebes 41 gebracht. Danach erfolgt ein Verschließen der oberen Öffnung des Ziehbehälters durch den Deckel 51. Danach erfolgt die Inbetriebnahme der beiden Heizungen 22 und 23. Durch diese wird das im Aufnahmebehälter 17 eingefüllte Wasser auf Siedetemperatur gebracht. Der erste entstehende Dampf kann durch die Öffnung 32 im S teigrohr 3o entweichen.the tea leaves are placed on the bottom 42 of the tea strainer 41. The upper opening of the brewing container is then closed with the lid 51. The two heaters 22 and 23 are then switched on. These bring the water in the receiving container 17 to boiling temperature. The first steam that is produced can escape through the opening 32 in the riser pipe 3o.

Das Wasser des Aufnahmebehälters 17 wird durch den dort entstehenden Überdruck im Steigrohr 3o nach oben getrieben und hebt bei grosser Strömungsgeschwindigkeit das Teesieb 41 an, wodurch ein ungehinderter Füllgang gewährleistet ist. Der obere Aufnahmeraum 18 des Aufnahmebehälters 17 wird bis zur Unterkante 31 des Steigrohres 31 entleert. Die von der I. Heizung 22 abgegebene Wärme wird nun nicht mehr abgeführt, d.h. die Temperatur steigt im Aufnahmebehälter an, so daß der Thermostat 25 die stärkere Heizung 22 abgeschaltet. Der in dem oberen Aufnahmeraum 18 herrschende Überdruck bleibt jedoch so lange erhalten, v/ie die II. Heizung 23 die Restwassermenge im unteren Aufnahmeraum 19 verdampft. Dies bedeutet, daß über die im unteren Aufnahmeraum 19 befindliche Restwassermenge die Ziehzeit einstellbar ist.The water in the receiving container 17 is forced upwards by the overpressure created there in the riser pipe 30 and, at a high flow rate, lifts the tea strainer 41, thereby ensuring unhindered filling. The upper receiving space 18 of the receiving container 17 is emptied down to the lower edge 31 of the riser pipe 31. The heat given off by the first heater 22 is no longer dissipated, i.e. the temperature in the receiving container rises, so that the thermostat 25 switches off the stronger heater 22. The overpressure prevailing in the upper receiving space 18, however, remains until the second heater 23 evaporates the remaining water in the lower receiving space 19. This means that the brewing time can be adjusted using the remaining water in the lower receiving space 19.

Der Wasserdampf kondensiert in dem Teesud, so daß die zunächst fehlende Wassermenge allmählich aufgefüllt wird. Die dabei freiwerdende Energie wirkt einem Temperaturabfall entgegen. Außerdem fördern die auftretenden Turbulenzen die Ausnutzung der auf dem Boden 22 des Teesiebes 41 aufgebrachten Teeblätter.The water vapor condenses in the tea brew, so that the initially missing amount of water is gradually replenished. The energy released in the process counteracts a drop in temperature. In addition, the turbulence that occurs promotes the utilization of the tea leaves placed on the base 22 of the tea strainer 41.

Nachdem in dem Aufnahmebehälter 17 die gesamte Wassermenge verdampft ist, bildet sich in dem Aufnahmebehälter 17 ein Unterdruck, der den zubereiteten Tee aus dem Ziehbehälter 34 zurücksaugt. Dabei bleiben die Teeblätter im Teesieb 41 hängen«After the entire amount of water in the receiving container 17 has evaporated, a negative pressure forms in the receiving container 17, which sucks the prepared tea back from the brewing container 34. The tea leaves remain stuck in the tea strainer 41.

• ··

■ ·■ ·■ ·■ ·

• c ^ a ·• c ^ a ·

- 14 -- 14 -

Gegebenenfalls kann auch die II. Heizung 23 mit einem weiteren Thermostaten zusammenwirken. Auf den Einsatz dieses Thermostaten ist in dem zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel verzichtet. If necessary, the second heater 23 can also work together with another thermostat. The use of this thermostat is omitted in the embodiment shown in the drawing.

Der fertige Tee kann nun wahlweise, nachdem der Ziehbehälter 34 entfernt werden kann, direkt ausdem Aufnahmeraum 17 serviert werden oder zunächst in eine separate Servierkanne umgefüllt werden. Es wäre ferner denkbar, den Tee unter Benutzung eines Hahnes aus dem Aufnahmeraum 17 in Tassen.abzufüllen, ähnlich wie dies bei dem bekannten Samowar geschieht.The finished tea can now either be served directly from the receiving chamber 17 after the brewing container 34 has been removed or it can first be poured into a separate serving jug. It would also be conceivable to pour the tea into cups from the receiving chamber 17 using a tap, similar to how it is done with the well-known samovar.

Nachzutragen bleibt noch, daß der Deckel 51 des Ziehbehälters 34 bei Bedarf auch zum Verschließen der oberen Öffnung des Gehäuses 11 des Teeautomaten Io benutzt werden kann.It remains to be added that the lid 51 of the brewing container 34 can also be used to close the upper opening of the housing 11 of the tea machine Io if necessary.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So kann das Steigrohr 3o eine andere als die dargestellte Ausbildung erhalten und mit anderen Mitteln als dem dargestellten Halte- und Dichtungsring 49 festgelegt werden. Auch ist es für die Erfindung nicht unbedingt erforderlich,, daß die beiden Aufnahmeräume 18 und 19 des Aufnahmebehälters 17 einen unterschiedlichen Durchmesser erhalten. Im Grenzfall könnten die Durchmesser der beiden Aufnahmeräume 18 und 19 auch untereinander gleich sein. Die dargestellte Ausführung hat jedoch den Vorteil, daß in dem unteren Aufnahmeraum 19 eine volumenmäßig relativ geringe Wassermenge zurückbleibt, was den Vorteil hat, daß sich dieAs already mentioned, the embodiment shown is only an example of the implementation of the invention and is not limited to it. Rather, many other embodiments and applications are possible. For example, the riser pipe 30 can have a different design than that shown and can be secured using means other than the holding and sealing ring 49 shown. Nor is it absolutely necessary for the invention that the two receiving spaces 18 and 19 of the receiving container 17 have a different diameter. In the limiting case, the diameters of the two receiving spaces 18 and 19 could also be the same. However, the embodiment shown has the advantage that a relatively small amount of water remains in the lower receiving space 19, which has the advantage that the

Ziehzeit genauer einstellen läßt als wenn eine größere Wassermenge als Restwassermenge zu verdampfen wäre. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird das Steigrohr 3o zugleich auch als Abflußeinrichtung benutzt, d.h. nach Beendigung der Ziehzeit fließt der fertige Tee aus dem Ziehbehälter 34 durch das Steigrohr 3o in den Aufnahmeraum 17 zurück. Gewünschtenfalls kann man hier auch eine zusätzliche Einrichtung einsetzen, um den fertig zubereiteten Tee direkt aus dem Ziehbehälter 34 zu entfernen.The brewing time can be set more precisely than if a larger amount of water had to evaporate as the remaining water. In the illustrated embodiment, the riser pipe 3o is also used as a drainage device, i.e. after the brewing time has ended, the finished tea flows from the brewing container 34 through the riser pipe 3o back into the receiving space 17. If desired, an additional device can also be used here to remove the prepared tea directly from the brewing container 34.

i\ IC i\ IC

ti «It·ti «It·

Ill · IIll · I

• · < i· < i

PATENTANWÄLTE".;;;PATENT ATTORNEYS".;;;

zugelassene Vertreter beim Europäischen Patfeftt&miAuthorized Representatives before the European Patent Office

DiPL-PHYS. BUSE' DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LÜDEWIGJ DiPL-PHYS. BUSE ' DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LÜDEWIGJ

Unterdömen 114 · Postfach 200210 · 56ÖÖ Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 Wpat · Telefax 02Q2/557Ö24|Unterdömen 114 · PO Box 200210 · 56ÖÖ Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 Wpat · Fax 02Q2/557Ö24|

Wuppertal 2, denWuppertal 2, the

Kennwort; Verschiebbares Steigrohr Password; Movable riser

Firma Robert Krups Stiftung & COi KG,, Heresbachstr. 29,Company Robert Krups Stiftung & COi KG,, Heresbachstr. 29,

565ö Solingen 19565ö Solingen 19

BezugszeichenlisteList of reference symbols

10 - Teeautomat (Haushaltgerät zum Bereiten10 - Tea machine (household appliance for preparing

11 - Gehäuse 3111 - Housing 31

12 - Handgriff (von 11) 3212 - Handle (of 11) 32

13 - Boden (von 11) 3313 - Floor (of 11) 33

14 - Aufstellelement 3414 - Installation element 34

15 - Verschlußplatte (in 13) 3515 - Locking plate (in 13) 35

16 - Zwischenboden 3616 - Intermediate floor 36

17 - Aufnahmebehälter17 - Receptacle

18 - oberer Aufnahmeraum (voh 17) 3718 - upper recording room (from 17) 37

19 - unterer Aufnahmeraum (von 17) 3819 - lower recording room (of 17) 38

20 - Begrenzungswändungen (von 19) 3920 - Boundary walls (of 19) 39

21 - Halteklammer 4o21 - Retaining clip 4o

22 - I. Heizung (stark) 4122 - I. Heating (strong) 41

23 - II- Heizung (Schwach) 4223 - II- Heating (Weak) 42

24 - Brandsicherung 4324 - Fire protection 43

25 - Thermostat 4425 - Thermostats 44

26 - Stift (an 25) 4526 - Pin (on 25) 45

27 - Feder (für 25) 4627 - Spring (for 25) 46

28 - Betätiger28 - Actuator

29 - Lagerstift ⁴⁷ 29 - Bearing pin ⁴⁷

30 - Steigrohr ⁴⁸ 30 - Riser pipe ⁴⁸

Von Tee)From tea)

- Unterkafite (von 3o)- Subcafite (from 3o)

- Öffnung (in 3o)- Opening (in 3o)

- Oberkante (von 3o)- Top edge (from 3o)

- Ziehbehälter- Pull container

- Boden (von 34)- Floor (of 34)

- aufrechter Rohrabschnitt (an 35)- upright pipe section (on 35)

- Befestigungsbereich (an 34)- Mounting area (on 34)

- Vorsprung- Head Start

- Gegenvorsprung- Counter-advantage

- Dichtung- Poetry

- Teesieb- Tea strainer

- Boden (von 41)- Floor (of 41)

- Löcher (in 42)- Holes (in 42)

- Rand (von 42)- Edge (of 42)

- Hülse (von 41)- Sleeve (of 41)

- obere Abschlußwasnd (von 45)- upper end wall (of 45)

- Rücksprung- Return

- Skala (von 3o)- Scale (from 3o)

49 - Halte- und Dichtungsring49 - Retaining and sealing ring

50 = Handgriff (Von 34]'50 = Handle (From 34]'

51 - Deckel (von 34)51 - Lid (of 34)

52 - AUögUßoffriUng (VOr¹J 51)52 - POURING OFFER (BEFORE ¹ Y 51)

53 - Handhabe (von 51)53 - Handle (of 51)

54 - Befestigungsrand (an 51)54 - Mounting edge (on 51)

55 - Ringspalt55 - Annular gap

Claims

PATENT ATTORNEYS "^

&ugr; authorized representative at the Birb'däiscJ-fdra Patent Office

• » · · · Il ii I ■ .• » · · · II ii I ■ .

DiPL-PHYS, BUSE -dipl-phystMENTZEL^dipl-ing. LUDEWIGDiPL-PHYS, BUSE -dipl-phystMENTZEL^dipl-ing. LUDWIG

*■ UnterdörnenH4 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/557024

ag 5600 Wuppertal 2, the

Keyword: Movable riser

Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbachstr. 29,

5G5o Solingen19

Household appliance for making tea

Expectations :

1. Household appliance for preparing tea with a container for fresh water, which has at least one heating device and is provided with a lid, and with a brewing container which

has a receptacle for the tea and can be closed by a further lid, whereby the receptacle and the brewing container are connected to each other by a riser pipe and with a drainage device for the ready-made tea,

characterized,

that the riser pipe (3o) is arranged displaceably between the receiving container (17) and the brewing container (34) and that in the receiving container ( Q7) a different residual amount of water remains depending on the position of the lower edge 31 of the riser pipe (3o) to the bottom of the receiving container (17), the evaporation time of which determines the brewing time of the tea to be prepared and that the riser pipe (3o) preferably also forms the drainage device.

2, Household appliance according to claim 1 ₁ , characterized in that the riser pipe (30) is displaceably mounted in a pipe section (36) of the bottom (35) of the pull-out container (34) which is open on both sides.

• « »■ iitisa · · ¹ · · iii · ■• « »■ iitisa · · ¹ · · iii · ■

3. Household appliance according to claim 1 and 2, characterized in that the riser pipe (30) is slidably mounted on the inner walls of the pipe section (36) with the interposition of a holding and sealing ring (49).

4. Household appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper end of the riser pipe (3o) engages in a sleeve (45) of the tea strainer (41) removably arranged in the brewing container (34).

&Ggr;

5. Household appliance according to claim 4, characterized in that the &iacgr; sleeve (45) has an upper end wall (46) and with its rear

f extended area the upright tube section (36) of the tea strainer

^: (41) leaving an annular gap (55).

6. Household appliance according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper edge (33) of the riser

; tube (3o) is adjacent to the end wall (46) of the sleeve (45)

and that the riser pipe (3o) has a

(17) has an opening (32) in its peripheral wall.

7. Household appliance according to claim 1 and 4, characterized in that j the sleeve (45) of the tea strainer (41) in the region of the base (35)

of the drawing container (34) has a base (42) arranged perpendicular to the sleeve (45) and provided with a plurality of holes (43), which merges into an angled, circumferential edge (44) to form a receiving space.

8. Household appliance according to claim 1, characterized in that the base (35) of the pull-out container (34) simultaneously forms the lid for the receiving container (17).

9. Household appliance according to claim 8, characterized in that the I

Bottom (35) of the draw container (3 ) has a molded fastening

i * i It · i * i It ·

*« ' t I < 4 I it «I*« ' t I < 4 I it «I

• I< I I I I I I _>a •I< IIIIII _>a

• · i »i i 4 ·• · i »i i 4 ·

set! st iftfi &agr; set! st iftfi &agr;

area (37) which comprises a projection (38) which interacts with a counter-projection (39) of the housing (11) of the household appliance (lo) in the manner of a bejonett lock.

10. Household appliance according to claim 1, characterized in that the receiving container (17) has a receiving space consisting of an upper (18) and lower (iä) area and that the residual amount of water to be evaporated remaining in the lower receiving space (19) determines the brewing time of the tea,

11. Household appliance according to claim 1 and 10, characterized in that the upper receiving space (18) has a diameter which corresponds approximately to that of the housing (11) of the household appliance, while the lower receiving space (19) located centrally in the housing (11) is many times smaller in diameter and is located below the bottom of the receiving space (18).

12. Household appliance according to claim 10 and 11, characterized in that each receiving space (18 or 19) is provided with a separate heating element i£22 or

23) and that the heater (22) assigned to the upper receiving space (18) has a power that is many times higher than the heater (23) assigned to the lower receiving space (19).

13. Household appliance according to claims 11 and 12, characterized in that at least the heater (22) is associated with a resettable thermostat (25).