DE2740249A1

DE2740249A1 - COFFEE MACHINE

Info

Publication number: DE2740249A1
Application number: DE19772740249
Authority: DE
Inventors: Edward Lerner
Original assignee: VENTURA JOHN A
Current assignee: VENTURA JOHN A
Priority date: 1977-02-28
Filing date: 1977-09-07
Publication date: 1978-08-31
Also published as: SE7706530L; GB1583877A; CA1065818A; SE431607B; JPS6043122B2; NL7705513A; JPS53109779A

Description

27402A927402A9

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine mit einem in einem Gehäuse untergebrachten, von außen befüllbaren Wassertank, mit einer temperaturgeregelten Wassertankheizung, mit einem am
freien Ende mit einem Sprühkopfstück versehenen, in den Wassertank ragenden Saugrohr sowie mit einer im Abstand unter dem Sprühkopfstück im Fußgestell des Gehäuses vorgesehenen Heizplatte. The invention relates to a coffee machine with a water tank that is accommodated in a housing and can be filled from the outside, with a temperature-controlled water tank heater, with an am
The free end is provided with a spray head piece and protrudes into the water tank, as well as with a heating plate provided at a distance below the spray head piece in the base of the housing.

Derartige Kaffeemaschinen sind allgemein bekannt. Im Betrieb wird der Wassertank bis zur Höhe des Saugrohrs oder bis zu
einer Überströmleitung mit Wasser befüllt und die Heizung solange angeschaltet, bis das im Wassertank befindliche Wasser kocht. Das kochende Wasser tritt durch das Sprühkopfstück am freien Ende des Saugrohres in einen mit Kaffeepulver befüllten Filter aus, wobei das ausgetretene heiße Wasser durch in einer Wasserschale gespeichertes kaltes Wasser ergänzt wird. Zu diesem Zweck ist an die Wasserschale ein Rohr angeschlossen, das in Bodennähe des Wassertanks mündet und dadurch eine Vermischung des frischen Kaltwasser mit dem erwärmten Heißwasser verhindert.Such coffee machines are generally known. In operation, the water tank is up to the height of the suction pipe or up to
an overflow pipe is filled with water and the heating is switched on until the water in the water tank boils. The boiling water exits through the spray head piece at the free end of the suction tube into a filter filled with coffee powder, with the hot water that has escaped being supplemented by cold water stored in a water bowl. For this purpose, a pipe is connected to the water bowl, which opens near the bottom of the water tank and thus prevents the fresh cold water from mixing with the heated hot water.

Die durch das Sprühkopfstück abgegebene Wassermenge entspricht dann der zugeführten Frischwassermenge, wenn sich der Wasser-The amount of water dispensed through the spray head corresponds to then the amount of fresh water supplied when the water

809835/0480809835/0480

spiegel zuvor unmittelbar unter der Mündung des Saugrohres oder eines Überstromrohres befand.mirror before directly under the mouth of the suction pipe or an overflow pipe.

Derartige Kaffeemaschinen eignen sich üblicherweise nur zum Kochen von großen Kaffeemengen, für die Abgabe kleiner, abgemessener Heißwassermengen zur Herstellung von Tee, Suppen, heißer Schokolade oder anderen heißen Getränken sind sie ungeeignet. Such coffee machines are usually only suitable for Cooking large quantities of coffee, for dispensing smaller, measured quantities They are unsuitable for amounts of hot water for making tea, soups, hot chocolate or other hot drinks.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Kaffeemaschinen liegt darin, daß bei einer mehrere Stunden ungenützt stehenden Kaffeemaschine das heiße Wasser verdampft und der Wasserspiegel im Wassertank absinkt. Die durch das Sprühkopfstück in dem Fall abgegebene Wassermenge ist geringer als die aufgegossene Wassermenge, so daß der Kaffee schlechter wird. Von außen ist der Wasserstand bei bekannten Kaffeemaschinen jedoch nicht sichtbar. Man kann also nicht erkennen, ob für die gewünschte Kaffeemenge die richtige Menge Frischwasser aufgegossen wird. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß eine übermäßige Menge von kaltem Wasser zum Ausgleich der Verdampfungsverluste erforderlich ist, wodurch sich die mittlere Heißwassertemperatur in unerwünschtem Maße verringert.Another disadvantage of the known coffee machines is that with a coffee machine that has not been used for several hours, the hot water evaporates and the water level in the Water tank sinks. The amount of water released by the spray head piece in this case is less than the amount of water poured on, so that the coffee gets worse. From the outside, however, the water level in known coffee machines is not visible. So you cannot tell whether the right amount of fresh water is being poured for the desired amount of coffee. Another disadvantage is that an excessive amount of cold water is required to make up for evaporation losses is, whereby the mean hot water temperature decreases to an undesirable extent.

809835/0480809835/0480

27A024927A0249

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Kaffeemaschine zu schaffen, mit der verhältnismäßig geringe, jedoch bestimmte Heißwassermengen abgegeben werden können, ohne daß sich dabei die weiterhin zur Verfügung stehende Heißwassermenge in unkontrollierbarer Weise verändert. Außerdem sollen die durch Verdampfung auftretenden Verluste automatisch ausgeglichen werden.It is therefore the object of the invention to provide a coffee machine create, with the relatively small, but certain amounts of hot water can be dispensed without it the amount of hot water still available changes in an uncontrollable manner. In addition, they should go through Losses occurring during evaporation are automatically compensated.

Zur Lösung dieser Aufgabe dient eine Kaffeemaschine der eingangs erwähnten Art, welche gekennzeichnet ist durch einen abnehmbaren, zusätzlichen Wasserbehälter, der strömungsmäßig mit dem Wassertank verbunden ist.A coffee machine is used to solve this problem mentioned type, which is characterized by a removable, additional water tank, the flow-wise connected to the water tank.

Dadurch wird erreicht, daß der Wasserstand im Wassertank immer auf gleicher Höhe gehalten wird.This ensures that the water level in the water tank is always kept at the same height.

Vorzugsweise ist der Wasserbehälter an seiner Oberseite verschlossen, während an seiner Unterseite eine verschließbare Ausströmleitung von oben strömungsmäßig in den Wassertank ragt. Dadurch kann der Wasserbehälter in abgenommenem und umgedrehtem Zustand befüllt werden, während die verschließbare Ausströmleitung das Ausströmen von Wasser beim Aufsetzen des Wasserbehälters auf die Kaffeemaschine verhindert.The water tank is preferably closed at its top, while on its underside a closable outflow line from above into the water tank protrudes. As a result, the water tank can be filled when it is removed and turned over, while the lockable one can be filled Outlet line prevents water from flowing out when the water tank is placed on the coffee machine.

809835/0480809835/0480

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung liegt die dem Wasserbehälter abgewandte Mündung der Ausströmleitung tiefer als die Saugrohrmündung des im Wassertank liegenden Endes des Saugrohres, so daß Wasser immer dann aus dem Wasserbehälter nachströmt, wenn der Wasserstand im Wassertank unter die Mündung der Ausströmleitung abgesunken ist. Durch die Wahl des vertikalen Abstandes von der Mündung der Ausströmleitung zur Saugrohrmündung bestimmt sich die jeweils automatisch zu ergänzende Wassermenge.In a preferred embodiment of the invention, the mouth of the outflow line facing away from the water tank is lower than the suction pipe mouth of the end of the suction pipe lying in the water tank, so that water always comes out of the water tank flows in when the water level in the water tank has dropped below the mouth of the discharge line. By choice the vertical distance from the mouth of the discharge line to the mouth of the intake manifold is determined automatically in each case additional amount of water.

Zum selbsttätigen Öffnen der nach dem Befüllen verschlossenen Ausströmleitung des Wasserbehälters dient insbesondere ein Kugelventil, dessen Kugel bei in der Kaffeemaschine eingesetztem Wasserbehälter von einem Magnetring einen Ventilsitz in der Ausströmleitung freigebend gehalten ist.For automatic opening of the closed after filling The outflow line of the water tank is used in particular by a ball valve, the ball of which when used in the coffee machine Water tank is held by a magnetic ring releasing a valve seat in the outflow line.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Figuren näher erläutert; es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to figures; show it:

Figur 1 eine geschnittene Seitenansicht einer Ausführung einer Kaffeemaschine;Figure 1 is a sectional side view of an embodiment of a coffee machine;

Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 durch die Kaffeemaschine gemäß Figur 1;FIG. 2 shows a section along the line 2-2 through the coffee machine according to Figure 1;

27A02A927A02A9

Figur 3 eine geschnittene Seitenansicht von Einzelheiten einer Verschlußeinrichtung des zweiten Wasserspeichers gemäß Figur 1;Figure 3 is a sectional side view of details of a closure device of the second water reservoir according to Figure 1;

Figur 4 eine Draufsicht auf ein in Figur 3 dargestelltes Gitter; undFIG. 4 is a plan view of a grid shown in FIG. 3; and

Figur 5 eine geschnittene Seitenansicht ähnlich Figur 2 durch eine andere Ausführung der erfindungsgemäßen Kaffeemaschine.Figure 5 is a sectional side view similar to Figure 2 through another embodiment of the invention Coffee machine.

Die Figuren zeigen eine Kaffeemaschine mit einem auf einem Fußgestell 12 montierten Gehäuse 11. In dem Gehäuse 11 ist ein Wassertank 13 vorgesehen. Der Wassertank 13 besitzt einen Deckel 14, durch den sich ein Wassereinlaßrohr 15 von oben in Richtung auf den Boden des Wassertanks 13 erstreckt. Das Wassereinlaßrohr 15 ragt ferner durch den Deckel 14 nach oben bis zum Boden 16 einer Wasserschale 17, die über dem Wassertank 13 angeordnet ist. Die Wasserschale 17 weist eine Abdeckung 18 zum Schutz des Gehäuses 11 auf. Sie besitzt ferner eine Öffnung 19, vorzugsweise in Form eines Gitters, für das Einfüllen von Wasser, das durch das Wassereinlaßrohr 15 in den Wassertank 13 fließen kann.The figures show a coffee maker with one on one Pedestal 12 mounted housing 11. In the housing 11 is a water tank 13 is provided. The water tank 13 has a lid 14 through which a water inlet pipe 15 extends from above towards the bottom of the water tank 13. The water inlet pipe 15 also protrudes through the cover 14 up to the bottom 16 of a water bowl 17 which is arranged above the water tank 13. The water bowl 17 has a Cover 18 to protect the housing 11. It also has an opening 19, preferably in the form of a grid, for filling water that can flow into the water tank 13 through the water inlet pipe 15.

Durch den Deckel 14 ist ein Saugrohr 20 an den Wassertank 13 angeschlossen. Am freien Ende des Saugrohres 20 ist ein Sprühkopfstück 21 angebracht, das tiefer als die im Wassertank 13 liegende Saugrohrmündung 22 liegt. Außerdem liegt das Sprühkopfstück 21 unter einem horizontalen Arm 23 des Gehäuses 11, jedoch über dem eine Heizplatte 24 aufweisenden Teil des Fußgestells 12.A suction pipe 20 is connected to the water tank 13 through the cover 14 connected. At the free end of the suction tube 20, a spray head piece 21 is attached, which is deeper than that in the water tank 13 lying intake manifold mouth 22 is. In addition, the spray head piece 21 lies under a horizontal arm 23 of the housing 11, but above that part of the base frame 12 having a heating plate 24.

Der Wassertank 13 ist mit einer elektrischen Heizung, vorzugsweise einem Heizstab 25 (Calrod-Heizung) versehen. Außerdem ragt ein Wärmefühler 26 in den Wassertank 13, welcher an eine eingestellte oder von Hand einstellbare Wärmesteuerung 27 für die Temperaturregelung des Heizstabes 25 angeschlossen ist.The water tank 13 is preferably provided with an electric heater a heating rod 25 (Calrod heating) is provided. In addition, a heat sensor 26 protrudes into the water tank 13, which is attached to a adjusted or manually adjustable heat control 27 for regulating the temperature of the heating rod 25 is connected.

Eine derartige Kaffeemaschine ist allgemein bekannt. Im Betrieb wird Wasser in die Öffnung 19 eingefüllt, das aus der Wasserschale 17 durch das Wassereinlaßrohr 15 in den Wassertank 13 fließt. Der Wasserspiegel im Wassertank 13 steigt bis zum Scheitel des Saugrohrs 20 an, wonach Wasser durch das Saugrohr 20 und das Sprühkopfstück 21 in einen darunter vorgesehenen Kaffeefilter austritt. Das Kaffeekochen erfolgt dabei durch die Durchleitung von heißem Wasser durch das im Filter zurückgehaltene Kaffeepulver. Aufgrund der Saugwirkung des Saugrohrs 20 entspricht die aus dem Wassertank 13 abge-Such a coffee machine is generally known. Operational water is poured into the opening 19, which flows from the water bowl 17 through the water inlet pipe 15 into the water tank 13 flows. The water level in the water tank 13 rises to the apex of the suction pipe 20, after which water flows through the suction pipe 20 and the spray head piece 21 in a provided below Coffee filter leaks. Coffee is made by flowing hot water through the im Filter retained coffee powder. Due to the suction effect of the suction tube 20, the amount discharged from the water tank 13 corresponds to

809835/0480809835/0480

gebene Wassermenge der in die Wasserschale 17 eingefüllten Wassermenge, sofern natürlich der Wasserspiegel im Wassertank 13 ursprünglich unmittelbar unterhalb der Saugrohrmündung 22 lag. Sinkt der Wasserspiegel unter die Saugrohrmündung 22 ab, dann wird die Saugwirkung unterbrochen, und das Wasser strömt nicht langer aus.given amount of water the amount of water filled into the water bowl 17, provided of course the water level in the water tank 13 originally lay directly below the intake manifold mouth 22. If the water level sinks below the intake manifold mouth 22, then the suction is interrupted and the water no longer flows out.

Da in die Wasserschale 17 eingefülltes Frischwasser durch das Wassereinlaßrohr 15 zunächst zum Boden des Wassertanks 13 gelangt, wird das im Wassertank 13 befindliche heiße Wasser praktisch ohne Vermischung nach oben verdrängt und durch das Saurohr 20 bei im wesentlichen Wassertanktemperatur abgegeben. Der Wassertank 13 ist dabei so bemessen, daß die zum Kochen eines Kaffeetopfes erforderliche Wassermenge jeweils heiß genug abgegeben wird.Since fresh water poured into the water bowl 17 through the water inlet pipe 15 first to the bottom of the water tank 13 arrives, the hot water in the water tank 13 becomes displaced upwards practically without mixing and discharged through the acid pipe 20 at essentially the temperature of the water tank. The water tank 13 is dimensioned so that the amount of water required for cooking a coffee pot in each case delivered hot enough.

Es wird darauf hingewiesen, daß aber auch andere bekannte Wasserabgabevorrichtungen in Verbindung mit der Erfindung verwendbar sind.It is pointed out that other known water dispensing devices can also be used in connection with the invention are usable.

Zur Abgabe von bestimmten, jedoch begrenzten Heißwassermengen ohne Verwendung der Saugleiutng 20 oder einer Überströmleitung dient ein getrennter, geschlossener Wasserbehälter 28 in Form einer abnehmbaren Flasche, welcher über der Abdeckung 18 oberhalb der Wasserschale 17 angeordnet ist. EineFor dispensing certain but limited amounts of hot water without using the suction line 20 or an overflow line serves a separate, closed water container 28 in the form of a removable bottle, which over the cover 18 is arranged above the water bowl 17. One

809835/0480809835/0480

Eine Ausströmleitung 29 ragt vom Boden des Wasserbehälters 28 nach unten durch den Deckel 14 des Wassertanks 13. Zwei ineinander verschiebbare Teleskoprohre 30 und 31 erstrecken sich durch den Deckel 14 des Wassertanks 13 und den Boden 16 der Wasserschale 17 und dienen zur Abgabe von Wasser aus dem Wasserbehälter 28 an ziemlich weit unten liegender Stelle im Wassertank 13. Eine kleine Öffnung an der Oberseite des Teleskoprohrs 30 am Hals des Wasserbehälters 28 dient zur Belüftung der Teleskoprohre 30 und 31.An outflow line 29 protrudes from the bottom of the water container 28 down through the cover 14 of the water tank 13. Two telescopic tubes 30 and 31 which can be slid into one another extend through the cover 14 of the water tank 13 and the floor 16 of the water bowl 17 and are used to dispense water from the water tank 28 at a location that is quite far below in the water tank 13. A small opening on the top of the telescopic tube 30 on the neck of the water container 28 is used for ventilation of the telescopic tubes 30 and 31.

Die untere Mündung 32 der mit dem Wasserbehälter 28 verbundenen Ausströmleitung 29 liegt tiefer als die Saugrohrmündung 22. Im Falle einer Überströmleitung liegt die Mündung 32 der Ausströmleitung 29 unter dem obersten Ende der Überströmleitung. The lower mouth 32 of the outflow line 29 connected to the water tank 28 is lower than the mouth of the suction pipe 22. In the case of an overflow line, the mouth 32 of the outflow line 29 is below the uppermost end of the overflow line.

Eine Heißwasserleitung 33 ist an die Seitenwand 34 des Wassertanks 13 angeschlossen und erstreckt sich nach außen durch das Gehäuse 11 zu einem Handventil 35. Die Betätigung des Handventils 35 erfolgt mittels eines Hebels 36 für die Abgabe gewünschter Heißwassermengen.A hot water pipe 33 is on the side wall 34 of the water tank 13 connected and extends outward through the housing 11 to a manual valve 35. The actuation of the Manual valve 35 takes place by means of a lever 36 for the delivery of desired amounts of hot water.

Im Betrieb ist der Wasserbehälter 28 gemäß Figur 1 und 2 mit Wasser gefüllt, wobei die Ausströmleitung 29 nach untenIn operation, the water container 28 according to Figures 1 and 2 is filled with water, with the outflow line 29 downward

809835/0480809835/0480

in den WassertarK 13 ragt. Dies ist die übliche Lage für den Wasserbehälter 28 und die zugehörigen Teile einschließlich der Ausströmleitung 29. Überdeckt der Wasserspiegel im Wassertank 13 die Mündung der Ausströmleitung 29, dann strömt kein Wasser aus dem Wasserbehälter 38, da dieser durch eine Luftfalle verschlossen ist. Wegen der tiefer als die Saugrohrmündung 22 liegenden Mündung der Ausströmleitung 29 strömt normalerweise kein Wasser aus dem Wasserbehälter 28 in den Wassertank 13 und durch das Saugrohr 20 sowie das Sprühkopfstück 21. Das gleiche gilt für eine Kaffeemaschine mit Überströmleitung. Ist das Handventil 35 hingegen zur Entnahme von Heißwasser aus dem Wassertank 13 geöffnet, dann sinkt der Wasserspiegel im Wassertank 13 unter die Mündung 32 der Ausströmleitung 29, so daß Wasser aus dem Wasserbehälter 2 8 entsprechend der durch die Heißwasserleitung 33 entnommenen Menge nachzuströmen vermag. Bei geschlossenem Handventil strömt kein Wasser weiter aus dem Wasserbehälter 28 in den Wassertank 13, wenn der Wasserspiegel im Wassertank 13 die Mündung der Ausströmleitung 29 verschließt.protrudes into water tank 13. This is the usual location for the Water tank 28 and the associated parts including the outflow line 29. The water level in the water tank covers it 13 the mouth of the outflow line 29, then no water flows out of the water container 38, since this flows through an air trap is locked. Because the mouth of the outflow line 29 is lower than the intake manifold mouth 22, it flows normally no water from the water tank 28 into the water tank 13 and through the suction tube 20 and the spray head piece 21. The same applies to a coffee machine with an overflow line. On the other hand, if the manual valve 35 is open to remove hot water from the water tank 13, then the pressure drops Water level in the water tank 13 below the mouth 32 of the outflow line 29, so that water from the water container 28 is able to flow in according to the amount withdrawn through the hot water line 33. With the hand valve closed no further water flows from the water tank 28 into the water tank 13 when the water level in the water tank 13 is the The mouth of the outflow line 29 closes.

Die Heißwasserleitung 33 liegt vorzugsweise am oberen Rand des Wassertanks 13, so daß jeweils heißes Wasser entnehmbar ist. Das vom Wasserbehälter 28 nachströmende kalte Wasser gelangt zuerst durch das Teleskoprohr 31 zum Boden des Wasser-The hot water line 33 is preferably located at the upper edge of the water tank 13, so that hot water can be removed in each case is. The cold water flowing in from the water tank 28 first passes through the telescopic tube 31 to the bottom of the water

809835/0480809835/0480

tanks 13 und verdrängt das Heißwasser nach oben, so daß kaltes Wasser nicht zur Heißwasserleitung 33 gelangt. Zu diesem Zweck sollte der senkrechte Abstand von der Heißwasserleitung 33 zur Mündung des Teleskoprohrs 31 so groß sein, daß die mittlere Heißwassertemperatur in der Heißwasserleitung 33 etwa der Temperatur des Heißwassertanks 13 entspricht.tanks 13 and displaces the hot water upwards, so that cold Water did not reach the hot water line 33. For this purpose, the vertical distance from the hot water line 33 to the The mouth of the telescopic tube 31 should be so large that the mean hot water temperature in the hot water line 33 is approximately the same temperature of the hot water tank 13 corresponds.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren 3, 4 und 5 näher erläutert, wonach die Ausströmleitung 29 lösbar mit dem Wasserbehälter 28 verbunden ist. Ferner weist die Ausströmleitung 29 einen Verschluß 40 zur Verhinderung der Abgabe von Wasser vor dem Aufsetzen des Wasserbehälters 28 auf den Wassertank 13 auf.The invention is explained in more detail below with reference to Figures 3, 4 and 5, according to which the outflow line 29 is detachable with the Water tank 28 is connected. Furthermore, the outflow line 29 has a closure 40 to prevent the discharge of water before placing the water container 28 on the water tank 13.

Es ist klar, daß das Füllen des Wasserbehälters 28 in von der Kaffeemaschine abgenommenem Zustand durch eine Wasserflasche oder einen Wasserhahn erfolgt, wobei der Wasserbehälter 28 über Kopf gehalten wird. Dazu ist die Ausströmleitung 29 vom Wasserbehälter 28 abgeschraubt, während der Verschluß 40 nach dem Befüllen ein Auslaufen des Wasserbehälters 28 bei dessen Aufsetzen auf den Wassertank 13 verhindert.It is clear that the filling of the water container 28 in the state removed from the coffee machine by a water bottle or a faucet with the water tank 28 held upside down. For this purpose, the outflow line 29 is from Unscrewed water container 28, while the closure 40 after filling a leakage of the water container 28 at the Prevents it from being placed on the water tank 13.

Der Verschluß 40 besteht vorzugsweise aus einer festen Kugel oder einem Ball 42 aus einem ferromagnetischen Material, welcher unter dem Einfluß von Schwerkraft normalerweise beiThe closure 40 preferably consists of a solid ball or a ball 42 made of a ferromagnetic material, which normally under the influence of gravity

809835/0480809835/0480

aufgesetztem Wasserbehälter 28 auf einem in der Ausströmleitung 28 vorgesehenen ringförmigen Ventilsitz 44 aufliegt. Die Ausströmleitung 29 ist ferner mit einer Kammer 45 für die Aufnahme der Kugel 42 versehen, welche im wesentlichen zylindrisch ist und an ihrem unteren Ende in den ringförmigen Ventilsitz 44 übergeht. Der Innendurchmesser des Ventilsitzes 44 bildet eine Wasseröffnung 47, deren Durchmesser kleiner als der Durchmesser der Kugel 42 ist. Liegt die magnetische Kugel 42 auf dem Ventilsitz 44, dann ist die Wasseröffnung 47 verschlossen, und es kann kein Wasser aus dem Wasserbehälter 28 ausströmen.attached water tank 28 on one in the outflow line 28 provided annular valve seat 44 rests. The outflow line 29 is also provided with a chamber 45 for receiving it the ball 42, which is essentially cylindrical, and at its lower end into the annular valve seat 44 transforms. The inner diameter of the valve seat 44 forms a water opening 47, the diameter of which is smaller than the diameter the ball 42 is. If the magnetic ball 42 is on the valve seat 44, then the water opening 47 is closed, and no water can flow out of the water tank 28.

An der Oberseite der Kammer 45 liegt ein in Figur 4 deutlicher dargestelltes ringförmiges Gitter 48, das die Kugel 42 bei über Kopf gehaltenem Wasserbehälter 28 zurückhält. Das Gitter 48 besitzt Öffnungen 49 für das Durchströmen von Wasser aus dem Wasserbehälter 28 in den Wassertank 13 bei erfindungsgemäß von dem Ventilsitz 44 abgehobener Kugel 42. Die Öffnungen 49 sind klein genug, um einen Durchtritt der Kugel 42 zu verhindern. Das Gitter 48 ist entweder durch einen Preßsitz oder durch eine Klebestelle in seiner Lage gesichert. Die Ausströmleitung 29 und das Gitter 48 bestehen aus einem unmagnetischen Stoff, vorzugsweise Kunststoff. Die Ausströmleitung 29 ist entweder einstückig oder zweistückig gefertigt und im letzteren Falle verklebt. Zur Abgabe von Wasser aus dem Wasserbehälter 28 dient eine Öffnungseinrichtung 50.At the top of the chamber 45 is an annular grid 48, shown more clearly in FIG with the water tank 28 held upside down. The grid 48 has openings 49 for the passage of water from the water container 28 into the water tank 13 with the ball 42 lifted from the valve seat 44 according to the invention Openings 49 are small enough to prevent the ball 42 from passing through. The grid 48 is either by an interference fit or secured in its position by a glue point. The outflow line 29 and the grid 48 consist of one non-magnetic material, preferably plastic. The outflow line 29 is made either in one piece or in two pieces and in the latter case glued. An opening device 50 is used to dispense water from the water tank 28.

809835/0480809835/0480

Die Öffnungseinrichtung 50 umfaßt vorzugsweise Magnete 54 undThe opening device 50 preferably comprises magnets 54 and

56 zum Anheben der magnetischen Kugel 42 und damit zur Freigabe des in Figur 3 deutlich erkennbaren Ventilsitzes 44. Dies ist durch die ausgezogene Umrißlinie der Kugel 42 dargestellt, während der gestrichelte Kugelumriß 42 den verschlossenen Wasserbehälter 28 andeutet. Wird der Verschluß 40 beim Einschieben des Wasserbehälters 28 in den Wassertank 13 durch die feststehende öffnungseinrichtung 50 nach unten bewegt, dann hebt sich dabei die Kugel 42 aus der Verschlußstellung und gibt einen Strömungsweg frei.56 for lifting the magnetic ball 42 and thus for releasing the valve seat 44 clearly visible in FIG is shown by the solid outline of the ball 42, while the dashed ball outline 42 the closed water container 28 indicates. If the closure 40 when the water container 28 is pushed into the water tank 13 by the fixed opening device 50 is moved downwards, then the ball 42 is lifted out of the closed position and there free a flow path.

Gemäß Figur 3 umfaßt die Öffnungseinrichtung 50 eine ringförmige Anordnung von Magneten 54 und 56, die in einem KreisringAccording to Figure 3, the opening device 50 comprises an annular one Arrangement of magnets 54 and 56 in a circular ring

57 mechanisch befestigt oder eingebettet sind. Die Figuren 1 und 2 zeigen, daß die Öffnungseinrichtung 50 zweckmäßigerweise in einem über der Abdeckung 18 der Kaffeemaschine angeordneten Paßstück unterbringbar ist. Die Öffnungseinrichtung 50 umgibt dabei jene Öffnung, durch die sich die Ausströmleitung 29 zur Verbindung des Wasserbehälters 28 mit dem Wassertank 13 erstreckt. 57 are mechanically attached or embedded. Figures 1 and 2 show that the opening device 50 is expedient can be accommodated in a fitting arranged above the cover 18 of the coffee machine. The opening device 50 surrounds that opening through which the outflow line 29 for connecting the water container 28 to the water tank 13 extends.

Es wird darauf hingewiesen, daß der Verschluß 40 und die Öffnungseinrichtung 50 gemäß Erfindung eine unerwünschte Wasserausgabe aus dem Wasserbehälter 28 verhindern und ein automatisches öffnen des Wasserbehälters 28 gewährleisten, wenn dieserIt should be noted that the shutter 40 and the opening device 50 according to the invention prevent unwanted water discharge from the water tank 28 and an automatic open the water tank 28 ensure when this

809835/0480809835/0480

in betriebsbereitem Zustand in die Kaffeemaschine eingesetzt ist. Eine unerwünschte Wasserabgabe aus dem Wasserbehälter ist daher gemäß Erfindung zuverlässig verhindert.inserted into the coffee machine when it is ready for use is. An undesired discharge of water from the water container is therefore reliably prevented according to the invention.

Figur 5 zeigt eine andere Ausführung der Erfindung, die besonders für den Umbau bekannter Kaffeemaschinen geeignet ist.FIG. 5 shows another embodiment of the invention which is particularly suitable for converting known coffee machines.

Bekannte Kaffeemaschinen tragen nämlich üblicherweise eine große Anzahl von Hilfseinrichtungen auf der Oberseite des Wassertanks 13, so daß die Anbringung des Wasserbehälters 28 unmöglich ist. Die in Figur 5 dargestellte Ausführungsform trägt diesen Schwierigkeiten Rechnung.Known coffee machines usually carry one large number of auxiliary devices on top of the water tank 13, so that the attachment of the water tank 28 is impossible. The embodiment shown in Figure 5 takes these difficulties into account.

Figur 5 zeigt den seitlich am Wassertank 13 angeordneten Wasserbehälter 28, wobei die Mündung 32 der an den Wasserbehälter 28 angeschlossenen Ausströmleitung 29 seitlich tiefer als die Saugrohrmündung 22 und für eine Kaffeemaschine mit Überströmleitung unter der obersten Öffnung der Überströmleitung liegt.FIG. 5 shows the water tank 28 arranged on the side of the water tank 13, the mouth 32 of the outflow line 29 connected to the water tank 28 being laterally lower than the suction pipe mouth 22 and, for a coffee machine with an overflow line, under the top opening of the overflow line .

Anstelle der Teleskoprohre 30 und 31 nach Figur 2 sind der Wasserbehälter 28 und der Wassertank 13 durch ein Winkelrohr 60, 61 verbunden, wobei der horizontale Schenkel 60 in den Wassertank 13 führt, während der an den horizontalen Schenkel 60 anschließende vertikale Schenke L 61 an den WasserbehälterInstead of the telescopic tubes 30 and 31 according to FIG. 2, the water container 28 and the water tank 13 are formed by an angled tube 60, 61 connected, the horizontal leg 60 leading into the water tank 13, while that of the horizontal leg 60 subsequent vertical bar L 61 on the water tank

ΙΟΙΟ

angeschlossen ist. Im Wassertank 13 ist vor der Mündung des Winkelrohrs 61, 60 ein Leitblech 64 befestigt, das bis in die Nähe des Bodens ragt und das aus dem Wasserbehälter 28 einströmende zum Boden des Wassertanks 13 leitet. Somit wirkt das Leitblech 64 als die Vermischung hindernde Trennwand.connected. In the water tank 13 is in front of the mouth of the Angled pipe 61, 60 is attached to a guide plate 64 which protrudes into the vicinity of the floor and which extends out of the water tank 28 incoming flows to the bottom of the water tank 13. Thus, the baffle 64 acts as an intermingling barrier.

Der vertikale Schenkel 61 des Winkelrohres 60, 61 durchsetzt einen am Gehäuse 11 befestigten Montageblock 62 und wird von diesem gehalten. Der Montageblock 62 trägt außerdem die in Figur 3 in Einzelheiten dargestellte öffnungseinrichtung 50 sowie den Wasserbehälter 28. Die Ausströmleitung 29 ist darüber hinaus mit einem Verschluß 40 gemäß Figur 3 versehen.The vertical leg 61 of the angle tube 60, 61 passes through a mounting block 62 attached to the housing 11 and is of this kept. The mounting block 62 also carries the opening device 50 shown in detail in FIG. 3 and the water tank 28. The outflow line 29 is also provided with a closure 40 according to FIG.

Die Figuren 1 und 2 zeigen ferner eine an der Oberseite des Teleskoprohres 30 vorgesehene Entlüftungsöffnung 37, während in der Ausführung gemäß Figur 5 eine Entlüftung zwischen der Oberseite des Montageblocks 62 und der Öffnungseinrichtung 50 dadurch vorgesehen ist, daß diese Teile nicht luftdicht miteinander verbunden sind. Eine Entlüftung erfolgt ferner durch den zwischen der Ausströmleitung 29 und der Öffnungseinrichtung 50 gebildeten Ringraum.Figures 1 and 2 also show a ventilation opening 37 provided on the top of the telescopic tube 30, while In the embodiment according to FIG. 5, a vent between the top of the mounting block 62 and the opening device 50 is provided in that these parts are not connected to one another in an airtight manner. There is also ventilation by the annular space formed between the outflow line 29 and the opening device 50.

9815/iUfin9815 / iUfin

leerse iteempty ite

Claims

UEXKÜLL & SVOLBEHf!

BESELERSTRASSE Λ 20OO HAMBURG 52

PATENT LAWYERS

DR. J.-D. FRHR. von UEXKÜLL DR. ULRICH GRAF STOLBERG DIPL-ING. JÜRGEN SUCHANTKEDR. J.-D. FRHR. by UEXKÜLL DR. ULRICH GRAF STOLBERG DIPL-ING. JÜRGEN SUCHANTKE

Edward Lerner

3 Marshall Street

Irvington, N.J. 07111 / V.St.A.

(Prio: February 28, 1977 US 772 855-13991)

John A. Ventura

32 Jefferson Street

Nutley, N.J. 07110 / V.St.A.

Hamburg, September 6, 1977

coffee machine

Claims

Coffee machine with a mounted in a housing, water tank that can be filled from the outside, with a temperature-controlled water tank heater, with one at the free end provided with a spray head, protruding into the water tank suction tube and with a distance below the Spray head piece provided in the base of the housing Heating plate, characterized by a removable,

809835/0480809835/0480

additional water tank (28) which is fluidly connected to the water tank (13).

2. Coffee machine according to claim 1, characterized in that that the water container (28) is closed at its top and provided with one on its bottom closable outflow line (29) protrudes from above in terms of flow into the water tank (13).

3. Coffee machine according to claim 1 or 2, characterized in that that in the outflow line (29) a closure which closes off the water container (28) and can be opened from the outside (40) is provided.

4. Coffee machine according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the closure (40) is a ball valve with a spaced apart from the water tank (28) annular valve seat (44) and with one between the valve seat (44) and the water container (28) Ball (42) is.

5. Coffee machine according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the ball (42) is enclosed between the valve seat (44) and a grid (48).

«09835/0480«09835/0480

27Λ02Α927-02-9

6. Coffee machine according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the ball (42) consists of a ferromagnetic material.

7. Coffee machine according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that a magnetic ring (54, 56, 57) within an opening device (50) for receiving the attached water container (28), the ball (42) is arranged lifting off the valve seat (44).

8. Coffee machine according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the outflow line (29) and the closure (40) are detachably screwed to the water container (28) are.

9. Coffee machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mouth (32) of the outflow line (29) facing away from the water tank (28) is lower than the suction pipe mouth (22) of the end lying in the water tank (13)
of the suction pipe (20) is located.

10. Coffee machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the water container (28) with its
Discharge line (29) from above through the cover (18)
of the housing (11) protrudes into the water tank (13).

809835/0480809835/0480

11. Coffee machine according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the outflow line (29) within the water tank (13) from a near the bottom of the Surrounding water tanks (13) opening telescopic tube (30, 31) is.

12. Coffee machine according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the water container (28) is flanged to the side of the housing (11), the outflow line (29) is in an angle tube (60, 61) opening into the water tank (13).

13. Coffee machine according to claim 12, characterized in that that within the water tank (13) in front of the mouth of the angled tube (60, 61) a to near the bottom of the Water tanks (13) reaching guide plate (64) is provided.

14. Coffee machine according to one of claims 1 to 13, characterized through a vent opening (37) provided in the vicinity of the closure (40).

15. Coffee machine according to one of claims 1 to 14, characterized characterized in that just below the intake manifold mouth (22) an outside of the housing (11) with a manual valve (35) closed hot water pipe (33) attaches.

809835/0480809835/0480