DE870488C

DE870488C - Cutting stock

Info

Publication number: DE870488C
Application number: DEP3660A
Authority: DE
Inventors: Georg Hopfensberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1953-03-12

Description

Schneidkluppe Die Erfindung bezieht sich auf Schneidkluppen mit radial einstellbaren Werkzeugen. Es ist gleichgültig, fob die Kluppe zum Gewindesühneiden oder zum Rohrabstechen verwendet wund.Cutting clip The invention relates to cutting clips with radial adjustable tools. It doesn't matter, fob the clip to thread atonement or used to cut a pipe sore.

Die bekannten Kluppen sind zum Teil mach dem Tangentialbackensystem, zum Teil nach dem Ra:dialb.ackensystem ,gebaut. Zur Betätigung -der zuerst genannten Kluppen sind zusätzliche Steckschlüssel od. dgl. ;notwendig, die leicht vergessen oder verlegt werden oder gar verlorengehen. Bei Klupp@en der letztgenannten Art, bei welchen .der Werkzeugvarschub mit Hilfe nur kurzer Kurven erfolgt, sind besondere Befestigungsmittel, wie Schrauben, Knebel @od. dgl., nötig, die nach Einstellung :der K1uppe angezogen werden müssen, um diese arbeitsfähig zumachen. Außerdem läßt die Genauigkeit der Einstellung bei diesen Kluppen zu wünschen übrig.The well-known clips are partly based on the tangential jaw system, partly built according to the Ra: dialb.ackensystem. To operate the first mentioned Clips are additional socket wrenches or the like; necessary, which are easily forgotten or be misplaced or even lost. With Klupp @ s of the latter type, in which the tool feed takes place with the help of only short curves, are special Fasteners, such as screws, toggles @od. Like., necessary after the setting : the cap must be tightened in order to make it workable. Besides, lets the accuracy of the setting in these clips leaves something to be desired.

Ein weiterer Nachbeil dieser Kluppen liegt darin, daß sie zum Auswechseln der Werkzeuge geöffnet werden müssen. Dies ist nicht nur umständlich und zeitraubend; eondern bedingt fauch die Gefahr, daß Metallspäne, Schmutz usw. ins KluppenInnere geraten:. Die bekannten Kluppen haben ,auch ein ihre Handlichkeit beeinträchtigendes ziemlich hohes Gewicht. Außerdem ist ihre Bauhöhe verhältnismäßig groß, weshalb häufig nicht nahe genug an einen Anschlag, z. Beine Mauer, herangeschnitten werden kann. Diese Mängel treten besonders stark bei Ratschenkluppen in Erscheinung.Another disadvantage of these clips is that they can be replaced the tools need to be opened. Not only is this cumbersome and time consuming; Rather, there is also the risk of metal chips, dirt, etc. getting into the inside of the clip devices:. The well-known clips also have something that makes them difficult to handle pretty heavy weight. In addition, their overall height is relatively large, which is why often not close enough to a stop, e.g. Legs of brick wall, to be cut can. These deficiencies are particularly evident in the case of ratchet hooks.

Dier Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, seine Schneidkluppe zu schaffen, zu deren Einstellung keine Steckschlüssel fod.,dgl. nötig sind und nach deren Einstellung keine besonderen Feststell- bzw. Klemmittel betätigt zu werden brauchen, deren Werkzeuge ohne Öffnung oder Abnahme eines, Kluppenteils @auswechselbar sind, bei welcher eine sehr genaue Gewindeeinstellung möglich ist, deren Gewicht und deren Abmessungen kleiner sind als bisher, die :das Gewindeschneiden sowohl von der Führungssiemte her .als auch von der Deckelseite her; :sio= -i ein nahes Hieranächneiden an Anschläge usf. ermöglicht kund idia je hach Bedarf Tals Zweischcnkelkluppe joder Einarmkluppe benutzbar und ohine bauliche Änderung ials, gewöhnliche oder als Ratschen1-luppie hersbellhar ist.The invention is therefore based on the object, its cutting stock to create, for the setting of which no socket wrench fod., like. are necessary and no special locking or clamping means to be actuated after they have been set need whose tools can be exchanged without opening or removing a clip part are, with which a very precise thread setting is possible, their weight and whose dimensions are smaller than before, which: both thread cutting from the guide belt as well as from the cover side here; : sio = -i a close cut to stops etc. enables Kund idia depending on requirements The valley can be used as a double or single arm and without any structural changes ials, ordinary or as ratchets1-luppie hersbellhar is.

Eine Kluppe; welche diesen Bedingungen entspricht, isst erfindungsgemäß durch Werkzeugträger gekennzeichnet, welche .m Kluppengehäuse mittels eines im Kluppendeckel angebrachten mehrgängigen Plangewindes Moder mehrgängigen - Kurventriebes radial versichlebbar sind, dessen Steigungswinkel zwecks Aufnahme der Radialkräfte kleiner :als ider Reibungswinkel ist und welche zur Aufnahme der Axialkräfte, zylindrisich -oder prismatisch gestaltest, -.sich, mit Diruckflächen- gegen das, Kluppengehäuseabstützen. Dileses ist dabei neinteilig und auf seiner dem Einstelldeckel ;gegenüberliegenden Seite durch einen ,ähnlich Kluppenb,iaidem: =.abge-,deckt, idereinen Plantrieb für die im Kluppengehäusie radial verstellbarem Werkstückführungsstifte besitzt.A clip; which corresponds to these conditions, eats according to the invention characterized by tool carriers, which .m clip housing by means of a clip cover attached multi-start face thread Moder multi-start cam drive radial are insurable, the pitch angle of which is smaller for the purpose of absorbing the radial forces : as id is the angle of friction and which to absorb the axial forces, cylindrical -or prismatic shape, -.support yourself, with directional surfaces, against the clip housing. Dileses is not part of it and is on its opposite side to the adjustment cover Side by a, similar to Kluppenb, iaidem: = .covered, covered, one plan drive for which has radially adjustable workpiece guide pins in the clip housing.

Blei ieiner solchen Kluppe entfallen sowohl Einstellschlüssel als auch Feststelloder Klenxmitbel. DIe Kluppe ist nach dem Einstellen des bietrefenden Gewindes ;auf der Skala .arbeitsbereit. Die Teile sind idruckmäßig ientlastet. Dne Kräfte sind während ides Schneidvörgangs in Radüalrichtung vom VVorschubtrileb; in Axi alrichtung vom Kluppiengehäuse aufgenommen. Für den Werkzeugvorschüb bzw. -die Skaleneinteilung steht ein Direhbereich von mehr als 36o° zur Verfügung. Diaher ist genlaue Einstellung leicht möglich. Infolge der ähnlichen Ausbildung auf der Dieckelsehe und lauf der Bodenseite ist :eine sehr ggermge Bauhöhe, mithin eine lentsprechende Gewichtsverminderung @erreichbar. -Diiese Vorteile erfahren dadurch eine Steigerung, daß nach-einem weiteren Merkmal der Erfindung, jeder Werkzeugträger mit .einer Längsnut versehen ist, in welche zu .,seiner, G,eradführqng ein im Kluppengehäuse sitzenderopfbolzen. reingreift. Dieser durchsetzt zweckvoll das- Kluppengehäuse und ragt im; leine Längsnut des zugehörigen Werkstückführungsstifbes zu dessen Geradführung ein.There is no need for an adjustment key or a lead in such a clip also Feststell or Klenxmitbel. The clip is after setting the bidder Thread; ready to work on the scale. The parts are pressure-relieved. Dne During the cutting process, forces are in the radial direction of the feed rate; added in Axi alrichtung from the Kluppiengehäuse. For the tool feed or -The scale division provides a directional range of more than 36o °. Diaher accurate adjustment is easily possible. As a result of the similar training on the Dieckelsehe and run the bottom side is: a very low overall height, therefore one Corresponding weight reduction @ achievable. -This gives them these advantages an increase that according to a further feature of the invention, each tool carrier is provided with .ein longitudinal groove, in which to., his, G, eradführqng a in the clip housing seated bolt. intervenes. This expediently penetrates the clip housing and protrudes in; leine longitudinal groove of the associated workpiece guide pin for its straight guidance a.

- ;Infolge dieser Ausbildung ist nicht :nur der Aufbau der Kluppe sehr vereinfacht, es sind vielmehr -auch die Werkzeugträger und die Führungsstifte so nah aufeinandierrückbar, daß die Klupp-enhöhe in überraschender Weise vermindert wird. Daraus ergibt sich der weitere Vorzug, daß sehr nahe an Anschläge u. dgl. herangeschnItten werden kann.-; As a result of this training is not: only the structure of the clip very simplified, there are also the tool carriers and the guide pins so close together that the clump height is surprisingly reduced will. This has the further advantage that very close to stops and the like. can be cut.

Erfindungsgemäß ist jieder Werkzeugträger mit dem zugiehörgeTi, mit beiderseitigem Anschnitt versehenen. Werkzeuug mittels eines Kupplungsgliedes kraftschlüssig verbindbar, :das teilweise- meine Ausnehmunig des Trägers,- teilweise in eine- solche ides ,Werkzeuges eingreift -und in der Werkzeugträgerendstellung mittels einer schiefen Ebene aus ,,dem Werkzeugeingriff lösbar ist.According to the invention, each tool carrier with the zugiehörgeTi, with bleed on both sides. Tool by means of a coupling member frictionally connectable,: the partly - my exception of the carrier, - partly in one - such ides, tool engages -and in the tool carrier end position by means of a crooked Level from ,, the tool engagement can be released.

- , Dadurch ist in besonders einfacher rund ieleganter Weise die Auswechselbarkeit der -Werkzeuge grelöst. Es brauchen nur die Werkzeugträger durch Drehen des Einstelldeckels in ihre Endstellung ge-.bracht werden, um mühelos die Werkzeuge heraus- , nehmen, -und durch ,andere iersetzen zu können. Beim Einstellen der Skala tritt zwangsläufig und schon bei den fersten Graden .der Drehung die Kupplung zwischen Werkzeugträger und Werkzeug in Wirkung. Darüber hinalus ist es besonders fortschrittlich, daß erfindungsgemäß die schiefe Ebene für das vorzugsweisie kugelförmige Kupplungsglied am Kopf des Geradführungsbolzens vorgesehen ist, siomit für die Kupplung, abgesehen von der Kugel, keine besonderen Bauteile notwendig sind.- As a result, the interchangeability is particularly simple and elegant of tools grelöst. You only need the tool holder by turning the adjustment cover be brought into their end position in order to effortlessly take out the tools, -and through being able to replace others. When adjusting the scale inevitably occurs and the coupling between the tool carrier already at the finest degrees of rotation and tools in action. In addition, it is particularly progressive that according to the invention the inclined plane for the vorzugsweisie spherical coupling member at the head of the Straight guide bolt is provided, siomit for the coupling, apart from the Ball, no special components are necessary.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt darin, daß das Kluppengehäuse von einem Mantel. umgeben ist; der Tals Anschlag für die Werkzeugträger in ihrer E.ndsbellung dient, .außerdem aber .auch die Rastren aufnimmt, mit welchen der Schnappbolzen feiner an einem aufschiebbaren Ring sitzenden Ratsche zusammenwirkt.Another feature of the invention is that the clip housing of a coat. is surrounded; the valley stop for the tool holder in their E.ndsbell serves, but also. Also accommodates the ratchets with which the snap bolt interacts finer on a sliding ring seated ratchet.

Es ist infolgedessen die Kluppe Tals Ratschenodergewöhnliche Kluppe hersbellbar, indem auf dem Kluppenmanfiel ein Ring mit angebanuter Ratsche oder ein gewöhnlicher Ring aufgeschoben wird.As a result, it is the Kluppe Tal Ratschen or ordinary Kluppe predictable by placing a ring with a ratchet attached to the clip or an ordinary ring is pushed on.

Irgendwelche anderen baulichen Änderungen sind bei -Benutzung ioder Weglassung einer Ratsche nicht gegeben, während bisher Ratschenkupplungen und :gewöhnliche Kupplungen fertigungsmäßig zwei verschiedene Modelle darstellen. Außerdem hat diese Ausbildung aber ;auch den Vorteil zur Folge, da.ß die Bauhöhe einer Ratschenkluppe gleich groß ist' wie die einer ratschenlosen Klippe.Any other structural changes are in-use ioder Omission of a ratchet is not given, while so far ratchet clutches and: ordinary Couplings represent two different models in terms of production. Also has this Training, however; also has the advantage that the overall height of a ratchet clip is the same size as that of a clueless cliff.

Weitere Merkmale und Vorteile ider Erfindung sind in der Beschreibung -der Zeichnung erläutert, welche ein Ausführungsbeispiel zeigt.Further features and advantages of the invention are in the description - Explained in the drawing, which shows an exemplary embodiment.

Fig. i ist ein Längsschnitt durch,die Kluppe, Fig. 2 leine teilweise Diraufsicht mit Schnitt durch die Rätsche -und mit Schnitten durch das Kluppengebäusie in Richtung der Werkzeugträgerachse, wobei, das leine Mal der Werkzeugträger weg-. gelassen ist.Fig. I is a longitudinal section through the clip, Fig. 2 line partially Supervision with a cut through the ratchet and with cuts through the clasp structure in the direction of the tool carrier axis, the leash time the tool carrier away. is serene.

Diafis Kluppengehäuse i besitzt mehrere, beim gezeichnneten.. Ausführungsbeispiel vier, radiale Ausblohrüngien 2, in welchen die Werkzeugträger 3 verschiebb,ar ,sind. Dmese sind zylindrisch und besitzen loben leine imt feinem Plangewinde q. versehene Fläche: Düe seitlich - des - Gewindes biefindlichen Oberflächenteile wirken als gegen. das Kluppengehäuse sich abstützende Druckflächen. Die Werkzeugträger können gegebenenfalls auch prismatisch i ausgebildet sein, in welchem Hall sich das Gewinde gemäß Fig. 3 an reinem schulterartigen Absatz 5 befindet, während die Schultern 6 die Druckflächen bilden.Diafis clip housing i has several, in the illustrated .. embodiment four, radial Auslohrüngien 2, in which the tool carriers 3 are movable, ar. Dmese are cylindrical and have a praise leash with a fine plane thread q. provided Surface: The nozzle to the side of the thread, which can be bent, surface parts act as against. the clip housing supporting pressure surfaces. The tool carriers can possibly also be designed prismatic i, in which Hall the thread 3 is located on pure shoulder-like paragraph 5, while the shoulders 6 form the printing surfaces.

Der Kluppendeckel 7 besitzt das Gegengewinde B. Er isst durch den am Kluppengehäuse i befestigten Ring 9 in seiner Lage gehalten. Sein Plangewinde 8 ist --derart ausgebildet, daß sein Steigungswinkel kleiner als der Reihungswinkel ist. Auf diese Weise wird lerneicht, daß die auftretenden Radialkräfte aufgenommen werden rund besondere Klemm- .oder Feststellmittel, wie sie bisher benutzt werden müssten, ,entbehrlich sind.The clip cover 7 has the mating thread B. He eats through the on the clip housing i attached ring 9 held in place. His plane thread 8 is designed in such a way that its angle of inclination is smaller than the row angle is. In this way it is not learned that the radial forces that occur are absorbed are around special clamping. or locking means, as they have been used so far would have to be dispensable.

- Auf der,dem Kluppendeckel 7 .gegenüberliegenden Seite dies Kluppengehäuses a sind mehrere; beim gezeichneten Ausführungsbeispiel vier, Stifte i o zur Führung des Werkstückes vorgesehen. Diese Führungsstifte sind Nebenfalls radial verschiebbar, und zwar in den Ausniehmungen 11 des. Klup-pen.-gehäusies r. Ihre Verstellung erfolgt mit Hilfe des Plangewindes 12, :dessen Gegengewinde sich an der Stirnfläche des Kluppenbodens. 13 befindet, der drehbar in seiner Lage durch den am Kluppengehäuse 1 befestigten Ring 14 gehalten ist.- On the side of this clip housing opposite the clip cover 7 a are several; in the illustrated embodiment four, pins i o for guide of the workpiece provided. These guide pins can also be moved radially, namely in the recesses 11 of the. Klup-pen.-housing r. Your adjustment takes place with the help of the plane thread 12: whose mating thread is on the face of the Clip bottom. 13 is located, which is rotatable in its position by the on the clip housing 1 attached ring 14 is held.

In Fig. 2 sind oben und unten Abstechwerkzeuge dargestellt, während links. :eine Gewindeschneidbacke gezeigt ist.In Fig. 2 cutting tools are shown above and below, while Left. : a die is shown.

Die Werkzeugträger 3 nehmen mittels einer axialen Bohrung 15 die S,chneidwerkzeuge 16 auf. Diese sind so ausgebiIdet, daß sie auf beiden Seiten mit Schneidkanten 16a und 16b, also mit beiderseitigem Anschnitt, versehen sind. Es kann also vorwärts und rückwärts ;geschnitten werden, ebenso sowohl von der Deckelseite als auch von der Bodenseite her.The tool carriers 3 take the cutting tools by means of an axial bore 15 16 on. These are designed in such a way that they have cutting edges 16a on both sides and 16b, i.e. with a cut on both sides. So it can go forward and backwards; can be cut, both from the cover side and from the bottom side.

Die Kupplung zwischen dem Werkzeugträger und dem Werkzeug erfolgt, wie namentlich aus der rechten Seite der Fig. 1 ersichtlich ist, mittels eines kugelförmigen Kupplungsgliedes 17, das in einer Bohrung 18 des Werkzeugträgers steckt, teilweise jedoch in eine Ringnut r9 des Werkzeugzapfens einragt. Dlie Entkupplung geschieht dadurch, daß die Kupplungskugel 18 in der Endstellung des Werkzeugträgers (s. linke Seite der Fig. 1) auf der schiefen Ebene 2o nach unten gleitet, mithin außer Eingriff mit dem Werkzeugzapfen gelangt. Es kann nunmehr das Werkzeug nach innen unschwer herausgezogen iund ein anderes eingesetzt werden. Als Kupplungsglied kann natürlich an Stelle-- einer. Kugel ein kurzer Bolzen verwendet werden.The coupling between the tool carrier and the tool takes place, as can be seen by name from the right-hand side of FIG. 1, by means of a spherical Coupling member 17, which is inserted in a bore 18 of the tool carrier, partially however protrudes into an annular groove r9 of the tool pin. Dlie uncoupling happens in that the coupling ball 18 is in the end position of the tool carrier (see left Side of Fig. 1) slides down on the inclined plane 2o, therefore out of engagement arrives with the tool pin. It is now easy for the tool to move inwards pulled out and inserted another. As a coupling member can of course instead of - one. Ball a short bolt can be used.

Die schiefe Ebene 2o befindet sich an :dem Kopfteil 21 eines Bolzens 22, der im Kluppengehäuse 1 steckt. Der Kopf 21, der, -wie Fig. 2 rechte Seite erkennen läßt, länglich gestaltet ist, greift in :die Längsmut 23 des Werkzeugträgers 3 ein und dient zu dessen Geradführung bei seiner Verschiebung. Der Bolzen 22 durchsetzt die betreffende Wand des Klupp.e gehäuses 1 und ragt in die Nut 24 des zugehörigen Werkstückführungsstiftes to -ein, übernimmt also dessen Geradführung bei seiner Verstellung.The inclined plane 2o is located on: the head part 21 of a bolt 22, which is in the clip housing 1. The head 21, -as Fig. 2 recognize right side lets, is elongated, engages in: the longitudinal nut 23 of the tool carrier 3 and is used to guide it in a straight line when it is moved. The bolt 22 penetrates the relevant wall of the Klupp.e housing 1 and protrudes into the groove 24 of the associated Workpiece guide pin to -ein, so takes over its straight line guidance in his Adjustment.

Um das Klupp;engehäuse herum isst ein Mantel 25 gelegt, welcher als Anschlag für die Werkzeugträger in deren Endstellung dient. Er besitzt Rasten 26 (s. Fig. 2), in welche der unten schrägflächige Schnappbolzen 27 einer Ratsche 28 einrasten kann, welche an dem Ring 29 angebracht ist, der auf dem Mantel 25 aufschiebbar und gegenüber diesem drehbar ist. Die Ratsche besitzt neben dem Schnappbolzen eine Bohrung 30 zum Einbringen des stabförmigen Betätigungsarmes 31, mit Hilfe dessen die Handhabung der Kluppe erfolgt. In Fällen, in denen eigne Kluppe ohne Ratsche bevorzugt wird, tritt an Stelle des Ringes 29 sein ähnlich gestalteter Ring ohne den Ratschenansatz. Der Ring 29 ist in seiner Lage durch den Schraubreifen 32 gehalten. A jacket 25 is placed around the clip housing and serves as a stop for the tool carriers in their end position. It has notches 26 (see FIG. 2), into which the snap bolt 27, which is inclined at the bottom, of a ratchet 28 can engage, which is attached to the ring 29, which can be pushed onto the jacket 25 and rotated relative to it. In addition to the snap bolt, the ratchet has a bore 30 for introducing the rod-shaped actuating arm 31, with the aid of which the clip is handled. In cases where your own clip without a ratchet is preferred, the ring 29 is replaced by a similarly designed ring without the ratchet attachment. The ring 29 is held in place by the screw rim 32.

Diie Kluppe kann .somit praktisch ohne bauliche Änderung :als Ratschenkluppe :oder als gewöhnliche Kluppe gefertigt werden, indem lediglich ein Ring 29 mit oder ohne Ratschenansiatz :aufgebracht wird. Wegen dieser geschickten baulichen Ausbildung ist es aber fauch möglich, jede Kluppe in der Werkstatt den, Bedürfnissen entsprechend meine Kluppe mit Ratsche oder :eine solche ohne Ratsche zu verwandeln.The clip can, therefore, practically without any structural changes: as a ratchet clip : or can be manufactured as an ordinary clip by simply adding a ring 29 with or without ratchet attachment: is applied. Because of this skillful structural training But it is also possible to adapt every clip in the workshop to the needs my clip with a ratchet or: transforming one without a ratchet.

Diie Kluppe ist ,als Zweischenkelkluppe verwendbar, :indem zwei Betätigungsarme 33 und 34 in den Mantel 25 bzw. das Kluppengehäuse leingeschraubt werden. Diie Betätigungsarme. .sind zweckvoll so ausgebildet, @daß sie zusammensetzb:ar und als Einarmhebel verwendbar sind. Es kann also., wie in Fig.2 strichpunktiert ;angedeutet ist, der Betätigungshebe134 mittels seines Schraubzapfens in seine Bohrung 35 des Betätigungshebels 33eingeschraubt werden,, so daß ein verlängerter Einarmhebel zur Verfügung steht.The clip can be used as a two-leg clip: by having two actuating arms 33 and 34 are screwed into the jacket 25 or the clip housing. The operating arms. .are appropriately designed so that they can be assembled and used as a single-arm lever are. As is indicated by dash-dotted lines in FIG. 2, the actuating lever 134 screwed into its bore 35 of the actuating lever 33 by means of its screw pin are, so that an extended one-arm lever is available.

Wie bereits -erwähnt, zeichnet sich die Kluppe gemäß der Erfindung unter anderem durch.ihre geringe B:a!uhöhe und ihr kleines Gewicht aus. Sie ist deshalb sehr handlich, bequem. mitführbar und. zum Anschneiden bis nahe ;an Anschläge heran geeignet. Diie KIuppie ist stets erbeitsb:ereit, da Feststell- und Klemmittel ebenso wie Steckschlüssel entfallen. Die Einstellung der Werkzeuge erfolgt .'reit Hilfe seiner Skala, die einerseits ian dem Rand 36 des Kluppendeckels 7, andererseits an dem Abdeckring 9 vorgesehen :ist.As already mentioned, the clip is distinguished according to the invention among other things by their low height and their small weight. she is therefore very handy and convenient. portable and. for cutting up to close; at stops suitable. The KIuppie is always ready to work because of the locking and clamping device as well as socket wrenches are omitted. The tools are set up Help of its scale, on the one hand ian the edge 36 of the clip cover 7, on the other hand on the cover ring 9: is.

Wegen des beiderseitigen Anschnitts der Werkzeuge kann die Kluppe,ohne Gefährdung der Werkzeugschnieiden auch rückwärts gedreht werden. Diie Kluppe -biesitzt ein gekapseltes Gehäuse, ist somit gegen Eindringen von Schmutz, Spänen @usf. gesichert. Selbst zum Auswechseln der Werkzeuge bleibt die Kluppe geschlossen. Die Auswechslung erfolgt ohne Lösung irgendwelcher Bauteile nur durch Zurückdrehen des Einstelldeckels in seine Anfangstellung.Because the tools are cut on both sides, the clip can be used without Risk of tool cutting edges being rotated backwards. The clip is in place an encapsulated housing, is thus against the ingress of dirt, chips @usf. secured. The clip remains closed even when changing tools. The substitution takes place without loosening any components just by turning back the adjustment cover in its initial position.

Zu diesen rund den eingangs erwähnten Vorteilen tragen lalle Merkmale der Erfindung zu ihrem Teil bei. Es ist dabei gleichgültig, ol> die Kluppe zum Gewindeschneiden :oder zum Rohrabs.techen Verwendung findet. Im letzterem Fall sind lediglich andere Werkzeuge e inzusietzen, deren Vorschub während :des Schneidvorgangs mit Hilfe des Einstelldeckels geschieht.All features contribute to these advantages mentioned at the beginning the invention to its part. It does not matter what the thread cutting tool is : or is used for pipe cutting. In the latter case, there are just others To insert tools whose feed during: the cutting process with the help of the Adjustment cover happens.

Claims

PATENT CLAIMS: r. S, cutting stock with radially adjustable by cam drive Tools, characterized by tool carriers (3), which are medium in the clip housing Fine @ on the Kluppendeckel (7) attached multi-thread plane thread (8) riadial are displaceable, the pitch angle of which is smaller for the purpose of absorbing the radial forces A as is the angle of friction, and which is cylindrical to absorb the axial forces or are designed prismatic and with directional surfaces (6) against the Klupp: engehä @ use prop up.

2. Cutting clip according to claim 1, characterized in that the clip housing one-piece and on its adjustment cover (7) opposite Page by - its similarly designed clip bottom (13) is covered, the a plan drive for the workpiece guide pins in the Klupp: engehäusie radially adjustable workpiece (i o) owns.

3. Schheidkluppie according to: claims i = d 2,, daidureh characterized, that the tool carrier (3) evasive cutting tools (16i) with mutual Bleed, record.

4. Schneidkluppie according to: Claims i to 3, characterized in that that each tool carrier (3.) is provided with a longitudinal groove (23) in which to its straight line the head (21) of its bolt (22) seated in the clip housing ieilngneifts.

5. Scbneiidkluppie according to claim 4, characterized in that the straight guide pin (22) penetrates the coupling housing and in, a longitudinal groove (24) of the associated workpiece guide stätes (io) to it. Straight guide protrudes .. 6 .. Cutting stock according to claims i to 5, characterized in that each tool carrier (3) with the associated. Tool (16) by means of its partially my recess (i 9), the iersfiemen, partially m such of the latter engaging coupling element (17) is positively connected. 7. Cutting clip according to claim 6, characterized in that the preferably spherical coupling member (i7) in the tool carrier end position by means of an oblique. Level (2o) can be released from the tool engagement. 8, Scbneidkluppie according to Claims 6 and 7, - characterized in that the inclined plane (2o) is provided on the head of the straight guide bolt (22). 9. _ Cutting stock according to claims i to. 8, characterized in that the clip housing is surrounded by a jacket (25) which at the same time serves as a stop for the tool carrier (3) in its end position. Cutting clip according to claim 9, characterized in that the clip housing casing (25) is surrounded by a ring (29) which receives a ratchet which can be used, the snap-in bolt (27) of which cooperates with notches (6) of the casing . i i. Cutting tip according to claim 10, characterized in that the snap bolt (27) of the ratchet is arranged in its radial extension (28) of the double ring (29) and in the extension next to it a screw hole (30) for the actuating lever (31) is provided. 12. Cutting clip according to claim i with rod-shaped actuating arms intended to rotate the clip, characterized in that the two actuating arms (33, 34) which can be attached to the clip housing can be put together and can be attached as single-arm levers.