Es@sind Federeidens.chlefmaschnen bekannt, bei welchen die zu bearbeitenden
Werkstücke; also die an ihren Enden abzuschleifenden Schraubenfedern od. dgl.; in
unilaufenden Fedextellern gehalten sind,. die aus zwei parallelen, in entsprechenden!
axialem ,Abstand voneinander liegenden Lochscheiben be----steheii,: durch deren
Löcher ,die Federn gesteckt werden derart; däß sie beim Umlauf der Federteller an
den Schleifscheiben vorbeibewegt werden. Es ist auch bereits bekannt, die eine -dieser.beiden
Lochscheiben .gegenüber der anderen axial- werstehbar anzuordnen, damit ihr Abstand
der Länge der zu bearbeitenden:Federn angepäßt werden kann: Die beiden Lochscheiben
sind hierbei je durch Schrauben starr mit ihren auf der Welle: sitzenden Naben verbunden:
Diese Anordnung hat den-Nachteil, daß bei-derBefestigung derLochscheiben leicht
Ungenauigkeiten in der Einstellung ,-auftreten, welche eine gegenseitige, Verschiebung
der beiden Scheiben in der- Drehrichtung, zur Folge haben derart; daß die einander
zugehörigen Löcher der. beiden Scheiben nicht mehr genau mttig -übereinanderliegen.
Derartige Einstellungsfehler wirken sich aber insofern ungünstig aus; als in- ihrer
Folge der Schliff an: .den Federenden nicht genau senkrecht zur `Federachse wird.There are @ Federeidens.chlefmaschnen known where the
Work pieces; so the coil springs or the like to be ground off at their ends; in
non-running Fedexteller are kept. which consist of two parallel, in corresponding!
axial, spaced perforated disks be ---- standheii ,: by their
Holes, the springs are stuck in such a way; that they adapt to the rotation of the spring plate
be moved past the grinding wheels. It is also already known which one - these two
Perforated disks to be arranged opposite the other axially so that their distance
the length of the to be processed: springs can be adapted: the two perforated disks
are each rigidly connected by screws with their hubs on the shaft:
This arrangement has the disadvantage that it is easy to attach the perforated disks
Inaccuracies in the setting, occurring, causing a mutual, displacement
of the two disks in the direction of rotation, result in such; that the each other
associated holes of the. both panes are no longer exactly flat on top of each other.
However, such setting errors have an unfavorable effect; as in her
The result of the grinding is: .the spring ends are not exactly perpendicular to the `spring axis.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, durch welche` dieser
Fehler mit Sicherheit vermieden und eine genaue Einstellung der Lochscheiten gegeneinander
ermöglicht wird. Erfindungsgemäß ist eine der beidenLochscheiben gegenüber der anderen
verdrehbar und feststellbar, so daß jederzeit die genaue Übereinstimmung der untereinänderliegenden
Löcher hergestellt werden kann. Vorzugsweise ist zu diesem Zweck die in der Drehrichtung
verstellbare Lochscheibe starr mit -einer hohlen Büchse verbünden, die mit der in
be= kannter Weise axial verschiebbaren .und durch Keil und Nut gegen Drehung gesicherten
Nabe- in der Drehrichtung-- verstellbar. -verbunden ist, 'beispielsweise mit Hilfe
einer Klemmschraube, durch welchedie an einer Stelle längs einer ,radialen Ebene-
geschlitzte Büchse auf. der Nabe festgezogen werden kann.The invention relates to a device through which this
Errors avoided with certainty and an exact setting of the perforated logs against each other
is made possible. According to the invention, one of the two perforated disks is opposite the other
rotatable and lockable, so that the exact correspondence of the underneath each other at any time
Holes can be made. For this purpose, the one in the direction of rotation is preferred
Connect the adjustable perforated disc rigidly with a hollow bush that is connected to the in
known way axially displaceable .and secured against rotation by wedge and groove
Hub - in the direction of rotation - adjustable. - is connected, 'for example with help
a clamping screw, through which the at one point along a radial plane
slotted sleeve. the hub can be tightened.
Ein Ausführungsbeispiel eines ,Federtellers nach der Erfindung ist
in der Zeichnung in rein schematischer Form dargestellt: Abt: r zeigt einen axialen
Schnitt; Abb: 2 eine Teildraufsicht.An embodiment of a spring plate according to the invention is
shown in the drawing in purely schematic form: Abt: r shows an axial
Cut; Fig: 2 is a partial top view.
Mit: a und c sind die beiden zur Aufnahme -der Federn d diennden Lochscheiben
bezeichnet; von welchen die obere, a, auf ,der Antriebsachse b werschiebbar -gelagert
ist derart,. daß@. der Abstand der Lochscheiben: der Länge "der zu bearbeitenden
Federn d angepaßt werden kann. Erfindungsgemäß ist. die Lochscheibe.a.:a.uf ihrer
durch Keil f und Nut g ,mit der Achse b. Verbundenen -Nabe e drehbar gelagert, und
zwar mit Hilfe der Büchse i, mit welcher die Scheibe a durch die Schrauben h verbunden
ist. Die ringförmige Büchse i, ist bei o aufgeschlitzt und kann nach Lösung der
versenkten Schraube k verdreht und .darin in der richtigen Lage durch Anziehen dieser
Schraube auf der Nabe festgeklemmt werden: , Dadurch ist es möglich, die Löcher
l der oberen Scheibe a genau zentrisch zu den Löchern m der unteren
Scheibe c einzustellen, so däß -,die .in` öden Bohrungen der beiden ,Lochscheiten
liegenden Federnd in :genau senkrechter Lage an , den .nicht dargestellten Schleifscheiben
vorbeigeführt werden können. Da nach der gehauen Einstellung der oberen Lochscheibe
diese mit ihrer Nabe e auf der Antriebsachse b verschoben wird, liegen die
Löcher l und m nach einmaliger Einstellung in, jeder Lage genau senkrecht
übereinander: : . _ Mit n sind die Schrauben bezeichnet, mit welchen die untere
Lochscheibe- c,an ihrer Nabe p befestigt ist.With: a and c the two perforated disks serving to hold the springs d are designated; of which the upper, a, on, the drive axle b is displaceably supported in such a way. that@. the spacing of the perforated disks: can be adapted to the length "of the springs d to be machined. According to the invention, the perforated disk.a.:a. is rotatably mounted on its hub e connected to the axis b. by wedge f and groove g, and with the help of the sleeve i, to which the disk a is connected by the screws h. The ring-shaped sleeve i is slit at o and, after loosening the countersunk screw k, can be rotated and in the correct position by tightening this screw on the The hub can be clamped:, This makes it possible to set the holes l of the upper disk a exactly centered to the holes m of the lower disk c, so that -, the Since, after the setting of the upper perforated disk, it is moved with its hub e on the drive axis b, the holes l and m are located after a one-time setting ng in, each position exactly vertically on top of each other::. _ The screws with which the lower perforated disk c is attached to its hub p are designated by n.
q ist eine Schraube; mittels welcher die Nabe e über den mit, einer
hohlrunden Fläche an derAchse b anliegendenKeil r an dieser Achse - ,festgeklemmt
wird; wenn die Nabe sich in der gewünschten axialen Stellung befindet:q is a screw; by means of which the hub e via the with, a
hollow round surface on axis b, wedge r on this axis -, clamped
will; when the hub is in the required axial position: