Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Formstränge- großer Länge,
wie Drähte, Garne, Litzen oder Seile, die in Ringform oder auf Spulen bzw. Trommeln
auflgewickelLt sind, mit großer und dabei gleichbleibender Geschwindigkeit abzuziehen,
ohne daß übermäßige Zugbeanspruchungen. auf sie ausgeübt werden. Diese Aufgabe ist
bei dem üblichen Abziehen von rotierenden Spulen oder Trommeln kaum zu lösen. Entweder
muß der Antrieb der Spule bzw. Trommel durch den Formstrang selbst erfolgen, wodurch
je nach der Größe der Trommel erhebliche Zugbeanspruchun,gen in dem Formstrang entstehen
können, oder aber die Ablaufspule wird gesondert angetrieben; hierbei muß sich aber
die Drehzahl der Trommel bzw. The invention is based on the object of molding strands of great length,
such as wires, threads, strands or ropes, which are in ring form or on spools or drums
are wound up and withdrawn at high and constant speed,
without excessive tensile stresses. exercised on them. This job is
Hard to solve with the usual pulling off of rotating spools or drums. Either
the drive of the spool or drum must be done by the molding itself, whereby
Depending on the size of the drum, considerable tensile stresses arise in the molded strand
can, or the pay-off spool is driven separately; but here must be
the speed of the drum or
Spule mit abnehmendem Wickeldurchmesser ändern und diese Änderung
kann nicht gleichmäßig erfolgen, sondern geschieht sprungweise beim tSbergang von
einer Lage zur anderen. Es ist daher praktisch kaum möglich, einetderartige Regelung
der Drehzahl durchzuführen, daß der Formstrang dabei nicht beansprucht wird. Wir,d
dagegen der Formstrang in Achsrichtung der Spule oder von offenen Ringen abgezogen,
wobei die Spule bzw. der Ring feststehen kann, ergibt sich bei hohen Abzugsgeschwindigkeiten
infolge der Zentrifugalkraft, durch die der Formstrang abgeschleudert wird, die
Gefahr von Schleifenbildungen, die zu Brüchen führen können. Change the coil with decreasing winding diameter and this change
cannot take place evenly, but occurs in leaps and bounds at the transition from
one situation to another. It is therefore hardly possible in practice to implement such a regulation
perform the speed so that the molded strand is not stressed. Will
on the other hand, the shaped strand is pulled off in the axial direction of the coil or from open rings,
whereby the bobbin or the ring can be stationary, results at high withdrawal speeds
as a result of the centrifugal force by which the molding strand is thrown off, the
Risk of loops that can lead to breaks.
Die Erfindung, die dies, Schwieriglçeiten alle beseitigt, besteht
nun darin, daß die Ablaufspule oder -trommel bzw. der Ring in ein mit einer Flüssigkeit
gefülltes oder von einem Luftstrom entgegen der Abilaufrichtung des Formstranges
durchströmtes Gefäß feststehend mit lotrechter Achse eingesetzt wird. The invention which overcomes all of these difficulties is there
now that the pay-off spool or drum or the ring in one with a liquid
filled or by a stream of air against the direction of flow of the molding strand
flowed through vessel is used fixed with a vertical axis.
In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung
gemäß der Erfindung dargestellt. Die Ablaufspule I, auf der der abzuziehende Formstrang
2 aufgewickelt ist, ist mit lotrechter Achse fest in ein Gefäß 3 eingesetzt, das
mit einer Flüssigkeit4 gefüllt ist. Wird nun der Formstrang 2 beispielsweise durch
den Abzugnippel 5 mit großer Geschwindigkeit nach oben abgezogen, so sucht er zunächst
infolge der Zentrifugalkraft in weiten Schlingen um die Spule herumzufliegen. Durch
die in dem Gefäß 3 enthaltene Flüssigiçeit 4 wird diese Bewegung aber so weit gebremst,
daß die Gefahr von Schlingenbilldungen beseitigt ist. Durch Wahl einer Flüssigkeit
mit entsprechender Viskosität und durch Veränderung des Flüssigkeitsstandes in dem
Gefäß 3 ist es möglich, die Abbremsung in weiten Grenzen zu verändern und den jeweiligen
Bedingungen bezüglich Art des Formstranges, Abl'aufgescbwindigkeit usw. anzupassen.
Dabei ist es möglich, die Flüssigkeit dem jeweiligen Zweck entsprechend zu wählen,
indem beispielsweise beim Ziehen von Drähten eine geeignete Ziehflüssigkeit genommen
wird, während bei Verwendung der Erfindung in Drahtlackiervorrichtungen z. B. eine
entfettend wirltende Flüssigkeit gewählt werden kann. In the drawing, an embodiment of a device is schematically
shown according to the invention. The pay-off reel I on which the molded strand to be withdrawn
2 is wound, is firmly inserted with a vertical axis in a vessel 3, the
is filled with a liquid4. If the molding strand 2 is now through, for example
pulled the trigger nipple 5 at high speed upwards, so he searches first
to fly in wide loops around the spool due to centrifugal force. By
the liquid 4 contained in the vessel 3, however, this movement is slowed down to such an extent that
that the risk of loop formation is eliminated. By choosing a liquid
with a corresponding viscosity and by changing the liquid level in the
Vessel 3, it is possible to change the deceleration within wide limits and the respective
Conditions with regard to the type of molding strand, process speed, etc. to be adapted.
It is possible to choose the liquid according to the respective purpose,
for example by using a suitable drawing liquid when pulling wires
is, while when using the invention in wire enamelling devices such. Legs
degreasing whirling liquid can be selected.
Falls es sich um die Bearbeitung von Textilien oder anderen Stoffen
handelt, die trocken verarbeitet werden müssen, kann !an Stelle einer Flüssigkeit
auch ein Luftstrom gewählt werden, der entgegen der Ablaufrichtung des Formstranges
durch das Gefäß hindurchgeleitet wird. Zu diesem Zweck wird das Gefäß nach oben
so weit abgeschlossen, daß sich nur eine kleine Austrittsöffnung für den Formstrang
ergibt, und ini Bonden oder in den Seitenflächen in Bodennähe werden Offnungen vorgesehen,
durch die der von oben eingeblasene Luftstrom austreten kann. If it is the processing of textiles or other materials
that must be processed dry, instead of a liquid
an air flow can also be selected which is opposite to the direction of flow of the molding strand
is passed through the vessel. To do this, the vessel is turned up
so far that there is only a small outlet opening for the molding strand
results, and ini bonding or in the side surfaces near the bottom are provided openings,
through which the air stream blown in from above can escape.
Die Erfindung ist für das Abziehen von Drähten, Fäden, Garnen und
Formsträngen jeder Art geeignet. Sie ist besonders zweckmäßig für Formstränge geringer
Festigkeit und hat sich bereits beimZiehenvonFeinstdrälhten bis herab zu 0,02mm
praktisch bewährt. The invention is for pulling off wires, threads, yarns and
Form strands of any kind suitable. It is particularly useful for shaped strands less
Strength and has already increased when drawing fine wires down to 0.02mm
proven in practice.