Die Erfindung bezieht sich auf Gummimembrankolben in hydraulischen
Wäschepressen. Diese Kolben bestehen aus einem Schaft, der zur Führung dient, einer
Gummimembran und einer nach der Wasserseite zu gerichteten Dichtlippe. Der Schaft
dient außer zur Führung auch noch dazu, die Spannungen aufzunehmen; die sich durch
Verformen der Membran ergeben, und diese Spannungen von der Dichtlippe fernzuhalten,
damit letztere nicht von der Zylinderwandung abgezogen wirdi und das Wasser am Kolben!
vorbei läßt.The invention relates to rubber diaphragm pistons in hydraulic
Laundry presses. These pistons consist of a shaft that serves as a guide, a
Rubber membrane and a sealing lip facing the water side. The shaft
serves not only for guidance but also to absorb the tensions; who get through
Deforming the membrane, and keeping these stresses away from the sealing lip,
so that the latter is not pulled off the cylinder wall and the water on the piston!
lets pass.
Man hat dem Schaft diese Eigentümlichkeiten bisher dadurch zu erteilen
versucht, daß man ihn so weit verstärkte, bis er die vorbeschriebenen Bedingungen
erfüllte. Hierdurch wurden indessen die Kolben sehr schwer, und es war ein erheblicher
Mehraufwand an Werkstoff erforderlich, da derartige Kolben. in der Regel aus weichem
Gummi hergestellt werden, um ein einwandfreies Arbeiten der Membran und der Dichtlippe
sicherzustellen.So far one has to give the shaft these peculiarities
tries to reinforce it until it meets the conditions described above
fulfilled. This made the pistons very heavy, however, and it was a considerable one
Additional expenditure on material is required because such pistons. usually made of soft
Rubber are made to ensure proper functioning of the diaphragm and the sealing lip
to ensure.
Weiterhin wurde bei einigen Ausführungen der Versuch. gemacht, den
Schaft durch Anbringen eines metallischen Führungsringes zu verstärken und unter
Vorspannung zu halten.. Hierbei ergibt sich jedoch der Nachteil, daß eine metallische
Reibung an den Flächen; des Führungsringes auftritt und; zur Abnutzung führt.Furthermore, the attempt was made in some versions. made the
Reinforce shaft by attaching a metallic guide ring and under
To keep bias .. However, this has the disadvantage that a metallic
Friction on the surfaces; of the guide ring occurs and; leads to wear and tear.
Nach der Erfindung wird der Schaft des Kolbens gegenüber der Lippe
und der Membran. aus einem Gummi höherer Härte gefertigt, beispielsweise mögen Härtegrade
von mehr als So, insbesondere etwa ga bis gis, shore gewählt werden.According to the invention, the stem of the piston is opposite the lip
and the membrane. made of a rubber of higher hardness, for example like degrees of hardness
from more than So, in particular about ga to gis, shore can be selected.
In der Zeichnung ist ein Längsschnitt durch einen Kolben gemäß der
Erfindung wiedergegeben. Die Membran a besteht aus weichem Gummi, der Schaft b aus
einer harten; Gummisorte von: 95 shore Härtegrad, während die Dichtlippe d wiederum
aus weichem Gummi besteht. Zwischen Dichtlippe und Schaft ist zur weiteren Erhöhung
der Nachgiebigkeit der letzteren eine Hohlkehle c eingesetzt, welche die Lippe vom
Schaft weitgehend. trennt und: ihre Beeinflussung durch den. Schaft verhindert.The drawing shows a longitudinal section through a piston according to FIG
Invention reproduced. The membrane a consists of soft rubber, the shaft b from
a tough one; Type of rubber from: 95 shore hardness, while the sealing lip d in turn
made of soft rubber. There is a further increase between the sealing lip and the shaft
the resilience of the latter a groove c inserted, which the lip from the
Shank largely. separates and: their influence by the. Shank prevented.