DE865989C

DE865989C - Method for recording the weighing result with an optical weight display device and device for carrying out this method

Info

Publication number: DE865989C
Application number: DEB14628A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm H Dopp; Uwe Dipl-Ing Reimpell
Original assignee: Butz & Leitz Maschinen GmbH
Current assignee: Butz & Leitz Maschinen GmbH
Priority date: 1951-04-14
Filing date: 1951-04-14
Publication date: 1953-02-09

Description

Verfahren zum Aufzeichnen des Wiegeergebnisses mit optischer Gewichtsanzeigevorrichtung und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens Die Erfindung betrifft das Aufzeichnen des Wiegeergebnisses bei Waagen mit optischer Cewichtsanzeigevorrichtung. Zu solchem Aufzeichnen hat man bisher eine der bekannten, mechanisch unmittelbar von der Waage selbst gesteuerten Gewichtsdruckeinrichtung benutzt. Nach der Erfindung erfolgt das Aufzeichnen gleichfalls auf optischem Wege, indem ein lichtempfindliches Papier od. dgl. der optischen Anzeigevorrichtung ausgesetzt wird. Es hat dies den Vorteil, daß eine unbedingte Übereinstimmung zwischen Ablesen und Aufzeichnung gewährleistet ist, auch geht das Aufzeichnen bequemer und schneller vor sich, und die dafür erforderliche Einrichtung stellt sich billiger als die bisherigen mechanisch arbeitenden Anlagen.Method for recording the weighing result with an optical weight display device and apparatus for performing this method The invention relates to recording of the weighing result on scales with an optical weight display device. To such So far, one of the known ones has been recorded, mechanically directly from the scales self-controlled weight pressure device used. According to the invention takes place the recording is also done optically, using a photosensitive paper Od. The like. The optical display device is exposed. This has the advantage that guarantees an unconditional correspondence between reading and recording is, the recording is also more convenient and faster, and the required for it Equipment is cheaper than the previous mechanical systems.

Die Zeichnung stellt Ausführungsbeispiele der Erfindung dar und zeigt schematisch in Abb. I eine optische Gewichtsaufzeichenvorrichtung im Schnitt, Abb. 2 eine Einzelheit daran, Abb. 3 eine darauf hergestellte Wiegekarte, Abb. 4 bis 6 andere Ausführungsbeispiele, Abb. 7 einen Aufzeichnungsstreifen. The drawing represents and shows exemplary embodiments of the invention schematically in Fig. I an optical weight recording device in section, Fig. 2 a detail of it, Fig. 3 a weighing card produced on it, Fig. 4 bis 6 other embodiments, Fig. 7 a recording strip.

Im gehäuse Io (Abb. I) ist auf Lagerpfannen II der Neigungshebel 12 einer Waage gelagert, der die durchsichtige Skala I3 trägt. Diese spielt zwischen der Lichtquellè I4 und der die Ablesemarke tragenden ortsfesten Glasscheibe 15. Die von der Lichtquelle 14 ausgehenden Strahlen gehen durch eine Linsenanordnung I6 und fallen auf die Mattscheibe I7, solange der im Gehäuse Io drehbar angeordnete Spiegel I8 mittels des Handgriffes 19 in die punktiert gezeichnete Lage I8' niedergeklappt ist. Die Skala I3 ist in hellen Linien auf dunklem Grunde ausgeführt, so daß das Wiegeergebnis oP auf der Mattscheibe I7 in hellen Linien sichtbar wird, wie Abb. 2 darstellt. Ebenso erscheint die Ablesemarke b der Glasscheibe I5, indes die Gewichtseinheit c auf dem Gehäuse außen fest aufgemalt ist. Wird jetzt der Spiegel 18 in die vollgezeichnete Lage emporgedreht, so wird die Mattscheibe 17 abgeblendet, und die Lichtstrahlen werden nach unten geworfen. In dieser Richtung leuchtet die in einer abgeschlossenen Kammer angebrachte Lampe 20 durch eine Schablone 2I hindurch. Wird der Verschluß 22 fortgeschoben, was mittels bekannter und daher hier nicht veranschaulichter Einrichtung geschieht, so fallen diese Lichtstrahlen sämtlich auf das oberste Blatt 23 eines Stapels 24 aus lichtempfindlichem Papier, der unter dem Einfluß der Feder 25 steht. In the housing Io (Fig. I) is the tilt lever on bearing pans II 12 stored on a scale, which carries the transparent scale I3. This plays between the Lichtquellè I4 and the stationary glass pane carrying the reading mark 15. The Rays emanating from the light source 14 pass through a lens arrangement I6 and fall on the ground glass I7, as long as the rotatably arranged in the housing Io Mirror I8 folded down by means of the handle 19 into the position I8 'shown in dotted lines is. The scale I3 is executed in light lines on a dark background, so that the Weighing result oP is visible in light lines on the focusing screen I7, as Fig. 2 represents. The reading mark b of the pane of glass I5 appears, while the unit of weight appears c is firmly painted on the outside of the case. Now the mirror 18 is in the fully drawn If the position is turned up, the screen 17 is dimmed, and the light rays are thrown down. In this direction the lights in a closed Chamber mounted lamp 20 through a template 2I. Will the shutter 22 pushed forward, what by means of known and therefore not illustrated here device happens, these light rays all fall on the top sheet 23 of one Stack 24 of photosensitive paper which is under the influence of the spring 25.

Der vorher auf der Mattscheibe I7 dargestellte Teil der Waagenskala I3 und die Ablesemarke der Glasscheibe 15 werden somit jetzt spiegelrecht umgekehrt auf das Blatt 23 geworfen. Die hellen Linien ergeben hier dunkle Striche, und da es von der entgegengesetzten Seite betrachtet wird als die Mattscheibe I7, so ist die durch das Belichten auf dem Blatt 23 hervorgebrachte Schrift wieder richtig lesbar, wie f in Abb. 3 zeigt. Von der Ablesemarke wird in e nur die anzeigende Spitze aufgezeichnet, da der Rest von der Schablone 21 aufgefangen wird, die undurchsichtig ist, in ihrem oberen Teil aber eine Firmenangabe d od. dgl. sowie die Gewichtseinheit g von de'r Lampe 20 aufzeichnen läßt. The part of the scale scale previously shown on the focusing screen I7 I3 and the reading mark of the glass pane 15 are thus now reversed in mirror image thrown on sheet 23. The light lines result in dark lines here, and there it is viewed from the opposite side as the focusing screen I7, so is it the writing produced by the exposure on sheet 23 is correct again legible, as f in Fig. 3 shows. Only the indicating mark of the reading mark is shown in e Tip recorded as the rest of the template 21 is collected, which is opaque is, but in its upper part a company information d or the like and the weight unit g can be recorded by de'r lamp 20.

Nach erfolgter Belichtung des Blattes 23 wird der Verschluß 22 wieder vorgeschoben und mittels des Handgriffes 26 der Hebel 27 gedreht, womit das Blatt 23 vom Stapel 24 abgeschoben wird. Es fällt unter den lichtdichten Vorhangen 28 hindurch in die Ausgabe 29, der es entnommen wird, um in bekannter Weise fixiert zu werden. After the exposure of the sheet 23, the shutter 22 is again advanced and rotated by means of the handle 26 of the lever 27, whereby the sheet 23 is pushed off the stack 24. It falls under the light-tight curtains 28 through into the output 29, from which it is removed, in order to be fixed in a known manner to become.

Zweckmäßig wird die Bewegung der verschiedenen Glieder der Anlage derart in Abhängigkeit voneinander gebracht und nach einem bestimmten Zeitlauf gesteuert, daß die richtige Belichtung des Blattes 23 und der weiteren Blätter des Stapels 24 gewährleistet ist. The movement of the various members of the system is expedient brought so dependent on each other and controlled after a certain period of time, that the correct exposure of sheet 23 and the other sheets of the stack 24 is guaranteed.

Bei dem in Abb. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel trägt der im Gehäuse 30, in dem die Lampe 3I vorgesehen ist, gelagerte Zeiger 32 die zum Bogen gekrümmte, waagerecht liegende durchsichtige Skala 33, deren Ablichtung daher als gerader Streifen ohne Bogenkrümmung erscheint. Das ablichtende Strahlenbündel durchläuft die die Ablesemarke tragende Scheibe 34 und die Linsenanordnung 35 und dann ein Kristall 36 aus isländischem Doppelspat oder eine ähnliche Einrichtung zur Zerlegung des Lichtes in zwei nach verschiedenen Richtungen sich fortpflanzende Strahlen. Der polarisierte, stark abgelenkte Strahl fällt auf die Mattscheibe 37, der andere Strahl dagegen, sobald der Verschluß 38 in die gezeichnete Lage emporgeklappt ist, auf das Ende eines lichtempfindlichen Filmstreifens 39, der von der Vorratsrolle 40 abgezogen wird, sobald die ihn fassenden Walzen 42 und 43 mittels des Handgriffes 44 im Sinne des Pfeiles x gedreht werden. In the embodiment shown in Fig. 4, the im Housing 30, in which the lamp 3I is provided, mounted pointers 32 to the arc curved, horizontally lying transparent scale 33, the illumination therefore as straight stripe without arching appears. The illuminating beam passes through the disk 34 carrying the reading mark and the lens assembly 35 and then a Crystal 36 made from Icelandic double spar or a similar device for cutting of light in two rays propagating in different directions. The polarized, strongly deflected beam falls on the ground glass 37, the other Ray, on the other hand, as soon as the shutter 38 is folded up into the position shown, onto the end of a photosensitive filmstrip 39 removed from the supply roll 40 is withdrawn as soon as the rollers 42 and 43 gripping it by means of the handle 44 can be rotated in the direction of arrow x.

Die Walzen 42 und 43 sind durch nicht dargestellte Zahnräder gekuppelt, sie bilden einen umlaufenden Querschneider, wobei die Walze 42 Messer trägt, die Walze 43 mit einer dessen Eintritt erlaubenden Ausnehmung versehen ist.The rollers 42 and 43 are coupled by gears, not shown, they form a rotating cross cutter, the roller 42 carrying knives that Roller 43 is provided with a recess allowing its entry.

Das vorgezogene und abgeschnittene Streifenende 39 fällt unter den lichtdichten Vorhängen 45 hinweg wie beim ersten Ausführungsbeispiel in den Auslauf 46, um zur Fixierung entnommen zu werden. Auch hier ist wieder Sorge getragen, daß der Handgriff 44 erst gedreht werden kann, wenn nach genügend langer Belichtung des Filmendes 39 der Verschluß 38 wieder in seine Verschlußlage heruntergeklappt ist, um ein vorzeitiges Belichten des neu vorgezogenen Filmstreifenendes zu verhüten. The pulled and cut end of the strip 39 falls under the light-tight curtains 45 away as in the first embodiment in the outlet 46 to be removed for fixation. Here, too, care is taken that the handle 44 cannot be rotated until after a sufficiently long exposure of the end of the film 39, the shutter 38 is folded down again into its shutter position is to prevent premature exposure of the newly drawn film strip end.

Da hier die schriftliche Niederlegung des Gewichtsergebnisses auf einen durchsichtigen Film erfolgt, kann von einer Spiegelumkehrung abgesehen werden, da der Film 39 von der gleichen Seite betrachtet werden kann wie die Mattscheibe 37. Since here the written record of the weight result on if a transparent film is used, a mirror reversal can be dispensed with, since the film 39 can be viewed from the same side as the screen 37.

Besonders vorteilhaft ist die Anwendung der Erfindung bei selbstkass ierenden Personenwaagen mit Wiegekartendruck. Hierl>ei muß natürlich auch das Fixieren des belichteten Wiegeblattes selbsttätig erfolgen. In Abb. 5 ist eine solche Vorrichtung schematisch dargestellt, wobei die an sich bekannten Einrichtungen zur Vereinnahmung der Münzen, ihrer Prüfung und die von ihnen bewirkte Ingangsetzung der Gewichtszettel-, Druck- und Ausgabevorrichtungen nicht im einzelnen veranschaulicht sind. The application of the invention is particularly advantageous for Selbstkass ende bathroom scales with weighing card printing. Here, of course, that has to be the case too Fixing of the exposed weighing sheet take place automatically. In Fig. 5 there is one Device shown schematically, the known devices for Receipt of the coins, their testing and the initiation caused by them the weight slip, printing and dispensing devices not illustrated in detail are.

Im Gehäuse 50 spielt der von der Trittplatte 51 beeinflußte Wiegehebel 52 mit der durchsichtigen Skala 53 vor der Lampe 54. Von dem jeweils sichtbar werdenden Skalenabschnitt fällt die obere Hälfte durch die Linsenordnung 55 ständig auf die Mattscheibe 56. Dieser obere Skalenbogen zeigt nur Striche, aber keine Ziffern; es wird auf der Mattscheibe 56 auch keine Ablesemarke gezeigt. Es kann hier also kein Gewicht abgelesen werden, vielmehr dient dieses Anzeigen nur zur Anlockung sowie zur Beobachtung, daß die Waage nach Betreten der Trittplatte 51 zum Stillstand gekommen ist. The rocking lever influenced by the step plate 51 plays in the housing 50 52 with the transparent scale 53 in front of the lamp 54. From the one that becomes visible in each case The upper half of the scale section falls constantly through the lens arrangement 55 on the Ground glass 56. This upper scale curve shows only lines, but no digits; no reading mark is shown on the ground glass screen 56 either. So it can be here no weight can be read, rather this display is only used for attraction as well as for the observation that the scales come to a standstill after stepping on the step plate 51 has come.

Der untere Skalenteil ist mit Ziffern versehen; die durch ihn hindurchgehenden Lichtstrahlen fallen durch die Scheibe 57 mit der Ablesemarke und die Linsenanordnung 58 auf den im Gehäuse 50 fest eingefügten Spiegel 59, von dem sie nach abwärts geworfen werden. Hier ist ein Verschluß 60 angeordnet und darunter eine Schiene 61. Auf diese ist das Ende des von der Vorratsrolle 62 ent- nommenen Streifens aus lichtempfindlichem Papier mit der Schichtseite nach oben aufgelegt. Dieser Streifen ist durch den umlaufenden Querschneider 63 geführt, dessen eine Walze mit mehreren Stempeln besetzt ist, die in Ausnehmungen der Gegenwalze eingreifen können. Ferner ist eine Gabel 64 an dem im Gehäuse 50 gelagerten Hebel 65 vorgesehen, die m eine Längsnut der Schiene 6I eingreift. Am Ende der Schiene 6I sitzt ein Abtrennmesser 66. Von einer neben diesem WIesser66.angeordneten Rolle 67 läuft ein endloses Band 68 nach unten, ein zweites solches Band 69 läuft um die Rolle 70 und schmiegt sich ihm an der Rolle 7I an, worauf beide Bänder gemeinsam in die Wanne 72 tauchen, um die in dieser gelagerte Rolle 73 und wieder empor zur Rolle 74 gehen, von da waagerecht zur Rolle 75 über den Heizkörper 76 verlaufen. sodann senkrecht zur Rolle 77, von der aus das Band 68 über die Rolle 78 zur Rolle 67 zurückkehrt, indes das Band 69 schräg abwärts zur Rolle 79 geht, um von dieser um die Rollen 80, 8I und 82 zur Rolle 70 zurückzukehren. Eine dieser Rollen, etwa die Rolle 77, wird in nicht dargestellter Weise in Abhängigkeit vom Münzeinwurf angetrieben. The lower part of the scale is provided with numbers; those passing through him Rays of light pass through the disk 57 with the reading mark and the lens arrangement 58 onto the mirror 59 firmly inserted in the housing 50, from which it is thrown downwards will. A closure 60 is arranged here and a rail 61 underneath it. On this is the end of the taken strip made of photosensitive paper with the layer side up. This strip is passed through the rotating cross cutter 63, one of which is a roller with several Stamp is occupied, which can engage in recesses of the counter roller. Further a fork 64 is provided on the lever 65 mounted in the housing 50, the m one Engages the longitudinal groove of the rail 6I. At the end of the rail 6I there is a cutting knife 66. An endless belt runs from a roller 67 arranged next to this WIesser66 68 down, a second such belt 69 runs around the roller 70 and hugs itself him on the roll 7I, whereupon both tapes dip together into the tub 72 to the roller 73 stored in this and go up again to the roller 74, from there horizontally run to the roller 75 over the heater 76. then perpendicular to roller 77, of which returns from the belt 68 via the roller 78 to the roller 67, while the belt 69 obliquely down to the roller 79 goes to from this to the rollers 80, 8I and 82 to Return roll 70. One of these roles, such as role 77, is not shown in FIG Way driven depending on the coin slot.

Die Wanne 72 enthält Entwicklungsflüssigkeit für den belichteten Streifen 62. Dieser und entsprechend auch die Flüssigkeit in der Wanne 72 werden zweckmäßig so gewählt, daß das Belichten und Entwickeln in kürzesten Zeitabschnitten dadurch geführt werden kann. The tray 72 contains developing liquid for the exposed Strip 62. This and, accordingly, the liquid in the tub 72 as well expediently chosen so that the exposure and development in the shortest possible time can be guided thereby.

Auf Einwurf einer Münze wird der Verschluß 6o geöffnet und hierdurch das Ende des Streifens 62 auf der Schiene 6I mit dem der Belastung der Trittplatte 5I durch die sich wiegende Person entsprechenden Skalenabschnitt belichtet. Darauf wird der Verschluß 60 wieder zugeschoben. Die Gabel 64 wird vom Hebel 6s in die punktiert gezeichnete Lage gedreht und zurück. Beim Vorangang greift sie mit ihren Zinken in die von den Stempeln des Ouersdineiders 63 im Streifen 62 hervorgebrachten Löcher hindurch in die Längsnut der Schiene 6I. When a coin is inserted, the shutter 6o is opened and thereby the end of the strip 62 on the rail 6I with that of the load on the step plate 5I exposed by the scale section corresponding to the person weighing himself. Thereon the shutter 60 is pushed closed again. The fork 64 is from the lever 6s in the dotted position rotated and back. When going ahead, she uses hers Prongs in those brought out by the punches of the Ouersdineider 63 in the strip 62 Holes through in the longitudinal groove of the rail 6I.

Damit schiebt sie den Streifen 62 jedesmal um ein hestimmtes Stück vorwärts, wodurch das belichtete Streifenende gegen das sich in Pfeilrichtung bewegende Band 68 stößt. Es wird hierdurch in den keilförmigen Zwickel zwischen dem Band 68 und dem sidl mit diesem zusammen bewegenden Band 69 eingeführt.In doing so, she pushes the strip 62 by a certain distance each time forward, causing the exposed end of the strip against the one moving in the direction of the arrow Volume 68 abuts. It is thereby in the wedge-shaped gusset between the band 68 and the sidl with this belt 69 moving together.

Sowie die Gabel 64 ihren Vorangang beendet hat, wird das unter starker Federwirkung stehende dieser 66 ausgelöst; es schlägt zu und schneidet damit das belichtete Streifenende ab, so daß dieses nunmehr von den Bändern 68 und 69 fortgeführt werden kann. Die Bänder tragen es durch die ÄVatine 72, in der es entwickelt und fixiert wird, führen es über die Heizeinrichtung 76, in der es getrocknet wird und lassen es nach ihrem Auseinandergehen hinter der Rolle 77 in den Auslauf 83 hinausgleiten, wo die sich wiegende Person es entnehmen kann. Hierauf wird die ganze Vorrichtung stillgesetzt, bis ein neues Spiel durch abermaligen Münzeinwurf eingeleitet wird. Auf dem bei diesem Ausführungsbeispiel verabfolgten Blatt können auch noch Angaben über das Tagesdatum und den Aufstellungsort der Waage durch optische Ablichtung oder durch Druck gemacht werden. Die Waage gemäß der Erfindung kann ferner mit einem selbsttätig gegen Münzeinwurf arbeitenden Lichtbildgerät verbunden werden, so daß die sich seiner bedienende Person ihr Lichtbild und ihr Gewicht auf einem Blatt vereinigt angegeben erhält. As soon as the fork 64 has finished its advance, it becomes stronger Spring action standing this 66 triggered; it strikes and cuts that exposed end of the strip, so that this is now continued by the belts 68 and 69 can be. The ligaments carry it through the father 72, in which it develops and is fixed, lead it over the heating device 76, in which it is dried and after they diverge, let it slide out behind the roller 77 into the outlet 83, where the weighing person can take it. Then the whole device stopped until a new game is initiated by inserting coins again. Information can also be provided on the sheet administered in this exemplary embodiment about the current date and the place of installation of the scales through optical illumination or be made by pressure. The balance according to the invention can also be equipped with a be connected automatically against coin insertion working photo device, so that the person who uses it, their photograph and their weight on a sheet of paper united is given.

Auch bei anderen Waagen läßt sich die Erfindung vorteilhaft anwenden, so bei Rollbahuwaagen, auf denen die einzelnen über die Wiegebrücke laufenden Fahrzeuge ohne Anhalten gewogen werden. Hierfür waren bisher kostspielige und leicht in Unordnung geratende Anlagen in Gebrauch, die bei jeder Wägung getrennt ein Nilindestgewicht des Fahrzeugs zählten und den Gewichtsüberschuß darüber feststellten. Bei der Einrichtung nach Abb. 6 schleppt ein ununterbrochen in Pfeilrichtung laufendes Band go die einzelnen Fahrzeuge 91 mittels auf ihm sitzender Schleppschuhe 92 und daran angreifender Schleppseile 93 über die Waagebrücke 94, die in das Rollbalmgleis 95 eingefügt ist. The invention can also be used advantageously with other balances, This is the case with roller scales, on which the individual vehicles running over the weighing bridge be weighed without stopping. This was previously costly and easily disordered Systems coming into use, which have a separate minimum weight for each weighing counted the vehicle and determined the excess weight. When setting up According to Fig. 6, an uninterrupted band go in the direction of the arrow drags the individual Vehicles 91 by means of drag shoes 92 sitting on it and tow ropes attacking them 93 via the balance bridge 94, which is inserted into the rollbalm track 95.

An jedem Schleppschuh 92 ist ein Schleifbügel 96 vorgesehen. Berührt ein solcher die Schiene 97, so schließt er einen über die Leitung 98 und die Batterie 99, deren anderer Pol an Erde gelegt ist, gehenden Stromkreis, zieht dadurch die mit Gummikissen Ioo besetzten Anker 101 gegen Druckfedern I02 durch Erregung der Magneten 103 an und klemmt damit die Wiegebrücke 94 in die Wiegelage fest. Wenn der Schleifbügel 96 gleich darauf auch die Schiene 104 berührt, so schließt er einen Stromkreis über die Leitung 105 zur Erregung der Magneten Io6, wodurch die Hebel 107 scherenartig gegen die Zugfeder io8 zusammengeklemmt werden und den am Neiguiigswaagenhebel IO9 sitzenden Bogen 110 festklemmen. Ist auf diese Weise durch doppeltes Festhalten jedes Schwanken1 der abzulichtenden Skala 1 1 1 verhindert, so bringt der Schleifbügel 96 bei weiterem Vorschub des Sdileppschuhes 92 durch Berühren der Schleifschiene 112 die Lampe 113 kurzfristig zum Aufleuchten. Ihre Strahlen fallen über Hohlspiegel 114 auf die Skala III und bilden deren an der Ablesemarke II5 stehenden Teil samt dieser selbst auf dem von einer Vorratsrolle II6 abgezogenen lichtempfindlichen Streifen II7 ab.A grinding hanger 96 is provided on each drag shoe 92. Touched such the rail 97, it closes one via the line 98 and the battery 99, whose other pole is connected to earth, going circuit, thereby pulls the with rubber cushions Ioo occupied anchor 101 against compression springs I02 by excitation of the Magnet 103 and thus clamps the weighing bridge 94 firmly in the weighing position. if the grinding hanger 96 immediately afterwards also touches the rail 104, so it closes one Circuit on line 105 to excite the magnet Io6, causing the levers 107 are clamped together like scissors against the tension spring io8 and the one on the tilting balance lever Clamp IO9 seated bow 110. Is this way by holding on twice prevents any fluctuation1 on the scale to be scanned 1 1 1, the grinding hanger brings 96 with further advance of the Sdilepp shoe 92 by touching the sliding rail 112 the lamp 113 lights up briefly. Their rays fall over concave mirrors 114 on the scale III and form its part together with the reading mark II5 this itself on the photosensitive one drawn from a supply roll II6 Strip II7 off.

Sodann berührt der Schleifbügel 96 die Schleifschiene II8. Der Magnet 119 wird erregt und dreht mittels des Ratschwerkes 120 die Spule 121, an der das Ende des Streifens II7 befestigt ist. Dieser wird ein Stück weiter aufgewiclielt und dadurch ein unbelichteter Abschnitt vor die Skala III gezogen. In dieser Stellung bleibt die Anlage, bis das nächste Fahrzeug 91 über die Wiegebrücke 94 geschleppt wird und ein neues Wiegespiel in Gang kommt. The grinding bow 96 then touches the grinding rail II8. The magnet 119 is excited and, by means of the ratchet mechanism 120, rotates the coil 121 on which the End of the strip II7 is attached. This will be wiclielt a bit further and thereby an unexposed section drawn in front of the scale III. In this position the system remains until the next vehicle 91 is towed over the weighing bridge 94 and a new weighing game starts.

Nach Aufnahme einer gewissen Anzahl voll Wägungen wird der Filmstreifen mittels des von Hand zu bedienenden Ouerschneiders I92 abgeschnitten und mittels einer Handkurbel auf die Spule 121 aufgewickelt. Diese erhält sodann eine lichtdichte Umhüllung, wird herausgenommen und durch eine leere Spule ersetzt, an der das Ende des Streifens II7 befestigt wird. Einrichtungen hierfür sind jedem Fachmann der Lichtbildnerei bekannt; sie haben mit der Erfindung nichts zu tun und sind daher hier nicht beschrieben und dargestellt. After a certain number of weighings have been taken, the film strip becomes cut using the hand-operated Ouerschneider I92 and using wound onto the spool 121 using a hand crank. This then receives a light density Serving, is taken out and replaced by an empty bobbin, to which the end of the strip II7 is attached. Facilities for this are everyone Known as an expert in photography; they have nothing to do with the invention and are therefore not described and shown here.

Die entnommene Filmspule wird nun in bekannter Weise entwickelt. Es können dann Kopien von ihr gefertigt werden, auch kann sie selbst aus lichtempfindlichem Papier bestehen und unmittelbar Verwendung finden. Durch Ablichten einer besonderen Blendschablone oder durch Aufdrucken mittels entsprechender Einrichtungen können bei den einzelnen Skalenaufnahmen fortlaufende Nummern u. dgl. angebracht werden, um die Zugehörigkeit der Lichtbilder zu den einzelnen gewogenen Fahrzeugen zu bezeichnen. Abb. 7 zeigt einen solchen fertigbelichteten Streifen, der bei ii-n zerschnitten werden kann, wenn die einzelnen Aufnahmen getrennt verwendet werden sollen. The removed film spool is now developed in a known manner. Copies of it can then be made, and it can also be made of photosensitive material itself Paper exist and can be used immediately. By capturing a special one Blend template or by printing by means of appropriate devices can consecutive numbers and the like are attached to the individual scale holders, to indicate the affiliation of the photographs with the individual weighed vehicles. Fig. 7 shows such a fully exposed strip that is cut at ii-n can be used if the individual recordings are to be used separately.

Statt einer durchsichtigen Skala kann bei Durchführung der Erfindung auch eine undurchsichtige Skala mittels einer entsprechenden Aufnahmeeinrichtung abgelichttet werden. Um das Entwickeln und vor allem die Verwendung von Flüssigkeiten zum Entwickeln und Fixieren zu vermeiden, können bei Durchführung der Erfindung mit Vorteil elektrostatische Verfahren der neuerdings bekanntgewordenen Art angewendet werden, bei denen unter Mitwirkung von Selen fertige Bilder in kürzester Zeit gefertigt werden. Das Belichten kann auch durch Blitzlicht geschehen. Dann können die Einrichtungen zum Schalten des Streifenvorschubes usw. fortfallen. Dieser wird dann in Abhängigkeit vom Lauf des Schleppseils go oder' in anderer Weise ununterbrochen vorangedreht, und sobald ein Fahrzeug über die Waage läuft, wird eine Blitzlichtaufnahme gemacht. Dabei erübrigt sich auch ein Festklemmen der Wiegebrücke 94 und der Skala IIO, wodurch die Anlage außerordentlich einfach und betriebssicher wird. Instead of a transparent scale, when carrying out the invention also an opaque scale by means of a corresponding recording device to be photographed. About the development and, above all, the use of liquids to avoid developing and fixing can be used when practicing the invention Electrostatic methods of the recently known type are advantageously used in which finished pictures are produced in the shortest possible time with the help of selenium will. The exposure can also be done by flash light. Then the facilities can to switch the strip feed, etc. are omitted. This then becomes dependent from the run of the tow rope go or 'turned forward in any other way without interruption, and as soon as a vehicle runs over the scales, a flash picture is taken. There is also no need to clamp the weighing bridge 94 and the scale IIO, as a result of which the system is extremely simple and reliable.

Bisweilen kommt es bei derartigem Verwiegen vorzugsweise darauf an, daß ein gewisses Höchstgewicht der Fahrzeuge oder eine bestimmte Belastung der einzelnen Achsen nicht überschritten werden soll. Dann wird zweckmäßig die abzulichtende Skala von diesem Höchstgewicht an aufwärts besonders kenntlich gemacht, etwa durch schraffierten Grund statt des weißen, so daß sich eine solche Überschreitung an den Ablichtungen auffällig bemerkbar macht. Es genügt dann ein schneller Blick auf einen derart aufgenommenen Filmstreifen, um eine Überschreitung der Höchstgrenze zu erkennen, wie dies in h der Abb. 7 veranschaulicht ist. Sometimes this type of weighing preferably depends on that a certain maximum weight of the vehicles or a certain load on the individual Axes should not be exceeded. Then the scale to be scanned is useful From this maximum weight upwards, it is made particularly recognizable, for example by hatching Ground instead of the white, so that such an excess can be seen in the photographs makes conspicuously noticeable. A quick look at one recorded in this way is sufficient Filmstrip to detect if the maximum limit has been exceeded, as described in h Fig. 7 is illustrated.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Method of recording the weighing result in the case of scales with an optical weight display device, characterized in that the recording is also carried out optically, for example by a Photosensitive paper or the like is exposed to the optical display device.

2. The method according to claim I, characterized in that reading and recording the weight result takes place one after the other.

3. The method according to claim I, characterized in that reading and recording the weight result takes place at the same time.

4. The method according to claim I, characterized in that the exposed Paper or the like is automatically fixed.

5. The method according to claim I, characterized in that several Weighing results are recorded one after the other on a strip-shaped paper.

6. The method according to claim I, characterized in that the exposure for recording takes place depending on the loading of the scales.

7. The method according to claim I, characterized in that the recording done by flash light.

8. Apparatus for performing the method according to claim I, characterized characterized in that the light beams passing through the optical weight indicator fall onto photosensitive paper or the like.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the light rays be deflected by means of a mirror (I8, 59, II4).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the Mirror (I8), brought into its operative position, covers the reading device (I7).

11. The device according to claim 9, characterized in that the Mirror (59) only deflects part of the scale image.

12. The device according to claim 8, characterized in that a Distributor, for example a birefringent device (36), in the path of the light beam is set and the one exiting beam od on photosensitive paper. is steered.

13. The apparatus according to claim 8, characterized in that a Closure (22, 38, 60) in front of the photosensitive paper or the like. Is.

14. The device according to claim 8, characterized by two together coupled weight displays for reading and recording.

15. The device according to claim 8, characterized in that the light-sensitive paper or the like as a stack (24) of individual sheets (23) will.

I6. Device according to claim 8, characterized in that the light-sensitive paper or the like as strips of a supply roll (40, 62, II6) is removed.

17. The device according to claim 8, preferably for self-collecting Personal scales, characterized in that the exposed with the weighing result Paper or the like is automatically cut off and / or fixed.

I8. Apparatus according to Claim 17, characterized by one with developing liquid or fixative liquid-filled tub (72) or with development mass provided rollers or coverings and advantageously a heating device (76) and over which the exposed paper or the like is carried away before it is expended will.

19. The device according to claim 17, characterized in that the exposed paper od. The like. Detected by conveyor belts (68, 69) or similar means and through the developing or fixing trough (72) and optionally via the to Drying heating device (76) is performed.

20. The device according to claim 8, characterized in that the Weighing device (94), especially the scale (IIo), held during the exposure will.

21. The device according to claim 8, characterized in that the Equipment for exposure and also useful for feeding, separating and fixing of the photosensitive paper od. The like. Depending on the loading of the Scale, by inserting a coin or in a similar way.

22. The device according to claim 8, characterized in that the Weight result is made visible in light white lines on a dark background and the record of the other, made in dark lines on a white background Page is made legible, so that the mirror reversal is canceled again.

23. Apparatus according to claim 8, characterized in that devices are provided to include other information in addition to the weight record and reading mark, Record company, place, date, etc. optically, by printing or by hand to be able to.

24. The device according to claim 8, characterized in that the light-sensitive paper or the like, preferably in strip form, continuously as a function is conveyed forward by the weighing machine.

25. Weighing slip or card produced by the process according to claim I or with the device according to claim 8, characterized in that that the weighing result is recorded thereon by photography.