DE659719C

DE659719C - Apparatus for optical, electro-optical and contact copying of sound films

Info

Publication number: DE659719C
Application number: DET42201D
Authority: DE
Inventors: Dr Hermann Freese
Original assignee: Telefunken AG
Current assignee: Telefunken AG
Priority date: 1933-03-02
Filing date: 1933-03-02
Publication date: 1938-05-09

Description

Gegenstand des Patents 617 553 ist eine Einrichtung, welche unter anderem «um optischen und elektrooptischen Kopieren von Normaltonfilmen auf Schmaltonfilme oder umgekehrt oder zum Kontaktkopieren von solchen Filmen dient und bei der zwei an den Belichtungsstellen angeordnete, koaxial ineinanderliegende, einseitig offene Transporttrommeln (Belichtungstrommeln) vorgesehen sind, in die die für den jeweiligen Verwendungszweck zwischen den beiden Filmen erforderlichen auswechselbaren optischen bzw. elektrooptischen Betriebsteile hineinragen.
Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung jener Einrichtung. Sie besteht darin, daß oberhalb der durch den oberen Rand der äußeren Belichtungstrommel bestimmten Ebene eine Zackenrolle angeordnet ist, von der bzw. zu der die Filmführung zu der bzw.The subject of patent 617 553 is a device which is used, among other things, for optical and electro-optical copying of normal-tone films onto small-tone films or vice versa or for contact copying of such films and in which two transport drums (exposure drums) arranged at the exposure points, coaxially one inside the other, open on one side are provided into which the interchangeable optical or electro-optical operating parts required for the respective purpose between the two films protrude.
The invention aims to improve that device. It consists in that a toothed roller is arranged above the plane defined by the upper edge of the outer exposure drum, from which or to which the film guide to the or

von der inneren Belichtungstrommel in spannungslosen Schleifen erfolgt. Wird ein Film von oben her in den Raum zwischen den beiden Belichtungstrommeln eingeführt und nach erfolgtem Kopieren aus diesem Raum wieder nach oben hinausgeführt, was besonders in dem Fall geschieht, daß sich Auf- und Abwickelspulen oberhalb der durch den oberen Rand der äußeren Belichtungstrommel bestimmten Ebene befinden, so wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Kopiervorrichtung der Übergang des Films bzw. der Filme von der einen Höhenlage zur anderen erleichtert. Es ist hierbei vorteilhaft, die spannungslosen Filmschleifen symmetrisch auszubilden.takes place from the inner exposure drum in tension-free loops. Will be a movie introduced from above into the space between the two exposure drums and, after copying, out of this space led back upwards, which happens especially in the event that up- and supply reels above the through the top of the outer imaging drum certain level are located, the inventive design of the copying device is the transition of the film or the films from one altitude to the other facilitated. It is advantageous here, to form the tension-free film loops symmetrically.

Bei einer besonderen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist in dem Raum zwischen den beiden Belichtungstrommeln eine von jener Zackenrolle her angetriebene zweite Filmtransportrolle vorgesehen. Der Antrieb dieser zweiten Rolle erfolgt bei einer weiteren Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes von der Welle der ersten Rolle aus über ein mechanisches Filter, wie solche bei Tonfilmgeräten bekannt sind.In a particular embodiment of the subject matter of the invention is in the room between the two exposure drums one driven by that tooth roller second film transport roll provided. This second role is driven by one Another embodiment of the subject invention from the shaft of the first roller from a mechanical filter, as are known in sound film devices.

An Stelle von Zackenrollen können auch glatte Rollen Verwendung finden, sofern sie mit Andruckrollen oder ähnlich wirkenden Mitteln versehen sind, die ein Gleiten des Films auf der Rolle und das Auftreten von Spannungen in den Filmschleifen verhindern.Smooth rollers can also be used instead of jagged rollers, provided they are are provided with pressure rollers or similarly acting means that slide the Prevent film on the roll and the build-up of tension in the film loops.

Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, und zwar veranschaulichtThe drawings show an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, and illustrated though

Abb. ι eine schematische Aufsicht auf die Einrichtung beim Kontaktkopieren von Normalfilm auf Normalfilm und von Schmalfilm auf Schmalfilm,Fig. Ι a schematic plan view of the device for contact copying of normal film to normal film and from cine film to cine film,

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Dr. Hermann Freese in Berlin.Dr. Hermann Freese in Berlin.

Abb, 2 einen Teilquerschnitt nach Abb. ι zum Veranschaulichen der Lage der Beleuchtungsvorrichtung beim Kontaktkopieren, Abb. 3 einen Querschnitt durch die Ein-, richtung beim optischen Kopieren,Fig, 2 is a partial cross-section according to Fig. Ι to illustrate the position of the lighting device during contact copying, Fig. 3 shows a cross section through the input, direction of optical copying,

Abb. 4 einen Querschnitt durch die Ein.« richtung beim elektrooptischen Kopieren.Fig. 4 a cross-section through the device in electro-optical copying.

Abb. ι zeigt die Einrichtung mit dem FiImlauf_ beim Kontaktkopieren, und zwar aufFig. Ι shows the setup with the FiImlauf_ when copying contacts, namely on

ίο der einen Seite für Schmaltonfilme, auf der anderen für Normaltonfilme. Die Belichtungstrommel ι ist für Normalfilme, die in ihrem Inneren angeordnete Belichtungstrommel2 für Schmalfilme bestimmt. 6 ist der Schmalfilm, auf den kopiert, 7 der Schmalfilm, von dem kopiert wird. Entsprechend ist auf der Normalfilmseite der Vorrichtung io der Rohfilm, auf den der Negativfilm 11 kopiert wird.ίο on the one hand for Schmaltonfilme, on the others for normal tone films. The exposure drum ι is for normal films in exposure drum arranged inside it 2 intended for cine films. 6 is the cine film that is copied onto, 7 is the cine film, from which is copied. Correspondingly, on the normal film side of the device, io the raw film on which the negative film 11 is copied.

Der Schmalfilmtransport erfolgt durch die Zackenrollen 3 und 5, die in verschiedenen Höhen angeordnet sind (Abb. 3), und zwar befindet sich die Rolle 5 oberhalb der durch den oberen Rand der Belichtungstrommel 1 bestimmten Ebene, wo auch die Auf- und Abwickelspulen für den Schmalfilm angeordnet sind, während die Rolle 3 in dem Raum zwischen den beiden Belichtungstrommeln untergebracht ist. Zwischen den Rollen 3 und s verlaufen die Filme in losen Schleifen 8 und 9, die in den Raum zwischen den Belichtungstrommeln 1 und 2 hineinhängen. Der Normaliilmtransport erfolgt durch die Zackenrolle 4. Hier ist eine Filmführung in spannungslosen Schleifen nicht unbedingt erforderlich, da die gesamte Filmführung für die Normalfilme außerhalb der beiden Belichtungstrommeln verläuft, so daß die Auf- und Abwickelspulen annähernd mit den Beliehtungstrommeln in der gleichen Höhe liegen können. The narrow film transport is carried out by the pin rollers 3 and 5, which are in different Heights are arranged (Fig. 3), namely the roller 5 is above the through the upper edge of the imaging drum 1 certain plane, where the up and down Take-off reels for the cine film are arranged, while the roll 3 in the room is housed between the two imaging drums. Between the rollers 3 and s run the films in loose loops 8 and 9, which in the space between the Hang in exposure drums 1 and 2. The normal film transport is carried out by the Pointed roller 4. Here, film guidance in tension-free loops is not absolutely necessary, because the entire film guide for the normal films is outside the two exposure drums runs so that the take-up and take-off spools approximately match the exposure drums can be at the same height.

Das Kopieren der Tonaufzeichnung erfolgt mit Hilfe der Beleuchtungsvorrichtungen 13" und 13*. Die Anordnung der Beleuchtungs-The sound recording is copied with the aid of the lighting devices 13 " and 13 *. The arrangement of the lighting

+5 vorrichtung 13" ist in der Abb. 2 veranschaulicht. Die Führungsrolle 14, die die beiden Filme 6 und 7 gegen die Belichtungstrommel 2 drückt, ist um die Breite des Tonstreifens verkürzt, so daß die Beleuchtungsvorrichtung dicht an die Filme herangebracht werden kann.+5 device 13 "is illustrated in fig. The guide roller 14 which holds the two films 6 and 7 against the exposure drum 2 presses is shortened by the width of the sound strip, so that the lighting device can be brought close to the films.

In Abb. 3 ist die Einrichtung dazu benutzt, um die Tonspur eines Normalfilmnegativs 11 auf ein Schmalfilmpositiv 7 optisch in verkleinertem Maßstab zu kopieren. Der Normalfilm 11 liegt wieder der äußeren Belichtungstrommel ι und der Schmalfilm 7 der inneren Belichtungstrommel 2 an. Zwischen den beiden Zackenrollen 3 und 5 bildet der Film die spannungslosen Schleifen 7" und j^b, oo ftpj;.,in den Raum zwischen den beiden Be-', li.chtungstrommeln 1 und. 2 hineinhängen. Der -.Antrieb der Rolle 3 erfolgt von der Welle 'der- Rolle 5 aus über ein mechanisches Filter, das in üblicher Weise aus einem Energie aufspeichernden Element z. B. einer Schwungmasse und einem elastischen Element z. B. einer Federkupplung oder Lederkupplung besteht. Die Beleuchtungsvorrichtung ι S wirft ein Lichtstrahlenbündel mittels des optischen Systems 16 auf die zu durchleuchtende Tonspur des Films 11, die- durch die optischen Systeme 17 und 18 auf dem Film 7 abgebildet wird.In Fig. 3 the device is used to optically copy the soundtrack of a normal film negative 11 onto a narrow film positive 7 on a reduced scale. The normal film 11 again rests against the outer exposure drum 1 and the narrow film 7 rests against the inner exposure drum 2. Between the two tooth rollers 3 and 5, the film forms the tension-free loops 7 ″ and j ^b , oo ftpj;., Hang into the space between the two loading drums 1 and 2. The drive of the roller 3 takes place from the shaft of the roller 5 via a mechanical filter, which in the usual way consists of an energy-storing element, for example a flywheel and an elastic element, for example a spring clutch or leather clutch Light beam by means of the optical system 16 onto the sound track of the film 11 to be transilluminated, which is imaged on the film 7 by the optical systems 17 and 18.

In Abb. 4 ist die Einrichtung dazu benutzt, um die Tonspur eines Normalfilms 11 elektrooptisch auf einen Schmalfilm 7 zu kopieren. Mittels des optischen Systems 16 wirft die Lichtquelle 15 ein Strahlenbündel auf die Tonspur des Films 11. Das durch den Film hindurchtretende, entsprechend den aufgezeichneten Tonfrequenzen in der Intensität schwankende Lichtbündel trifft auf die Photozelle 19, durch die die Lichtschwankungen in elektrische Stromschwankungen umgewandelt werden. Nach ausreichender Verstärkung der Wechselströme durch den Verstärker 20 werden sie der Lichttonaufzeichnungsvorrichtung 21 zugeführt, die auf dem Rohfilm 7 den Tonfrequenzen entsprechende Belichtungen bewirkt.In FIG. 4, the device is used to electro-optically copy the sound track of a normal film 11 onto a narrow film 7. By means of the optical system 16 throws the Light source 15 a beam of rays onto the soundtrack of the film 11. That through the film penetrating, corresponding to the recorded sound frequencies in intensity fluctuating light beam hits the photocell 19, through which the light fluctuations in electrical current fluctuations are converted. After sufficient reinforcement of the Alternating currents through the amplifier 20 become the optical sound recorder 21 supplied, the exposures corresponding to the sound frequencies on the raw film 7 causes.

Claims

Claims: ':. ■

1. Device for optical, electro-optical and contact copying of sound films according to patent 617553, characterized in that that above the plane determined by the upper edge of the outer exposure drum (1) there is a kenrolle (5) is arranged from or to which the film guide to or from the inner exposure drum (2) takes place in tension-free loops.

2. Device according to claim 1, characterized in that in the space between the exposure drums (1, 2) one driven by the roller (5) Film transport roller (3) is provided.

3. Device according to claim 2, characterized in that the drive the roller (3) from the shaft of the roller (5) via a mechanical filter he follows.

1 sheet of drawings