DE864010C

DE864010C - Swiveling mower

Info

Publication number: DE864010C
Application number: DEI3075A
Authority: DE
Inventors: Samuel Eric Hilblom
Original assignee: International Harverster Corp
Current assignee: Navistar Inc
Priority date: 1947-08-16
Filing date: 1950-10-03
Publication date: 1953-01-22

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 22. JANUAR 1953ISSUED JANUARY 22, 1953

13075 HI 145c13075 HI 145c

Die Erfindung betrifft eine Begrenzungsvorrichtung für zurückschwenkbare Mähwerke, insbesondere bei an Schleppern mit Tragrahmen angebauten Schneidwerken.The invention relates to a limiting device for swiveling back mowers, in particular with cutting units attached to tractors with support frames.

Der Schleppermähansatz ist üblicherweise kurz vor dem rechten Hinterrad am Schlepper angeordnet, und zwar in solch einer Stellung, daß das Schneidwerk, wenn es durch das Auftreffen auf ein im Felde liegendes Hindernis zurückschwenkt, an das Hinterrad anschlägt oder von diesem überfahren wird. Diese Folge des Zurückschwenkens ist verständlic'herweise nicht erwünscht, es sei denn, daß das Schneidwerk speziell so stark gebaut ist, daß es ein Überfahren ohne Beschädigung aushält. Das Zurückschwenken des Schneidwerks in seine Normalstellung ist etwas schwierig, da es während des Zurückfahrens des Schleppers festgehalten werden muß. Dieselben Nachteile treten bei den Bauarten auf, bei denen ein lösbares Schneidwerk an einem Mäherra'hmen mit hinterem Führungsrad verwendet wird, welches ebenfalls über das zurückgeschwenkte Schneidwerk weggehen könnte.The tractor mowing attachment is usually located just in front of the right rear wheel on the tractor, and in such a position that the cutting mechanism when it hits a The obstacle lying in the field swings back, hits the rear wheel or is run over by it will. This sequence of pivoting back is understandably undesirable, unless that the cutting unit is specially built so strong that it can withstand being driven over without damage. Pivoting the cutting unit back into its normal position is somewhat difficult as it is during the retraction of the tractor must be held. The same disadvantages occur with the Types in which a detachable cutting unit on a mower frame with a rear guide wheel is used, which could also go away via the pivoted cutting unit.

Erfmdungsgemäß ist bei dem zurückschwenkbaren Schneidwerk eine "Vorrichtung zum Begrenzen der Schwenkbewegung vorgesehen. Diese Begrenzungsvorrichtung besteht aus einem Drahtseil oder einem ähnlichen biegsamen Spannmittel, das den Fingerbalken mit dem diesen tragenden Rahmen verbindet, wobei eine Zugfeder das Drahtseil stets straff gespannt hält und das Drahtseil in die alte Stellung zurückzieht bei gleichzeitigem Rückschwenken des Schneidwerkes in die Arbeits-According to the invention, the pivotable cutting mechanism has a "device for limiting the pivoting movement provided. This limiting device consists of a wire rope or a similar flexible tensioning means that connects the finger bar with the one carrying it Frame connects, whereby a tension spring keeps the wire rope always taut and the wire rope in the old position retracts while swiveling the cutting unit back into the working

stellung. Die Begrenzungsvorrichtung ist zweckmäßig in einer' Aussparung oder einem Hohlraum eines Bauteils des Tragrahmens untergebracht; sie ist jedoch, auch anMähansätzen gewisser bestehender Bauarten ohne weiteres anbringbar. Die Vorrichtung ist einfach und billig in< ihrer Ausführung und erfordert keine besondere Wartung ο der Einstellung. Ein "bevorzugtes Ausführungsbeispiel wird an Hand der Zeichnung erläutert, die eine Draufsicht ίο auf einem Teil eines Tragrahmens mit dem inneren Ende des Schneidwerkes darstellt und in gestrichelten Linien die Stellung des zurückgeschwenkten Schneidwerkes zeigt.position. The limiting device is useful housed in a 'recess or a cavity of a component of the support frame; she However, it can also be easily attached to mowing attachments of certain existing designs. The device is simple and cheap to perform and does not require any special maintenance ο adjustment. A "preferred embodiment is explained with reference to the drawing, which is a plan view ίο on part of a support frame with the inner one The end of the cutting unit represents and in dashed lines the position of the pivoted back Shows cutting unit.

Wenn das Ausführungsbeispiel auch auf die besondere Bauart eines Schleppermähansatzes abgestellt, ist, so ist doch die Erfindung auch auf Grasmäher, Getreidemäher und andere Bauarten anwendbar.If the exemplary embodiment is also based on the special design of a tractor mowing attachment, is, the invention is also applicable to grass mowers, grain mowers and other types of construction applicable.

Der Tragrahmen, von dem in der Zeichnung nur so ein Teil angedeutet ist, besteht aus einem Längsträger io und einem Paar seitlich ab stehender Tragarme 11, 12, von denen zumindest der letztere innen mit einem zum abstehenden Ende offenen Hohlraum versehen oder rohrförmig ist. Die äußeren Enden der Tragarme ii, 12 besitzen Befestigungsflansche 14 bzw. 13, an die ein als Gleitschuh, oder Lagervorrichtung ausgebildetes Halteelement 17 • durch Schrauben 15 und 16 angeschlossen ist. An die Läufervorrichtung 17 schließt sich ein weiteres Halteelement 18 an, das aus einem Paar nach außen gestreckter Rahmenteik 19 besteht, deren äußere Enden zweckmäßig in den Innenschuh 20 auslaufen. Der Innenschuh 20 ist seinerseits starr mit dem inneren Ende des seitlich ausragenden Fingerbalkens 21 verbunden. Die Verbindung des Halteelements 18 mit der Läufervorrichtung 17 erfolgt über einen an den· hinteren. Enden dieser Bauteile angeordneten gemeinsamen, senkrechten Schwenkzapfen 22, während die vorderen Enden durch eine lösbare Verriegelung 23 zusammengehalten werden. Es kann auch eine beliebige andere Schwenkverbindung verwendet werden, durch die der Fingerbalken in bezug auf den Tragrahmen um eine senkrechte Achse schwenkt, wenn er auf ein Hindernis stößt. Diese Bauart ist weitverbreitet.. und dient zum Schütze des Schneidwerkes.The support frame, of which only in the drawing such a part is indicated consists of a longitudinal member io and a pair of laterally projecting support arms 11, 12, of which at least the latter is inside is provided with a cavity open to the protruding end or is tubular. The outer ones Ends of the support arms ii, 12 have mounting flanges 14 and 13, respectively, to which a slide shoe, or Storage device formed holding element 17 • is connected by screws 15 and 16. At the rotor device 17 is followed by a further holding element 18, which is made up of a pair there is an externally stretched frame part 19, the outer ends of which are expediently inserted into the inner shoe 20 leak. The inner shoe 20 is in turn rigid with the inner end of the laterally protruding Finger bar 21 connected. The connection of the holding element 18 to the rotor device 17 takes place via one to the rear. Ends of these components arranged common, vertical pivot pin 22, while the front ends are held together by a releasable lock 23. It can be any other Pivoting connection can be used through which the finger bar with respect to the support frame around a vertical axis pivots when it encounters an obstacle. This type of construction is widespread. and serves to protect the cutting unit.

Die in der Zeichnung veranschaulichte Bauart enthält eine Antriebsvorrichtung für das im Fingerbalken 21 gleitende Messer 24. Der Antrieb erfolgt hierbei über eine durch eine rohrförmige Abdeckung 26 geschützte Welle 25 auf ein Schwungrad 27, das seinerseits eine an das Messer 24 angeschlossene Schubstange 28 antreibt. Die Innenwand der Laufervorrichtung 17 ist in Überein-Stimmung mit dem im Tragarm 12 vorgesehenen Hohlraum mit einer Öffnung 29 versehen. An einem nach vorn weisenden Teil des Fingerbalkenhalteelements 18 sitzt ein Stift 30 zum Festhalten eines am äußeren Ende eines Drahtseils 32 sitzenden Kupplungsteils 31. Das Drahtseil führt durch die öffnung 29 in das Innere des Tragarmes 12. Am inneren Ende des Kabels befindet sich eine Öse 33, an welche das eine Ende einer Schraubenzugfeder 34 angeschlossen ist, deren anderes Ende von einem am inneren Ende des Tragarms 12 angebrachten Stift 35 festgehalten wird. Das Drahtseil 32 stellt also in Verbindung mit der Feder 34 ein verlängerbares, biegsames Spannmittel dar.The type illustrated in the drawing includes a drive device for the im Finger bar 21 sliding knife 24. The drive takes place here via a through a tubular Cover 26 protected shaft 25 on a flywheel 27, which in turn is connected to the knife 24 Push rod 28 drives. The inner wall of the running device 17 is in correspondence provided with the cavity provided in the support arm 12 with an opening 29. On one The forward-facing part of the finger bar holding element 18 has a pin 30 for holding a at the outer end of a wire rope 32 seated coupling part 31. The wire rope leads through the opening 29 in the interior of the support arm 12. Am The inner end of the cable has an eyelet 33 to which one end of a tension coil spring 34 is attached is connected, the other end of which is attached to the inner end of the support arm 12 by one Pin 35 is held. The wire rope 32, in conjunction with the spring 34, thus constitutes an extendable, flexible clamping device.

Während des Mähvorganges erstreckt sich der Fingerbalken 21 normalerweise seitlich nach außen, d· h. zur Grasseite zeigend. In dieser Stellung wird er durch die lösbare Verriegelung 23 festgehalten. Wenn der Fingerbalken auf ein Hindernis von genügend starkem Widerstand trifft, löst sich die Verriegelung 23, und der Fingerbalken schwenkt um die Achse des Schwenkzapfens 22 in die gestrichelt angedeutete Stellung zurück. Diese Schwenkbewegung wird durch das Drahtseil und die Zugfeder unter Verlängerung der letzteren gehemmt bzw. begrenzt. Der Fahrer des Schleppers oder sonstigen Fahrzeuges wird selbstverständlich anhalten, sobald er feststellt, daß der Fingerbalken auf ein Hindernis gestoßen und zurückgeschwenkt ist. Üblicherweise setzt er dann sein Fahrzeug zurück, damit der Fingerbalken wieder seine normale Stellung einnimmt. In verschiedenen Fällen trägt das äußere Ende des Fingerbalkens einen Veranker.ungssporn oder eine ähnliche Vorrichtung zum Festhalten des Fingerbalkens beim Zurücksetzen der Zugmaschine. In anderen Fällen muß der Fingerbalken von Hand wieder in die Arbeitsstellung gebracht werden. In jedem Fall gelangt das Drahtseil 32 und die Feder 34 wieder in die alte Stellung. Zweckmäßig ist die Feder 34 nur so stark zu wählen, daß sie das Drahtseil 32 spannt und beim Vorholen des Fingerbalkens straff hält, obwohl andererseits die Feder 34 auch so stark gehalten sein kann, daß sie den Fingerbalken selbsttätig vorwärtsschwenkt. Dadurch, daß die Feder und das Drahtseil vom Tragarm 12 umschlossen sind, kommen sie nicht mit dem Erntegut in Berührung, das sich somit nicht in der Vorrichtung verwickeln und deren Funktion stören kann. Ebenfalls erübrigt sich dadurch eine besondere Abschirmung der Vorrichtung.During the mowing process, the finger bar 21 normally extends laterally outwards, i.e. pointing to the grass side. In this position it is held by the releasable lock 23. If the finger bar hits an obstacle with sufficient resistance, the will loosen Lock 23, and the finger bar pivots about the axis of the pivot pin 22 in the dashed line indicated position back. This pivoting movement is made possible by the wire rope and the mainspring is inhibited or limited by extending the latter. The driver of the tractor or other vehicle will of course stop as soon as he notices that the finger bar has encountered an obstacle and swung back. Usually he then drives his vehicle back so that the finger bar returns to its normal position. In different cases the outer end of the finger bar carries an anchoring spur or similar device for holding the finger bar when reversing the tractor. In other cases the The finger bar can be brought back into the working position by hand. In any case it got the wire rope 32 and the spring 34 back to their old position. The spring 34 is expedient only in this way to choose strong that it tensions the wire rope 32 and holds it taut when pulling the finger bar, although, on the other hand, the spring 34 can also be kept so strong that it automatically moves the finger bar pans forward. Because the spring and the wire rope are enclosed by the support arm 12 are, they do not come into contact with the crop, which is therefore not in the device entangle and disrupt their function. This also eliminates the need for special shielding the device.

Claims

Patent claims:

1. Mower that can be swiveled back, especially for attachment to agricultural tractors or similar Motor vehicles in which the finger bar is flexibly connected to the support frame is characterized by a finger bar (21) with the support frame (10, 11, 12) connecting, the swiveling back movement of the mower inhibiting, flexible Clamping means, which in the working position of the mower completely or partially from a cavity is recorded.

2. Swing-back mower according to claim i, characterized in that the with a component provided with a cavity forms a part (12) of the support frame.

3. Swing-back mower according to claim ι or 2, characterized; that the support arm provided with a cavity (12) is tubular and preferred

wise the entire flexible tensioning means (32, 34) takes in itself when the finger bar is in the working position.

4. Swiveling back mower according to claim, characterized in that the support arm (12) has an open end provided with a mounting flange (13) to which a Slide shoe or barrel he device formed holding element (17) is connected in which a matching with the open end of the support arm (12) Opening (29) is arranged through which the flexible clamping means (32, 34) is guided for connection to the finger bar.

5. Swiveling back mower according to claim ι to 4, characterized in that the flexible tensioning means consisting of a wire rope (32) and a tension spring attached to it (34) exists.

Referred publications:
German Patent No. 455903;
Swiss patent specification No. 213 392.

1 sheet of drawings