Zentrifugalmahl- und Schrotmaschine mit auswechselbaren Mahlkörpern
sowie einstellbarem Mahlspalt Die Erfindung betrifft eine Zentrifugalmahl- und Schrotmaschine
mit auswechselbaren Mahlkörpern sowie einstellbarem Mahlspalt, bei der in einem
mit niedriger Umdrehungszahl rotierenden Mahlzylinder Mahlkörper mit höherer Umdrehungszahl
in gleicher oder entgegengesetzter Drehrichtung umlaufen.Centrifugal grinder and grinder with exchangeable grinding media
and an adjustable grinding gap. The invention relates to a centrifugal grinder and grinder
with exchangeable grinding media and adjustable grinding gap, with the in one
grinding cylinder rotating at a lower speed, grinding media at a higher speed
rotate in the same or opposite direction of rotation.
Bekannt sind zum Schroten von Körnerfrüchten sowie zum Mahlen von
Schroten, Grießen, Dunsten oder Schalen Mahlgänge mit horizontaler oder vertikaler
Welle, ebenso Walzenstühle mit gegeneinander arbeitenden Walzen, desgleichen Mahlmaschinen,
bei welchen eine mit porösem Belag versehene Walze gegen poröse, in ihrem Mahlspalt
verstellbare Segmente oder Mahlschuhe ohne Eigenbewegung arbeitet. Bekannt ist auch
eine Mahlrnaschinenkonstruktion, bei welcher der Mahlschuh eine Bewegung im Sinn
eines Rüttelschuhes ausführt. Außerdem wären noch Scheibenmühlen, Schlagkreuzmühlen,
Hammermühlen und ähnliche Maschinen zu nennen, die sich aber in der Mehlmüllerei
nur für die Zerkleinerung von Abfällen teilweise durchsetzen konnten, da ihr Kraftverbrauch
im Vergleich zu den vorher aufgeführten Maschinen erheblich größer ist.Are known for grinding grains and for grinding
Grinding, semolina, steaming or peeling grinding courses with horizontal or vertical
Shaft, also roller mills with rollers working against each other, likewise grinding machines,
in which a roller provided with a porous coating against a porous one in its grinding gap
adjustable segments or grinding shoes work without any intrinsic movement. Is also known
a grinding machine construction in which the grinding shoe has a movement in mind
a vibrating shoe. In addition, there would be disk mills, cross beater mills,
Hammer mills and similar machines are to be mentioned, but they are used in flour milling
could only partially prevail for the shredding of waste, since their power consumption
is considerably larger compared to the machines listed above.
Gegenüber allen eben erwähnten Maschinen weist der Gegenstand der
Erfindung wesentliche Vorteile auf. Gegenüber Schrot- und Mahlgängen bekannter Art
unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß er bei erheblich größerer
Arbeitsfläche den Zerkleinerungsprozeß bedeutend intensiver durchführt, weil das
Mahlgut in
schraubenlinienförmiger -Passage einen mit keramischen
oder sonst geeigneten Arbeitssegmenten ausgekleideten Hohlzylinder von der Einlaufseite
zur Auslaufseite hin passieren muß, wobei der Hohlzylinder mit niedriger Umdrehungszahl
rotiert und in diesem Mahlkörper, die gegen den Hohlzylinder sowohl an der Einläufseite
als auch in der Auslaufseite auch bei laufender Maschine in ihrem Mahlspalt verstellbar
sind, mit höherer Tourenzahl rotieren. Dadurch ist auch noch der Vorteil gegenüber
den bisher bekannten Maschinen gegeben, daß beispielsweise bei der Vermahlung. von
Grießen diese nicht vor dem Einlauf in die neue Maschine sortiert oder kalibriert
werden müssen.Compared to all the machines just mentioned, the subject of the
Invention has significant advantages. Compared to grist and grinding courses of the known type
the subject of the invention differs in that it is considerably larger
Work surface performs the shredding process significantly more intensively because the
Regrind in
helical passage one with ceramic
or other suitable working segments lined hollow cylinder from the inlet side
must pass to the outlet side, the hollow cylinder at a low speed
rotates and in this grinding media, which against the hollow cylinder both on the inlet side
as well as adjustable in its grinding gap on the outlet side even when the machine is running
rotate at a higher number of revolutions. This also has the advantage over
given the previously known machines that, for example, when grinding. from
If these are not sorted or calibrated before entering the new machine
Need to become.
So werden sonst dafür notwendige Arbeitsvorgänge erspart.-Die Zentrifugalmahl-
und Schrotmühle mit auswechselbaren Mahlkörpern sowie einstellbarem Mahlspalt nach
der -Erfindung ist dadurch gekennzeichnet; daß die keramische oder sonstige Auskleidung
des Mahlzylinders in. Form von leicht auswechselbaren Ringen ausgebildet ist und
der Abstand der Mahlkörper der Mahlwalze vom Mahlzylinder durch eine konisch gestaltete,-auf
der Walzenwelle verschiebbar angeordnete Vcrstelleinrichtungeinstellbar ist.This saves the work processes that would otherwise be required.
and grist mill with exchangeable grinding media and adjustable grinding gap
the invention is characterized by; that the ceramic or other lining
The grinding cylinder is designed in the form of easily replaceable rings and
the distance of the grinding media of the grinding roller from the grinding cylinder by a conically shaped, -auf
adjusting device displaceably arranged on the roller shaft is adjustable.
Die Zeichnung zeigt die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel.The drawing shows the invention in one embodiment.
Fig. i ist ein Längsschnitt; Fig.2 ein @Querschnitt durch den Erfindungsgegenstand.Fig. I is a longitudinal section; 2 shows a cross section through the subject matter of the invention.
Im oberen Teil des Maschinengehäuses befindetsich der Einlauf i6.
Das dort in die Maschine eintretende Mahl- und Schrotgut passiert dann einen Magnet
17, worauf es in die Schnecke 18 gelangt, die auf der Hülse 9 angeordnet ist, welche
auf der Antriebswelle 8 befestigt- ist. So tritt- das Mahl-oder Schrotgut in den
Mahlzylinder i ein und gelangt in Pfeilrichtung i9 in den Mahlspalt zwischen den
Mahlringen 2 und den Mahlkörpern q., welcher sowohl an der Einlaufseite 16 als an
der Auslaufseite 24 mittels außerhalb an der Maschine angeordneter Vorrichtungen
15 eingestellt werden kann, auch wenn die Maschine sich in Betrieb befindet. Dabei
ist es besonders vorteilhaft, daß die Mahlkörper q. nach der Einlaufseite zu konisch
zulaufend ausgebildet sind. Dadurch wird erreicht, daß bereits ein ausreichender
Einzugswinkel 2o verfügbar, ist, auch wenn die Mahlkörper q. nur wenig auf, der
Einlaufseite von den Mahlringen 2 abgehoben werden, wodurch eine bessere Ausnutzung
der innerhalb des Mahlzylinders i durch die Mahlrnge2 gebildeten Mahlbahn erreicht
wird. Durch die Auswechselbarkeit der Mahlringe .2 und der Mahlkörper q. ist es
-möglich, die Maschine den verschiedensten Mahl- und Schrotgütern anzupassen. Die
neuartige Einstellvorrichtung für die Mahlkörper 4.-ermöglicht-sowohl nach der Seite
des . Einlaufes 16 als auch nach der Seite des Auslaufes 24 hin ein Einstellen derselben
in Richtung auf die Mahlringe :2 oder ein Abziehen dieser Mahlkörper q. in Richtung
auf die. Mitte der .Antriebswelle 8 auch bei Laufender Maschine. Diese neuartige
Einstellvorrichtung der Mahlkörper q. ist dadurch gekennzeichnet, daB diese Mahlkörper
q. radial verstellbar sind und diese radiale Verstellbarkeit durch axial verschiebbare,
konisch geformte Teller 13 bewirkt wird; indem die inneren konischen Tellerflächen
12 auf an der Tragvorrichtung 5 der Mahlkörper q. angebrachte Rollen 7 drücken und
so die Mahlkörper q. radial zur Antriebswelle 8 hin verschieben, während bei Entlastung
der Druckwirkung durch Abziehen der Teller 13 nach außen hin die Mahlkörper q. durch
die Druckwirkung der Federn i i bei laufender Maschine unter Mitwirkung der :Zentrifugalkraft,
sich in Richtung auf die Mahlringe 2 verstellen lassen, wobei die Verstellung der
konischen Teller 13, die mittels Hülsen 9 und io auf der Antriebswelle 8
der Maschine verschiebbar angebracht sind, von außerhalb der Maschine, beispielsweise
durch in der Antriebswelle 8 gelagerte Bolzen 31, die -durch Stifte oder Schrauben
1q. mit den konischen Tellern über die Hülsen 9 und io verbunden sind, oder mit
konischen Getrieben oder sonst _ bekannten Vorrichtungen bewirkt werden kann. Die
M=ahlkörper q. werden in jeweils gewünschter Anzahl, bei dem Ausführungsbeispiel
sind es vier, in der Tragvorrichtung 5 mittels der Federn ii ausweichbar gelagert.
Die Zwischenräume zwischen den Mahlkörpern q. werden durch dem jeweiligen Kreisumfang
entsprechende Metallsegmente 3 abgedeckt, die in Höhe der Mahlkörperkante -befestigt
werden. Auf diesen Metallsegmenten 3 werden Leisten 6 angebracht, die sowohl radial
zur Regulierung der Dicke der Mahlschicht -wie auch in ihrer Winkelstellung verstellbar
sein müssen zwecks Regulierung der Fördergeschwindigkeit. Das Mahl- oder Schrotgut
durchläuft den Mahlzylinder i in schraubenlinienförmiger Bewegung, welche durch
die rotierenden-- Mahlkörper q. und die verstellbaren Leisten 6 bewirkt wird, wobei
die so durchlaufene Mahlbahn um ein Vielfaches größer ist als bei bisher bekannten
Maschinen. Das Mahl- oder Schrotgut verläßt die Maschine durch den Auslauf 2q..
Durch Abheben der leichten Seitenverkleidungen 22 und 23 an den Befestigungsstellen
25 und 26 ist die Antriebsscheibe 30 sowie das Zahnradvorgelege 29 sowie
die dazugehörigen Lager zugänglich. Durch Abheben der leichten Haube 21. wird auch
-die Mahltrommel- i freigelegt.The inlet i6 is located in the upper part of the machine housing. The ground and crushed material entering the machine there then passes a magnet 17, whereupon it reaches the screw 18 which is arranged on the sleeve 9 which is fastened on the drive shaft 8. Thus, the ground or gristed material enters the grinding cylinder i and arrives in the direction of arrow i9 in the grinding gap between the grinding rings 2 and the grinding bodies q can be set even when the machine is in operation. It is particularly advantageous that the grinding media q. are designed to taper conically after the inlet side. This ensures that a sufficient intake angle 2o is already available, even if the grinding media q. only slightly on the inlet side of the grinding rings 2 are lifted, whereby a better utilization of the grinding path formed within the grinding cylinder i by the Mahlrnge2 is achieved. The interchangeability of the grinding rings .2 and the grinding media q. it is possible to adapt the machine to the most varied of ground and scrap materials. The new adjustment device for the grinding media 4.-enables-both on the side of the. Inlet 16 as well as towards the side of the outlet 24 an adjustment of the same in the direction of the grinding rings: 2 or a removal of these grinding bodies q. towards the. Center of the drive shaft 8 even when the machine is running. This novel adjustment device of the grinding media q. is characterized in that these grinding media q. are radially adjustable and this radial adjustability is brought about by axially displaceable, conically shaped plate 13; by the inner conical plate surfaces 12 on the support device 5 of the grinding media q. attached rollers 7 press and so the grinding media q. move radially towards the drive shaft 8, while when the pressure is relieved by pulling the plate 13 outwards, the grinding media q. can be adjusted in the direction of the grinding rings 2 by the pressure action of the springs ii while the machine is running with the assistance of: centrifugal force, the adjustment of the conical plates 13, which are slidably mounted on the drive shaft 8 of the machine by means of sleeves 9 and io, from outside the machine, for example by means of bolts 31 mounted in the drive shaft 8, which - by means of pins or screws 1q. are connected to the conical plates via the sleeves 9 and io, or can be effected with conical gears or other known devices. The milling bodies q. are stored in the desired number, in the exemplary embodiment there are four, in the support device 5 by means of the springs ii. The spaces between the grinding media q. are covered by metal segments 3 corresponding to the respective circumference, which are fastened at the level of the grinding body edge. On these metal segments 3 strips 6 are attached, which must be adjustable both radially to regulate the thickness of the grinding layer and in their angular position for the purpose of regulating the conveying speed. The ground or gristed material passes through the grinding cylinder i in a helical motion, which is caused by the rotating grinding bodies q. and the adjustable strips 6 is effected, the grinding path traversed in this way being many times greater than in previously known machines. The ground or grist leaves the machine through the outlet 2q .. By lifting off the light side panels 22 and 23 at the fastening points 25 and 26, the drive pulley 30 and the gear drive 29 and the associated bearings are accessible. By lifting the light hood 21. the grinding drum is also exposed.