Claims (1)
1877.1877.
Klasse 18.Class 18.
WADE HAMPTON SMITH in EDGBASTON, BIRMINGHAM. Verfahren zur Herstellung von Panzerplatten.WADE HAMPTON SMITH in EDGBASTON, BIRMINGHAM. Process for the production of armor plates.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 27. September 1877 ab.Patented in the German Empire on September 27, 1877.
Es ist durch die umfassendsten Versuche constatirt, dafs die Widerstandsfähigkeit von
Panzern für Schiffe oder Batterien dadurch erhöht wird, dafs man Panzer aus Materialien
zusammensetzt, deren Widerstandsfähigkeit wechselt. Aus solcher Erfahrung ist denn auch
eine Reihe von Constructionen für Panzer hervorgegangen, in welchen Stahl- und Eisenplatten
abwechseln, Holz, Stahl oder Eisen, oder diese drei zusammen, combinirt verwendet wurden.It has been confirmed by the most extensive experiments that the resistance of
Armor for ships or batteries is enhanced by making armor from materials
composed whose resistance changes. It is from such experience
a number of constructions for tanks emerged, in which steel and iron plates
alternately, wood, steel, or iron, or these three combined, were used.
Es sind ferner aus stabförmigem Eisen oder Stahl gewirkte Panzer dargestellt und endlich
auch Ketten wegen ihrer günstigen Widerstandsfähigkeit zur Bepanzerung verwendet worden.
Alle diese Methoden haben wenigstens den einen erheblichen Nachtheil, dafs ihre Anwendung
schwierig und die Herstellung der Panzer an sich theuer wurde.It also shows armor made of rod-shaped iron or steel and finite
Chains have also been used for armor because of their good resistance.
All these methods have at least the one major disadvantage that they are used
difficult and the manufacture of the tanks itself became expensive.
Mit der hier zu beschreibenden Erfindung wird beabsichtigt,, ohne die erwähnten
Nachtheile denselben günstigen Effect zu erzielen, und das kann dadurch erreicht werden, dafs
man das Material starker Panzerplatten schichtenweise so präparirt, dafs die Widerstandsfähigkeit
der einzelnen Schichten eine wechselnde wird.The invention to be described here is intended to exclude those mentioned
The disadvantages of achieving the same favorable effect, and this can be achieved by doing this
the material of strong armor plates is prepared in layers in such a way that the resistance is increased
the individual layers are changing.
Zu diesem Behufe werden Panzerplatten aus Schmiedeisen oder Stähl nach der hier zu
besprechenden neuen Methode und Panzerplatten aus Gufseisen, je nach ihrem Gehalte an Kohlenstoff,
schichtenweise in diesem Gehalte an Kohlenstoff verändert, d. h. dem Gufseisen oder Stahl
wird schichtenweise Kohlenstoff entzogen, dem Schmiedeisen umgekehrt Kohlenstoff schichtenweise
zugeführt.For this purpose armor plates made of wrought iron or steel are used according to the one shown here
discussing new method and armor plates made of cast iron, depending on their carbon content,
changed in layers in this content of carbon, d. H. the cast iron or steel
carbon is withdrawn in layers, and conversely, carbon is withdrawn from wrought iron in layers
fed.
Zu diesem Ende werden schmiedeiserne oder Stahlplatten, die, um eine Grenze anzugeben,
weniger als 0,3 pCt. Kohlenstoff enthalten, zwischen carbonisirende Materialien, vorzüglich z. B.
Holzkohle, verpackt und in geeigneten. Oefen einer hohen Temperatur auf längere Zeit ausgesetzt.
Stahl- oder gufseiserne Platten, die zwischen 0,3 bis . 2 pCt. Kohlenstoff enthalten,
unterliegen einem gleichen Verfahren inmitten einer Verpackung von decarbonisirenden Materialien,
z. B. geeigneten Metalloxyden.To this end are wrought iron or steel plates, which, to indicate a border,
less than 0.3 pCt. Contain carbon, between carbonizing materials, especially z. B.
Charcoal, packaged and in suitable. Ovens exposed to high temperatures for a long time.
Steel or cast iron plates ranging from 0.3 to. 2 pct. Contain carbon,
are subject to the same procedure in the midst of a packaging of decarbonizing materials,
z. B. suitable metal oxides.
Obschon der Erfinder im allgemeinen jede Art von Gufseisen, Stahl oder Schmiedeisen,
auf Platten oder Blöcke in dieser Weise zu verarbeiten im Stande ist, sobald er deren Gehalt
an Kohlenstoff kennt, so will er doch demjenigen Material den Vorzug geben, welches er
nach einem Verfahren darstellt, das in englischen Patenten No. 2815 vom Jahre 1874 und No. 217
vom Jahre 1875 beschrieben wurde.Although the inventor generally used any kind of cast iron, steel, or wrought iron,
is able to process on plates or blocks in this way as soon as he has their content
knows about carbon, he wants to give preference to the material that he knows
according to a method described in English patents no. 2815 from 1874 and No. 217
from 1875.
Zu dem Verfahren selbst sind bekannte Constructionen von Oefen anwendbar, sobald dafür
gesorgt ist, dafs die Carbonisirung, bezw. Decarbonisirung durch die Heizmittel des Ofens selbst
nicht beeinflufst werde.Well-known constructions of furnaces can be used for the process itself, as soon as they are used
care is taken that the carbonization, resp. Decarbonization by the heating means of the furnace itself
will not be influenced.
Um einen bestimmteren Anhalt für das Verfahren des Erfinders zu geben, ist in der Zeichnung
ein Ofen dargestellt, in welchem G möglichst dicht verschlossene . Kammern darstellt,
um welche und zwischen denen die Heizgase, sei es aus Gas- oder anderen Feuerungsanlagen,
behufs Erlangung der erforderlichen Temperatur, spielen. In den Kammern speciell' dieses Ofens
stehen die zu carbonisirenden oder decarbonisirenden Panzermaterialien aufrecht. Eine andere
Bauart des Ofens würde aber selbstverständlich auch die Verpackung der Panzermaterialien
zwischen carbonisirende oder decarbonisirende Mittel in horizontaler Lage zulässig machen,
sofern auch dabei Bedacht darauf genommen wird, dafs die Heizungsgase einen Einflufs auf
den Inhalt der Kammern nicht anders ausüben können, als dadurch, dafs sie die Temperatur
der Kammer mit deren Inhalt auf das geeignete Mafs erhöhen.In order to give a more specific guide to the inventor's method, the drawing shows an oven in which G is sealed as tightly as possible. Represents chambers around which and between which the heating gases, whether from gas or other combustion systems, play in order to achieve the required temperature. In the chambers especially of this furnace, the armor materials to be carbonized or decarbonized stand upright. A different type of furnace would, of course, also permit the packaging of the armor material between carbonizing or decarbonizing agents in a horizontal position, provided that care is taken that the heating gases cannot influence the contents of the chambers in any other way than by that they raise the temperature of the chamber and its contents to the appropriate level.
In der Zeichnung selbst stellt Fig. 1 einen Längendurchschnitt, Fig. 2 einen Querdurchschnitt
dar, Fig. 3 einen Durchschnitt nach der Linie CD (vergl. Fig. 1), und Fig. 4 einen
desgleichen nach der Linie EF (vergl. Fig. 1). Im übrigen ist die Zeichnung selbst nur als
Illustration zu der Methode gegeben und für jeden Sachverständigen genügend.In the drawing itself, Fig. 1 shows a longitudinal section, Fig. 2 shows a transverse section, Fig. 3 shows an average along the line CD (see Fig. 1), and Fig. 4 shows a similar section along the line EF (see Fig. 1). Otherwise, the drawing itself is only given as an illustration of the method and is sufficient for any expert.
Patent-Anspruch: Das Verfahren, Panzerplatten aus Gufseisen, Schmiedeisen oder Stahl
so darzustellen, dafs dieselben schichtenweise in ihrer Widerstandsfähigkeit, obschon aus einem
Stück dargestellt, wechseln.Patent claim: The process of armor plates made of cast iron, wrought iron or steel
to be represented in such a way that they are layered in their resistance, although from one
Piece shown, switch.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.