DE8625464U1

DE8625464U1 - Light and sediment separators

Info

Publication number: DE8625464U1
Application number: DE19868625464
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1986-09-24
Filing date: 1986-09-24
Publication date: 1986-12-18

Description

I 1
1 II1
1 I

&igr; Jl)&igr; Jl)

1 &igr; 1
1 > 11 &igr; 1
1 > 1

G 1323G1323

DESCRIPTION

DIE NEUERUNG BETRIFFT EINEN ABSCHEIDER FÜR MIT LEICHTSTOFFEN UND SINKSTOFFEN VERSCHMUTZTE ABWÄSSER GEMÄSS DEM OBERBEGRIFF DES SCHUTZANSPRUCHS.THE INNOVATION CONCERNS A SEPARATOR FOR WASTE WATER CONTAMINATED WITH LIGHT MATERIALS AND SEDIMENTS IN ACCORDANCE WITH THE GENERATIVE TERM OF THE PROTECTION CLAIM.

UNTER SPRUNGAUSLAUF VERSTEHT MAN EINE ÜBER EINE SCHEINELKANTE HOCHGEFÜHRTE AUSLaUFARMATUR, DIE DEN FLÜSSIGKEITSSPIEGEL IM ABSCHEIDEBECKEN BESTIMMT. DIE ÜBLICHE ABSCHEIDEANLAGE FÜR MIT LEICHT- UND SINKSTOFFEN VERUNREINIGTE ABWÄSSER BESTEHT AUS ZWEI BECKENrEINEM SCHLAMMFANG UND EINEM ÖL/BENZINABSCHEIDER. DER ÜBERLAUF VOM SCHLAMMFANG IN DEN ABSCHEIDER LIEGT AK FREISPIEGEL, SO DASS DIE AUFSCHWIMMENDEN LEICHTSTOFFE VOLLSTÄNDIG IN DEN ABSCHEIDER ÜBERTRETEN KÖNNEN UND DER SCHLAMMFANG NAHEZU VOLLSTÄNDIG ZUR SCHLAMMSTAPELUNG GENUTZT WERDEN KANN. AUS DEM ABSCHEIDER WERDEN DIE ABGETRENNTEN LEICHTSTOFFE ENTWEDER KONTINUIERLICH ODER IN DURCH EINEN SENSOR ABGEFÜHLTEN ZEITINTERVALLEN ABGEZOGEN.A JUMP OUTLET IS AN OUTLET FITTING THAT IS RUNNING UP OVER A SURFACE EDGE AND DETERMINES THE LIQUID LEVEL IN THE SEPARATION TANK. THE USUAL SEPARATION SYSTEM FOR WASTE WATER CONTAMINATED WITH LIGHT AND SETTING SOLUTIONS CONSISTS OF TWO TANK-CLEAN SLUDGE TRAPS AND AN OIL/GASOLINE SEPARATOR. THE OVERFLOW FROM THE SLUDGE TRAPS INTO THE SEPARATOR IS AT THE FREE LEVEL SO THAT THE FLOATING LIGHT SOLUTIONS CAN COMPLETELY PASS INTO THE SEPARATOR AND THE SLUDGE TRAPS CAN BE USED ALMOST ENTIRELY FOR SLUDGE STACKING. THE SEPARATED LIGHT MATERIALS ARE WITHDRAWN FROM THE SEPARATOR EITHER CONTINUOUSLY OR AT TIME INTERVALS DETECTED BY A SENSOR.

ES KANN VORKOMMEN, DASS IN KURZER ZEIT GROSSE MENGEN LEICHTSTOFFE ANFALLEN, DIE DAS SPEICHERVERMbGEN DES ABSfHEIDEPS, DER NICHT MiT EINEM AUFFANGBECKEN VERBUNDEN IST, ÜBERSTEIGEN. ZUR ABHILFE WURDE BEREITS VORGESCHLAGeN₇DEM ABSCHEIDER EIN LEICHTSTOFFSPEICHERBECKEN VORZUSCHALTEN, DAS DIE LEICHTSTOFFE BIS ZU DEM IN BODENNÄHE LIEGENDEN AUSLAUFS AUFNIMMT (DE-GM 79 09 856). DAS VOLUMEN DES SPEICHERBECKENS KONNTE ZU DEM DES ABSCHEIDERS ADDIERT WERDEN.IT CAN HAPPEN THAT LARGE QUANTITIES OF LIGHT MATERIALS ACCRUE IN A SHORT PERIOD _OF TIME, WHICH EXCEED THE STORAGE CAPACITY OF THE SEPARATOR WHICH IS NOT CONNECTED TO A COLLECTION TANK. TO REMEDY THIS, IT HAS ALREADY BEEN PROPOSED TO INSTALL A LIGHT MATERIALS STORAGE TANK UP FRONT OF THE SEPARATOR WHICH COLLECTS THE LIGHT MATERIALS UP TO THE OUTLET CLOSE TO THE GROUND (DE-GM 79 09 856). THE VOLUME OF THE STORAGE TANK COULD BE ADDED TO THAT OF THE SEPARATOR.

DIE SOMIT ERWEITERTE ANLAGE BESTEHT AUS DREI BECKEN ODER KAMMERN. ES BESTAND DIE AUFGABE, DEN BAULICHEN AUFWAND ZU VERRINGERN. DIESE AUFGABE WIRD GEMÄSS DER VORLIEGENDEN NEUERUNG DURCH DIE ÜBERLEGUNG GELbST, DASS DER UNTERE TEILTHE EXPANDED SYSTEM CONSISTS OF THREE BASIN OR CHAMBERS. THE TASK WAS TO REDUCE THE CONSTRUCTION EXPENSES. THIS TASK IS ACHIEVEMENTED IN ACCORDANCE WITH THE PRESENT INNOVATION BY THE CONSIDERATION THAT THE LOWER PART

ti tillyou till

it*it*

tilt
i &igr;tilt
i &igr;

t ·t ·

«lit tli«lit tli

ti I t t Iiti I t t Ii

■> I, <··' i i ■> I, <··' ii

K t It (&igr; &igr; . . ,K t It (&igr;&igr; . . ,

■ti ICIC ( . r ■ti ICIC ( . r

< t e &igr; il t &igr; c t &igr; &igr;< te &igr; il t &igr; ct &igr;&igr;

' mi &igr; &igr; &igr; litre et &igr;' mi &igr;&igr;&igr; litre and &igr;

< < i i &igr; I t t &igr;<< i i &igr; I tt &igr;

u t Il il ti itu t Il il ti it

DES LEICHTSTOFFSPEIGHERBECKENS AUCH ALS SCHLAMMFANG GENUTZT WERDEN KANN, DA DER GROSSE LEICHTSTOFFANFALL DAS WESENTLICH SELTENERE EREIGNIS IST, VERWIRKLICHT WIRD DIE NEUERUNG DADURCH, DASS DER MIT DEM NACHGESCHALTETEN LEICHTFLÜSSIGKEITSABSCHEIDER VERBUNDENE AUSLAUF DES SONST VON TAUCH-, PRALL- UND LEITWÄNDEN FREIEN BECKENS ETWA AUF HALBER SPIEGELHÖHE ODER DARÜBER LIEGT. DIE UNTERKANTE DES SPRUNGAUSLAUFS BESTIMMT SOMIT DAS HÖCHSTE SPEICHERVOLUMEN DER LEICHTFLÜSSIGKEIT. ES IST ZWECKMÄSSIG, DEN ZULAUF ETWA AUF DIESELBE HÖHE ZU LEGEN WIE DEN AUSLAUF. DANN STELLT SICH IM BECKEN EINE BANDFÖRMIGE HORIZONTALSTRÖMUNG EIN, AUS DER DIE LEICHTSTOFFE NACH OBEN UND DIE SINKSTOFFE NACH UNTEN OHNE GEGENSEITIGE BEHINDERUNG SEPARIEREN. STAUWÄNDE VOR DEM AUSLAUF SIND DANN NICHT MEHR ERFORDERLICH, WEIL DIESE LAMINARE STRÖMUNG DIE EINMAL ABGETRENNTEN SCHICHTEN NICHT WIEDER AUFWIRBELT UND MITRElSST.THE LIGHT MATERIAL STORAGE BASIN CAN ALSO BE USED AS A SLUDGE TRAPS SINCE THE LARGE LIGHT MATERIAL ACCUMULATION IS A MUCH LESS OCCURRENT EVENT, THE INNOVATION IS REALIZED BY THE OUTLET OF THE BASIN, WHICH IS OTHERWISE FREE OF DIVING, IMPACT AND GUIDE WALLS, CONNECTED TO THE DOWNLOAD LIGHT LIQUID SEPARATOR, BEING AT APPROXIMATELY HALF THE LEVEL OF THE MIRROR OR ABOVE. THE LOWER EDGE OF THE JUMP OUTLET THUS DETERMINES THE HIGHEST STORAGE VOLUME OF THE LIGHT LIQUID. IT IS APPROPRIATE TO PLACE THE INLET AT APPROXIMATELY THE SAME HEIGHT AS THE OUTLET. A BAND-SHAPED HORIZONTAL FLOW IS THEN ESTABLISHED IN THE BASIN, FROM WHICH THE LIGHT MATERIALS SEPARATE UPWARDS AND THE SETTLING MATERIALS SEPARATE DOWNWARDS WITHOUT MUTUAL HINDERANCE. RETENTION WALLS IN FRONT OF THE OUTLET ARE THEN NO LONGER REQUIRED BECAUSE THIS LAMINAR FLOW DOES NOT TURN UP THE LAYERS ONCE SEPARATED AND CARRY THEM AWAY WITH IT.

FÜR DIE SCHWIMMSCHICHT IST KEIN FÜHLER ERFORDERLICH, WEIL SIE SICH SELBST BEGRENZT UND WEITERHIN ZULAUFENDE LEICHTFLÜSSIGKEIT IM ABSCHEIDER GESAMMTELT WIRD. DORT WIRD EIN SENSOR DIE ERSCHÖPFUNG DES SPEICHERRAUMS ODER DEN SELBSTTÄTIGEN VERSCHLUSS DES AUSLAUFS ANZEIGEN. DER SCHLAMMABZUG AUS DEM SPEICHERBECKEN HINGEGEN MUSS IN DEN VORGEGEBENEN ZEITABSTÄNDEN VORGENOMMEN WERDEN.NO SENSOR IS REQUIRED FOR THE FLOATING LAYER BECAUSE IT IS SELF-LIMITING AND ANY LIGHT LIQUID THAT CONTINUES TO FLOW IS COLLECTED IN THE SEPARATOR. A SENSOR WILL INDICATE THE EXHAUSTION OF THE STORAGE SPACE OR THE AUTOMATIC CLOSURE OF THE OUTLET. THE SLUDGE MUST BE DRAINED FROM THE STORAGE TANK AT THE SPECIFIED INTERVALS.

DIE ZEICHNUNG ZEIGT EIN NEUERUNGSGEMÄSSES KOMBINÄTIONSBECKEN 1 MIT ZULAUF 2,iMITTELHOHEM AUSLAUF 3 UND DEN BEIDEN ABGESCHIEDENEN SCHICHTEN 4, 5.THE DRAWING SHOWS AN INNOVATIVE COMBINATION BASIN 1 WITH INLET 2, MEDIUM HEIGHT OUTLET 3 AND THE TWO SEPARATE LAYERS 4, 5.

f ( Tf ( T

t t C C Ct t C C C

Claims

&igr; · ■

&igr; ■ &igr; ■ ■ ■

G1323

PASSAVANT WORKS
AG S CO. KG

6209 AARBERGEN 7

DESIGNATION

LIGHT AND SEDIMENT SEPARATORS

CLAIM FOR PROTECTION

SEPARATOR FOR WASTE WATER CONTAMINATED WITH LIGHT LIQUID MATERIALS AND SEDIMENTS, CONTAINING A BASIC HORIZONTALLY FLOWING BASIN WITH A LATERAL INLET AND AN OPPOSITE JUMP OUTLET DETERMINING THE FREE LEVEL, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THE OUTLET (3) CONNECTED TO A LIGHT LIQUID SEPARATOR OF THE BASIN (1), WHICH IS OTHERWISE FREE OF SUBMERGE, IMPACT AND GUIDE WALLS, IS APPROXIMATELY HALF THE LEVEL OF THE LEVEL OR ABOVE.

* t h* ti ItIl* * ii

&diams; * » ft» t &igr; i

&diams; it i j iiOii ·«*·« «»lit i «■· ·

» * «I fltttM * 4* *