DE3535260C2

DE3535260C2 -

Info

Publication number: DE3535260C2
Application number: DE3535260A
Authority: DE
Inventors: Horst 6336 Solms De Poetz
Original assignee: Buderus Bau- und Abwassertechnik 6330 Wetzlar De GmbH
Current assignee: Buderus Bau und Abwassertechnik GmbH
Priority date: 1985-10-03
Filing date: 1985-10-03
Publication date: 1990-05-03
Also published as: DE3535260A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Abscheider nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a separator according to the preamble of claim 1.

Ein Abscheider dieser Art, sowohl mit separater Wirkung auf Sink stoffe oder Leichtflüssigkeiten als auch mit gleichzeitiger Wirkung auf beide Stoffe ist durch die DE-OS 28 48 629 bekannt. Dabei kann eine weitere Abscheidestufe zur Erhöhung des Abscheidegrades nachgeschaltet sein. Die Tauch- und Stauwände haben bei dem bekannten Abscheider die Aufgabe, die Strömung abzubremsen und das Abscheiden der Sinkstoffe bzw. der Leichtflüssigkeit zu verbessern. Auf diese Weise kann eine so intensive Abscheidung erfolgen, daß der Abscheider mit einer weiteren Abscheidestufe die ge wünschten Ergebnisse bringt.A separator of this type, both with a separate effect on sink substances or light liquids as well as with simultaneous Effect on both substances is known from DE-OS 28 48 629. This can be another separation stage downstream to increase the degree of separation. The diving and baffle walls have in the known separator the task of braking the flow and separating the Improve sediments or the light liquid. On in this way, such an intensive deposition can take place that the separator with a further separation stage the ge brings the desired results.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, bei einem Abscheider dieser Art, die Funktion der Tauch- und Stauwände zu erweitern. Sie sollen innerhalb des Abscheiders maximale Speichervolumina festlegen ohne die Wirkung nachteilig zu beeinflussen.The invention was based on the object in a separator of this type, the function of the Extend diving and storage walls. They are said to be within the Set the maximum storage volume without the separator Adversely affect effect.

Erfindungsgemäß hat der Abscheider zur Lösung dieser Aufgabe die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 enthaltenen Merkmale.According to the invention, the separator has to solve this problem contained in the characterizing part of claim 1 Characteristics.

Die einlaufseitige Tauchwand bremst in bekannter Weise die Strömung. Wegen ihrer Lage am Einlauf verhindert sie ein Zurückströmen von abgeschiedener Leichtflüssigkeit, wobei ihre Unterkante zur Festlegung des maximalen Speicher volumens dient.The baffle on the inlet side brakes in a known manner the flow. Because of its location at the inlet, it prevents a backflow of separated light liquid, with its bottom edge defining the maximum memory volume serves.

Die auslaufseitige Stauwand bremst ebenfalls die Strömung. Wegen ihrer Lage vor dem Auslauf verhindert sie ein Weiter strömen von abgesetzten Sinkstoffen, wobei ihre Oberkante zur Festlegung des maximalen Speichervolumens dient.The discharge wall on the outlet side also slows down the flow. Because of its location before the outlet, it prevents further flow of settled sediments, their top edge serves to determine the maximum storage volume.

Von entscheidender Bedeutung ist die Zuordnung der Unter grenze der Leichtflüssigkeit zur Obergrenze der Sinkstoffe. Zwischen beiden Grenzen soll auch bei vollem Ausschöpfen der Speichervolumina ein solcher Abstand sein, daß im Zwischenbereich eine turbulenzfreie Strömung des Abwassers erfolgt. Im anderen Fall würden sonst aus den gefüllten Bereichen abgeschiedene Stoffe mitgerissen, welche dann den Gesamtwirkungsgrad der Anlage beeinträchtigen.The assignment of the sub is of crucial importance limit of the light liquid to the upper limit of the suspended matter. Between the two borders should also be used to the full the storage volumes should be such a distance that in A turbulence-free flow of waste water in between he follows. Otherwise, the filled ones would otherwise Areas of separated substances are carried away, which then affect the overall efficiency of the system.

Es ist wichtig, die maximalen Speichervolumina zu erzielen. Deshalb sollte die Untergrenze der Leichtflüssigkeit bis in die untere Hälfte des Abscheidebehälters reichen. Der Abstand zwischen dieser Untergrenze und der Obergrenze der Sinkstoffe sollte den geringstmöglichen Wert besitzen. Dieser Wert ist von einem Fachmann für den jeweiligen Ab scheidertyp leicht zu errechnen bzw. durch Versuche zu ermitteln. Es muß nur darauf geachtet werden, daß in dem verbleibenden Strömungsquerschnitt keine Turbulenzen auf treten.It is important to achieve the maximum storage volumes. Therefore, the lower limit of the light liquid should be up reach into the lower half of the separator tank. The distance between this lower limit and the upper limit the sediment should have the lowest possible value. This value is from a specialist for the respective Ab easy to calculate or through tests determine. It is only necessary to ensure that in the remaining flow cross-section no turbulence to step.

Um ein Zurückströmen von abgeschiedener Leichtflüssigkeit mit Sicherheit zu verhindern, empfiehlt es sich, deren Untergrenze etwa 10 cm über die Unterkante der Tauchwand zu legen. Das kann durch eine Meßsonde leicht gesteuert werden.A backflow of separated light liquid To prevent with certainty, it is advisable to Lower limit about 10 cm above the lower edge of the baffle to lay. This can easily be controlled by a measuring probe will.

Der Eintritt in das Auslaufrohr muß jedenfalls unter der Untergrenze der Leichtflüssigkeit liegen. Eine ausreichende Sicherheit ist dann vorhanden, wenn ein Auslauftauchrohr bis unter die Oberkante der auslaufseitigen Stauwand reicht.The entry into the outlet pipe must in any case under the Lower limit of the light liquid. Adequate Security is present when there is an outlet immersion pipe extends to below the top edge of the discharge wall on the outlet side.

Die beigefügte Zeichnung stellt in einer einzigen Figur einen Längsschnitt durch einen Abscheider als Ausführungs beispiel der Erfindung dar.The attached drawing represents a single figure a longitudinal section through a separator as an execution example of the invention.

Ein Abscheidebehälter 1 ist durch eine einlaufseitige Tauch wand 2 und eine auslaufseitige Stauwand 3 in einen Einlauf bereich 4, einen Abscheidebereich 5 und einen Auslaufbereich 6 untergliedert. Das durch den Einlaufstutzen 7 einströmende Abwassergemisch strömt im Einlaufbereich 4 zunächst nach unten. Im Abscheidebereich 5 schweben die Leichtstoffe nach oben, während sich die Sinkstoffe absetzen. Aus dem Auslauf bereich 6 strömt dann das vorgereinigte Abwasser durch ein Auslauftauchrohr 8 zu einer weiteren Abscheidestufe.A separating tank 1 is divided by an inlet-side immersion wall 2 and an outlet-side baffle wall 3 into an inlet area 4 , a separation area 5 and an outlet area 6 . The wastewater mixture flowing through the inlet nozzle 7 initially flows downward in the inlet region 4 . In the separation area 5, the light substances float upwards while the sediments settle. From the outlet area 6 , the pre-cleaned waste water then flows through an outlet immersion pipe 8 to a further separation stage.

Die Tauchwand 2 verhindert ein Zurückströmen von abgeschie dener Leichtflüssigkeit. Ihre Unterkante 9 legt in Verbin dung mit einer nicht dargestellten Meßsonde die Untergrenze 10 der Leichtflüssigkeit fest. Die Stauwand 3 verhindert ein Weiterströmen von abgesetzten Sinkstoffen. Ihre Ober kante 11 legt die Obergrenze 12 der Sinkstoffe fest. Der Abstand zwischen der Untergrenze 10 der Leichtflüssigkeit und der Obergrenze 12 der Sinkstoffe ist so gewählt, daß im Zwischenbereich eine turbulenzfreie Strömung des Abwassers erfolgt.The baffle 2 prevents backflow of separated light liquid. Your lower edge 9 defines in conjunction with a measuring probe, not shown, the lower limit 10 of the light liquid. The baffle wall 3 prevents further settling of settled sediments. Your upper edge 11 sets the upper limit 12 of the sediment. The distance between the lower limit 10 of the light liquid and the upper limit 12 of the sediments is selected so that there is a turbulence-free flow of the waste water in the intermediate area.

Claims

1. separator for suspended matter and light liquids from waste water, in particular as a pre-separator for a light liquid separator, with a vertical inlet-side baffle wall which determines the lower limit of the light liquid and its vertical baffle wall on the outlet side, characterized in that the baffle wall ( 2 ) has the upper limit ( 12 ) the sinking wall ( 3 ) is assigned so that in the intermediate area between the lower limit ( 10 ) of the light liquid and the upper limit ( 12 ) of the sinking substances there is a turbulence-free flow of the waste water.

2. A separator according to claim 1, characterized in that the lower limit ( 10 ) of the light liquid extends into the lower half of the separating tank ( 1 ) and the distance between this lower limit ( 10 ) and the upper limit ( 12 ) of the sediments for a turbulence-free flow of waste water has the lowest value.

3. Separator according to claim 1 or 2, characterized in that the lower limit ( 10 ) of the light liquid controlled by a measuring probe is about 10 cm above the lower edge ( 9 ) of the baffle ( 2 ).

4. A separator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outlet-side baffle wall ( 3 ) is connected to a discharge pipe ( 8 ) extending below its upper edge ( 11 ).

5. separator according to one of claims 1 to 4, characterized by an inlet immersion pipe as a diving wall.