DE8623649U1

DE8623649U1 - Manhole cover

Info

Publication number: DE8623649U1
Application number: DE19868623649
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1986-09-03
Filing date: 1986-09-03
Publication date: 1986-11-06

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

DIE NEUERUNG BETRIFFT EINE SCHACHTABDECKUNG FÜR BEFAHRBARE FLÄCHEN, SOGENANNTE TAGWASSERDICHTE SCHACHTABDECKUN.GEN; DIE ÜBER VERSORGUNGSLEITUNGSKAN'A'LEN EINGEBAUT WERDEN, SOLLEN OBERFLÄCHEN-WASSER NICHT DURCHLASSEN, AUF DER ANDEREN SEITE ABER EINE GEWISSE VENTILATION ZULASSEN. DIESE .SCHACHTABDECKUNGEN SIND DESHALB MIT LÜFTUNGSÖFFNUNGEN VERSEHEN, UNTER DENEN AUFFANGEIMER MIT EINER ABLEITUNG ANGEORDNET SIND (DE-GM 79 35 731). EINE ANDERE BAUART EINER TAGWASSERDICHTEN ABDECKUNG ENTHÄLT EINEN INNENDECKEL, DER AUF EINER RINGRINNE AUFLIEGT, AUS DER DAS EINDRINGENDE TAGWASSER ABGEFÜHRT WERDEN MUSS (DE-GM 85 05 180).THE INNOVATION CONCERNS A MANHOLE COVER FOR DRIVING AREAS, SO-CALLED DAY WATERPROOF MANHOLE COVERS; THAT ARE INSTALLED VIA SUPPLY CHANNELS, SHOULD NOT LET SURFACE WATER THROUGH, BUT ALLOW A CERTAIN VENTILATION ON THE OTHER SIDE. THESE THEREFORE, MANHOLE COVERS ARE PROVIDED WITH VENTILATION OPENINGS, UNDER WHICH RECEPTACLES WITH A DRAIN ARE ARRANGED (DE-GM 79 35 731). ANOTHER DESIGN OF DAY WATERPROOF COVER INCLUDES AN INNER LID THAT RESTING ON A GUTTER, FROM WHICH THE INGREDIENT DAYWATER MUST BE DRAINED (DE-GM 85 05 180).

DIESE SCHACHTABDECKUNGEN ERFORDERN DURCH DEN AUFFANGEIMER BZW. DEN INNENDECKEL EINEN GROSSEN AUFWAND, DER OFT IN KEINEM VERHÄLTNIS ZU DEN TATSÄCHLICH EINDRINGENDEN ABZUFÜHRENDEN WASSERMENGEN STEHT. ES WURDE SCHON VORGESCHLAGEN, DEN BEREICH DES SCHACHTDECKELS, IN DEM SICH DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN BEFINDEN, ETWAS HÖHER AUSZUBILDEN UND DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN VON KLEINEN WÜLSTEN ZU UMGEBEN* SO DASS WIRKLICH NUR DAS REGENWASSER IN DEN SCHACHT EINDRINGT, DAS DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN DIREKT TRIFFT (DE-GM 84 19 395). DER AUFWAND IST ABER AUCH HIER NOCH NICHT WESENTLICH GESUNKEN, WEIL NACH WIE VOR DER INNENDECKEL ODER DER AUFFANGEIMER UNTER DEN LÜFTUNGSÖFFNUNGEN VORGESEHEN IST. DIE NEUERUNG GEHT VON DER ÜBERLEGUNG AUS, DASS ES NICHT NOTWENDIG IST, DIE GERINGEN REGENWASSERMENGEN AUF JEDEN FALL ABZULEITEN.THESE MANHOLE COVERS ARE REQUIRED BY THE RECEPTION BAG OR. THE INNER LID A LARGE EFFORT, OFTEN IN THERE IS NO RELATIONSHIP TO THE ACTUAL INGREDIENT QUANTITIES OF WATER TO BE DRAINED. IT WAS ALREADY SUGGESTED THAT THE AREA OF THE MANHOLE COVER IN WHICH THE VENTILATION OPENINGS ARE SITUATED HIGHER TRAINING AND SURROUNDING THE VENTILATION OPENINGS OF SMALL DESERTES * SO THAT REALLY ONLY THE RAINWATER IN THE SHAFT THAT MEETS THE VENTILATION OPENINGS DIRECTLY (DE-GM 84 19 395). BUT THE EFFORT IS STILL HERE TOO NOT SIGNIFICANTLY SINKED BECAUSE THE INNER LID OR THE BOTTOM LIFE UNDER THE VENTILATION OPENINGS IS PROVIDED. THE INNOVATION IS BASED ON THE CONSIDERATION THAT IT IS NOT NECESSARY DRAIN SMALL RAINWATER IN ANY CASE.

• ♦ *4#t ti I· It «I• ♦ * 4 # t ti I · It «I

it · fttti tilit · fttti til

tt ·· · · · I f · I I I I· · · I f · I I I I

■ · ··· * t t t ■ · ··· * ttt i t ti ι it ti ι

l<«· · ■ i i I i ιl <«· · ■ i i I i ι

se 4s »· Cf Ii f ■se 4s »· Cf Ii f ■

DIE NEUERUNG BESTEHT DEMNACH DARINr INNERHALB DERTHE INNOVATION IS THEREFORE INSIDE THE SCHACHTABDECKUNG SELBST EINEN AUFFANGHOHLRAUM ZU SCHAFFEN,MANHOLE COVER TO CREATE A COLLECTION CAVITY YOURSELF, IN DEM SICH DIE GERINGEN REGENWASSERMENGEN SAMMELN UNDIN WHICH THE SMALL AMOUNTS OF RAINWATER COLLECT AND AUS DEN SIE IN DEN REGENPAUSEN WIEDER VERDUNSTEN KÖNNEN,FROM WHICH YOU CAN EVAPORATE AGAIN IN THE RAIN BREAKS, DIESER AUFFANGHOHLRAUM LIEGT IM WESENTLICHEN UNTER DENTHIS COLLECTION SPACE LIES SUBSTANTLY UNDER THE OBEREN LÜFTUNGSÖFFNUNGEN, DAMIT DIE LÜFTUNG ERHALTEN BLEIBT/UPPER VENTILATION OPENINGS, SO THAT THE VENTILATION REMAINS / DER REGEN ABER NICHT IN DEN SCHACHT FALLEN KANN* SIND DIEBUT THE RAIN CANNOT FALL INTO THE SHAFT * THAT'S THAT VORTEILHAFTERWEISE IN DER UNTEREN BEGRENZUNG DESADVANTAGEOUSLY IN THE LOWER LIMIT OF THE AUFFANGHOHLRAUMS ANGEORDNETEN UNTEREN LÜFTUNGSÖFFNUNGEN )LOWER VENTILATION OPENINGS ARRANGED IN THE CAVITY) GEGENÜBER DEN OBEREN LÜFTUNGSÖFFNUNGEN SEITLICH VERSETZT.LATERALLY OFFSET TO THE TOP VENTILATION OPENINGS. DIESE UNTEREN LÜFTUNGSÖFFNUNGEN SIND VORZUGSWEISE VON EINEMTHESE BOTTOM VENTILES ARE PREFERRED BY ONE NACH OBEN VORSPRINGENDEN KRAGEN EINGEFASST, SO DASS DASRIMED UP COLLAR SO THAT IT REGENWASSER SICH IN DEM VERBLEIBENDEN RINGRAUM BIS ZUR «RAINWATER IN THE REMAINING ROOM UP TO « HÖHE DIESES KRAGENS SAMMELN KANN. ES HAT SICH GEZEIGT, DASSCAN COLLECT HEIGHT OF THIS COLLAR. IT HAS SHOWN THAT EIN· SOLCHER AUFFANGHOHLRAUM,DER EINE FÜR DIE AUFZUFANGENDESUCH A COLLECTION CAVITY, THE ONE TO BE COLLECTED REGENWASSERMENGE AUSREICHENDE GROSSE HAT, DIE FESTIGKEITRAINWATER AMOUNT OF SUFFICIENT SIZE, THE STRENGTH DES SCHACHTDECKELS NICHT BEEINTRÄCHTIGT. BEI DER ÜBLICHENTHE MANHOLE COVER NOT AFFECTED. AT THE USUAL BAUART, BEI DER DER DECKEL AUS EINER UNTEREN GUSSSCHALE jCONSTRUCTION IN WHICH THE LID IS MADE FROM A LOWER CAST SHELL j MIT OBEREN AUSNEHMUNGEN ZUM EINBRINGEN VON ERSTARRENDERWITH UPPER RECESSES TO INTRODUCE FREEZE FÜLLMENGE BESTEHT, SIND DIE OBEREN LÜFTUNGSÖFFNUNGEN INTHERE IS A CAPACITY, THE UPPER VENTILATION OPENINGS ARE IN EINEM NACH OBEN GEZOGENEN FELD DER GUSSSCHALE ANGEORDNET.ARRANGED IN A PULLED UP FIELD OF THE CAST SHELL. DIE UNTERE BEGRENZUNG DES AUFFANGHOHLRAUMS, DIE DIE UNTERENTHE LOWER LIMIT OF THE COLLECTION, THE LOWER LÜFTUNGSÖFFNUNGEN ENTHÄLT, LIEGT DANN IN DER EBENE DERCONTAINS VENTILATION OPENINGS, THEN LIES ON THE LEVEL OF THE GUSSSCHALE. AUS GIESSTECHNISCHEN GRÜNDEN KANN ES VORTEILHAFTCAST SHELL. FOR CASTING REASONS, IT MAY BE ADVANTAGEOUS SEIN, NUR DIE EINE BEGRENZUNGSWAND DES AUFFANGHOHLRAUMSBE, ONLY THE ONE BORDER WALL OF THE COLLECTION MIT ANZUGIESBEN UND DIE ANDERE ALS ANZUSCHRAUBENDES LOSTEILWITH TO PULL ON AND THE OTHER PART TO BE SCREWED ON AUSZUBILDEN, DANN IST KEIN FORMKERN ERFORDERLICH.TRAINING, THEN NO MOLDING CORE IS REQUIRED.

DIE FIGUR ZEIGT EINE SCHACHTABDECKUNG IM VERTIKALSCHNITT CFIG.1) UND IN DER DRAUFSICHT (FIG.2). DER AUS VIERTHE FIGURE SHOWS A MANHOLE COVER IN VERTICAL SECTION CFIG.1) AND IN TOP VIEW (FIG.2). THE ONE FROM FOUR

I I ·I I ·

I tI t

I ti»I ti »

J I i JI i

I I (I I (

t I ·t I

miteinander verschraubten gussprofilteilen 1, t, 2 iestehende rahmen 3 hat horizontale auflagefläche 4 und geneigte anschlagflächen 5, 5', 6, wobei zwei tich gegenüberliegende flächen 5, 5* gleiche und die ieiden anderen 6 entgegengesetzte neigung haben. der ieckel 7 schiebt sich beim einlegen unter die itückspringende anschlagfläche 5', so dass.er klapperfrei liegt. alle auflage- und anschlagflächen sind bearbeitet und zusätzlich nach dem zusammenbau wit einer bleilegierung ausgegossen. der deckel 7 6nthält wie üblich eine gusseiserne schale 8 mit mehreren oberen ausnehmungen 9, die mit beton, asphalt Oder Pflastersteinen gefüllt werden können, das mittelste feld 10 ist einige millimeter über die ebene der strassenfläche hochgezogen und enthält insgesamt vier lüftungsöffnungen 11, zwischen denen schmale abflussrinnen 12 liegen. die erhöhung und die rinnen sohgen dafür, dass das zwischen den lüftungsöffnungen auftreffende regenwasser nicht in die lüftungsöffnungen" fliessen kann.cast profile parts 1, t, 2 screwed together. Standing frame 3 has horizontal support surface 4 and inclined stop surfaces 5, 5 ', 6, whereby two opposite surfaces 5, 5 * have the same inclination and the other 6 opposite inclinations. When it is inserted, the lid 7 slides under the rebounding stop surface 5 ' so that it does not rattle. All contact and stop surfaces are machined and, after assembly, also filled with a lead alloy. The cover 7 6 contains, as usual, a cast iron bowl 8 with several upper recesses 9, which can be filled with concrete, asphalt or paving stones, the central field 10 is raised a few millimeters above the level of the street surface and contains a total of four ventilation openings 11, between which narrow ones drainage channels 12 are located. the elevation and the channels so that the rainwater hitting between the ventilation openings cannot flow into the ventilation openings ".

unter dem mittelsten feld 10 ist der auffanghohlraum durch den unteren abschluss 14 gebildet. da die beiden unteren lüftungsöffnungen 15 gegenüber den oberen seitlich versetzt liegen und von einei* hochstehenden kragen umgeben sind, sammelt sich das tageswasser in diesem auffanghohlraum 13. es ist deutlich zu erkennenr dassUnder the central field 10, the collecting cavity is formed by the lower closure 14. there the two The lower ventilation openings 15 are laterally offset from the upper ones and have an upright collar are surrounded, the day water collects in this collecting cavity 13. it can be clearly seen that

• · tiffff ·· · · # · «ι*• · tiffff ·· · # · «ι *

I I ti» II··*· ·« «II ti » II ·· * · ·« «

1» I » Ii * * · · it' 1 »I» Ii * * · · it '

DER OBERE ABSCHLUSS 10 DES HOHLRAUMS EIN ANGESCHRAUBTES LOSTElL IST. AUF DIESE WEjLSE KANN DIE GUSSSCHALE 8 DES DECKELS 7 OHNE KERN GEi=ORMT WERDEN. DAS LOSTElL LIEGT IN DEM BEREICH; DES DECKELS DER IM BETRIEB AUF DRUCK BEANSPRUCHT WIRD.THE UPPER FINISH 10 OF THE CAVITY IS A SCREWED-ON LOOSE. THE CAST SHELL 8 OF THE LID 7 WITHOUT A CORE GEi = ORMT. THE LOSTElL LIES IN THE AREA; OF THE LID WHICH IS USED TO PRESSURE IN OPERATION.

Claims

ia · * ·β at ·· ■·ia * β at ·· ■ ·

G 1319

PASSAVANT-WERKE AG S CO. KGPASSAVANT-WERKE AG S CO. KG

6209 AARBERGEN 76209 AARBERGEN 7

BEZEICHNUNGDESCRIPTION

SCHACHTABDECKUNGMANHOLE COVER

ICHUTZANSPRÜCHEI CLAIMS

SCHACHTABDECKUNG, ENTHALTEND EINEN IN EINEM RAHMEN VORZUGSWEISE TAGWASSERDICHT EINLEGBAREN DECKEL, DER MIT LÜFTUNGSÖFFNUNGEN VERSEHEN IST, DADURCH GEKENNZEICHNET, DASS UNTER DEN LÜFTUNGSÖFFNUNGEN (11) EIN BEGRENZTER AUFFANGHOHLRAUM (13) FÜR TAGWASSER VORGESEHEN IST,MANHOLE COVER, CONTAINING A LID, PREFERABLY DAY WATERPROOF, INTO A FRAME, THE IS PROVIDED WITH VENTILATION OPENINGS THROUGH MARKED THAT UNDER THE VENTILATION OPENINGS (11) A LIMITED COLLECTION CAVITY (13) IS PROVIDED FOR DAYWATER,

** IiIl M i** IiIl M i

itit It IIt I

• I Mt It• I Mt It

44th ti » · » » ■ti »·» »■

Il 11»» It 11 |t ι·Il 11 »» It 11 | t ι ·

»Ι ι 1)1} lit»Ι ι 1) 1} lit

J » » J > J ι ί ί 1 1 IJ »» J> J ι ί ί 1 1 I

Il ι ϊ » ι » > > > ' Il ι ϊ »ι»>>>' > ι » ι ι> ι »ι ι

Ϊ 1

2. MANHOLE COVER ACCORDING TO CLAIM 1, CHARACTERIZED BY THAT THE COLLECTION CAVITY (13) HAS AT LEAST ONE LOWER VENTILATION OPENINGS (15) STAGGERED ABOVE THE UPPER VENTILATION OPENINGS (11).

3. A manhole cover according to claim 2, CH DADU Y. IN THAT each lower vent (15) from an upwardly projecting COLLAR CT6) bordered IS.

4. MANHOLE COVER ACCORDING TO CLAIM 1, 2 OR 3, WHERE THE LID (7) IS MADE OF A LOWER CAST SHELL (8) WITH UPPER RECESSES (9) FOR ADDING A FILLING MATERIAL OR A PAVING PLASTER EXISTS AND WHERE THE UPPER VENTILATION OPENINGS (11) ARE IN A PULLED UP FIELD (10) OF THE CAST SHELL (8) ARE CHARACTERIZED THAT THE LOWER LIMIT (14) OF THE COLLECTION CAVITY (13) IN THE LEVEL OF THE CASTING SHELL

(8) LIES.

5. MANHOLE COVER ACCORDING TO CLAIM 3, CHARACTERIZED BY THAT THE UP DRAWN FIELD (10) OF THE CAST SHELL (8) IS A SCREWED LOOSE PART.

6. MANHOLE COVER ACCORDING TO CLAIM 3, THAT THE LOWER LIMIT OF THE COLLECTION CAVITY (13) A SCREWED LOOSE PART IS.

ti )« I · till Il i · * ti ) «I till Il i *

. . . .1 Il I '. . . .1 Il I '