DE8615617U1

DE8615617U1 - Device for centering and tensioning two pipe bodies to be welded together

Info

Publication number: DE8615617U1
Application number: DE19868615617
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-06-10
Filing date: 1986-06-10
Publication date: 1986-09-18
Also published as: JPS632593A; DD263806A5; JPH0513759B2

Description

I · · t- I Λ ·* I · t- I Λ · *

it · · · it · · ·

f f r f i ί tfi It · · · > · ι Il I * · ■ Iffrf i ί tfi It · · ·> · ι Il I * · ■ I

Vorrichtung zürn gegenseitigen Zentrieren
Und Spannen von zwei miteinander zu
Verschweißenden RöhrkörpernDevice for mutual centering
And chucking two together too
Welding tubular bodies

Beschrei bungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gegenseitigenThe invention relates to a device for mutual

Zentrieren Und Spannen von zwei miteinander zu verschweißen- |Centering and clamping of two to be welded together- |

I den, eine runde Bohrung enthaltenden Werkstücken, die für §I den, a round hole containing workpieces, which for §

jedes der Werkstücke beiderseits eines mit Schutzgaszuführung
versehenen Schweißbereichs eine Spanneinheit aufweist, die
wenigstens drei in je einer Späiin-Nut enthaltene als ringförmige Federanordnungen ausgebildete Spannglieder umfaßt,
die durch gegenseitige axiale Näherung bzw. Entfernung der
Flanken der Spann-Nut nach außen gegen die Innenfläche der
Bohrung spannbar bzw. nach innen entspannbar sind.each of the workpieces on both sides with a protective gas supply
provided welding area has a clamping unit which
comprises at least three tension members, each contained in a spinning groove, designed as an annular spring arrangement,
by mutual axial approximation or removal of the
Flanks of the clamping groove outwards against the inner surface of the
Bore can be tightened or released inwards.

Mit Vorrichtungen dieser Art CDE-GM 85 07 555.8, DE-GM 85
25 952.7, nicht vorveröffentlichte Anmeldung PCT/EP86/00131)
können miteinander zu verschweißende, eine runde BohrungWith devices of this type CDE-GM 85 07 555.8, DE-GM 85
25 952.7, unpublished application PCT / EP86 / 00131)
can be welded together, a round hole

enthaltende Werkstücke gut zentriert und gespannt werden, jjjjcontaining workpieces are well centered and clamped, yyyy

damit sie verschweißt werden können. Dieses Zentrieren und |so that they can be welded. This centering and |

Spannen geschieht dadurch, daß mit einer pneumatischen KoI- ύ Clamping is done in that with a pneumatic KoI- ύ

ben-Zy Iindereinheit eine Zugspannung in Axialrichtung erzeugt |ben-Zy Iindeinheit generates tensile stress in the axial direction |

wird, durch die die Spannglieder nach außen gegen die Wand |through which the tendons outward against the wall |

.1 der Bohrung gedruckt werden. B.1 of the hole can be printed. B.

\ i · · f. « M ft \ i · · f. «M ft

III · · ·III · · ·

t rrt* crt«?t rrt * crt «?

I Il · * * · * aI Il * * * * * a

III» · a a <III »· a a <

oil I * ·· a·oil I * a

Das Anbringen der Vorrichtung geht dabei so vor sich, daß man sie in ein Rohrende hineinsteckt Und in Ax i ä L r i c h't üng genau ausrichtet, da die Axiä I ste I lung seht⁴ Wichtig ist. Sieht man ium Beispiel Schutzgaszuführung für den Schweißbereich in der Vorrichtung vor, so muß diese Schutzgaszuführung genau •m Ende des einen Werkstückes in Stellung gebrächt werden, bevor das andere Werkstück auf die Vorrichtung geschoben wird. Dabei muß die Vorrichtung aber bereits in der Bohrung des ersten Werkstückes gut zentriert und festgehalten sein. Genauer gesagt müssen also die Spannglieder zunächst im Bereich des einen Werkstückes und erst zu einem späteren Zeitpunkt im Bereich des anderen Werkstückes wirksam werden. Dies erreicht man bei den vorbekannten Einrichtungen dadurch, daß mindestens eine, je nach Anwendungszweck aber auch zwei Federn vorgesehen werden, die in Axia I richtung eine zusätzliche Kraft ausüben. Auf diese Weise wird dann erreicht, daß bei einer kleineren Spannkraft zunächst die Spannglieder im Bereich des einen Werkstücks und erst anschließend bei einer größeren Spannkraft die Spannglieder im Bereich des anderen Werkstücks wirksam werden.The attachment of the device goes so on, that it is important to put into it in a tube end is precisely aligns in Ax i ä L ric H'T Ueng, since the Axiä see I I ste lung. ⁴ If, for example, a protective gas feed for the welding area is provided in the device, then this protective gas feed must be brought into position exactly at the end of one workpiece before the other workpiece is pushed onto the device. In this case, however, the device must be well centered and held in place in the bore of the first workpiece. More precisely, the tendons must first become effective in the area of one workpiece and only at a later point in time in the area of the other workpiece. This is achieved in the previously known devices in that at least one, but also two springs, depending on the application, are provided which exert an additional force in the axis I direction. In this way it is then achieved that with a smaller clamping force, the clamping elements in the area of one workpiece first become effective and only then with a greater clamping force the clamping elements in the area of the other workpiece become effective.

Der Nachteil, der dabei besteht, ist aber, daß die eine Axialkraft ausübenden Federn je nach Anwendung an verschiedenen Stellen angeordnet sein müssen; außerdem ist auch die Zahl der zu verwendenden Federn je nach Anwendung verschieden, Je nach Anwendungsgebiet braucht man daher verschiedene Vorrichtungen. Zum Spannen und Verschweißen von Rohren zum Beispie L benötigt man drei solcher Spannvorrichtungen, eine für die Verbindung von zwei geraden Rohrstücken, eine für die Verbindung eines geraden Rohrstückes mit einem Rohrbogen und eine für die Verbindung eines geraden Rohrstückes mit einem Flansch. Da es sich bei den Vorrichtungen um Präzisionswerkzeuge handelt, ist also ein sehr großer finanzieller AufwandThe disadvantage here is that one Axial force-exerting springs must be arranged in different places depending on the application; besides that is also the The number of springs to be used varies depending on the application. Therefore, different devices are required depending on the application. For clamping and welding pipes, for example L you need three such jigs, one for the connection of two straight pipe sections, one for connecting a straight pipe section with a pipe bend and one for connecting a straight pipe section to a flange. Since the fixtures are precision tools is therefore a very large financial expense

l| erforderlich, Wenn man tatsächlich alte Vorkommenden Ro hrsl verbindungen schweißen will. Außerdem muß man immer drei > verschiedene Werkzeuge mit sich herumtragen, wenn man außerhalb der Werkstatt Rohrverbindungen herstellen will. Schließlich muß man auch die Kräfte der inAxia I richtung wirkenden Federn und der als Federanordnungen ausgebildeten Spannglied P Γ Sehr 5 ö Γ y 5 5 ΠΊ aufeinander 5 b S ΐ 1 iii ΠΊ E Π > damit fii 5 Π W Ί c gewünscht mit der Vorrichtung arbeiten kann.l | required if you really want to weld old pipe connections. In addition, you always have to carry around three different tools if you want to make pipe connections outside of the workshop. Finally, the forces of the springs acting in Axia I direction and the tensioning element P Γ Sehr 5 ö Γ y 5 5 ΠΊ on top of each other 5 b S ΐ 1 iii ΠΊ E Π> so that fii 5 Π W Ί c desired with the device must also be used can work.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, dia einfacher aufgebaut ist und leichter zu bedienen ist.The object of the invention is to create a device of the type mentioned at the outset, which has a simpler structure and is easier to use.

Die erfindungsgemaße Lösung besteht darin, daß zwei der als Spannglieder ausgebildeten Federanordnungen eine größere Elastizität in Umfangsrichtung haben als die übrigen.The inventive solution is that two of the as Tensioning members formed a larger spring assemblies Have circumferential elasticity than the rest.

Wird die Spannkraft ausgeübt, wodurch sich die Nutenbreiten verringern, so werden zunächst die beiden schwächeren Federanordnungen, daß heißt diejenige mit größerer Elastizität, nach außen gedruckt und Spannen und Zentrieren hier die Vor-' richtung bzw. das Werkstück. Man kann also die Vorrichtung genau im Rohr oder sonstigen Werkstück in Stellung bringen und zunächst eine geringere Spannkraft ausüben, so daß dann die Vorrichtung gut zentriert an der richtigen Stelle sitzt. Anschließend schiebt man dann das weitere Werkstück oder Rohrteil auf die Vorrichtung auf, hält es an ungefähr der richtigen Stelle fest und erhöht die Spannkraft, wodurch auch die stärkeren Federanordnungen nach außen gedrückt werden und das zweite Werkstück oder Rohr zentrieren und festhalten. Anschließend kann dann geschweißt werden.If the clamping force is exerted, which causes the groove widths to expand decrease, the two weaker spring arrangements, that means the one with greater elasticity, printed outwards and tensioning and centering here the advantages' direction or the workpiece. So you can bring the device into position exactly in the pipe or other workpiece and first exert a lower clamping force so that the device then sits well centered in the right place. Then you push the further workpiece or pipe part onto the device and hold it at approximately the correct place and increases the elasticity, whereby the stronger spring arrangements are also pressed outwards and center and hold the second workpiece or tube. Welding can then take place afterwards.

■ S * 1 · 1 6 t■ S * 1 · 1 6 t

I ·#*■ ·■ ·■»I · # * ■ · ■ · ■ »

1 «C «·· «β I1 «C« ·· «β I

f If « · ·■ I f If «· · ■ I

. . I 11 It I · . . I 11 It I

Bei dieser Vorrichtung kommt man vöLLig ohne Federn aus, die in AxiaLrichtung eine Kraft ausüben. Schon aus diesem Grande ist die Vorrichtung einfacher aufgebaut.With this device you can do without any springs exert a force in the axial direction. Already from this grande the device is more simply constructed.

Für gewisse Anwendungen benötigt man drei, für andere Anwendungen benötigt man vier als SpanngIi eder ausgebildete Federanordnungen. Sieht man vier Federanordnungen vor, so ist die Vorrichtung universeller anwendbar.For certain applications you need three, for other applications you need four spring arrangements designed as clamping bars. If one sees four spring arrangements, then this is Device more universally applicable.

Die Federanordnungen können dabei als Schraubenfedern ausgebildet sein, was eine besonders einfache Konstruktion ergibt. Andererseits können die Federanordnungen aber auch auf einem Federstrang mit geringem Abstand voneinander aufgereihte Scheiben aufweisen.The spring arrangements can be designed as helical springs his, which results in a particularly simple construction. On the other hand, the spring arrangements can also be on a Have disks lined up at a small distance from each other.

Vorteilhafterweise ist vorgesehen, daß für den Schweißbereich eine die Schutzgaszuführung enthaltende, umlaufende Vertiefung vorgesehen ist und die Spannglieder davon durch eine Nutwand weitgehend abgeschirmt sind. Zweckmäßigerweise weist dabei die dem Schweißbereich zugewandte Nutwand einen Außendurchmesser auf, der nur wenig geringer ist als der lichte Durchmesser der Werkstückbohrung. Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß das Schutzgas besonders wirkungsvoll dem Schweißbereich zugeführt wird und in Axia I richtung innerhalb des Rohres nur schwer entweichen kann, wobei dieses Entweichen weiter durch die als Spannglieder ausgebildeten Federanordnungen behindert wird, so daß man gut geschützt ist gegen das Eindringen von Sauerstoff in den Schweißbereich.It is advantageously provided that for the welding area a circumferential recess containing the protective gas feed is provided and the tendons are largely shielded from it by a groove wall. Appropriately shows the groove wall facing the welding area has an outer diameter which is only slightly smaller than the clear diameter of the Workpiece bore. Through these measures it is achieved that the shielding gas is supplied to the welding area particularly effectively is difficult and in the direction of Axia I within the tube can escape, this escape being further hindered by the spring arrangements designed as tension members, see above that one is well protected against the ingress of oxygen into the welding area.

Wenigstens eine Spanneinheit kann zwei Spannglieder in axialem Abstand voneinander aufweisen. Zwec l· ^.?äßi ge if we i se ist weiter eine Buchse vorgesehen, die die einari Si-r nächsten Nutwände, dieAt least one tensioning unit can have two tensioning members at an axial distance from one another. Zwec l ^.? Äßi ge if we i se is further a bushing is provided that the einari Si-r next groove walls that

r ff ·
r ·
• it· r ff
r
• it ·

zu zwei aufeinanderfoLgenden SpanngLiederreihen gehören, verbindet und die auf einem HaLtekörper in Axia Lrichtung verschiebbar angeordnet sind.belong to two consecutive rows of tendons, connects and on a holding body in the axial direction are arranged displaceably.

Ein HaLtekörper kann dabei einstückig mit einem ELement ausgebiLdet sein, daß die Schutzgaszuführung und die Vertiefung für den Schweißbereich aufweist. Ein zusätzLicher separater HaLtekörper kann weiter vorgesehen werden. Zweckmäßigerweise sind zwei Buchsen vorgesehen, die zwar nicht für aLLe Zwecke benötigt würden, die aber die AnwendungsmögLichkeiten der Vorrichtung vieLseitiger gestaLten.A retaining body can be made in one piece with an element be trained that the protective gas supply and the recess for the welding area. An additional one a separate holding body can also be provided. Appropriately, two sockets are provided, although not for all purposes would be needed, but the possible applications make the device more versatile.

Zweckmäßigerweise biLden die HaLtekörper den Nutgrund der die SpanngLieder aufnehmenden Spannuten.The retaining bodies expediently form the bottom of the groove the clamping members receiving flutes.

Die zu derseLben Spanneinheit gehörenden Nutwände können auf dtm HaLtekörper gemeinsam verschiebbar sein.The groove walls belonging to the same clamping unit can open dtm holding body can be moved together.

Je eine der zu verschiedenen Spanneinheiten gehörenden Nutwände kann fest am HaLtekörper angeordnet sein, wobei dieser im Wege der Antriebskraft angeordnet ist.One of the groove walls belonging to the different clamping units can be fixedly arranged on the holding body, this being arranged by way of the driving force.

Weiter sind zweckmäßigerweise zwei Endbuchsen vorgesehen, die nur auf einer Seite eine Nutwand besitzen. Sieht man schLieß-Lich noch einen auf der Antriebseinheit arretierbaren AnschLag vor, so kann die Vorrichtung aus der Antriebseinheit, zwei Endbuchsen, zwei Buchsen, einem HaLtekörper, der einstückig mit Schutzgaszuführung und umLaufender Vertiefung ausgebiLdet ist, einem weiteren HaLtekörper, vier aLs SpanngLieder ausgebiLdeten ringförmigen Federanordnungen und dem arretierbaren AnschLag bestehen. In diesem FaLLe ist sie universeLL anwendbar für aLLe drei genannten Anwendungszwecke, nämLich für die Verbin-Furthermore, two end bushings are expediently provided which only have a groove wall on one side. You can finally see another stop that can be locked on the drive unit before, so the device from the drive unit, two End bushings, two bushings, a retaining body that is integral with Protective gas supply and surrounding recess is formed, another holding body, four designed as tension members ring-shaped spring arrangements and the lockable stop exist. In this case it is universally applicable to all three named applications, namely for the connection

Ii IlIi Il

• * t• * t

Mti IIMti II

1-2, -3h, 3t, :::·36 1-2, -3h, 3t, ::: · 36

■ · Γ■ · Γ

• a va• a va

dung von zwei geraden Rohren, für die Verbindung eines Rohrs mit einen Rohrbogen und für die Verbindung einas Rohrs mit eineis Flansch. Im Gegensatz zu den vorbekannten Vorrichtungen benötigt nan also für die Verbindung von Rohren nur noch eine Vorrichtung-connection of two straight pipes, for the connection of a pipe with a pipe bend and for the connection of a pipe with a flange. In contrast to the previously known devices, nan now only needs one to connect pipes Contraption-

Besonders zweckmäßig ist es noch, wenn man Schutzgas aLs Druck mittel für den Antrieb verwendet. Das Schutzgas kann auch zusätzlich zur Kühlung herangezogen werden * Die Kühlung der · zentralen Zugstange erfolgt in üblicher «eise rait Wasser.It is particularly useful if you use protective gas as pressure medium used for propulsion. The protective gas can also be used for cooling * The cooling of the central pull rod takes place in the usual «ice rait water.

Die Erfindung wird ira folgenden anhand einer, vorteilhaften Ausführungsfarn unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, es zeigen:The invention is described in the following on the basis of an advantageous one Exemplary embodiment described with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1Fig. 1

im Schnitt und im Detail die erfindungsgeaäße Vorrichtung für die Verbindung eines geraden Rohres rait einem Rohrbogen;in section and in detail the according to the invention Device for connecting a straight pipe to a pipe bend;

Fig. 2Fig. 2

Fig. 3Fig. 3

Fig. 4Fig. 4

die erfindungsgemSfle Vorrichtung in einer Anordnung zur Verbindung' eines Rohres mit einen Flansch;the inventiveSfle device in one Arrangement for connecting a pipe to a flange;

die erfindungsgemäfle Vorrichtung in einer Anordnung zur Verbindung von zwei Rohren; undthe inventive device in one Arrangement for connecting two pipes; and

die erfindungsgemSfle Vorrichtung in einer Anordnung zur Verbindung eines Rohrs nit einem Rohrbogen.the inventiveSfle device in one Arrangement for connecting a pipe to a pipe bend.

ι * ι • I 114ι * ι • I 114

ι ·ι Iι · ι I

I tit I tit

IMI M I IIMI M I I

III MlIII Ml

■ a ■■ a ■

Bei dei Anordnung der Fig. 1 soLLen zwei RohreLemente (1) und (2) miteinander zentriert und gespannt werden, nämLich ein gerades Rohr (1) und ein weiteres Rohr (2), das ein Rohrbogen sein kann, wie dies gestrichelt angedeutet ist.In the arrangement of FIG. 1, two tube elements (1) and (2) are centered and clamped together, namely a straight pipe (1) and another pipe (2), which is a pipe bend can be, as indicated by dashed lines.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist ganz innerhalb des Rohres angeordnet. Sie weist einen auf einer Zugstange (3) starr befestigten Kolben (4) auf, der an seinem Außenumfang Dichtungen (5) aufweist, mit denen er gegen die innere Zy I i nderw:<jdung des im wesentlichen höh L^y Iinderförmigen Antriebselementes (6) abgedichtet ist. Die geschlossene Stirnwand des Antriebselementes (6) weist Dichtungen (7) auf, rait denen der Zylinderraum gegen die Zugstange (3) abgedichtet wird. An der Rückseite ist der Zylinderraum des Kolbens (4) durch entsprechende Lager (8) für die Zugstange abgeschlossen.The device according to the invention is entirely within the tube arranged. It has a piston (4) which is rigidly attached to a pull rod (3) and which seals on its outer circumference (5) with which he against the inner Zy I i nderw: <jdung of the essentially height-shaped drive element (6) is sealed. The closed end wall of the drive element (6) has seals (7) that protect the cylinder space is sealed against the tie rod (3). At the back is the cylinder space of the piston (4) by means of appropriate bearings (8) completed for the drawbar.

Wird durch eine Leitung (9), die innerhalb der Zugstange (3) verläuft, Druckgas in Richtung des Pfeiles in den Zylinderraum (10), so bewegt der Kolben (4) mit der Zugstange (3) in der Figur nach rechts.Is through a line (9) that is inside the tie rod (3) If compressed gas runs in the direction of the arrow into the cylinder space (10), the piston (4) moves with the pull rod (3) in the Figure to the right.

Auf der Zugstange (3) sind zwei Haltekörper verschiebbar angeordnet. Ein Haltekörper (11) hat im wesentlichen zylindrische Form, Ein weiterer haltekörper (12) hat ebenfalls im wesentlichen zylindrische Außenabmessungen und weist Dichcungen (13, 14) auf, mit denen ein zylindrischer Innenraum des Haltekörpers (12) gegen die Zugstange (3) abgedichtet ist. Im Bereich der herzustellenden Schweißnaht weist der Haltekörper (12) eine Vertiefung (15) auf, in die über eine Leitung (16) in der Zugstange (3), über den Innenraum des zylindrischen Haltekörpers (12) und über Kanäle (17) im Haltekörper Schutzgas eingeblasen werden kann, und zwar in Richtung der Pfeile.Two holding bodies are arranged displaceably on the tie rod (3). A holding body (11) is essentially cylindrical in shape, another holding body (12) is also essentially cylindrical cylindrical outer dimensions and has seals (13, 14) with which a cylindrical interior of the holding body (12) is sealed against the tie rod (3). In the area of the weld seam to be produced, the holding body (12) has a Recess (15) into which, via a line (16) in the pull rod (3), via the interior of the cylindrical holding body (12) and through channels (17) in the holding body inert gas can be blown in, in the direction of the arrows.

t I 1 I It I 1 I I

I )I)

II» > JII »> J

I II I

t tt t

• » · I• »· I

Dabei bewirkt das Schutzgas auch riöch eine Kühlung des Haltekörpers (12). Eine weitere Kühlung wird dadurch erreicht, daß durch eine Leitung (18) eine Kühlflüssigkeit in den inneren Hohlraum der Zugstange (3) eingeführt und über eine Leitung (19) wieder abgeführt wird. Die vier inneren Leitungen (9 , 16, 18 und 19) sind dabei durch ein rechts bei (20) schematisch angedeutetes Ansch luße lenient abgeschlossen, über das die Gase bzw. Flüssigkeiten ein- und ausgeführt werden kennen.The protective gas also has the effect of cooling the holding body (12). Further cooling is achieved in that through a line (18) a cooling liquid in the inner Cavity of the tie rod (3) introduced and over a line (19) is discharged again. The four inner lines (9, 16, 18 and 19) are shown schematically by a right at (20) indicated connection lenient completed through which the gases or liquids are imported and exported.

Im Bereich der Vertiefung (15) weist der Haltekörper (12) erhöht angeordnete schrägstehende Nutwände (21 und 22) auf. Eine entsprechende schräge Nutwand (23) ist an einer EndbuchseIn the area of the recess (15), the holding body (12) increased inclined groove walls (21 and 22). A corresponding inclined groove wall (23) is on an end socket

(24) vorgesehen, deren Bewegung auf der Zugstange nach außen hin durch eine auf die Zugstange (3) aufgeschraubte Mutter(24) provided, the movement of which on the pull rod outwards through a nut screwed onto the tie rod (3)

(25) begrenzt wird.(25) is limited.

Auf dem Haltekörper (12) befindet sich weiter eine Buchse (26), die auf beiden Seiten ebenfalls abgeschrägte Nutwände aufweist.On the holding body (12) there is also a bushing (26) which also has beveled groove walls on both sides.

Wenn in diesem Zusammenhang von "Nutwänden" die Rede ist, so soll damit ausgedrückt werden, daß jeweils durch eine schräge Wand mit einer anderen schrägen Wand eines anderen Elementes eine Nut gebildet wird. Eine weitere Buchse(27) trägt ebenfalls auf ihren in Axia I richtung gelegenen Endflächen abgeschrägte Nutwände. Eine weitere Endbuchse(28) schließlich hat nur auf der links angeordneten Endfläche eine abgeschrägte Nutwand, während sie rechts eine grade Begrenzungsfläche aufweist, mit | der sie sish an der Antriebseinheit (6) abstützen kann.If "groove walls" are used in this context, so is meant to express that in each case by a sloping wall with another sloping wall of a different element a groove is formed. Another socket (27) also carries beveled on their end faces located in the Axia I direction Groove walls. Finally, another end socket (28) only has the end face on the left has a beveled groove wall, while it has a straight boundary surface on the right, with | which can support you sish on the drive unit (6).

Jeweils zwischen zwei Nutwänden ist eine ringförmige Schraubenfeder (29a, 29b, 29c und 29d) angeordnet, und zwar die Schraubenfeder (29a) zwischen Endbuchse(24) und Haltekörper (12), die Schraubenfeder (29b) zwischen Haltekörper (12) und Buchsen (26),An annular helical spring is located between each two groove walls (29a, 29b, 29c and 29d) arranged, namely the coil spring (29a) between the end bushing (24) and holding body (12), the Helical spring (29b) between holding body (12) and bushings (26),

⁴⁴ ·* ⁴⁴ *

die Schraubenfeder (29c) zwiSGhen Buchse (26) Und Buchse (27) Und die Schraubenfeder (29d) zwi sehen Buchse (27) Und EndbUchse (28). Die Federn (29b) Und (29d) haben dabei eine kleinere Federkonstante, sind also elastischer als die Schraubenfedern (29a) und (29c).the coil spring (29c) between bushing (26) and bushing (27) and the helical spring (29d) between bushing (27) and end bushing (28). The springs (29b) and (29d) have a smaller spring constant, so they are more elastic than the coil springs (29a) and (29c).

Die Wirkungsweise der Anordnung ist die folgende. Wird durch die Leitung (9) in den ZyUnderraum Ciü; Druckgas eingebLäsefi Und bewegt sich deswegen der Zylinder (4) nach rechts, so bewegt sich auch die Endbuchse (24) nach rechts, wodurch die gesamte Anordnung zusammengedrückt wird. Da die Endbuchsen und Buchsen auf den entsprechenden Haltekörpern gleiten können, verringert sich die Nutbreite, und die Federn werden in die in der Figur gestrichelt gezeigte Stellung nach außen gedruckt, >n der sie die Rohre miteinander verspannen und zentrieren* Die Spannwirkung kann wieder aufgehoben werden, indem das Druckgas durch die Leitung (9) wieder abgelassen wird.The operation of the arrangement is as follows. Will go through the line (9) in the ZyUnderraum Ciü; Inject pressurized gas And if the cylinder (4) therefore moves to the right, the end bushing (24) also moves to the right, whereby the entire arrangement is compressed. Since the end sockets and Sockets can slide on the corresponding holding bodies, the groove width is reduced and the tongues are in the printed outward position shown in dashed lines in the figure, > by bracing and centering the pipes together * The tension effect can be removed again by the Pressurized gas is released again through line (9).

Da nun die Federn (29b) und (29d) schwächer sind als die an-^ deren beiden Federn, werden diese beiden Federn zuerst nach außen gedruckt, so daß die Vorrichtung im Rohr (1) schon gespannt und zentriert werden kann, bevor das Rohr (2) aufgesetzt wird. Nach genauer Justierung und Spannung in dieser Weise wird dann das Rohr (2) aufgesetzt, der Druck des Druckgases erhöht, so daß auch die Feder (29a) und (29c) ihre | Zentrier- und Spannwirkung ausüben. Anschließend kann dann die Schweißung durchgeführt werden.Since now the springs (29b) and (29d) are weaker than the an- ^ whose two feathers, these two feathers are first after printed on the outside, so that the device in the tube (1) can already be clamped and centered before the tube (2) is put on will. After precise adjustment and tensioning in this way, the tube (2) is then put on, the pressure of the compressed gas so that the spring (29a) and (29c) also have their | Exercise centering and clamping action. Then can then the welding can be carried out.

Bei dieser Anordnung könnte zwar vorgesehen sein, daß auch die Feder (29c) eine kleinere Federkonstante hat, also elastischer ist. Für andere Anwendungen, wie sie weiter unten beschrieben werden, ist es aber wesentlich, daß jeweils zweiIn this arrangement it could be provided that the spring (29c) also has a smaller spring constant, that is to say more elastic is. For other applications, as described below, it is essential that two

schwächere und zwei stärkere Schraubenfederh (29a-29d) vorgesehen si nd i weaker and stronger two Schraubenfederh (29a-29d) provided si nd i

Die Anordnungen der Fig* 2 bis 4 bestehen aus den genau gleichen Teilen, wenn man davon absieht, daß es bei gewissen AUsführurigsformen zweckmäßiger sein kann, die Mutter (25) durch eine Mutter (25') mit einem Ring zu ersetzen, an dem die gesamte Vorrichtung durch ein Rohr gezogen werden kann. Außerdem ist bei den Ausführungsformen der Fig. 2 bis 4 gezeigt, daß die Außenfläche der Endbuchse (24) zylindrisch ist, während sie bei der Ausführungsform der Fig. 1 abgeschrägt ist, um im Falle von Rohrkrümmungen keine Platzprob lerne zu er ha Lt en *The arrangements of FIGS. 2 to 4 consist of exactly the same parts, if one disregards the fact that it is in certain embodiments may be more appropriate to replace the nut (25) by a nut (25 ') with a ring on which the entire device can be pulled through a pipe. It is also shown in the embodiments of FIGS. 2 to 4, that the outer surface of the end sleeve (24) is cylindrical, while in the embodiment of FIG. 1 it is beveled is in order not to learn space problems in the case of pipe bends obtain *

Bei der Anordnung der Fig. 2 soll ein Rohr (1) mit einem Flansch (2) verbunden werden. Zu diesem Zweck ist auf den zylindrischen Antriebsteil (6) noch ein ringförmiger Anschlag (30) aufgeschraubt, gegen den der Flansch (2) anliegt. Von links nach rechts ist folgende Reihenfolge für die einzelnen Elemente der Vorrichtung gezeigt:In the arrangement of FIG. 2, a tube (1) with a Flange (2) are connected. For this purpose there is also an annular stop on the cylindrical drive part (6) (30) screwed on against which the flange (2) rests. From left to right is the following order for each Elements of the device shown:

Mutter (25·), Enthülse (24), weiche Feder (29d), Hülse (26), Haltekörper (11), harte Feder (29c), Hülse (27), Haltekörper (12), weiche Feder (29b), harte Feder (29a), Endhülse (28), Antriebsteil (6).Nut (25), sleeve removal (24), soft spring (29d), sleeve (26), holding body (11), hard spring (29c), Sleeve (27), holding body (12), soft spring (29b), hard spring (29a), end sleeve (28), drive part (6).

Bei der Ausführungsform der Fig. 3 sollen zwei Rohre (1) und (2) miteinander verbunden werden. Zu diesem Zweck sind auf jeder Seite der vorgesehenen Schweißstelle je zwei Spannglieder in Form von Schraubenfedern vorgesehen. Die Anordnung ist von links nach rechts gesehen die folgende:In the embodiment of Fig. 3, two tubes (1) and (2) be connected to each other. For this purpose, two tendons are placed on each side of the intended welding point Provided in the form of coil springs. The arrangement is of seen from left to right the following:

Mutter (25¹), Endhülse (24), harte Feder (29a), Hülse (26), Haltekörper (11)> harte Feder (29c), Hältekörper (12), weiche Feder (29b), Hülse (27), Weiche Feder (29d)/ Endhülse (28),- Antriebsteil (6).Nut (25 ¹ ), end sleeve (24), hard spring (29a), sleeve (26), retaining body (11)> hard spring (29c), retaining body (12), soft spring (29b), sleeve (27), switch Spring (29d) / end sleeve (28), drive part (6).

Bei der Ausführungsform der Fig. 4 soll entsprechend der Fig. 1 ein Bogen (2) an einem Rohr (1) befestigt werden. Die Reihenfolge der Elemente ist die gleiche wie bei Fig. 1, so daß darauf nicht erneut eingegangen werden muß.In the embodiment of FIG. 4, according to FIG an arch (2) can be attached to a tube (1). The chronological order of the elements is the same as in Fig. 1 so that this need not be discussed again.

Claims

lilt Il ■■ · It 111 It ■ 11 1 I It ■ K Laus Tesch, Hambu rg J Device for mutual centering * and clamping of two pipe bodies that are welded to one another ρ 11961/86 N / GK / kö protection claims

1. Device for mutual centering and clamping of two to be welded together, one round hole containing workpieces for each of the workpieces on both sides of a welding area provided with a protective gas supply has a clamping unit, the at least three in each of a tensioning groove contained as an annular spring assemblies formed tension members includes, which by mutual axial approximation or distance of the flanks the clamping groove can be tightened to the outside against the inner surface of the bore or released to the inside, thereby characterized in that two of the Fed "arrangements (29b, 29d) have greater elasticity in the circumferential direction than that rest.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that four spring arrangements (29a ~ 29d) are provided.

l * it i itlf *

jii *% i>

ii til t ill''

4 tii I Il

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the spring assemblies (29a-29d) have coil springs.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the spring assemblies (29a-29d) on a Have disks lined up at a small distance from each other.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that a protective gas feed for the welding area containing, circumferential recess (15) is provided, and the tension members (29a-29d) thereof by a Groove wall (21, 22) are largely shielded.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that at least the groove wall facing the welding area (21, 22) has an outside diameter that is only slightly is less than the clear diameter of the workpiece bore.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that at least one clamping unit two Having tendons at an axial distance from each other.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that it has a socket (27, 28), which connects the groove walls that are closest to one another and which belong to two successive rows of tendons and on a holding body (11, 12) in Axia Irichtung is arranged displaceably.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that a holding body (12) formed in one piece with an element is that the protective gas supply and the recess (15) for the welding area.

^r rι ι · « ti ^r rι ι · «ti

t ί ■ · t · ·t ί ■ t

11 « I · ·11 « I · ·

IQ, 96, 36. ϋίΘΞ L| fIQ, 96, 36. ϋίΘΞ L | f

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,,10. The device according to claim 9, characterized in, daß zusätzlich ein separater Haltekörper CIi) vorgesehen ist.that a separate holding body CIi) is also provided is.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10," dadurch gekennzeichnet, dad si* zwei Büchsen (Zo, 27) aufweist.11. The device according to claim 10, "characterized in that dad si * has two cans (Zo, 27).

12. Vorrichtung nach einen der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet/ daß die Haltekörper (11, 12) den Nutgrund der die Spanngli*der auflehnenden Spann-Nuten bilden.12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized characterized / that the holding body (11, 12) den Groove base of the clamping slides * of the leaning clamping grooves form.

13. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zu derselben Spanneinheit gehörenden ftutwlnde auf den Haltekörper gene insam verschiebbar sind.13. Apparatus according to claim 7, characterized in that the floor walls belonging to the same clamping unit the holding body are generally displaceable.

14·. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dan Je eine der zu verschiedenen Spanneinheiten gehörenden NutwSnde fest an Haltekörper angeordnet ist und dieser. in Wege der Antriebskraft angeordnet ist.14 ·. Device according to claim 9, characterized in that one of the different clamping units belonging to each NutwSnde is firmly arranged on the holding body and this. is arranged in ways of the driving force.

1S. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei Endbuchsen (24, 28> aufweist, die nur auf einer Seite eine Mutwand besitzen.1S. Device according to claim 11, characterized in that they have two end sockets (24, 28> that only have a wall of courage on one side.

16. Vorrichtung nach einem ^er Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen auf der Antriebseinheit (6) arretierbaren Anschlag <30) aufweist*16. Device according to ^ he claims 1 to 15, characterized in that it comprises a lockable on the drive unit (6) stop <30) *

17. Vorrichtung nach einsis der Ansprüche 1 bis M>, dadurch gekennzeichnet, daß Schutz-gas als Druckmittel für den Antrieb verwendet wird,»''17. Device according to one of claims 1 to M>, characterized in that protective gas is used as the pressure medium for the drive, »''

18. Vorrichtung nach *ineiu der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltekörper (11, 123 auf einer nit Wasser gekühlten Zugstange (3) verschiebbar angeordnet sind.18. Device according to * ineiu of claims 1 to 17, characterized in that the holding body (11, 123 on a nit Water-cooled tie rod (3) are slidably arranged.