DE8608355U1

DE8608355U1 - Pivoting device between a tanning device upper part and a stable lower part

Info

Publication number: DE8608355U1
Application number: DE8608355U
Authority: DE
Original assignee: Jk-Josef Kratz 5461 Windhagen De GmbH
Current assignee: Jk-Josef Kratz 5461 Windhagen De GmbH
Priority date: 1986-03-26
Filing date: 1986-03-26
Publication date: 1989-05-11
Also published as: DE3610318A1; DE3610318C2

Description

t * ·· ■ · · I I I * 9 t * ·· ■ · · III * 9 I*I*

• « I I · I I III»·• « I I · I I III»·

*· ··· ■ lit &igr;· &igr;*· ··· ■ lit &igr;· &igr;

Die Erfindung betrifft eine Schwenkvorrichtung mit einer Gewichtsausgleichs-Vorrichtung zwischen einem Bräunungsgeräte-Oberteil und einem standfesten Unterteil.The invention relates to a swivel device with a weight compensation device between a tanning device upper part and a stable lower part.

Bräunungsgeräte werden bekanntlich zur Gesichts- und Körperbräunung eingesetzt. Durch die von UV-Lampen ausgehende, dem Sonnenlicht nachempfundene Strahlung kann eine kosmetische oder therapeutische Wirkung auf der bestrahlten Haut erzielt werden. Gleichzeitig tritt eine entspannende Wirkung ein.Tanning devices are known to be used for tanning the face and body. The radiation emitted by UV lamps, which is similar to sunlight, can have a cosmetic or therapeutic effect on the irradiated skin. At the same time, it has a relaxing effect.

Die Geräte zur Ganzkörperbräunung kann man danach unterscheiden, ob die UV-Lampen in einer Liege, die miL einer transparenten Liegefläche versehen ist, und die auch als Sonnenbank bezeichnet werden kann, oder in einem Oberteil eingebaut sind, welches über einer Liegefläche aufgehängt oder an einem Unterteil schwenkbar angelenkt sein kann. Als Unterteil kann beispielsweise ein Metallrahmen, eine Liege oder auch eine Sonnenbank dienen, wenn eine Bestrahlung von zwei Seiten gewünscht wird. Das Geräteoberteil kann üblicherweise ohne großen Kraftaufwand mit Hilfe eines Motors oder mit Hilfe eines Gewichtsausgleiches aus seiner waagrechten Betriebsstellung in eine senkrechte Ruhestellung geschwenkt werden. Das Schwenken wird durch zwei Gelenke ermöglicht, die zwischen dem Ober- und dem Unterteil angeordnet sind. Der Gewichtsausgleich erfolgt mit Hilfe von zwei Gasfedern an den Frontseiten des Bräunungsgerätes, die in der Weise angebracht sind, daß das Oberteil etwa in der Mitte unterstützt wird, um eine Hebelwirkung auszunützen.The devices for full-body tanning can be differentiated according to whether the UV lamps are installed in a lounger, which is provided with a transparent lying surface and can also be referred to as a sunbed, or in an upper part, which can be suspended above a lying surface or pivoted to a lower part. A metal frame, a lounger or even a sunbed can serve as the lower part, for example, if irradiation from two sides is desired. The upper part of the device can usually be pivoted from its horizontal operating position to a vertical resting position without great effort using a motor or with the help of a weight balance. The pivoting is made possible by two joints that are arranged between the upper and lower parts. The weight balance is carried out using two gas springs on the front sides of the tanning device, which are attached in such a way that the upper part is supported approximately in the middle in order to exploit a leverage effect.

• I I• I I

• III t · ·• III t · ·

• I I• I I

Obwohl sich Bräunungsgeräte, die in dieser Weise mit ^>; Gelenken und Gasdruckfedern ausgerüstet sind, in den meistenAlthough tanning devices equipped with ^>; joints and gas springs in this way are in most cases

Anwendungsfällen sehr gut bewährt haben, kann es in anderen .: Fällen als störend empfunden werden, daß der Freiraum anhave proven very good in some applications, in other .: cases it can be perceived as disturbing that the free space at

ti den Frontseiten des Bräunungsgerätes durch die Gasdruck-ti the front sides of the tanning device through the gas pressure

I federn eingeschränkt ist.I springs are restricted.

• | Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schwenk-• | The invention is based on the object of providing a swivel

I Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, welcheI Device of the type mentioned above, which

&ngr; den Freiraum an den Frontseiten des Bräunungsgerätes nicht&ngr; the free space on the front sides of the tanning device

* einschränkt.* restricted.

..* Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß am Unterteil zwei Schubführungen mit nach unten gekrümmten, entlang eines Kreisbogens verlaufenden Führungsbahnen vorhanden sind, daß am Ober-..* This task is solved by having two sliding guides on the lower part with downwardly curved guideways running along a circular arc, and by having two sliding guides on the upper part

j teil zwei in den Schubführungen ausziehbar geführte undj part two in the drawer guides extendable and

j mit einer den Führungsbahnen entsprechenden Krümmung ver-j with a curvature corresponding to the guideways

' sehene Schienenbögen angeordnet sind, und daß das freie Ende ' seen rail curves are arranged, and that the free end

I mindestens eines Schienenbogens mit der Gewichtsausgleichs-I at least one rail curve with the weight compensation

Vorrichtung verbunden ist.device is connected.

\f Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, das Gerät«oberteil \f The invention is based on the idea of the device's upper part

"<· beim Anheben oder beim Absenken entlang einer Kreisbahn zu"<· when lifting or lowering along a circular path to

bewegen, die durch den Schienenbogen und die Führung vorgegeben is^f. Diese Schwenkbewegung erfolgt dabei um eine fiktive Schwenkachse, die durch die Mittelpunkte der Schienenbögen festgelegt ist. Die Erfindung hat den Vorteil, daß die Schienenbagen und die zugehörigen Führungen in den äußersten Randbereichen der Frontpartien untergebracht werden können und daß die Gewichtsausgleichs-Vorrichtung in das Geräteunterteil integriert werden kann. Das hat zur Folge,which is ^determined by the rail curve and the guide. This swivel movement takes place around a fictitious swivel axis which is determined by the centre points of the rail curves. The invention has the advantage that the rail bags and the associated guides can be accommodated in the outermost edge areas of the front sections and that the weight compensation device can be integrated into the lower part of the device. This has the consequence that

I· IHlI· IHl
• # t•# t
• · >· >
SSt 5SSt 5 ·· **·· **
*t ·* lit *t ·* lit &PSgr;&PSgr; Il I ·I ·
t I ·t I ·
I I I 1I I I 1
I I i II i
« &igr; i« &igr; i
I · &igr; r IlI · &igr; r Il ti I 'ti I ' jj ifif

daß der gesamte Öffnungswinkel zwischen Geräteuhterteil und Geräteoberteil freigehalten werden kann.that the entire opening angle between the lower part of the device and the upper part of the device can be kept free.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Schienenbögen jeweils aus einem kreisringstückförmigen Flachmaterial gebildet sind. Das bietet die Möglichkeit, daß die erfindungsgemäße Schwenkvorrichtung an den Frontseiten des Geräteunterteils und des Geräteoberteils angebracht werden kann, ohne daß insgesamt die Abmessungen wesentlich ändern. Eine Alternative besteht darin, daß die Schienenbögen aus einem Rohr gebildet sind. Das Oberteil läßt sich besonders leicht anheben bzw. absenken, wenn die Schubführungen Rollenführungen aufweisen. Durch dieso Maßnahm*? wird eine Rollbewegung des Oberteils hervorgerufen, die sehr leicht und sehr leise auszuführen ist. Für den Fall, daß die Schienenbögen aus einem Rohr gebildet sind, ist es angebracht, daß die Rollenführungen als Prismenrollen ausgebildet sind.An advantageous embodiment of the invention is that the rail curves are each made of a circular ring-shaped flat material. This offers the possibility that the swivel device according to the invention can be attached to the front sides of the lower part of the device and the upper part of the device without significantly changing the overall dimensions. An alternative is that the rail curves are made of a tube. The upper part can be raised or lowered particularly easily if the sliding guides have roller guides. This measure causes a rolling movement of the upper part, which is very easy and very quiet to carry out. In the event that the rail curves are made of a tube, it is appropriate that the roller guides are designed as prism rollers.

Es hat sich gezeigt, daß die Vorteile der Rollenführung bereits dadurch ausgenützt werden können, daß die Schubführungen jeweils eine äußere Rollenführung im Krümmungsscheitel der Führungsbahn, eine innere Rollenführung am Ende des Kreisbogens der Führungsbahn und den Rollenführungen gegenüberliegende Abstützungen aufweisen. Die beiden Rollenführungen nehmen während der Schwenkbewegung im wesentlichen alle von den Schienenbögen ausgehenden Hebelkräfte auf.It has been shown that the advantages of the roller guide can be exploited simply by having the sliding guides each have an outer roller guide at the apex of the curve of the guideway, an inner roller guide at the end of the circular arc of the guideway and supports opposite the roller guides. The two roller guides absorb essentially all the leverage forces emanating from the rail curves during the swivel movement.

al it Ii mi ·· ··all it Ii mi ·· ··

• &igr; c-c ees * · ' &igr;, &igr; t . · &igr; ···!•&igr; cc ees * · ' &igr;, &igr; t . · &igr; ···!

«II· Il Il ·· ·· ··«II· Il Il ·· ·· ··

-A--A-

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß die Gewichtsausgleichsvorrichtung aus einer Spiralzugfeder besteht, die mit einem Ende am Geräteunterteil befestigt ist. Eine Spiralfeder hat den Vorteil, daß durch Temperaturunterschiede, die im Betrieb des Bräunungsgerätes auftreten können, keine Kennlinienveränderung eintritt. Alternativ dazu ist es vorteilhaft, daß die Gewichtsausgleichsvorrichtung aus einer Gaszugfeder besteht, die mit einem Ende am Geräteunterteil befestigt ist.It has proven to be advantageous that the weight compensation device consists of a spiral tension spring, one end of which is attached to the base of the device. A spiral spring has the advantage that temperature differences that can occur when the tanning device is in operation do not cause any change in the characteristic curve. Alternatively, it is advantageous that the weight compensation device consists of a gas tension spring, one end of which is attached to the base of the device.

Die Bedienung und Handhabung des Bräunungsgeräte-Oberteils wird dadurch vereinfacht, daß zwischen dem freien Ende eines Schienenbogens und dem Geräteunterteil ein Spindelantrieb angeordnet ist. Eine bevorzugte Weiterbildung kann auch darin bestehen, daß zwischen dem freien Ende eines Schienenbogens und dem Geräteunterteil ein Seilzug angeordnet ist, welcher zu einer Gewichtsausgleichsvorrichtung führt. Dies bietet die Möglichkeit, die Gewichtsausgleichsvorrichtung praktisch an einer beliebigen Stelle am Geräteunterteil anzuordnen.The operation and handling of the upper part of the tanning device is simplified by the fact that a spindle drive is arranged between the free end of a rail curve and the lower part of the device. A preferred further development can also consist of a cable pull being arranged between the free end of a rail curve and the lower part of the device, which leads to a weight compensation device. This offers the possibility of arranging the weight compensation device practically anywhere on the lower part of the device.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Schwenkvorrichtung mit einem Faltenbalg abgedeckt ist. Dieser Faltenbalg dient nicht nur zur Verkleidung der einzelnen mechanischen Komponenten, sondern er kann auch zur Kühlluftführung in das Geräteoberteil und zur Durchführung von elektrischen Anschlußkabeln aus dem Geräteunterteil in das Geräteoberteil Verwendung finden.A further embodiment of the invention is that the swivel device is covered with a bellows. This bellows not only serves to cover the individual mechanical components, but it can also be used to guide cooling air into the upper part of the device and to guide electrical connection cables from the lower part of the device into the upper part of the device.

It I· » t · ··* 4* ·&diams;It I· » t · ··* 4* ·&diams;

lit ti t · » ·lit ti t · » ·

Die Erfindung ist ferner bevorzugt in der Weise weitergebildet, daß an den Schienenbögen jeweils ein oberer und ein unterer Anschlag und an dem Geräteunterteil Anschlaggegenstücke 2ur Begrenzung der Schwenkbewegung angeordnet sind. Auf diesen Anschlägen ruht in den beiden Endstellungen auch teilweise das Gewicht des Bräunungsgeräte-Oberteils.The invention is further preferably developed in such a way that an upper and a lower stop are arranged on the rail curves and stop counterparts are arranged on the lower part of the device to limit the pivoting movement. The weight of the upper part of the tanning device also rests partially on these stops in the two end positions.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles weiter beschrieben.In the following, the invention is further described with reference to an embodiment shown in figures.

Figur 1 zeigt schematisch eine perspektivische Ansicht eines Bräunungsgerätes;Figure 1 shows a schematic perspective view of a tanning device;

Figur 2 zeigt schematisch eine Seitenansicht einer Schwenkvorrichtung in einer ersten Stellung undFigure 2 shows schematically a side view of a pivoting device in a first position and

Figur 3 zeigt schematisch eine Seitenansicht der Schwenkvorrichtung in einer zweiten Stellung.Figure 3 shows a schematic side view of the swivel device in a second position.

Die Fig.1 veranschaulicht ein Bräunungsgerät 1, das zur Ganzkörperbestrahlung eingesetzt werden kann. Es besteht aus einem Unterteil 2 und einem in Pfeilrichtung abschwenkbaren Oberteil 3. Das Unterteil 2 weist eine Liegefläche 4 auf, die so bemessen ist, daß eine Person darauf in Liegestellung Platz nehmen kann. Um auf die Liegefläche 4 zu gelangen, wird das Oberteil 3 zurückgeschwenkt, bis es etwa eine vertikale Stellung einnimmt.Fig. 1 shows a tanning device 1 that can be used for whole-body irradiation. It consists of a lower part 2 and an upper part 3 that can be swiveled in the direction of the arrow. The lower part 2 has a lying surface 4 that is dimensioned so that a person can sit on it in a lying position. In order to get to the lying surface 4, the upper part 3 is swiveled back until it assumes an approximately vertical position.

Auf der Innenseite des Oberteils 3 ist eine transparente Abdeckung 5 angebracht, unter welcher sich UV-StrahlerOn the inside of the upper part 3, a transparent cover 5 is attached, under which UV lamps

al I * *ll I * *

lit ·lit ·

111t 0111t 0

titi &iacgr; « «&iacgr; « «

&igr; · I i&igr; · I i

Il 1 1 I Il ■Il 1 1 I Il ■

befinden, deren Strahlen in der in Fig.1 gezeigten Stellung auf die Liegefläche 4 bzw. auf eine darauf liegende Person gerichtet sind.whose rays are directed in the position shown in Fig.1 onto the lying surface 4 or onto a person lying on it.

Das Oberteil 3 und das Unterteil 2 sind über eine Schwenkvorrichtung miteinander verbunden, die in Fig.1 durch einen Faltenbalg 6 verdeckt ist. In dem hier gezeigten Beispiel erstreckt sich der Faltenbalg 6 über die gesamte Länge des Bräunungsgerätes.The upper part 3 and the lower part 2 are connected to each other via a swivel device, which is covered by a bellows 6 in Fig. 1. In the example shown here, the bellows 6 extends over the entire length of the tanning device.

Wenn das Bräunungsgerät - wie in dem hier gezeigten Beispiel als Ganzkörperbräunungsgerät ausgebildet ist, so besteht die Liegefläche 4 aus einer transparenten Platte, unter der ebenfalls UV-Strahler angeordnet sind. Auf diese Weise kann eine Person gleichzeitig sowohl von unten als auch von oben einer UV-Strahlung ausgesetzt werden. Es ist jedoch ohne weiteres auch möglich, das Unterteil 2 als gewöhnliche, standfeste Liege auszubilden und lediglich das Oberteil 3 mit UV-Strahlern zu versehen. Ebenso kann das Unterteil 2 aus einem einfachen Rahmen bestehen, der die Funktion eines Stativs einnimmt, wobei dann eine separate Liege unter dem Oberteil 3 angeordnet werden muß. Die folgenden Figuren 2 und 3 beziehen sich auf eine Seitenansicht der Schwenkvorrichtung zwischen dem Unterteil 2 und dem Oberteil 3 in Pfeiirichtung. If the tanning device is designed as a full-body tanning device, as in the example shown here, the lying surface 4 consists of a transparent plate, under which UV lamps are also arranged. In this way, a person can be exposed to UV radiation from both below and above at the same time. However, it is also possible to design the lower part 2 as a normal, stable bed and only to equip the upper part 3 with UV lamps. The lower part 2 can also consist of a simple frame that takes on the function of a tripod, in which case a separate bed must be arranged under the upper part 3. The following figures 2 and 3 refer to a side view of the swivel device between the lower part 2 and the upper part 3 in the direction of the arrow.

Die Fig.2 zeigt schematisch die Ansicht der Schwenkvorrichtung in derjenigen nach unten geschwenkten Stellung, die das Oberteil 3 in Fig.1 einnimmt. Zum Verständnis der Schwenkvorrichtung ist ferner anzumerken, daß die in denFig.2 shows a schematic view of the swivel device in the downwardly swiveled position that the upper part 3 assumes in Fig.1. To understand the swivel device, it should also be noted that the

I* Il · I I I I II* I I I I I

Il Ol IIl Ol I

It I ·· ·<It I ·· ·<

Figuren 2 und 3 gezeigten Einzelheiten sowohl am Kopfende
als auch am Fußende des Unterteils 2 und des Oberteils 3
vorhanden sind. Zur Abdeckung der Schwenkvorrichtung
würde es daher genügen, wenn lediglich am Kopf- und am
Fußende ein schmaler Faltenbalg 6 angebracht wäre. Insbesondere bei einem Ganzkörperbräunungsgerät hat es sich
jedoch als vorteilhaft erwiesen, wenn der Faltenbalg 6Details shown in Figures 2 and 3 both at the head end
as well as at the foot end of the lower part 2 and the upper part 3
are available. To cover the swivel device
It would therefore be sufficient if only the head and
A narrow bellows 6 would be fitted at the foot end. Especially with a full-body tanning device, it has
However, it has proved advantageous if the bellows 6

über die ganze Seite des Gerätes ausgebildet wird. Der |is formed over the entire side of the device. The |

dabei gebildete Verbindungskanal zwischen dem Unterteil 2 jThe connecting channel formed between the lower part 2 j

und dem Oberteil 3 kann sowohl zur Durchführung von jand the upper part 3 can be used both for carrying out j

elektrischen Anschiußkabein als auch zur Führung von Luft, ielectrical connection cable as well as for the guidance of air, i

die zur Kühlung der UV-Strahler erforderlach ist, ver- !which is required to cool the UV lamps, !

wendet werden. jbe applied. j

Gemäß Fig.2 besteht die Schwenkvorrichtung zwischen dem
Unterteil 2 und dem Oberteil 3 aus einem Schienenbogen 7,
aus einer Schubführung 8 und aus einer Gewichtsausgleichsvorrichtung 9, die - wie vorstehend bereits ausgeführt -According to Fig.2, the swivel device consists of the
Lower part 2 and upper part 3 from a rail arch 7,
of a thrust guide 8 and a weight compensation device 9, which - as already stated above -

gleichartig sowohl am Kopfende als auch am Fußende des |similar at both the head and foot ends of the |

Bräunungsgerätes angebracht sind. Der Schienenbogen 7 ;tanning device. The rail arch 7 ;

besteht aus einem Schienenringstück, dessen eines Ende ]consists of a rail ring piece, one end of which ]

am Oberteil 3 befestigt ist, und dessen freies Ende über &iacgr;is attached to the upper part 3 and whose free end extends over &iacgr;

eine als Spiralzugfeder 10 ausgebildete Gewichtsausgleichs- |a weight compensation device designed as a spiral tension spring 10 |

Vorrichtung mit dem Unterteil 2 verbunden ist. Die Schub- jDevice is connected to the lower part 2. The thrust j

führung 8 weist eine nach unten gekrümmte, einem Kreisbogen S.Guide 8 has a downward curved, circular arc S.

folgende Führungsbahn auf, deren Verlauf durch strich- |following guideway, the course of which is indicated by dash- |

punktierte Linien in die Fig.1 eingezeichnet ist. Die Schub- f dotted lines in Fig.1. The thrust f

führung 8 wird durch eine äußere Rollenführung 12 und eine ]guide 8 is supported by an outer roller guide 12 and a ]

innere Rollenführung 13 sowie durcH zwei Abstützungen 14 j;inner roller guide 13 and two supports 14 j;

gebildet. \ educated. \

t I t · t I 1 Ilt I t · t I 1 Il

I · III «tiI · III «ti

• ft · · * *• ft · · * *

Auf dem Schienenbogen 7 ist sowohl ein oberer Anschlag 15 als auch ein unterer Anschlag 16 angebracht, die zusammen mit einem Anschlaggegenstück 17 am Unterteil 2 die beiden Endstellungen des Oberteils 3 festlegen.An upper stop 15 as well as a lower stop 16 are mounted on the rail curve 7, which together with a stop counterpart 17 on the lower part 2 determine the two end positions of the upper part 3.

Die Fig.2 veranschaulicht, daß die äußere Rollenführung 12 etwa am Scheitelpunkt der gekrümmten Führungsbahn 11 angeordnet ist und daß sie an den äußeren Umfang des Schienenbogens 7 angreift,der aus einem Flachmaterial besteht, das al.3 Ringstück ausgeformt ist. Der Breite des Schienenbogens 7 entsprechend sind den Rollenführungen 12 und jeweils die Abstützungen 14 gegenüberliegend auf dem Unterteil 2 angeordnet.Fig. 2 shows that the outer roller guide 12 is arranged approximately at the apex of the curved guideway 11 and that it engages the outer circumference of the curved rail 7, which consists of a flat material that is shaped as a ring piece. The roller guides 12 and the supports 14 are arranged opposite one another on the lower part 2 in accordance with the width of the curved rail 7.

Das Anschlaggegenstück 17 kreuzt die Führungsbahn oberhalb des Schienenbogens 7, so daß es gleichzeitig den Schienenbogen 7 vor einem Herausspringen aus der Schubführung 8 (aus der Zeichenebene heraus) sichert.The stop counterpart 17 crosses the guideway above the rail curve 7, so that it simultaneously secures the rail curve 7 from jumping out of the slide guide 8 (out of the drawing plane).

In der ersten Endstellung nach Fig.1, in welcher das Oberteil 3 im wesentlichen parallel zum Unterteil 2 ausgerichtet ist, endet der Schienenbogen 7 im Bereich der äußeren Rollenführung 12. Die Spiralzugfeder 10, die etwa in Scheitelhöhe der Schubführung 8 an einem Winkelstück 19 auf dem Unterteil 2 eingehängt ist, befindet sich dabei im gespannten Zustand. Wenn das Oberteil 3 also nach oben geschwenkt wird und dadurch der Schienenbogen 7 in die Schubführung 8 eingeführt wird, wird diese Bewegung durch die Kraft der Spiralzugfeder 10 unterstützt. Bei entsprechender Wahl der Federsteifigkeit kann somit das gesamte Gewicht des Oberteils 3 kompensiert werden.In the first end position according to Fig. 1, in which the upper part 3 is aligned essentially parallel to the lower part 2, the curved rail 7 ends in the area of the outer roller guide 12. The spiral tension spring 10, which is suspended at approximately the apex height of the sliding guide 8 on an angle piece 19 on the lower part 2, is in the tensioned state. If the upper part 3 is thus pivoted upwards and the curved rail 7 is thereby introduced into the sliding guide 8, this movement is supported by the force of the spiral tension spring 10. If the spring stiffness is selected accordingly, the entire weight of the upper part 3 can thus be compensated.

t t * t · I I Ii * t 111 » · 4« * Mlt t * t · I I Ii * t 111 » · 4« * Ml

I ■ · · I · · · &igr; &igr;I ■ · · I · · · &igr;&igr;

·· til Mt·· to Mt

• I• I

• > I> I

■ a ■ a ■!■■!■

— 9 ——9—

Umgekehrt wird die Spiralzugfeder 10 beim Herunterschwenken des Oberteils 3 verformt. Bei diesen Bewegungen führt das Oberteil 3 eine Rollbewegung entlang einer Kreisbahn aus, durch deren Mittelpunkt die fiktive Schwenkachse 18 verläuft.Conversely, the spiral tension spring 10 is deformed when the upper part 3 is pivoted downwards. During these movements, the upper part 3 performs a rolling movement along a circular path through the center of which the fictitious pivot axis 18 runs.

Zur weiteren Erleichterung dieser Rollbewegung können selbstverständlich auch die Abstützungen 14, die hier als Bolzen ausgebildet sind, als Rollenführungen realisiert werden.To further facilitate this rolling movement, the supports 14, which are designed here as bolts, can of course also be implemented as roller guides.

In der zweiten Endstellung nach Fig.3 ist der Schienenbogen 7 vollkommen in die Schubführung 8 eingeschoben, so daß der obere Anschlag 15 in Eingriff mit dem Anschlaggegenstück 17 steht. Die Spiralzugfeder 10 befindet sich in einem entspannten Zustand. Sie ist durch das freie Ende des Schienenbogens 7 gegenüber der anderen Endstellung seitlich ausgelenkt. Im übrigen sind die gleichen Teile wie in Fig. 2 mit gleichen Bezugszeichen versehen, so daß zu deren Erläuterung auf die Fig. 2 verwiesen werden kann.In the second end position according to Fig. 3, the rail arch 7 is completely pushed into the slide guide 8 so that the upper stop 15 is in engagement with the stop counterpart 17. The spiral tension spring 10 is in a relaxed state. It is deflected laterally by the free end of the rail arch 7 compared to the other end position. Otherwise, the same parts as in Fig. 2 are provided with the same reference numerals so that reference can be made to Fig. 2 for their explanation.

• * «III Il I • *·« 4 * «I * Ml II« ··«*·** * I *• * «III Il I • *·« 4 * «I * Ml II« ··«*·** * I *

Claims

*t ie ·· ·

• * 4 rf » « f

Weber St Heim <$$* ''£" ⁸ °°° Munich 71

_A (ft "_&ngr; \· Hofbrunnstrasse 36

Deutsche Patentanwälte A«^^ Telefon: (0 89)7 9160 60German Patent Attorneys A«^^ Telephone: (0 89)7 9160 60

European Patent Attorney» W Tele«: 5-2128 77European Patent Attorney» W Tele«: 5-2128 77

Telefax: (0B9)7 9l52 66Fax: (0B9)7 9l52 66

G 86 08 355.4 J 30! _ß _m _Qg JK-Josef Kratz GmbH

PROTECTION CLAIMS

, swivel device with a weight compensation device between a tanning device upper part and a stable lower part _r

characterized,

(a) daß am Unterteil (2) zwei Schubführungen (8) vorhariden sind, die je als(a) that two sliding guides (8) are provided on the lower part (2), each of which

(b) eine nach unten gekrümmte, entlang eines Kreisbogenabschnitts verlaufende Führungsbahn mit fiktiver Achse (18) zwischen Ober- und Unterteil (3,2) ausgebildet sind,(b) a downwardly curved guideway running along a circular arc section with a fictitious axis (18) is formed between the upper and lower parts (3,2),

(c) daß am Oberteil (3) zwei kreisringstückförmige, in den Schubführungen (8) geführte Schienenbögen (7) angeordnet sind, die je(c) that two circular ring-shaped rail curves (7) are arranged on the upper part (3) and are guided in the sliding guides (8), each

(d) eine den Führungsbahnen entsprechende Krümmung aufweisen und das Oberteil (3) beim Anheben und Absenken entlang einer Kreisbahn um die fiktive Achse (18) als Schwenkachse bewegen, und(d) have a curvature corresponding to the guideways and move the upper part (3) along a circular path around the fictitious axis (18) as the pivot axis when raising and lowering, and

(e) daß mindestens einer der Schienenbögen (?) mit der Gewichtsausgleichsvorrichtung (9) verbunden und diese in das Unterteil (2) integriert ist.(e) that at least one of the rail curves (?) is connected to the weight compensation device (9) and this is integrated into the lower part (2).

2. Swivel device according to claim 1, characterized in that

that the rail arches (7) are each formed from a flat material.

3. Swivel device according to claim 1, characterized in that

that the rail arches (7) are each formed from a tube.

t tt t II t et e t &bgr; > ' * ·> ' * · &bgr; ·&bgr; · e · &igr;e · &igr; r tr t e r t it i t CtC ¹¹ tt
(( c ec e e c ee c e

4» Swivel device according to one of the preceding claims,

characterized in that the sliding guides (8) have roller guides (12, 13).

5. Pivoting device according to claim 3 and 4, characterized _in that the roller guides (12, 13) are designed as prism rollers.

6. Schwenkvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch g'e kennzeichnet ,6. Swivel device according to one of claims 3 to 5, characterized in that daß die Schubführungen jeweils eine äußere Rollenführung (12) im Krümmungsscheitel der Führungsbahn, eine innere Rollenführung (13) am Ende des Kreisbogens der Führungsbahn und den Rollenführungen (12,13) gegenüberliegende Abstützungen (14) aufweisen.that the sliding guides each have an outer roller guide (12) at the apex of the curvature of the guideway, an inner roller guide (13) at the end of the circular arc of the guideway and supports (14) opposite the roller guides (12, 13).

7* Swivel device according to one of the preceding claims, characterized in that the weight compensation device (9) consists of a helical tension spring (10) which is attached at one end to the lower part of the device (2)."

8. Swivel device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the weight compensation device (9) consists of a gas tension spring which is fastened at one end to the lower part of the device (2).

os ie »&bgr; eos ie »&bgr; e

taw» «« ttaw» «« t

9« Swivel device according to one of the preceding claims,

characterized in that a spindle drive is arranged between the free end of a rail curve (7) and the lower part of the device (2).

10. Swivel device according to one of the preceding claims, characterized in that a cable pull is arranged between the free end of a rail curve (7) and the lower part of the device (2), which cable leads to a weight compensation device (9).

1 t . Swivel device according to one of the preceding claims,

characterized in that the pivoting device is covered with a bellows (6).

12. Schwenkvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,12. Swivel device according to one of the preceding claims,

characterized in that an upper and a lower stop (15, 16) are arranged on the rail arches (7) and two stop counterparts (17) are arranged on the lower part of the device to limit the pivoting movement.