DE3112300A1 - Device for irradiating a reclining subject - Google Patents

Device for irradiating a reclining subject

Info

Publication number
DE3112300A1
DE3112300A1 DE19813112300 DE3112300A DE3112300A1 DE 3112300 A1 DE3112300 A1 DE 3112300A1 DE 19813112300 DE19813112300 DE 19813112300 DE 3112300 A DE3112300 A DE 3112300A DE 3112300 A1 DE3112300 A1 DE 3112300A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
irradiation
hood
support arm
control arm
arm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19813112300
Other languages
German (de)
Inventor
Walter 5208 Eitorf Kratz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19813112300 priority Critical patent/DE3112300A1/en
Publication of DE3112300A1 publication Critical patent/DE3112300A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • A61N5/0613—Apparatus adapted for a specific treatment
    • A61N5/0614—Tanning
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • A61N2005/0632—Constructional aspects of the apparatus
    • A61N2005/0633—Arrangements for lifting or hinging the frame which supports the light sources

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)

Abstract

An irradiation device for irradiating a reclining subject with an irradiation hood from which preferably UV radiation emerges at the bottom. The irradiation hood is fitted to a carrying arm which can be pivoted about a horizontal axis. Thus, the irradiation hood can be moved between a raised resting position and a lowered irradiation position, and at the same time it can be rotated relative to the carrying arm. In order to ensure that the irradiation hood exposes an especially wide entrance in its raised resting position and at the same time permits particularly uniform alignment of the emitted radiation in its lowered operating position, there is a control arm which controls the irradiation hood in a four-bar mechanism, so that the irradiation hood is held virtually horizontally within the tolerances specified for the operating position and is guided into an approximately vertical position when the carrying arms are pivoted upwards.

Description

Vorrichtung zur Bestrahlung einer liegenden PersonDevice for irradiating a person lying down

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestrahlung, insbesondere zur UV-Bestrahlung, einer liegenden Person, mit einer langgestreckten Bestrahlungshaube, welche eine nach unten gerichtete Strahlungsaustrittsöffnung aufweist und welche im Bereich ihrer beiden Stirnflächen jeweils um eine horizontale Achse drehbar mit einem Tragarm verbunde ist, der jeweils in einem an einer ortsfesten Halterung angebrachten Schwenklager um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert ist, wodurch die Bestrahlungshaube zwischen einer angehobenen Ruhestellung und einer in ihrer Höhe in festgelegten Toleranzen vorgehbaren abgesenkten Betriebsstellung schwenkbar angeordnet ist.The invention relates to a device for irradiation, in particular for UV irradiation of a lying person with an elongated irradiation hood, which has a downwardly directed radiation exit opening and which in the area of their two end faces each rotatable about a horizontal axis a support arm is connected, each of which is attached to a fixed bracket Pivot bearing is mounted pivotably about a horizontal axis, whereby the irradiation hood between a raised rest position and a fixed height Tolerances foreseeable lowered operating position is pivotably arranged.

Eine derartige Vorrichtung ist allgemein bekannt. Eine Bestrahlungshaube der eingangs genannten Art kann entweder in Verbindung mit einer Bestrahlungsliege verwendet werden, sodaß der Körper einer liegenden Person gleichzeitig von oben und von unten bestrahlt werden kann, oder es kann die Bestrahlungshaube über einer normalen Liege oder Couch angeordnet werden, sodaß die Bestrahlung nur von oben erfolgt.Such a device is well known. A radiation hood of the type mentioned at the beginning can either be used in conjunction with an irradiation table are used so that the body of a person lying down can be seen from above at the same time and can be irradiated from below, or it can be the irradiation hood over a normal lounger or couch can be arranged so that the radiation is only from above he follows.

Uz eine möglichst intensive Bestrahlung zu erreichen, ist es erforderlich, die Bestrahlungshaube möglichst dicht über einer liegenden Person anzuordnen.To achieve the most intensive irradiation possible, it is necessary to to arrange the irradiation hood as close as possible over a person lying down.

Bei einer derartigen Betriebsstellung der Bestrahlungshaube ist es jedoch kaum möglich, eine unter der Bestrahlungshaube angeordnete Liege zu besteigen oder zu verlassen. Deshalb muß die Bestrahlungshaube aus ihrer Betriebsstellung in eine möglichst weit angehobene Ruhestellung gebracht werden können. Zu diesem Zweck ist die Anordnung im Stand der Tcchnik oft derart getroffen worden, daß die Bestrahlungshaube an der Zimmerdecke oder an einem Gestell angebracht wird, und zwar in der Weise, daß mit Hilfe einer geeigneten Hubvorrichtung die Bestrahlungshaube auf und ab bewegt werden kann.In such an operating position of the irradiation hood, it is however, it is hardly possible to climb onto a couch arranged under the radiation hood or to leave. Therefore, the irradiation hood must be out of its operating position can be brought into a raised rest position as far as possible. To this Purpose, the arrangement in the prior art has often been made in such a way that the Radiation hood is attached to the ceiling or to a frame, and in such a way that with the help of a suitable lifting device the irradiation hood can be moved up and down.

Bei einer derartigen Anordnung ist der gerätetechnische Aufwand jedoch ganz erheblich.In the case of such an arrangement, however, the outlay in terms of equipment is quite considerably.

Eine einfachere Ausführungsform ergibt sich dadurch, daß die Bestrahlungshaube im Bereich ihrer einen Längsseite an einer ortsfesten Halterung, die beispielsweise an der Liege angebracht sein kann, schwenkbar befestigt wird. Einer derartigen Konstruktion ist jedoch der Nachteil eigen, daß die Bestrahlungshaube nur dann horizontal über der liegenden Person angeordnet ist, wenn sie in ihre Endstellung gebracht ist, während die Bestrahlungshaube in einer gegenüber der Endstellung noch leicht nach oben geschwenkten Position entsprechend dem Schwenkwinkel schräg gestellt ist. Dadurch wird keine optimale Bestrahlung des Körpers erreicht. Eine derartige Anordnung ist auch wenig dafür geeignet, auf unterschiedliche Körperabmessungen einer auf einer Liege unter der Bestrahlungshaube liegenden Person Rücksicht nehmen zu können. Bei unterschiedlich starken Personen muß eine mehr oder weniger unvollkommene Ausrichtung der Strahlung hingenommen werden.A simpler embodiment results from the fact that the irradiation hood in the area of one of its long sides on a stationary holder, for example can be attached to the bed, is pivotally attached. Such a construction However, the disadvantage is inherent that the irradiation hood is only horizontally across the person lying down is arranged when they are brought into their end position, while the irradiation hood is still slightly behind in one position compared to the end position pivoted up position is inclined according to the pivot angle. Through this optimal irradiation of the body is not achieved. One such arrangement is also not very suitable for different body dimensions one on one If the person lying under the radiation hood is to be able to show consideration. at People of different strengths must have a more or less imperfect alignment the radiation can be accepted.

Es ist auch bereits versucht worden, die Bestrahlungshaube drehbar an Schwenkarmen zu befestigen, sodaß von Hand die jeweilige Position der Bestrahlungshaube eingestellt werden kann. De eine liegende Person jedoch zur Durchführung eines solchen Einstellvorganges aus verschiedenen Gründen in einer sehr ungünstigen Position ist, wird die Notwendigkeit der manuellen Einstellung als sehr lästig empfunden und läßt sich außerdem erfahrungsgemäß jeweils nur sehr unzulänglich ausführen.Attempts have also already been made to make the irradiation hood rotatable to be attached to swivel arms, so that the respective position of the irradiation hood by hand can be adjusted. De a lying person, however, to carry out such a Adjustment process is in a very unfavorable position for various reasons, the necessity of manual adjustment is perceived as very annoying and leaves out Furthermore, experience has shown that they can only be carried out very inadequately.

Es läßt sich gegen die verhältnismäßig helle Strahlung, welche von der Bestrahlungshaube ausgesandt wird, aus dem ohnehin ungünstigen Blickwinkel die jeweilige Neigung der Bestrahlungshaube nur außerordentlich schwierig erkennen, sodaß bei der stets vorhandenen Blendung keine optimale Einstellung erwartet werden kann.It can be used against the relatively bright radiation, which from the radiation hood is sent from the already unfavorable angle of view it is extremely difficult to recognize the inclination of the irradiation hood, so that with the always existing glare, no optimal setting can be expected can.

Die Verhältnisse sind dann besonders ungünstig, wenn die liegende Person eine Bauchlage einnimmt. Dabei besteht kaum eine Möglichkeit, die jeweils optimale Neigung der Bestrahlungshaube herbeizuführen.The conditions are particularly unfavorable when the lying Person is prone. There is hardly any possibility of either bring about optimal inclination of the irradiation hood.

Der Erfindung liegt die A u f g a b e zugrunde, eine Vorrichtung zur Bestrahlung einer liegenden Person der eingang näher genannten Art zu schaffen, bei welcher im Hinblick auf den besonders bequemen Zugang für eine Perso die Bestrahlungshaube in ihrer angehobenen Ruhestellung einen besonders weiten Einstiegsrauin freigibt und zugleich in ihrer abgesenkten Betriebsstellung bei guter Verstellmöglichkeit in der Höhe eine besonders gleichmäßige Ausrichtung der Strahlung gewährleistet.The invention is based on the A u f g a b e, a device for To provide irradiation for a recumbent person of the type specified above, in which, in view of the particularly convenient access for one person, the irradiation hood in its raised rest position releases a particularly wide entrance roughness and at the same time in their lowered operating position with good adjustability ensures a particularly uniform alignment of the radiation in height.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß im Bereich wenigstens einer Stirnseite der Bestrahlungshaube ein Steuerarm vorgesehen ist, der mit der Bestrahlungshaube und mit der Halterung jeweils gelenkig verbunden ist und zusammen mit dem Tragarm ein Gelenkviereck bildet, und daß die Abmessungen der Glieder des Gelenkvierecks sowie die Lage der Gelenkpunkte derart gewählt sind, daß die Bestrahlungshaube innerhalb der für die Betriebsstellung vorgegebenen Toleranzen durch den Steuerarm im wesentlichen horizontal gehalten ist und beim Hochschwenken der Tragarme fortschreitend in eine zumindest annähernd vertikale Stellung steuerbar geführt ist.To solve this problem, the invention provides that in the area a control arm is provided on at least one end face of the irradiation hood, which is articulated to the irradiation hood and to the holder and together with the support arm forms a four-bar linkage, and that the dimensions of the The links of the quadrangle and the position of the points of articulation are selected in such a way that that the irradiation hood is within the tolerances specified for the operating position is held essentially horizontally by the control arm and when pivoting up the support arms can be controlled progressively into an at least approximately vertical position is led.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des Erfindung gegenstandes sieht vor, daß aus dem Steuerarm und dem Tragarm eine Parallelogrammführung gebildet ist, durch welche die Bestrahlungshaube beim Hochschwenken der Tragarme im wesentlichen horizontal gehalten ist, daß an der Halterung ein die Aufwärtsbewegung der Bestrahlungshaube auf eine vorgebbare Höhe begrenzender Anschlag vorgesehen ist und daß bei oberhalb des Tragarmes angeordnetem Steuerarm der Steuerarm gegen die Kraft einer Feder gegenüber seiner für die Parallelogramm-Konfiguration vorgesehenen Maximallänge in sich zusammenschiebbar ausgebildet ist.A particularly preferred embodiment of the subject invention provides that a parallelogram guide is formed from the control arm and the support arm is through which the irradiation hood when pivoting up the support arms essentially is held horizontally that on the holder an upward movement of the irradiation hood to a predetermined height limiting stop is provided and that at Above the support arm arranged control arm the control arm against the force of a Spring compared to its maximum length intended for the parallelogram configuration is designed to be collapsible.

Dabei kann vorzugsweise vorgesehen sein, daß die Feder als Gasdruckfeder ausgebildet ist.It can preferably be provided that the spring is a gas pressure spring is trained.

Gemäß der Erfindung ist der wesentliche Vorteil erreichbar, daß die Bestrahlungshaube in einem verhältnismäßig großen Betriebsbereich stets praktisch horizontal gehalten wird, sodaß die Bestrahlungshaube zur Anpassung an unterschiedliche Körperabmessungen und/oder zur wunschgemäßen Einstellung verschiedener Abstände vom Körper zwar ohne weiteres in vertikaler Richtung bewegt werden kann, ohne dabei jedoch eine unerwünschte Neigung herbeizuführen. Mit anderen Worten, die Bestrahlungshaube wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung praktisch horizontal gehalten, während sie entweder von Hand oder automatisch in der höhe auf optimale Bestrahlungsbedingungen eingestellt wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung gewährleistet dabei jedoch, daß die Bestrahlungshaube oberhalb desjenigen Bereiches, der für eine sinnvolle Betriebsstellung noch infrage kommen kann, zwangsläufig eine verhältnismäßig starke Neigung bekommt, sodaß die Bestrahlungshaube zur einen Seite hin hochgeschwenkt wird und dadurch einen besonders großen Raum zum Besteigen oder Verlassen der Liege freigibt.According to the invention, the main advantage can be achieved that the Irradiation hood always practical in a relatively large operating area is held horizontally so that the irradiation hood to adapt to different Body dimensions and / or to set different distances as required while the body can easily be moved in the vertical direction without doing so however, to induce an undesirable tendency. In other words, the radiation hood is kept practically horizontal by the device according to the invention, while either manually or automatically in height to ensure optimal irradiation conditions is set. However, the device according to the invention ensures that the irradiation hood above the area that is necessary for a meaningful operating position can still be considered, inevitably has a relatively strong tendency, so that the irradiation hood is swiveled up to one side and thereby provides a particularly large space for getting on or off the lounger.

Gemäß der Erfindung wird weiterhin der Vorteil erreicht, daß die Bestrahlungshaube auch dann nicht zur Seite hin ausweicht, wenn sie in eine praktisch vertikale Stellung hochgeklappt wird.According to the invention, the advantage is further achieved that the irradiation hood even if it is in a practically vertical position, it does not move to the side is folded up.

Es kann daher eine mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestattete Bestrahlungshaube entlang ihrer einen Längsseite verhältnismäßig dicht an einer Wand aufgestellt werden, ohne daß die Bestrahlungshaube beim Hochschwenken an die Wand anstößt. Aufgrund der gemäß der Erfindung vorgesehenen Kinematik ist nämlich sichergestellt, daß die Bestrahlungahaube aus ihrer tiefsten denkbaren Betriebsstellung zunächst in horizontaler Lage bis auf eine vorgebbare Höhe ohne merkbare Kippbewegung praktisch horizontal nach oben bewegt wird, wobei die Bestrahlungshaube nur unerheblich zur Seite hin ausweicht. Ein gewisser seitlicher Versatz tritt zwar dadurch auf, daß die Aufwärtsbewegung der Bestrahlungshaube entlang einem Kreisbogen erfolgt, es ist jedoch der seitliche Versatz praktisch derart gering, daß er ohne nachteilige Auswirkungen bleibt, zumal die Strahlungsrichtung nicht geändert wird.A device equipped with the device according to the invention can therefore be used Irradiation hood along one of its long sides relatively close to one Wall can be set up without the irradiation hood when pivoting up to the Wall. Because of the kinematics provided according to the invention, namely ensures that the irradiation hood from its lowest conceivable operating position initially in a horizontal position up to a specifiable height without any noticeable tilting movement is moved practically horizontally upwards, whereby the irradiation hood is only insignificant dodges to the side. A certain lateral offset occurs because that the upward movement of the irradiation hood takes place along an arc of a circle, However, the lateral offset is practically so small that it can be without disadvantageous Effects remain, especially since the direction of radiation is not changed.

Erst von einer bestimmten Höhe an tritt eine Schwenkbewegung auf, damit auf der von der Schwenklagerung abgewandten Seite ein möglichst großer Freiraum zum Besteigen oder Verlassen der Liege geschaffen wird.Only from a certain height does a pivoting movement occur, thus the greatest possible free space on the side facing away from the pivot bearing is created for getting on or off the lounger.

Die Abmessungen der Glieder des Gelenkvierecks sowie die Lage der Gelenkpunkte können in Abhängigkeit von den konstruktiven Einzelheiten der jeweiligen Vorrichtung unter Beachtung der jeweils vorgegebenen Randbedingungen optimal festgelegt werden.The dimensions of the links of the quadrilateral and the location of the Articulation points can vary depending on the design details of the respective Device optimally determined taking into account the given boundary conditions will.

Wenn die Bestrahlungshaube von Hand betätigt werden soll, ist es in vielen Fällen zweckmäßig, eine Abstützung durch eine Gasdruckfeder vorzunehmen, um das Gewicht der Bestrahlungshaube abzustützen.If the irradiation hood is to be operated by hand, it is in in many cases it is advisable to use a gas spring for support, to support the weight of the radiation hood.

Eine besonders komfortable Ausführungsform des Erfindungagegenstandes ergibt sich dadurch, daß die Bestrahlungshaube motorisch angetrieben wird. Es kann bei dieser Ausführungsform vom Benutzer die Bestrahlungshaube durch Betätigung entsprechender Kontakte auf Wunsch angehoben oder abgesenkt werden.A particularly convenient embodiment of the subject matter of the invention results from the fact that the irradiation hood is driven by a motor. It can in this embodiment, the irradiation hood is actuated by the user Contacts can be raised or lowered as required.

Die im Hinblick auf eine optimale Wirkung praktisch horizontale Stellung der Bestrahlungshaube wird dabei gemäß der Erfindung automatisch eingestellt.The practically horizontal position for an optimal effect the irradiation hood is automatically adjusted according to the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt die einzige Figur: eine schematische Stirnansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei welcher eine Bestrahlungshaube oberhalb einer Bestrahlungsliege in verschiedenen Stellungen veranschaulicht ist.The invention is explained below, for example, with reference to the drawing described; in this the only figure shows: a schematic front view of a Device according to the invention, in which an irradiation hood above a Radiation couch is illustrated in different positions.

Gemäß der Darstellung in der Zeichnung ist an einer Bestrahlungsliege (13) eine Halterung (12) für eine Bestrahlungshaube (lo) angebracht. Die Bestrahlungsliege (13) ruht auf einem Fuß (14), der gemäß mit der Darstellung in der Zeichnung die Form eines Bügels aufweisen kann.According to the illustration in the drawing is on an irradiation table (13) a holder (12) for an irradiation hood (lo) attached. The radiation couch (13) rests on a foot (14), which according to the illustration in the drawing May have the shape of a bracket.

An der Halterung (12) ist in einem Gelenkpunkt (16) ein Tragarm (11) schwenkbar gelagert. In der Zeichnung ist der Tragarm (11) in einer praktisch horizontalen Stellung dargestellt, es könnte jedoch der Tragarm mit der daran befestigten Bestrahlungshaube grundsätzlich auch noch weiter nach unten geschwenkt werden, wenn dies zur Erreichung einer besonders intensiven Bestrahlung erwünscht sein sollte.A support arm (11) is attached to a hinge point (16) on the bracket (12) pivoted. In the drawing, the support arm (11) is in a practically horizontal position Position shown, but it could be the support arm with the irradiation hood attached basically also be pivoted further down if this is to be achieved a particularly intensive irradiation should be desirable.

Die Bestrahlungshaube (lo), ist in einem Gelenkpunkt (18) drehbar an dem Tragarm (11) angebracht. Die Bestrahlungshaube (lo) ist in der Zeichnung in der untersten veranschaulichten Stellung durch eine durchgezogene Linie dargestellt. Die horizontale Stellung der Bestrahlungshaube (lo) wird gemäß der Zeichnung dadurch gewährleistet, daß mit Hilfe eines Steuerarmes (15), der an der Halterung (12) in einem Gelenkpunkt (17) und an der Bestrahlungshaube (lo) in einem Gelenkpunkt (l9) angreift, eine unkontrollierte Schwenkbewegung oder Drehbewegung der Bestrahlungshaube (lo) um den Gelenkpunkt (18) verhindert wird. Da der Steuerarm (15) parallel zu dem Tragarm (11) angeordnet ist, wird praktisch für die Bestrahlungshaube (lo) eine Parallelführung gebildet. Wenn der Tragarm (11) gegen den Uhrzeigersinn geschwenkt wird, sodaß die Bestrahlungshaube in die in der Zeichnung strichpunktiert dargestellte Position lo' gelangt, werden die Gelenkpunkte (18) und (19) auf den jeweils durch eine durchgezogene Linie dargestellten Kreisbogen in die Positionen 18' bzw.The irradiation hood (lo) can be rotated at an articulation point (18) attached to the support arm (11). The irradiation hood (lo) is in the drawing shown in the lowest illustrated position by a solid line. The horizontal position of the irradiation hood (lo) is thereby according to the drawing ensures that with the help of a control arm (15) on the bracket (12) in a hinge point (17) and on the irradiation hood (lo) at a hinge point (l9) attacks, an uncontrolled pivoting or rotating movement of the irradiation hood (lo) around the hinge point (18) is prevented. Since the control arm (15) is parallel to the support arm (11) is arranged, is practical for the irradiation hood (lo) one Parallel guidance formed. When the support arm (11) is pivoted counterclockwise is, so that the irradiation hood in the dash-dotted line shown in the drawing Position lo 'arrives, the hinge points (18) and (19) on the respective through a solid line of a circular arc in the positions 18 'or

19' bewegt. Dabei bleibt die Bestrahlungshaube (lo) aufgrund der Parallelogrammführung horizontal. In dem Höhenbereich zwischen der mit der durchgezogenen Linie und der mit der strichpunktierten Linie veranschaulichten Bestrahlungshaube, der in der Zeichnung durch eine geschweifte Klammer angedeutet und als Toleranzbereich mit T bezeichnet ist, kann der unter Berücksichtigung der Körperabmessungen und der gewünschten Strahlungsintensität jeweils optimale Abstand der Bestrahlungshaube vom Körper einer liegenden Person beliebig eingestellt werden.19 'moves. The irradiation hood (lo) remains due to the parallelogram guidance horizontal. In the height range between the one with the solid line and the with the dash-dotted line illustrated irradiation hood, which in the Drawing indicated by a curly bracket and as a tolerance range T is designated, taking into account the body dimensions and the desired radiation intensity in each case optimal distance between the irradiation hood can be adjusted as desired by the body of a person lying down.

Durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Steuerarms (15) ist es nicht erforderlich, daß die Aufhängung der Bestrahlungshaube (lo) unbedingt in der Mitte erfolgt.By using the control arm (15) according to the invention, it is not necessary that the suspension of the irradiation hood (lo) necessarily in the Middle takes place.

Es könnte grundsatzlich auch ein kürzerer Tragarm mit einem entsprechend kürzerem Steuerarm verwendet werden.In principle, it could also have a shorter support arm with a corresponding shorter control arm can be used.

Wenn die Bestrahlungshaube (lo) außerhalb ihrer Mitte an einem Tragarm befestigt wird, kann das dabei auftretende Kippmoment von dem Steuerarm aufgefangen werden.When the irradiation hood (lo) is outside its center on a support arm is attached, the tilting moment that occurs can be absorbed by the control arm will.

Wenn die Bestrahlungshaube über die strichpunktierte Position lo' hinaus angehoben werden soll, erfolgt eine Schwenkbewegung, da die Bestrahlungshaube nunmehr an dem Anschlag (20) anliegt, sodaß eine weitere Aufwärtsbewegung unter Beibehaltung einer horizontalen Stellung nicht möglich ist. Ein derartiger Bewegungsablauf wäre auch aus mehreren Gründen nicht zweckmäßig.When the irradiation hood over the dot-dash position lo ' is also to be raised, there is a pivoting movement because the irradiation hood now rests against the stop (20), so that a further upward movement is below Maintaining a horizontal position is not possible. Such a sequence of movements would not be appropriate for a number of reasons.

Es würde nämlich die Bestrahlungshaube gemäß der Darstellung in der Zeichnung nach links auswandern, sodaß auf der linken Seite ein zusätzlicher Raum benötigt würde. Außerdem würde bei dieser Art der Bewegung kein besonders großer Freiraum auf der von der Halterung (12) abgewandten Seite zum Besteigen oder Verlassen der Bestrahlungsliege (13) geschaffen. Da jedoch gemäß der Erfindung die Aufwärtsbewegung der Bestrahlungshaube nach anfänglicher Beibehaltung der horizontalen Position beim tibergang von der strichpunktierten Position lo' in die punktiert dargestellte Position lo" in eine Schwenkbewegung übergeht, wird der zweifache Vorteil erreicht, daß einerseits ein seitliches Ausweichen verhindert wird und andererseits zugleich zum Besteigen oder Verlassen der Bestrahlungsliege (13) ein besonders hoher freier Raum geschaffen wird.Namely, it would be the irradiation hood as shown in FIG Move the drawing to the left, so that there is an additional room on the left would be needed. Also, with this type of movement, it wouldn't be a particularly large one Free space on the side facing away from the holder (12) for climbing on or off the radiation bed (13) created. However, since according to the invention the upward movement the irradiation hood after initially maintaining the horizontal position at transition from the dot-dash position lo 'to the position shown in dotted lines lo "passes into a pivoting movement, the twofold advantage is achieved that on the one hand a sideways evasion is prevented and on the other hand at the same time for climbing or leaving the radiation bed (13) creates a particularly high free space will.

Da bei der Schwenkbewegung der Bestrahlungshaube die starre Parallelogrammführung nicht beibehalten werden darf, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Steuerarm (15) gegen die Kraft einer Feder, die vDrzugsweise eine Gasdruckfeder sein kann, in sich zusammengeschoben werden kann. Wenn die Bestrahlungshnube aus der Position lo' in die Position lo" übergeht, lilf~t der Gelenkpunkt (18) aus der Position 18' auf dem durch eine durchp;ezo-ene Kreisbon1inie verans@haulichten Weg in die Position l8". Hi@gegen ver-1½Ct der Gelenkpunkt (19) den im oberen Bereich durch eine gestrich@lte Kreisbogenlinie da@gestellten Weg#, den der Gelenkpunkt (l?) in Fortsetzung des vorher zurückgelegten Kreisbogens nehmen würde, wenn eine starre Parallelogrammführung vorhanden wäre. Aus der Position 19' gelangt der Gelenkpunkt (19) vielmehr auf einer durch eine gestrichelte Linie dargestellten Bahn in die Position 19", welche von der Kreisbahn abweicht. Da die Bestrahlungshaube (lo) bei ihrer Schwenkbewegung zwangsweise um den Anschlag (20) gedreht wird, verringert sich der Abstand zwischen dem Gelenkpunkt (17) und dem Gelenkpunkt (19) entsprechend cem Abstand des Bahnabschnittes zwischen den Positionen 19' und l9" von dem oben erläuterten Kreisbogen. Dabei wird der Steuerarm (15) gemäß den obigen Erläuterungen ren die Kraft einer Feder in sich zusammengeschoben.Because the rigid parallelogram guide during the pivoting movement of the irradiation hood must not be maintained, it is provided according to the invention that the control arm (15) against the force of a spring, preferably a gas pressure spring can be, can be pushed together. When the irradiation tube is off passes from position lo 'to position lo ", the hinge point (18) moves out of the Position 18 'on the path that is cleared by a circular voucher line in the position l8 ". Hi @ against 1½Ct the hinge point (19) that in the upper area by a dashed circular arc line, the path # that the articulation point (l?) would take in continuation of the previously covered arc, if a rigid parallelogram would be present. The hinge point comes from position 19 ' (19) rather on a path shown by a dashed line in the Position 19 ", which deviates from the circular path. Since the irradiation hood (lo) at their pivoting movement is forcibly rotated about the stop (20), reduced the distance between the hinge point (17) and the hinge point (19) accordingly cem distance of the track section between positions 19 'and 19 "from the above explained arc. The control arm (15) is in accordance with the explanations above ren pushed together the force of a spring.

Die Eestrahlungshaube (lo) läßt sich über die punktiert dargestellte Position lo" hinaus noch weiter aufklappen, falls dies erwünscht sein sollte.The Eestrahlungshaube (lo) can be over the one shown in dotted lines Open position lo "even further, if this is desired.

Bei der Abwärtsbewegung der Bestrahlungshaube laufen die oben beschriebenen Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ab. Dabei ist zweckmäßigerweise der Steuerarm (15) derart ausgebildet, daß er nur soweit auseinandergezogen werden kann, bis die in der Zeichnung dargestellte Länge erreicht ist. Wenn der Steuerarm (lr) weiter auseinander-Cezogen werden könnte, würde unter Umstänaen die Bestrah@ungshaube (lo) um den Gelenkpunkt (18) im Uhrzeigersinn aus der horizontalen Stellung herausgedreht werden.During the downward movement of the irradiation hood, those described above run Operations in reverse order. The control arm is expediently (15) designed such that it can only be pulled apart until the length shown in the drawing is reached. When the control arm (lr) continues could be pulled apart, under certain circumstances the radiation hood (lo) rotated clockwise around the hinge point (18) from the horizontal position will.

Diese unerwünschte Bewegung wird gemäß dtn obigen Er-Luuterungen jedoch dadurch verhindert, daß die Länge des Steuerarms (15) eindeutig begrenzt ist.This undesired movement is, however, according to the above explanations this prevents the length of the control arm (15) from being clearly limited.

Es ist zu bemerken, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung keineswegs auf eine Parallelogrammführung beschränkt ist, sondern vielmehr ganz allgemein mit einem Gelenkviereck gerätetechnisch verwirklicht werden kann. Es kann bei einer derartigen Ausführungsform ein in seiner Lunge nicht veränderbArer Steuerarm verwendet werden, der bei zeeigneter Wahl seiner Abmessungen und seiner Gelenkpunkte sogar ohne Verwendung eines Anschlages dafür sorgt, daß die Bestrahlungshaube bei ihrer Aufwärtsbewegung aus einer unteren Betriebsstellung zunächst praktisch horizontal gehalten und anschließend in einer Schwenkbewegung geführt ist. Durch die Verwendung eines starren Steuerarms geeigneter Länge und Anordnung ergibt sich eine gerätetechnisch besonders einfache Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.It should be noted that the device according to the invention by no means is limited to a parallelogram, but rather generally with a four-bar linkage can be realized in terms of equipment. It can be with a Such an embodiment uses a control arm that cannot be changed in its lungs become, which even with appropriate choice of its dimensions and its points of articulation without using a stop ensures that the irradiation hood in its Upward movement from a lower operating position initially practically horizontal is held and then guided in a pivoting movement. By using a rigid control arm of suitable length and arrangement results in a device-related particularly simple embodiment of the subject matter of the invention.

Claims (6)

Patentansprüche g Vorrichtung zur Bestrahlung, insbesondere zur UV-Bestrahlung, einer liegenden Person, mit einer langgestreckten Bestrahlungshaube, welche eine nach unten gerichtete Strahlungsaustrittsöffnung aufweist und welche im Bereich ihrer beiden Stirnflächen jeweils um eine horizontale Achse drehbar mit einem Tragarm verbinden ist, der jeweils in einem an einer ortsfesten Halterung angebrachten Schwenklager um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert ist, wodurch die Bestrahlungshaube zwischen einer angehobenen Ruhestellung und einer in ihrer Höhe in festgelegten Toleranzen vorgebbaren abgesenkten Betriebsstellung schwenkbar angeordnet ist, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß im Bereich wenigstens einer Stirnseite der Bestrahlungshaube (10) ein Steuerarm (15) vorgesehen ist, der mit der Bestrahlungshaube (10) und mit der Halterung (12) jeweils gelenkig verbunden ist und zusammen mit dem Tragarm (11) ein Gelenkviereck (16, 17, 18, 19) bildet, und daß die Abmessungen der Glieder des Gelenkvierecks sowie die Lage der Gelenkpunkte (16, 17, 18, 19) derart gewählt sind, daß die Bestrahlungshaube (10) innerhalb der für die Betriebsstellung vorgegebenen Toleranzen (T) durch den Steuerarm (15) im wesentlichen horizontal gehalten ist und beim Hochschwenken der Tragarme (11, 11) fortschreitend in eine zumindest annähernd vertikale Stellung steuerbar geführt ist. Claims g device for irradiation, in particular for UV irradiation, a lying person, with an elongated radiation hood, which is a has downwardly directed radiation exit opening and which in the area its two end faces each rotatable about a horizontal axis with a support arm is connect, each in a pivot bearing attached to a stationary bracket is mounted pivotably about a horizontal axis, whereby the irradiation hood between a raised rest position and a fixed height Tolerances predeterminable lowered operating position is pivotably arranged, thereby it is not noted that in the area of at least one end face of the irradiation hood (10) a control arm (15) is provided, which with the irradiation hood (10) and with the bracket (12) is each articulated and together with the support arm (11) a quadrangle (16, 17, 18, 19) forms, and that the dimensions of the links of the The quadrilateral and the position of the hinge points (16, 17, 18, 19) are selected in such a way that that the irradiation hood (10) is within the predetermined for the operating position Tolerances (T) is held essentially horizontally by the control arm (15) and when pivoting up the support arms (11, 11) progressively in at least approximately one vertical position is controllable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß der Abstand zwischen den beiden an der Halterung (12) angeordneten Gelenkpunkten (16, 17) höchstens etwa zehn bis fünfzehn Prozent des Abstandes beträgt, der zwischen dem Gelenkpunkt (16), in welchem der Tragarm (11) an der Halterung (12) angeordnet ist, und dem Gelenkpunkt (15) vorhanden ist, in welchem die Bestrahlungshaube (10) mit dem Tragarm (11) verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the distance between the two points of articulation arranged on the holder (12) (16, 17) is at most about ten to fifteen percent of the distance between the hinge point (16) in which the Support arm (11) on the bracket (12) is arranged, and the hinge point (15) is present in which the irradiation hood (10) is connected to the support arm (11). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n nz e i c h n e t, daß der Steuerarm (15) oberhalb des Tragarmes (11) angeordnet und in der untersten Stellung der Bestrahlungshaube (10) im wesentlichen parallel zu dem Tragarm (11) gerichtet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n nz e i c h n e t that the control arm (15) is arranged above the support arm (11) and in the lowest position of the irradiation hood (10) essentially parallel to the support arm (11) is directed. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis #, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß der Gelenkpunkt (17), in welchem der Steuerarm (15) an der Halterung (12) angebracht ist, vertikal über demjenigen Gelenkpunkt (16) angeordnet ist, in welchem der Tragarm (11) an der Halterung (12) gelagert ist, und daß der Abstand zwischen den beiden an der Halterung (12) angeordneten Gelenkpunkten (16, 17) in der Größenordnung von zehn Prozent des Abstandes beträgt, der zwischen dem Gelenkpunkt (16), in welchem der Tragarm (11) an der Halterung (12) angeordnet ist, und demjenigen Gelenkpunkt (15) vorhanden ist, in welchem die Bestrahlungshaube (10) mit dem Tragarm (11) verbunden ist.4. Device according to one of claims 1 to #, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the hinge point (17) in which the control arm (15) on the Bracket (12) is attached, arranged vertically above that hinge point (16) is, in which the support arm (11) is mounted on the holder (12), and that the Distance between the two hinge points (16) arranged on the holder (12) 17) is on the order of ten percent of the distance between the Articulation point (16) in which the support arm (11) is arranged on the holder (12), and that hinge point (15) is present in which the irradiation hood (10) is connected to the support arm (11). 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß aus dem Steuerarm (15) und dem Tragarm (11) eine Parallelogrammführung (16, 18; 17, 19) gebildet ist, durch welche die Bestrahlungshaube (10) beim Hochschwenken der Tragarme (11, 11) im wesentlichen horizontal gehalten ist, daß an der Halterung (12) ein die Aufwärtsbewegung der Bestrahlungshaube (10) auf eine vorgebbare Höhe begrenzender Anschlag (20) vorgesehen ist und daß bei oberhalb des Tragarmes (11) angeordnetem Steuerarm (15) der Steuerarm (15) gegen die Kraft einer Feder gegenüber seiner für die Parallelogramm-Konfiguration vorgesehenen Maximallänge in sich zusammenschiebbar ausgebildet ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that g e k e n n n z e i c h n e t that from the control arm (15) and the support arm (11) one Parallelogram guide (16, 18; 17, 19) is formed through which the irradiation hood (10) when pivoting up the support arms (11, 11) held essentially horizontally is that on the holder (12) an upward movement of the irradiation hood (10) to a predetermined height limiting stop (20) is provided and that at above of the support arm (11) arranged control arm (15) the control arm (15) against the force a spring opposite its maximum length intended for the parallelogram configuration is designed to be collapsible. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß die Feder als Gasdruckfeder ausgebildet ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the spring is designed as a gas pressure spring.
DE19813112300 1981-03-28 1981-03-28 Device for irradiating a reclining subject Withdrawn DE3112300A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813112300 DE3112300A1 (en) 1981-03-28 1981-03-28 Device for irradiating a reclining subject

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813112300 DE3112300A1 (en) 1981-03-28 1981-03-28 Device for irradiating a reclining subject

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3112300A1 true DE3112300A1 (en) 1982-10-07

Family

ID=6128546

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813112300 Withdrawn DE3112300A1 (en) 1981-03-28 1981-03-28 Device for irradiating a reclining subject

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3112300A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3610318A1 (en) * 1986-03-26 1987-10-01 Kratz Josef Gmbh Pivoting device between an upper part of a tanning unit and a fixed lower part
DE102012006204A1 (en) * 2012-03-27 2013-10-02 Dräger Medical GmbH Thermotherapy device

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3610318A1 (en) * 1986-03-26 1987-10-01 Kratz Josef Gmbh Pivoting device between an upper part of a tanning unit and a fixed lower part
DE102012006204A1 (en) * 2012-03-27 2013-10-02 Dräger Medical GmbH Thermotherapy device
DE102012006204B4 (en) * 2012-03-27 2016-04-28 Drägerwerk AG & Co. KGaA Thermotherapy device
US9486378B2 (en) 2012-03-27 2016-11-08 Drägerwerk AG & Co. KGaA Heat therapy device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0159552A1 (en) Roller blind with an awning cloth and articulated arm
DE3402773A1 (en) TIP MIRROR
DE69114201T2 (en) Motor vehicle lifting sunroof.
DE4437244A1 (en) Pivoting armrest for omnibus seat
EP1131034B1 (en) Examination chair
EP1420667B1 (en) Chair
EP0372398A2 (en) Pulpit
DE2721539A1 (en) Variable shape car seat - has adjustable side pads mounted on pivoted frame with ratchet to secure pad setting and spring loaded release
DE3112300A1 (en) Device for irradiating a reclining subject
DE2740697A1 (en) Reclining seat for railway carriage - has seat back mounted on forward sliding pivot for compact movement within compartment
DE69018329T2 (en) RAIL SYSTEM FOR A CHAIRLIFT OR THE LIKE MOUNTED ON OR ALONG A STAIR.
DE3303794C2 (en)
DE3005487A1 (en) Manually operated radiation - includes couch and hood mounted on flexible supports using gas pressure springs to open or close hinge coupled hood
DE3129486A1 (en) Device for irradiating a person in a lying position
DE29714299U1 (en) Fitting for adjusting a back part with a head part articulated in a bed frame
EP0149710A2 (en) Device for adjusting and fastening the head support of a bed frame
DE19511176A1 (en) Device for adjusting the height and / or inclination of the table top of a table
DE4108551C2 (en)
DE3302887A1 (en) Apparatus for supplying and venting air from rooms and for removing smoke and heat from rooms
DE9420228U1 (en) Delivery bed
DE1904122C3 (en) Device for cutting structured profiles, in particular rolled profiles
DE2522050A1 (en) Awning and film projection room darkening blind - with vertical part adjoining outwards sloping part, or completely covering window
EP1581712A1 (en) Mounting unit for a window or a door
DE3612203C2 (en) Seat arrangement in a recovery or service vehicle
DE3136970A1 (en) Projector

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee