DE3005487A1

DE3005487A1 - Manually operated radiation - includes couch and hood mounted on flexible supports using gas pressure springs to open or close hinge coupled hood

Info

Publication number: DE3005487A1
Application number: DE19803005487
Authority: DE
Inventors: Walter 5208 Eitorf Kratz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-02-14
Filing date: 1980-02-14
Publication date: 1981-08-20

Abstract

The radiation system consists of a couch and an adjustable hood. The unit can be opened and closed manually by the patient without the use of a motorised drive. The radiation unit is mounted on flexible supports (3) made from strip material. Both the couch (2) and the hood (1) are fitted with radiation lamps (4) each with a reflector (5). The force needed to deflect the hood is provided by a gas pressure spring. The couch and the hood are fitted with butt straps (6) which are hinge-coupled. The gas pressure springs are fitted across the hinges.

Description

Bestrahlungseinrichtung. Irradiation facility.

Die Erfindung bezieht sich auf eine aus Liege und schwenkbarer Haube bestehende Bestrahlungseinrichtung.The invention relates to a bed and a swiveling hood existing irradiation facility.

Im Stand der Technik sind sowohl Bestrahlungseinrichtungen bekannt, die nur aus einer Liege bestehen als auch solche, die aus einer Liege und einer Haube bestehen, wobei dann sowohl die Liege als auch die Haube mit Strahlern versehen sind, um den gesamt#en Körper gleichzeitig zu bestrahlen.In the prior art, both irradiation devices are known, which only consist of a couch and those which consist of a couch and one There are hoods, in which case both the bed and the hood are provided with spotlights are to irradiate the entire body at the same time.

Bei den aus Liege und Haube bestehenden Bestrahlungseinrichtungen besteht das Problem, daß die Binrichtung geöffnet werden muß, damit sich der zu Bestrahlende zunächst bequem auf die Liege legen kann, und die Einrichtung dann vor Beginn des Bestrahlungsvorganges wieder geschlossen werden muß.In the case of the irradiation facilities consisting of a couch and a hood there is the problem that the device has to be opened in order for the to First of all, the patient can comfortably lay the irradiator on the couch, and then the device must be closed again before the start of the irradiation process.

Es ist bekannt, das Öffnen und Schließen der Einrichtung dadurch zu ermöglichen, daß die Haube gehoben und gesenkt oder geschwenkt wird.It is known to thereby open and close the device allow the hood to be raised and lowered or pivoted.

Das Hebeti und Senken erfolgt beispielsweise mit Hilfe einer besonderen Einrichtung, die an der Zimmerdecke befestiy;t ist und dann von derri zu Behandelnden selbst betätigt werden kann. Diese bekannten Einrichtungen haben Jedoch den Nachteil, daß die Betätigungseinrichtung ziemlich aufwendig ist und in der Zimmerdecke immer häßliche Stellen hinterlassen werden, wenn die Einrichtung umgestellt werden soll.The lifting and lowering is done, for example, with the help of a special Device that is attached to the ceiling and then to be treated by derri can be operated by yourself. However, these known devices have the disadvantage that the actuator is quite expensive and always in the ceiling ugly spots are left when the facility is to be moved.

Weiterhin ist es sowohl für das Heben und Senken als auch fdr das Schwenken der Haube bekannt, diese an einem besonderen Stativ aufzuhängen und dann bor entsprechende tecl-lni<che Einrichtungen wie Schnüre oder Bänder und Umlenkrollen sowie motorische Antriebe die Heb- und Senk- bzw. Schwenkbewegung zu erzeugen, die dann über entsprechende Schalter vom zu Beh#andelnden selbst ausgelöct werden kann.Furthermore it is for both lifting and lowering as well as for that Pivoting the hood known to hang it on a special tripod and then bor corresponding technical facilities such as Cords or Belts and pulleys as well as motorized drives the lifting and lowering or swiveling movement to be generated, which is then triggered by the person to be treated himself via appropriate switches can be.

Diese bekannten Konstruktionen haben jedoch den Nachteil, daß sie zunächst eine aufwendige Hänge- und dann noch eine zusätzliche Heb-/ Senk- oder Schwenkeinrichtung benötigen, die die Geräte nicht nur konstruktiv relativ aufwendig und damit störanfällig sondern auch teuer machen. Außerdelrl errnöglic:llt diole Konstruktion auch keine .plus ästhetischen Gründen heute besonders geschätzte kompakte Bauweise.However, these known constructions have the disadvantage that they first an elaborate hanging and then an additional lifting / lowering or Need swivel device, which the devices are not only structurally relatively complex and thus make them prone to failure but also expensive. Also possible: llt diols Construction also no .plus aesthetic reasons today particularly valued compact Construction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bestrahlungseinrichtung anzugeben, die ohne motorischen Antrieb mit geringem Kraftaufwand von dem zu Behandelnden selbst von Hand geöffnet und geschlossen werden kann.The invention is based on the object of an irradiation device indicate that without a motor drive with little effort by the person to be treated can even be opened and closed by hand.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die für die Schwenkung der Haube erforderliche Kraft im wesentlichen durch mindestens eine Gasdruckfeder erzeugt wird.This object is achieved in that the for Pivoting the hood required force essentially by at least one gas pressure spring is produced.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Liege und die Haube mindestens eine Lasche auf, die gelenkig miteinander verbunden sind, wobei zwischen den Laschen oder zwischen-der Liege und der Haube eine Gasdruckfeder angeordnet ist.According to a preferred embodiment, the bed and the hood at least one tab, which are hinged together, with between the tabs or between the bed and the hood, a gas pressure spring is arranged is.

Gemäß einer anderen Ausführungsform weisen die Liege und die Haube Jeweils zwei oder drei Laschen auf.According to another embodiment, the bed and the hood Two or three tabs on each.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel ist das Gelenk der Laschen durch eine Kippstütze auf dem Fußboden abgestützt, und bei einer dritten Ausführungsform ist der Ständer der Liege auf der Seite der Laschen mit einem Kragansatz als Kippstütze versehen.According to a further embodiment, the hinge is the tabs supported by a tilt support on the floor, and in a third embodiment is the stand of the lounger on the side of the tabs with a cantilever attachment as a tilt support Mistake.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist der Ständer der Liege auf der Seite der Laschen eine Auswölbung als Kippstütze auf.In a further embodiment, the stand has the couch the side of the tabs has a bulge as a tilt support.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß Jegliche Hängekonstruktion für die Haube entfallen und die Haube von dem zu Behandelnden selbst nahezu spielend leicht betätigt werden kann, weil die Gasdruckfeder bzw. federn eine so beträchtliche Kraft erzeugt bzw. erzeugen, daß selbst bei dem relativ kleinen Hebelarm ein sehr großes Moment entsteht. Außerdem weist die erfin#i#ngs#emäße Einrictltung eine besonders robuste-und kompakte und dadurch optisch gefallige Bauweise auf, so daß sie außer den technischen Vorteilen zusätzlich auch noch einen wesentlichen ästhetischen Effekt bringt.The invention has the advantage that any hanging structure for the hood is omitted and the hood is almost child's play for the person to be treated can be easily operated because the gas pressure spring or springs are so considerable Force generated or generate that even with the relatively small lever arm a very great moment arises. In addition, the device according to the invention has a special feature robust and compact and therefore visually pleasing construction, so that they except the technical advantages also have a significant aesthetic effect brings.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in den Zeichnungen im einzelnen näher erläutert.The invention is based on exemplary embodiments in the drawings explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische abgebrochene Darstellung einer ersten Ausführungsart der erfindungsgemäßen Bestrahlungseinrichtung in der geschlossenen Anordnung, Fig. 2 einen Querschnitt einer geöffneten Anordnung eines zweiten Ausführungsbeispiels, wobei die Schnittlinie durch die Laschen verläuft, Fig. 3 einen entsprechenden Querschnitt durch ein drittes Ausführungsbeispiel und Fig. 4 durch ein viertes Ausführungsbeispiel.The figures show: FIG. 1 a perspective broken-away illustration of a first embodiment of the irradiation device according to the invention in the closed Arrangement, FIG. 2 shows a cross section of an opened arrangement of a second exemplary embodiment, the cutting line running through the tabs, FIG. 3 a corresponding cross section by a third embodiment and FIG. 4 by a fourth embodiment.

In den Fig. 2 bis 4 sind die Strahl er und Reflektoren zwecks Verx einfachung der zeichnerischen Darstellung weggelassen worden.In Figs. 2 to 4, the beams are he and reflectors for the purpose of Verx simplification of the graphic representation has been omitted.

Bei der Bestrahlungseinrichtung sind die Haube mit 1 und die Liege mit 2 bezeichnet. Die gesamte Einrichtung wird von Ständern 3 getragen, die beispielsweise aus gebogenem Bandmaterial bestehen können. Entweder befindet sich ein derartiger Ständer 3 nur an den beiden Enden der Liege 2, oder es ist noch ein zusätzlicher Ständer 3 in der Mitte angeordnet, wie in Fig. 1 dargestellt. Sowohl in der Liege 2 als auch in der Haube 1 befinden sich Strahler 4, die åeweils von einem Reflektor 5 umgeben sind, um die Strahlen auf den Körper des zu Beh:rndelnden zu lenken An der Liege 2 und an der Haube 1 befinden sich bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 Jeweils drei Laschen 6, die durch einen gemeinsamen Bolzen 7 zu einem Scharnier miteinander verbunden sind, um die Schwenkbewegung der Haube 1 zu ermöglichen. Zwischen zwei zusammenwirkenden Laschen 6 der Liege 2 und der Haube 1 befindet sich Jeweils eine (in Fig. 1 nicht sichtbare) Gasdruckfeder 8-. Es kann gegebenenfalls auch genügen, jeweils nur zwischen den äußeren Laschenpaaren oder nur zwischen dem inneren Laschenpaar eine Gasdruckfeder 8 anzuordnen, weil diese relativ große Kräfte erzeugen können.In the case of the irradiation facility, the hood with 1 and the bed are denoted by 2. The entire facility is supported by stands 3, for example can consist of bent strip material. Either there is one Stand 3 only at the two ends of the bed 2, or it is an additional one Stand 3 arranged in the middle, as shown in FIG. As well as in the couch 2 as well as in the hood 1 there are radiators 4, each from a reflector 5 are surrounded in order to direct the rays onto the body of the person to be treated to steer On the couch 2 and on the hood 1 are located in the embodiment According to FIG. 1, three tabs 6, which by a common bolt 7 to one Hinges are connected to one another in order to enable the pivoting movement of the hood 1. Between two interacting tabs 6 of the bed 2 and the hood 1 is located In each case one (not visible in Fig. 1) gas pressure spring 8-. It can if necessary also suffice, in each case only between the outer pairs of tabs or only between the inner pair of tabs to arrange a gas pressure spring 8, because these relatively large forces can generate.

Aus Fig. 2 ist besonders deutlich die Anordnung der Gasdruckfeder 8 zwischen den beiden Laschen 6 zu erkennen. So ist diese Feder auch bei der Ausführung nach Fig. 1 angeordnet. Die an das Scharniergelenk angreifende Kippstütze, die sich auf dem Fußboden abstützt, ist mit 9 bezeichnet. Diese Kippstütze ist Jedoch lediglich für den Fall von Bedeutung, daß die Haube 1 sehr weit geöffnet wird, was normalerweise nicht erforderlich ist, aber vorkommen kann, so daß es sich bei dieser Stütze lediglich um eine an sich nicht notwendige zusätzliche Sicherheitseinrichtung handelt.From Fig. 2 the arrangement of the gas pressure spring is particularly clear 8 can be seen between the two tabs 6. So is this nib in the execution arranged according to FIG. The anti-tipping support acting on the hinge joint, which is is supported on the floor, is denoted by 9. However, this anti-tipping support is only in the event of importance that the hood 1 is opened very wide, which is normally is not required, but can occur, so that it is only with this support an additional safety device that is not necessary per se.

Fig. 3 weicht von Fig. 2 lediglich insofern ab, als die Kippstütze 9 durch einen Kragansatz 10 am Ständer 5 ersetzt ist, der sich am Ständer auf der Seite befindet, an der die Laschen 6 angeordnet sind.FIG. 3 differs from FIG. 2 only in that the tilt support 9 is replaced by a cantilever 10 on the stand 5, which is located on the stand on the Side is located on which the tabs 6 are arranged.

Bei dem Ausf-iihr1mgsbeispiel in Fig. 4 ist der Ständer 5 auf der Seite der Laschen 6 mit einer Auswölbung 11 versehen, so daß die Einrichtung auf dieser Seite zwecks Erhöhung der-Kippatabilität auf einer größeren Breite abgestützt ist.In the Ausf-iihr1mgsbeispiel in Fig. 4, the stand 5 is on the Side of the tabs 6 provided with a bulge 11, so that the device on this side is supported on a larger width for the purpose of increasing the tiltability is.

Außerdem besteht auch die Möglichkeit, insbesondere bei der Ausführungsform nach Fig. 1, einem Kippen mit Sicherheit dadurch vorzubeugen, daß man den Öffnungswinkel der Haube zum Beispiel mit Hilfe eines einstellbaren Gurtes von vornherein begrenzt, was Jedoch zeichnerisch nicht mehr veranschaulicht ist.In addition, there is also the possibility, especially in the embodiment according to Fig. 1, to prevent tilting with certainty that the opening angle the hood is limited from the start, for example with the help of an adjustable strap, which, however, is no longer illustrated in the drawing.

LeerseiteBlank page

Claims

Requirements Radiation device consisting of a lounger and a swiveling hood, characterized in that the force required for pivoting the hood (1) is essentially generated by at least one gas pressure spring (8).

2. 3 Strahlungseinrichtung, characterized in that the couch (2) and the hood (1) have at least one tab (6) which are articulated with one another are connected, between the tabs (6) or between the bed (2) and the Hood (1) a gas pressure spring (8) is arranged.

3. Irradiation device according to claim 2, characterized in that that the bed (2) and the hood (1) each have two or three tabs (6).

4. 3-radiation device according to claim 2, characterized in that that the tabs (6) are supported on the floor by a tilt support (9).

5. Irradiation device according to claim 4, characterized in that that the stand (3) air couch (2) on the side of the tabs (6) with a cantilever (10) is provided.

6. Irradiation device according to claim 4, characterized in that that the stand (3) of the bed (2) on the side of the tabs (6) has a bulge (11).