DE2363680A1

DE2363680A1 - Hospital bed with backrest adjuster - has release mechanism acting on both sides of bed for clamp springs

Info

Publication number: DE2363680A1
Application number: DE2363680A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Stiegelmeyer GmbH and Co KG
Current assignee: Stiegelmeyer GmbH and Co KG
Priority date: 1973-12-21
Filing date: 1973-12-21
Publication date: 1975-06-26
Also published as: AT341659B; DE2363680B2; NL7415516A; ATA923074A; CH573247A5

Abstract

Hospital bed with a backrest adjuster with a drivable clamp rod guided by a perforation of a clamp plate has 2 opposite compression springs acting axially of the rod and associated with the plate. The spring action in the clamping direction has a greater spring force than the spring opposing it. The clamping spring is associated with a release mechanism which can be actuated from both sides of the bed and which cancels the action of the clamp spring on the plate; complicated mechanisms are not required. The release mechanism can be fitted to any desired position of the bed since the Bowden cable between the rod and plate can be situated anywhere.

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dipl.-Ing. SfrsckeDipl.-Ing. Sfrscke

DipK-ing. Loessnbeck
Bielefeld Heitora« Strafte 17 DipK-ing. Loessnbeck
Bielefeld Heitora «Penalties 17

Joh. Stiegelmeyer & Co. GmbH., 49 Herford, Annastr. 13 - 15Joh. Stiegelmeyer & Co. GmbH., 49 Herford, Annastr. 13-15

Krankenbett mit einer der Rückenlehne zugeordneten Verstellvorrichtung Sick bed with an adjusting device assigned to the backrest

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Krankenbett mit einer der Rückenlehne zugeordneten Verstellvorrichtung, die eine antreibbare, durch eine Durchbrechung einer Klemmplatte geführte Klemmstange aufweist.The present invention relates to a hospital bed with an adjustment device associated with the backrest, which has a having drivable, guided through an opening in a clamping plate clamping rod.

Es ist ein Krankenbett dieser Art bekannt, bei dem die Klemmstange durch ein elektromotorisches Verstellgerät antreibbar und die Klemmplatte durch zwei unterschiedlich starke und entgegengesetzt wirkende Torsionsfedern belastet ist, wobei die Wirkung der stärkeren Torsionsfeder auf die Klemmplatte durch einen an einer · Seite des Krankenbettes angeordneten Handhebel aufhebbar ist, so daß eine Verstellung der Rückenlehne von Hand möglich ist.A hospital bed of this type is known in which the clamping rod Drivable by an electromotive adjustment device and the clamping plate by two different strengths and opposites acting torsion springs is loaded, the effect of the stronger torsion spring on the clamping plate by a Side of the bedside arranged hand lever can be lifted so that adjustment of the backrest by hand is possible.

Der wesentliche Nachteil einer solchen Ausführung ist darin zu sehen, daß die Aufhebung der Klemmwirkung nur von einer Seite des Krankenbettes aus möglich ist, nämlich von der Seite aus, an welcher der Handhebel angeordnet ist. Es ist also notwendig, daß beispielsweise eine Pflegeperson zur Verstellung der Rückenlehne von Hand sich immer zuerst auf die Seite des Krankenbettes begeben muss, an welcher der Handhebel angeordnet ist, was einen erheblichen Nachteil in Bezug auf bedienungstechnische Belange eines Krankenbettes bedeutet, andererseits schliesst eine derartige Konstruktion das Aufstellen des Krankenbettes mit der denThe main disadvantage of such a design is that the clamping effect can only be canceled from one side of the hospital bed is possible, namely from the side on which the hand lever is arranged. So it is necessary that, for example, a caregiver to adjust the backrest by hand is always first on the side of the hospital bed must go, on which the hand lever is arranged, which is a significant disadvantage in terms of operating issues of a sick bed means, on the other hand, includes such a bed Construction of setting up the hospital bed with the

509826/0136509826/0136

Handhebel aufweisenden Seite an eine Wand insofern aus, als dann dieser Handhebel nicht mehr zugänglich ist und somit eine Handverstellung der Rückenlehne nicht durchführbar wäre.Hand lever having side to a wall insofar as this hand lever is then no longer accessible and thus a Manual adjustment of the backrest would not be feasible.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Krankenbett der eingangs erwähnten Art so zu gestalten, daß die Aufhebung der Klemmxtfirkung der Klemmplatte von beiden Seiten des Krankenbettes aus möglich ist, ohne daß hierfür komplizierte und teure Einzelteile notwendig werden.The invention is therefore based on the object of designing a hospital bed of the type mentioned at the outset so that the lifting the clamping effect of the clamping plate from both sides of the Sickbed from is possible without this complicated and expensive items are necessary.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht er.findungsgemäss darin, daß der Klemmplatte zwei entgegengesetzt und in Achsrichtung der Klemmstange wirkende Druckfedern zugeordnet sind, wobei die in Klemmrichtung wirksame Klemmfeder eine grössere Federkraft als die ihr entgegenwirkende leder besitzt und daß der Klemmfeder ein von beiden Seiten des Krankenbettes aus betätigbarer, die Wirkung der Klemmfeder auf die Klemmplatte aufhebender Auslösemechanismus zugeordnet ist.The solution to this problem is, according to the invention, that the clamping plate is assigned two compression springs acting in the axial direction of the clamping rod, the in Clamping direction effective clamping spring has a greater spring force than the leather counteracting it and that the clamping spring a release mechanism that can be actuated from both sides of the hospital bed and neutralizes the effect of the clamping spring on the clamping plate assigned.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile liegen insbesondere darin, daß nunmehr wahlweise die Aufhebung der Klemmwirkung von beiden Seiten des Krankenbettes aus möglich ist, was sowohl in bedienungstechnischer Hinsicht als auch im Hinblick darauf besonders vorteilhaft ist, daß nunmehr das Aufstellen eines derartigen Krankenbettes an einer Wand nicht mehr von der Überlegung abhängig ist, ob der AuslÖsemechnismus zugänglich ist oder nicht.The advantages achieved with the invention are, in particular, that now optionally the cancellation of the clamping effect from both sides of the hospital bed is possible, which both in From an operational point of view as well as from a point of view it is particularly advantageous that now the setting up of such a Bed on a wall is no longer dependent on the consideration of whether the release mechanism is accessible or not.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß durch die Anordnung der in Achsrichtung der Klemmstange wirkenden Diudif edern die konstruktive Ausbildung des Auslösemechanismus besonders einfach und somit billig gehalten werden kann.Another advantage of the invention is that through the arrangement of the Diudif acting in the axial direction of the clamping rod, edern the structural design of the trigger mechanism can be kept particularly simple and therefore cheap.

So ist nach einer "bevorzugten Ausführung der Erfindung vorgesehen, daß der Auslösemechanismus durch einen von einer sich über die Breitseite des Krankenbettes erstreckenden und an beiden Enden mit Handhaben versehenen, drehbar gelagerten StangeThus, according to a "preferred embodiment of the invention, it is provided that the release mechanism is rotatably mounted by a rod which extends over the broad side of the hospital bed and is provided with handles at both ends

509826/0136509826/0136

■betätigbaren und an seinem vorderen Ende an einer zwischen der Klemmfeder und der Klemmplatte mit Abstand angeordneten Platte, welche in ihrenn oberen Bereich, abgestützt ist und in ihrem unteren" Bereich mit der Klemmplatte in Berührung steht, vorzugsweise unterhalb der Berührungsstelle zwischen Platte und Klemmplatte angreifenden Bowdenzug gebildet ist.■ actuatable and at its front end at one between the Clamping spring and the clamping plate spaced-apart plate, which is supported in its upper area and in its lower " Area is in contact with the clamping plate, preferably below the point of contact between the plate and the clamping plate attacking Bowden cable is formed.

Ein derartiger Auslösemechanismus weist nicht nur den Vorteil auf, daß er verhältnismässig billig in der Herstellung ist, sondern er bietet darüberhinaus auch noch den Torteil, daß er an jeder gewünschten Stelle des Krankenbettes angeordnet werden kann, da der Bowdenzug zwischen der Stange und der Platte beliebig verlegt werden kann.Such a trigger mechanism not only has the advantage on that it is relatively cheap to manufacture, but he also offers the gate part that he offers can be placed anywhere on the bed, as the Bowden cable can be positioned anywhere between the rod and the plate can be relocated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wind im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawings and wind described in more detail below. Show it:

Figur 1 ein Krankenbett im Grundriss,Figure 1 a hospital bed in plan,

Figur 2 einen Teilafriss in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, Figur 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Grundriss, Figur 4· ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung im Vertikal schnitt,
Figur 5 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles Y in Fig. 4·.FIG. 2 shows a partial elevation in the direction of arrow II in FIG. 1, FIG. 3 shows a floor plan corresponding to FIG. 2, FIG. 4 another exemplary embodiment of the invention in vertical section,
FIG. 5 is a view in the direction of arrow Y in FIG.

Das in Fig. 1 gezeigte Krankenbett weist einen Matratzenrahmen auf, in dem eine Rückenlehne 2, die mit Handgriffen 3 versehen ist, um eine Achse 4- schwenkbar gelagert ist. Der Matratzenrahmen 1 ist mit einem Querholm 5 ausgestattet, an dem Laschen 6 befestigt sind. Zwischen diesen Laschen 6 ist auf einem Bolzen das hintere, gabelförmig ausgebildete Ende eines elektromotorischen Verstellgerätes 8 gehalten. Der vordere, ausfahrbare Teil des Verstellgerätes 8, der ebenfalls gabelförmig ausgebildet ist, ist auf einem Zapfen 9 gelagert, der von den unteren Enden der Schenkel 10 eines Bügels 11 getragen ist.The hospital bed shown in FIG. 1 has a mattress frame in which a backrest 2, which is provided with handles 3 is mounted so as to be pivotable about an axis 4-. The mattress frame 1 is equipped with a transverse spar 5 on which tabs 6 are attached. Between these tabs 6 is the rear, fork-shaped end of an electromotive on a bolt Adjusting device 8 held. The front, extendable part of the adjustment device 8, which is also fork-shaped, is mounted on a pin 9 which is carried by the lower ends of the legs 10 of a bracket 11.

Am oberen Ende ist der Bügel 11 schwenkbar zwischen zwei an einem Querholm 12 befestigten Laschen 13 gelagert. Somit sind die Voeeussetzungen dafür geschaffen, daß bei Betätigung des Verstellgerätes 8 der ausfahrbare Teil desselben eine ebenfalls auf demAt the upper end, the bracket 11 is pivotably mounted between two brackets 13 attached to a transverse bar 12. Thus the conditions are created for the fact that upon actuation of the adjustment device 8, the extendable part of the same is also on the

509826/0136509826/0136

Zapfen 9 angeordnete Elemmstange 14 ausgefahren bzw. bei Rücklauf des Verstellgerätes 8 zurückgefahren wird. Auf dieser Elemmstange 14 ist eine Elemmplatte 15 angeordnet, welche am oberen Ende mit einer Hülse 16 fest verbunden ist. Diese Hülse 16 ist schwenkbar auf einem zwischen zwei Laschen 17 gehaltenen Lagerzapfen 18 gelagert. Die Laschen 17 sind an einer Querstrebe 19 der Rückenlehne 2 befestigt, und zwar mit einem gewissen Abstand zu der Achse 4, um welche die Rückenlehne 2 schwenkbar ist.Pin 9 arranged Elemmstange 14 extended or on return of the adjustment device 8 is retracted. On this Elemmstange 14 an Elemmplatte 15 is arranged, which on upper end is firmly connected to a sleeve 16. This sleeve 16 is pivotable on one held between two tabs 17 Bearing journal 18 stored. The tabs 17 are attached to a cross strut 19 of the backrest 2, with a certain amount Distance to the axis 4 about which the backrest 2 can be pivoted.

Der Elemmplatte 15 ist auf der dem Verstellgerät 8 zugewandten Seite eine Klemmfeder 20 zugeordnet, welche sich einerseits an einer Wandung 21 eines Gehäuses 22 und andererseits an einer Platte 23 abstützt, welche im oberen Bereich an der Hülse 16 anliegt und im unteren Bereich über eine in die Elemmplatte 15 eingeschraubte Stellschraube 24 die Federkraft der Elemmfeder 20 auf die Elemmplatte 15 überträgt. Auf der anderen Seite der Elemmplatte 15 ist eine weitere Feder 25 vorgesehen, welche sich an der vorderen Wandung 26 des Gehäuses 22 abstützt und unmittelbar auf die Elemmplatte 15 einwirkt. Die Elemmfeder 20 ist so ausgelegt, daß ihre Federkraft grosser ist als die der ihr entgegenwirkenden Feder 25? so daß also durch die auf die Stellschraube 24 drückende Platte 23 ein Verklemmen der Elemmplatte 15 auf der Elemmstange 14 erfolgt. Die so erzielte Klemmwirkung zwischen der Elemmplatte 15 und der Elemmstange 14 ist aufgrund der gewählten Federraten der Druckfedern 20 und 25 so hoch, daß durch das Aus- bzw. Einfahren der Elemmstange 14 durch das Verstellgerät 8 über die Laschen 17 ein Drehmoment auf die Rückenlehne 2 übertragen werden kann, welches ein Verschwenken der Rückenlehne 2 um die Achse 4 bewirkt.The clamping plate 15 is on the adjusting device 8 facing Side assigned a clamping spring 20, which is on the one hand on a wall 21 of a housing 22 and on the other hand on a Plate 23 is supported, which rests against the sleeve 16 in the upper region and in the lower area via an adjusting screw 24 screwed into the clamping plate 15, the spring force of the clamping spring 20 on the Elemmplatte 15 transfers. On the other side of the Elemmplatte 15, another spring 25 is provided, which is supported on the front wall 26 of the housing 22 and acts directly on the clamping plate 15. The Elemmfeder 20 is like this designed that its spring force is greater than that of the spring 25 counteracting it? so that so by the on the set screw 24 pressing plate 23 jamming of the clamping plate 15 takes place on the Elemmstange 14. The clamping effect achieved in this way between the clamping plate 15 and the clamping rod 14 is due to the selected spring rates of the compression springs 20 and 25 so high that by the extension or retraction of the Elemmstange 14 by the adjusting device 8 via the tabs 17, a torque can be transmitted to the backrest 2, which a pivoting of the Backrest 2 about the axis 4 causes.

Da durch das Eigengewicht der Rückenlehne 2 die Elemmplatte 15 über die Laschen 17 derart belastet wird, daß ein in Elemmrichtung wirkendes Drehmoment entsteht, bleibt die Elemmwirkung zwischen Elemmplatte 15 und Elemmstange 14 auch dann noch erhalten, wenn die Platte 23 zurückgezogen wird, so daß also keine Berührung Because the weight of the backrest 2 causes the clamping plate 15 is loaded via the tabs 17 in such a way that a torque acting in the pinching direction arises, the pinching effect remains between Elemmplatte 15 and Elemmstange 14 still obtained when the plate 23 is withdrawn, so that no contact

6098 26/01366098 26/0136

2363623636

zwischen Platte 23 und Stellschraube 24 mehr besteht und somit eine Entlastung der Klemmplatte 15 von der Federkraft der KeiJ.mmfeder 20 bewirkt ist. Das Zurückziehen der Platte 23 geschieht durch einen Bowdenzug 36, der im unteren Bereich der Platte 23 angeschlossen ist und der durch eine drehbar gelagerte Stange 27, welche sich über die Breite des Krankenbettes erstreckt und an ihren Enden mit Handhaben 28 versehen ist, betätigbar ist. Dieser Auslösemechanismus bietet nicht nur den Vorteil, daß er von beiden Seiten des Krankenbettes aus betätigbar ist, sondern es besteht auch die Möglichkeit, die drehbar gelagerte Stange mit den Handhaben 28 an die bedienungstechnisch günstigste Stelle des Krankenbettes zu verlegen, da das Installieren des Bowdenzuges 36 von eben dieser Stange 27 bis zur Platte 23 völlig problemlos ist.there is more between plate 23 and adjusting screw 24 and thus a relief of the clamping plate 15 from the spring force of the KeiJ.mmfeder 20 is effected. The retraction of the plate 23 takes place by means of a Bowden cable 36, which is located in the lower region of the plate 23 is connected and by a rotatably mounted rod 27 which extends over the width of the hospital bed and is provided with handles 28 at its ends, can be actuated. This trigger mechanism not only has the advantage that he can be actuated from both sides of the hospital bed, but there is also the possibility of the rotatably mounted rod to move with the handles 28 to the most convenient point of the hospital bed in terms of operation, since the installation of the Bowden cable 36 from this rod 27 to the plate 23 is completely problem-free.

Wie schon oben erläutert, bleibt nach dem Aufheben der Federwirkung der Klemmfeder 20 auf die Klemmplatte 15 die Klemmwirkung dieser Klemmplatte 15 gegenüber der Klemmstange 14 durch die Belastung infolge des Eigengewichtes der Rückenlehne 2 voll erhalten. Erst nach einem Anheben der Rückenlehne 2 an den Handgriffen 3 wird die Belastung aufgehoben und nunmehr wird durch die Feder 25 die Klemmplatte 15 aus ihrer Klemmposition herausgedrückt und kann sich gegenüber der Klemmstange 14· verschieben, was bedeutet, daß eine Verstellung der Schräglage der Rückenlehne 2 von Hand aus möglich ist.As already explained above, the spring action remains after the suspension the clamping spring 20 on the clamping plate 15, the clamping effect of this clamping plate 15 with respect to the clamping rod 14 by the load due to the weight of the backrest 2 fully preserved. Only after lifting the backrest 2 using the handles 3, the load is lifted and the clamping plate 15 is now pushed out of its clamping position by the spring 25 and can move relative to the clamping rod 14 ·, which means that an adjustment of the inclination of the backrest 2 is possible by hand.

Da bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sowohl die Verstellmöglichkeit von Hand als auch die Verstellmöglichkeit durch das elektromotorische Verstellgerät 8 zusammenfallen können, ist es notwendig, eine Sicherung dafür einzubauen, daß eine zu grosse Winkellage zwischen der Rückenlehne 2 und Matratzenrahmen 1 sich einstellt. Als maximaler Verstellwinkel zwischen Rückenlehne 2 und Matratzenrahmen 1 ist üblicherweise ein Winkel von ca. 70° wünschenswert. Um diesen Winkel von 70° nicht zu überschreiten, ist im Verfahrbereich der Klemmplatte 15, die mit einem am unteren Ende angeordneten, seitlich überstehenden Stift 29 versehenSince in the illustrated embodiment, both the adjustment by hand and the adjustment option by the electromotive adjustment device 8 can coincide, it is necessary to install a fuse that too large an angular position between the backrest 2 and mattress frame 1 is adjusts. The maximum adjustment angle between the backrest 2 and the mattress frame 1 is usually an angle of approximately 70 ° desirable. In order not to exceed this angle of 70 °, the clamping plate 15 is in the travel range, which is connected to one at the bottom End arranged, laterally protruding pin 29 provided

509826/0 1.3 6509826/0 1.3 6

ist, eine Anschlagplatte 30 vorgesehen, die an einer am Querholm 12 "befestigten Halterung 31 festgelegt ist. An diese Anschlagplatte 30 fährt der Stift 29 bei der gewünschten maximalen Verstellmöglichkeit von 70° an und löst mechanisch die Klemmung zwischen Klemmplatte 15 und Klemmstange 14, so daß ein Überfahren der gewünschten maximalen Verstellmöglichkeit verhindert ist.is, a stop plate 30 is provided, which is fixed to a bracket 31 attached to the cross member 12 ″. To this stop plate 30 the pin 29 moves to the desired maximum adjustment of 70 ° and mechanically releases the clamping between clamping plate 15 and clamping rod 14, so that a Overriding the desired maximum adjustment is prevented.

In den Fig. 4 und 5 ist gezeigt, daß die Klemmstange 14 innerhalb von Führungshülsen 32, welche im Ausführungsbeispiel durch Schweissen an das Gehäuse 22 befestigt- sind, geführt ist und die Klemmplatte 15 lediglich auf die Klemmstange 14 aufgeschoben ist. Die Platte 23 hingegen ist mit einer Hülse 33 durch Schweissen fest verbunden und pendelnd auf einem Zapfen 34 gelagert, welcher von den beiden Laschen 17 gehalten wird. Die Klemmplatte 15 stützt sich im oberen Bereich an der Hülse 33 ab und am unteren Ende der Klemmplatte 15 wird die Berührung zwischen Klemmplatte 15 und Platte 23 durch eine Stellschraube 24a erreicht, welche durch eine Bohrung 35 im Gehäuse 22 zugänglich, ist. Das Aufheben der Klemmwirkung zwischen Klemmstange 14 und Klemmplatte 15 wird auch bei diesem Ausführungsbeispiel dadurch erreicht, daß über einen am unteren Ende der Platte 23 angreifenden Bowdenzug 36 die Berührung zwischen Klemmplatte 15 und Platte 23 aufgehoben und somit die Klemmplatte von der Wirkung der Druckfeder 20 entlastet wird, so daß bei Anheben der Rückenlehne 2, d.h. bei Entlastung, die Druckfeder 25 die Klemmplatte 15 aus ihrer Klemmlage herausdrückt.4 and 5 it is shown that the clamping rod 14 within is guided by guide sleeves 32, which in the exemplary embodiment are fastened to the housing 22 by welding, and the clamping plate 15 is merely pushed onto the clamping rod 14 is. The plate 23, on the other hand, is firmly connected to a sleeve 33 by welding and is mounted in a pendulum manner on a pin 34, which is held by the two tabs 17. The clamping plate 15 is supported on the sleeve 33 in the upper area from and at the lower end of the clamping plate 15 is the contact between the clamping plate 15 and plate 23 by an adjusting screw 24a reached, which is accessible through a bore 35 in the housing 22, is. The cancellation of the clamping effect between the clamping rod 14 and the clamping plate 15 is also achieved in this embodiment in that a at the lower end of the Plate 23 attacking Bowden cable 36 the contact between the clamping plate 15 and plate 23 canceled and thus the clamping plate is relieved of the action of the compression spring 20, so that when the backrest 2 is raised, i.e. when the pressure is released, the compression spring 25 pushes the clamping plate 15 out of its clamping position.

509826/0 136509826/0 136

Claims

2S=SS=SSSS2S = SS = SSSS

Λ \ Sick bed with an adjusting device assigned to the backrest, which drives a clamping rod guided through an opening in a clamping plate, characterized in that the clamping plate (15) has two compression springs (20) acting in opposite directions and in the axial direction of the clamping rod (14) , 25) are assigned, the clamping spring (20) acting in the clamping direction having a greater spring force than the spring (20) counteracting it, and the clamping spring (20) being operable from both sides of the hospital bed, the effect of the clamping spring ( 20) is assigned to the clamping plate (15) canceling trigger mechanism.

2. crane bed according to claim 1, characterized in that the trigger mechanism by one of one over the broad side of the hospital bed extending and provided with handles (28) at both ends, rotatably mounted rod (27) can be actuated and at its front end at a spaced between the clamping spring (20) and the clamping plate (15) Plate (23)> which is supported in its upper area and in its lower area with the clamping plate (15) in contact stands, preferably below the point of contact between Plate (23) and clamping plate (15) engaging Bowden cable (36) is formed.

3. Sick bed according to claim 1 and 2, characterized in that that the compression springs (20, 25) assigned to the clamping plate (15) are arranged in a housing (22).

509826/0 136

4 ·. Sickbed after. Claim 1, 2 or 3, characterized in that that in the lower region of the clamping plate (15) an adjusting screw (24-) is provided on which the plate (23), which is supported in the upper area on a sleeve (16), comes up against.

5. Sick bed according to one or more of the preceding claims, characterized in that the clamping plate (15) has a laterally protruding pin (29) in the lower area is provided, which is assigned a stop plate (30) located in the travel range of the clamping plate (15).

6. Sick bed according to one or more of claims 1 to characterized in that the plate (23) is firmly connected to a sleeve (33) and on a pin held in tabs (17) (34-) is arranged in a pendulum manner, with the clamping plate $ 15) in the upper area on the sleeve (33) and in the lower area on an adjusting screw (24-a) screwed into the plate (23) supports.

7 · Sick bed according to claim 6, characterized in that the The clamping rod (14) passes through the housing (22) within guide sleeves (32) which are firmly connected to the housing (22),

509826/0136

Blank page