DE1566654A1

DE1566654A1 - Patient pressurized gas cabin for hyperbaric oxygen treatment in radiation therapy

Info

Publication number: DE1566654A1
Application number: DE19671566654
Authority: DE
Inventors: Schipper Dipl-Ing Philipp; Schittenhelm Dr Rer Nat Rudolf; Ludwig Scheininger
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1967-10-07
Filing date: 1967-10-07
Publication date: 1970-08-06
Also published as: DE1566654B2

Description

Patienten-Uberdruck askabine ür die hyperbarische Sauerstoffbehandlung bei der Strahlentherapie. Patient overpressure askabine for hyperbaric oxygen treatment in radiation therapy.

Die Erfindung betrifft eine Patienten-Uberdruckgaskabine für die hyperbarische Sauerstoffbehandlung, mit einer eine Patientenlagerung umschliessenden zylinderförmigen Druckkammer aus Kunstglas, insbesondere Acrylglas, die auf einer Stirnseite mit einer Tür zum gasdichten Verschliessen versehen und auf einem Fahrgestell gehaltert ist.The invention relates to a patient pressurized gas cabin for the hyperbaric Oxygen treatment, with a cylindrical shape enclosing a patient's bed Pressure chamber made of synthetic glass, in particular acrylic glass, with one end face a door provided for gas-tight closure and supported on a chassis is.

Bei solchen bekannten Uberdruckgaskabinen, bei denen sich der Patient in der Druckkammer in einer Sauerstoffatmosphäre unter einem Druck bis zu mehreren ata befindet, besteht die Druckkammer aus einem an beiden Stirnseiten offenen Kunstglaszylinder, der zwischen zwei Ringflanschen aus Metall gasdicht eingespannt ist, die durch in Längsrichtung des Kunstglaszylinders um diesen herum angeordnete Zugstangen aus Metall miteinander verschraubt sind> und von denen der eine den Rahmen der Tür bildet, der andere als Rahmen für einen Einsatz mit den Ventilen zur Einführung und Ableitung des Druckgases dient. Dem Fahrgestell liegt'diese Druckkammer entweder an oder nahe ihren beiden Enden auf. Dieses Fahrgestell ist als Unterbau der Kabine ausgebildet, in dem die Bedienungseinrichtungen montiert sind.In such known pressurized gas cabins, in which the patient in the pressure chamber in an oxygen atmosphere under a pressure of up to several ata is located, the pressure chamber consists of a plastic glass cylinder open at both ends, which is clamped gas-tight between two ring flanges made of metal, which by in In the longitudinal direction of the synthetic glass cylinder, tie rods arranged around this are made from Metal are screwed together> and one of which is the frame of the door forms, the other as a framework for use with the valves for introduction and discharge of the compressed gas is used. This pressure chamber lies either on the chassis at or near both ends. This chassis is used as a substructure for the cabin formed in which the operating devices are mounted.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass der Aufbau dieser bekannten fahrbaren Patienten-Überdruckgaskabinen für die ebenfalls bekannte Anwendung der hyperbarischen Sauerstoffbehandlung bei der Therapie mit energiereichen Strahlen, beispielsweise Gammastrahlen, unzweckmässig ist. Bei der Strahlentherapie sollte die Möglichkeit bestehen, die Strahlenquelle von allen Seiten nahe an die Druckkammer heranzubringen und sie während der BestrahlUng um die Druckkammer herumpendeln zu lassen.The invention is based on the knowledge that the structure of this known mobile patient pressurized gas cabins for the also known application hyperbaric oxygen treatment during therapy with high-energy rays, for example gamma rays, is inexpedient. When radiotherapy should the possibility exist of the radiation source close to the pressure chamber from all sides bring them up and shimmy around the pressure chamber during the irradiation permit.

Wegen der die Druckkammer umgebenden Zugstangen, des Unterbaues mit den Bedienungseinrichtungen und der Unterstützung durch das Fahrgestell an oder nahe beider Enden der Druckkammer ist dies praktisch unmöglich.Because of the tie rods surrounding the pressure chamber, the substructure with the controls and support from the chassis on or this is practically impossible near both ends of the pressure chamber.

Ausserdem schwächen die Metallteile die Strahlung bzw. schirmen den Patienten gegen die Strahlung ab.In addition, the metal parts weaken or shield the radiation Patients against the radiation.

Aus dieser Erkenntnis abgeleitet,ist es Aufgabe der Erfindung, eine fahrbare Patienten-Überdruckgaskabine der eingangs genannten Art speziell für die Anwendung bei der Strahlentherapie zu schaffen, die über einen grossen Teil der Länge der Druckkammer frei von Metall und von Teilen ist, die eine Annäherung und Bewegung der StrahLenquelle stören.Derived from this knowledge, it is an object of the invention to provide a mobile patient pressurized gas cabin of the type mentioned especially for the Application to create radiation therapy that covers a large part of the Length of the pressure chamber is free of metal and parts that allow an approximation and Interfere with the movement of the radiation source.

Erfindungsgemäss ist die Druckkammer, die auf einer Stirnseite mit einer TUr zum gasdichten Verschliessen versehen und auf einem Fahrgestell gehaltert ist, auf ihrer anderen Seite durch eine mit dem zylinderförmigen Wandungsteil untrennbar verbundene Stirnwand aus Kunststoff abgeschlossen und an ihrem türseitigen Ende einseitig und mindestens über ihre halbe Länge freitragend auf dem Fahrgestell gehaltert.According to the invention, the pressure chamber, which is on one end face with a door provided for gas-tight closure and supported on a chassis is, on its other side, inseparable from the cylindrical wall part by one connected end wall made of plastic and completed at its door-side end One-sided and at least half of its length unsupported on the chassis.

Durch den Kunstglasabschluss der einen Stirnseite der Kammer sind die Zugstangen entfallen und ist das Gewicht der Druckkammer so weit verringert, dass ihre einseitig freitragende Halterung auf dem Fahrgestell möglich ist. Die freitragende Halterung nur einer Längshälfte der Kammer ist praktisch ausreichend, weil der liegende Patient wahlweise mit seinem Kopf oder seinen Füssen dem stirnseitigen Kunstglasabschluss zugewandt in die Kammer eingeschoben werden kann, so dass alle Körperpartien frei von Metall- oder Lagerteilen der Strahlung zugänglich sind.Through the artificial glass closure of one end of the chamber the tie rods are omitted and the weight of the pressure chamber is reduced to such an extent that that their one-sided self-supporting bracket on the chassis is possible. the cantilevered holder of only one longitudinal half of the chamber is practically sufficient, because the lying patient can choose between his head or his feet to the forehead Art glass closure can be pushed into the chamber facing towards it, so that all Parts of the body free of metal or bearing parts are accessible to radiation.

Zur Halterung der Druckkammer empfiehlt es sich, den Zylindermantel auf der Aussenseite seines türseitigen Endes in Richtung auf dieses Ende hin konisch zu verdicken, damit dieses Ende besser geeignet ist, die Abdichtung und Halterung zu ermöglichen. Die Halterungsteile bestehen in diesem Fall zweckmässig aus einer ringförmigen Haltevorrichtung, die die Verbindung zum Fahrgestell herstellt und einen zum Aussenkonus des Kunstglaszylinders passenden Innenkonus hat und gegen die der ringförmige Türrahmen durch Schrauben gezogen ist. Das Fahrgestell hat zweckmässig eine der Form des Zylinders angepasste Auflagefläche für die Kammer und die mit dieser Auflagefläche versehene Auflageplatte liegt vorzugsweise einer Hubeinrichtung des Fahrgestells auf. Die Hubeinrichtung kann aus elektromotorisch oder mittels einer Zugspindel auseinander- bzw. zusammenklappbaren Scheren bestehen. Unter der Auflageplatte für die Kammer empfiehlt es sich, einen Kreuzschlitten anzuordnen, der eine genaue Einstellung der Kammer in Längs und Querrichtung zum Zentralstrahl der Strahlenquelle gestattet. Bei dem erheblichen Gewicht des Gesamtaufbaues empfiehlt es sich, das Fahrgestell mit einem Elektro-Fahrantrieb auszurüsten.To hold the pressure chamber, it is recommended to use the cylinder jacket conical on the outside of its door-side end in the direction of this end to thicken so that this end is better suited to the seal and bracket to enable. In this case, the mounting parts expediently consist of one ring-shaped holding device that connects to the chassis and has an inner cone that matches the outer cone of the synthetic glass cylinder and against which the ring-shaped door frame is pulled by screws. The chassis has been functional a support surface adapted to the shape of the cylinder for the chamber and the with This support surface provided support plate is preferably a lifting device of the chassis. The lifting device can be made of an electric motor or by means of a pull spindle open or collapse scissors. Under the It is advisable to arrange a cross slide on the support plate for the chamber, the precise adjustment of the chamber in the longitudinal and transverse direction to the central beam the radiation source. Recommended for the considerable weight of the overall structure to equip the chassis with an electric drive.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausfuhrungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer tiberdruckgaskabine nach der Erfindung, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 11 - II in der Fig. 1 und Fig. 3 eine schematische Darstellung der Kabine nach der Erfindung in Verbindung mit einem Strahlentherapiegerät.Details of the invention emerge from the following description an exemplary embodiment based on the drawing. They show: FIG. 1 a perspective View of a high pressure gas cabin according to the invention, FIG. 2 shows a section the line 11 - II in FIGS. 1 and 3 shows a schematic representation of the cabin according to the invention in connection with a radiation therapy device.

Die in den Figuren dargestellte Uberdruckgaskabine weist die zylinderförmige Druckkammer 1 auf, die aus Kunstglas besteht und deren eine Stirnseite durch die mit dem Kammermantel untrennbar verbundene Stirnwand 1 aus Kunstglas abgeschlossen ist. Die Druckkammer 1, in die Sauerstoff unter Druck einleitbar ist, ist auf dem Fahrgestell 2 einseitig freitragend gehaltert. Der Mantel der Druckkammer 1 ist hierzu auf der Aussenseite seines auf dem Fahrgestell 2 gehalterten Endes in Richtung auf dieses Ende hin konisch verdickt und dort in der ringförmigen, mit einem entsprechenden Innenkonus versehenen Haltevorrichtung 3 gefasst, die mit der der Aussenform der Kammer 1 angepassten Auflageplatte 4, auf der die Kammer 1 aufliegt, verbunden ist. Der Ring 6, der durch seinen in der Kammer 1 steckenden Ansatz 5 zentriert ist, ist mit der Haltevorrichtung 3 verschraubt und bildet den Rahmen für die auf ihm gasdicht mit den Schrauben 7 aufgeschraubte TUr b. Dichtungen 9 und 10 sorgen für eine druckfeste Abdichtung der Kammer 1. Zum Einführen der Tischplatte 11 mit dem Patienten kann die Tür ö durch manuelles Lösen der Schrauben 7 geöffnet werden.The pressurized gas cabin shown in the figures has the cylindrical one Pressure chamber 1, which consists of synthetic glass and one end of which by the with the chamber jacket inseparably connected end wall 1 made of synthetic glass completed is. The pressure chamber 1, into which oxygen can be introduced under pressure, is on the Chassis 2 held in a cantilevered manner on one side. The jacket of the pressure chamber 1 is this on the outside of its end held on the chassis 2 in the direction towards this end conically thickened and there in the ring-shaped, with a corresponding one Holding device 3 provided with the inner cone, which with the outer shape of the Chamber 1 adapted support plate 4, on which the chamber 1 rests, is connected. The ring 6, which is centered by its extension 5 inserted in the chamber 1, is screwed to the holding device 3 and forms the framework for the one on it Gas-tight TUr screwed on with the screws 7 b. Seals 9 and 10 take care of a pressure-tight seal of the chamber 1. To insert the table top 11 with the Patients can open the door ö by manually loosening the screws 7.

Seitlich an der Auflageplatte 4 sind die Rollen 12 drehbar gelagert, die in zwei in Längsrichtung der Kammer 1 liegenden U-Schienen, von denen in der Fig. i nur die Schiene 13. sichtbar ist, geführt sind. Diese beiden U-Schienen sind d mit den senkrecht zu ihnen in Quernuten der Tragplatte 14 angeordneten U-Schienen 15 und 16 fest verbunden, die auf den an der Tragplatte 14 drehbar gelagerten Rollen 17 verschiebbar sind. Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, ist einerseits zwischen der Auflageplatte 4 und der Tragplatte 14 und andererseits zwischen den U-Schienen 15 und 16 und der Auflageplatte 4 jeweils ein kleiner Spalt freigelassenJ so dass die Auflageplatte 4 mit der Kammer 1 auf der Tragplatte 14 zur genauen Einstellung der Kammer 1 in Längs- und Querrichtung zum Zentralstrahl der Strahlenquelle verschiebbar ist. Der in Längsrichtung der Kammer 1 verlaufende Verschiebungsweg ist dabei durch die arösse der auf der Unterseite der Auflageplatte 4 vorgesehenen Aussparungen 18 und 19, in die die U-Sohienen 15 und 16 hineinragen, bestimmt. Zur Begrenzung des quer zur Kammer 1 verlaufenden Verschiebungsweges sind nicht dargestellte Anschläge vorgesehen.The rollers 12 are rotatably mounted on the side of the support plate 4, lying in two in the longitudinal direction of the chamber 1 U-rails, of which in the Fig. I only the rail 13 is visible, are guided. These two U-rails are d with the U-rails arranged perpendicular to them in transverse grooves in the support plate 14 15 and 16 firmly connected, on the rotatably mounted on the support plate 14 rollers 17 are displaceable. As can be seen from FIG. 2, on the one hand between the support plate 4 and the support plate 14 and on the other hand between the U-rails 15th and 16 and the support plate 4 each leave a small gap so that the Support plate 4 with the chamber 1 on the support plate 14 for precise adjustment of the Chamber 1 can be displaced in the longitudinal and transverse directions to the central beam of the radiation source is. The displacement path running in the longitudinal direction of the chamber 1 is through the size of the recesses provided on the underside of the support plate 4 18 and 19, into which the U-brackets 15 and 16 protrude, determined. To the limit of the displacement path extending transversely to the chamber 1 are not shown stops intended.

Die Tragplatte 14 mit der Kammer 1 ist gegenUber dem Grundgestell 20 durch die beiden Scheren 21 und 22 heb- und senkbar, die mit ihren einen Enden an der Tragplatte 14 bzw. am Grundgestell 20 angelenkt und mit an ihren anderen Enden drehbar gelagerten Rollen in an der Tragplatte 14 bzw. am Grundgestell 20 befestigten U-Sohienen geführt sind. In der Fig. 1 sind die Bolzen 23 und 24, mit denen die Schere 22 an der Tragplatte 14 bzw. am Grundgestell 20 angelenkt ist, die an der Tragplatte 14 bzw. am Grundgestell 20 befestigten U-Schienen 25 und 26, in denen die an den Enden der Schere 22 drehbar gelagerten Rollen 27 und 28 geführt sind, und die am Grundgestell 20 befestigte U-Schiene 29, in der die am linken unteren Ende der Schere 21 drehbar gelagerte Rolle 30 geführt ist, dargestellt. Die linken unteren Enden der Scheren 21 und 22 sind durch die Stange 31 fest miteinander verbunden, an der die Mutter 32 befestigt ist. Die Mutter 32 wird durch die von dem Elektromotor 33 angetriebene Zugspindel 34 geführt. Die Kammer 1 mit dem auf der Tischplatte 11 liegenden Patienten ist somit durch den Elektromotor 33 hdhenverstellbar.The support plate 14 with the chamber 1 is opposite the base frame 20 by the two scissors 21 and 22 can be raised and lowered with one end hinged to the support plate 14 or to the base frame 20 and with their others The ends of rotatably mounted rollers on the support plate 14 or on the base frame 20 attached U-soles are guided. In Fig. 1, the bolts 23 and 24 are with where the scissors 22 are hinged to the support plate 14 or to the base frame 20, the U-rails 25 and 26 attached to the support plate 14 or to the base frame 20, in which the rollers 27 and 28, which are rotatably mounted at the ends of the scissors 22, are guided are, and the U-rail 29 attached to the base frame 20, in which the lower left The end of the scissors 21 rotatably mounted roller 30 is shown. The left lower ends of the scissors 21 and 22 are firmly connected to one another by the rod 31, to which the nut 32 is attached. The nut 32 is driven by the electric motor 33 driven pull spindle 34 out. Chamber 1 with the one on the tabletop 11 lying patient is thus adjustable in height by the electric motor 33.

Zum Verfahren der Kabine auf dem Fussboden des Behandlungsraumes dient der Elektromotor 35, durch den das Rad 36 des Grundgestells 20 antreibbar ist.Used to move the cabin on the floor of the treatment room the electric motor 35, by means of which the wheel 36 of the base frame 20 can be driven.

Wie aus der Fig. 3 ersichtlich ist, kann die Kabine nach der Erfindung mit ihrem freien Ende unter dem Strahlenkopf 37 eines bekannten Strahlentherapiegerätes in dieses Gerät eingeschoben werden. Die im Strahlenkopf 37 angeordnete Strahlenquelle kann von allen Seiten an die Druckkammer 1 herangebracht werden und während der Bestrahlung um die Druckkammer 1 herumpendeln.As can be seen from FIG. 3, the cabin according to the invention with its free end under the radiation head 37 of a known radiation therapy device be inserted into this device. The radiation source arranged in the radiation head 37 can be brought up to the pressure chamber 1 from all sides and during the Pendulum irradiation around the pressure chamber 1.

Claims

Claims 1. Patient pressurized gas cabin for the hyperbaric Oxygen treatment, with a cylinder-shaped one enclosing a patient's position Pressure chamber made of synthetic glass, in particular acrylic glass, with one end face a door provided for gas-tight closure and supported on a chassis is, characterized in that the pressure chamber (1) on its other end face by an end wall that is inseparably connected to the cylindrical wall part (1t) made of synthetic glass and on one side and at least at its door-side end Self-supporting over half its length, preferably height-adjustable, on the chassis (2) is supported.

2. Cabin according to claim 1, characterized in that the cylinder jacket the chamber on the outside of its door-side end in the direction of this end thickened conically and there by one with a corresponding inner cone Holding device (3) is enclosed, -which establishes the connection to the chassis, and against which the door frame (6) is drawn by screws.

3. Cabin according to claim 1 or 2, characterized in that the Chassis a suitably adapted to the shape of the cylindrical pressure chamber Has support plate (4) for the chamber and this support plate of a lifting device of the chassis rests, which are preferably separated or driven by an electric motor. collapsible scissors (21, 22) is formed.

4. Cabin according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the chassis with a cross slide (13, 15, 16) with in the longitudinal and in the transverse direction the chamber is provided with guides.

5. Cabin according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the chassis is equipped with an electric drive. L. e e r e i t e