In der Nachformfräsmaschine steht ein Mittel zur Verfügung, um auch
schwierige Profile, wie sie die Schaufeln von Kreiselmaschinen darstellen, mit großer
Genauigkeit herzustellen, und zwar, was sehr ,vesentlich ist, ohne Anwendung besonders
profilierter Fräswerkzeuge, sondern mit normalen Fräsern. Das Fräsverfahren ist
dabei ein Umlaufverfahren. Der Schaufelrohling wird drehbar eingespannt und in Schichtlinien
nach denn vorgegebenem Modell gefräst. Welcher Art dabei die Nachfortnmaschine ist,
ob sie mit Fühlersteuerung arbeitet oder die Werkzeugbewegung unmittelbar durch
Leitkörper festgelegt ist, spielt für die Überlegungen der Erfindung keine Rolle.
Es sei nur nebenbei bemerkt, daß die Fühiersteuerung im allgemeinen, der unmittelbaren
Führung des Werkzeuges nach einem Leitkörper überlegen sein wird.A means is available in the postform milling machine to also
difficult profiles, such as those represented by the blades of gyroscopes, with large
Establish accuracy, which is very, essential, without application in particular
profiled milling tools, but with normal milling cutters. The milling process is
a circulation procedure. The blade blank is clamped in a rotatable manner and in layer lines
milled according to the given model. What kind of a continuation machine is there,
whether it works with sensor control or the tool movement directly
Guide body is set, plays no role for the considerations of the invention.
It should be noted that the guidance control in general, the immediate
Guiding the tool after a guide body will be superior.
An die neuzeitliche Kreiselmaschine, z. B. eine Dampfturbine, werden
sehr hohe Anforderungen hinsichtlich des Wirkungsgrades gestellt. Genauere Untersuchungen.
haben gezeigt, daß die Einhaltung des der Planung zugrunde gelegten Schaufelprofils
von ausschlaggebender Bedeutung ist. Es wird daher neben einer hohen Oberflächengüte
in besonderem Maße Wert darauf gelegt, daß . das Schaufelprofil auch richtig ist.
Die Schaufel stellt bei der Herstellung einen einseitig eingespannten Balken dar,
der durch eine Kraft, nämlich den Schnittdruck des Fräsers, belastet ist. Die Schaufel
wird sich bei der Bearbeitung unter der Wirkung dieser Kraft durchbiegen. Mag die
Durchbiegung an sich, auch gering sein, so bedeutet sie doch, auf das Gesamtprofil
bezogen, eine Verzerrung. Es wäre naheliegend; das zu tun, was man bei jeder Bearbeitung
eines längeren Werkstückes auf einer Drehbank oder Fräsmaschline tut, auch bei der
Schaufelherstellung anzuwenden, nämlich die Schaufel auch am freien Ende zu unterstützen
und dadurch die hier auftretende Durchbiegung abzufangen. Aber auch der beiderseitig
eingespannte elastische Balken biegt sich unter der Last durch. Es würde also auch
dieser Weg nicht zu einem vollen Erfolg führen.To the modern gyroscope, z. B. a steam turbine
very high requirements in terms of efficiency. More detailed investigations.
have shown that adherence to the blade profile on which the planning is based
is of vital importance. It is therefore in addition to a high surface quality
Particular importance is attached to the fact that. the blade profile is also correct.
During manufacture, the shovel is a beam clamped on one side,
which is loaded by a force, namely the cutting pressure of the milling cutter. The shovel
will bend under the action of this force during machining. Like them
Deflection per se, also being small, it does mean on the overall profile
related, a distortion. It would be obvious; doing what you get with every edit
of a longer workpiece on a lathe or milling machine does, even with the
Apply blade manufacture, namely to support the blade at the free end
and thereby absorb the deflection that occurs here. But also both sides
clamped elastic beam bends under the load. So it would too
this path does not lead to complete success.
Die eben betrachteten: Schwierigkeiten, die sich bei der Herstellung
der Schaufeln von Kreiselmaschinen durch mechanische Bearbeitung ergeben, können
nun überwunden werden, wenn man gemäß der Erfindung eine Einrichtung schafft, bei
der der Schaufelrohling während der Bearbeitung dauernd in der unmittelbaren Nähe
des Fräsers, unterstützt ist. Die Einrichtung gemäß der Erfindung enthält zusätzlich
zu der mit dem Antrieb gekuppelten Einspannvorrichtung für den. gegebenenfalls vorbearbeiteten
Fuß des Schaufelrohlings eine drehbar gelagerte Führung für den Teil des Schaufelrohlings,
aus dem das Schaufelblatt herausgearbeitet werden soll, wobei der Austritt des Schaufelrohlings
aus dieser Führung dem Fräser dicht benachbart ist.The ones just considered: difficulties that arise in the manufacture
of the blades of gyroscopes by machining
can now be overcome when creating a device according to the invention
that of the blade blank is constantly in the immediate vicinity during machining
of the cutter, is supported. The device according to the invention additionally contains
to the jig coupled to the drive for the. if necessary preprocessed
Base of the blade blank a rotatably mounted guide for the part of the blade blank,
from which the blade is to be machined, the outlet of the blade blank
from this guide the cutter is closely adjacent.
Die Erfindung sei an Hand des in der Figur dargestellten Ausführungsbeispiels
erläutert. Es ist dabei angenommen, .daß der Fuß i des Schaufelrohlings bereits
vorbearbeitet sei und auch die Seitenflächen des; Rohlings schon auf Maß gearbeitet
sind. Das erscheint deshalb wichtig, weil für einen bereits vorbearbeiteten Rohling
sich eine bessere und sicherere Führung erzielen läßt als im unbearbeiteten Zustand.
Der Schaufelfuß ist, wie durch die Schraube 2 angedeutet, in einer Art Futter eingespannt,
das über einen Motor 3 in bekannter Weise angetrieben wird. Zur Bearbeitung des
Rohlings dient ein normaler Scbeibenfräser q., also ein Fräser, der nicht besonders
dem Schaufelprofil angepaßt zu werden braucht. Die einzige Bedingung, die er erfüllen
muß, ist die, daß seine Krümmung nicht größer ist als 'der kleinis.te Krümmungsra@dius
dies herzustellenden Schaufelprofils. Gemäß der Erfinr Jung ist nun für den: Rohling
eine Führung 5 vorgesehen, die drehbar gelagert ist und eine Öffnung 6 aufweist,
in die der Schaufelrohling gut passend eingeführt wird. Die Führung 5 ist so nahe
an den Fräser q. herangerückt, daß der Bearbeitungsvorgang sich in unmittelbarer
Nähe der Führung 5 abspielt. Das bedeutet aber, daß .das zu bearbeitende Werkstück
praktisch an der Stelle der Bearbeitung unterstützt ist. Die etwa noch verbleibende
Durchbiegung ist so geringfügig, daß sie praktisch vernachlässigt werden kann. '
Der Scheibenfräser führt unter dem Einfluß einer Fühlersteuerung Bewegungen senkrecht
zu seiner Achse aus und erzeugt dadurch auf dem nicht bearbeiteten Teil 7 des Rohlings
das verlangte Profil in einer Schichtlinie bzw. schmalen Schichtebene. Nach einem
vollen Umlauf wird der Rohling 7 um die Breite des. nächsten. Bearbeitungsvorganges
aus der Führung herausgezogen. Im allgemeinen wird man: Führung 5 und Fräser q.
ruhen lassen. und dafür das Futter 2 zusammen mit denn Antrieb 3 nach rechts verschieben.
Es ist aber durchaus. auch die umgekehrte Anordnung denkbar, nämlich bei feststehendem
Futter 2 und Antrieb 3 die Führung 5 zusammen mit dem Fräser q. nach links zu verschieben.The invention is based on the embodiment shown in the figure
explained. It is assumed that the root i of the blade blank is already
is preprocessed and also the side surfaces of the; Blank already made to measure
are. This seems important because it is for a pre-machined blank
better and safer guidance can be achieved than in the unprocessed state.
The blade root is, as indicated by the screw 2, clamped in a kind of chuck,
which is driven by a motor 3 in a known manner. To edit the
A normal disk milling cutter is used for the blank, i.e. a milling cutter that is not particularly
needs to be adapted to the blade profile. The only condition he can meet
must is that its curvature is no greater than the smallest radius of curvature
this to be produced blade profile. According to the inventor Jung is now for the: blank
a guide 5 is provided which is rotatably mounted and has an opening 6,
into which the blade blank is inserted with a good fit. The guide 5 is so close
to the milling cutter q. approached that the machining process is in the immediate vicinity
Near the guide 5 is playing. But that means that the workpiece to be machined
is practically supported at the point of editing. The remaining one
Deflection is so slight that it can practically be neglected. '
The side milling cutter performs vertical movements under the influence of a sensor control
to its axis and thereby generated on the non-machined part 7 of the blank
the required profile in a layer line or a narrow layer plane. After a
full revolution, the blank 7 is the width of the next. Machining process
pulled out of the guide. In general one becomes: guide 5 and milling cutter q.
let rest. and move the chuck 2 together with the drive 3 to the right.
But it is. the reverse arrangement is also conceivable, namely in the case of a stationary one
Chuck 2 and drive 3 the guide 5 together with the milling cutter q. to move to the left.
Am Wesen der Erfindung würde naturgemäß nichts geändert werden, wenn
man mit dem Bearbeitungsvorgang am Kopf 8 des, Rohlings beginnen würde, so daß dann
die Bearbeitung in Richtung auf den Schaufelfuß zu verlaufen würde.Naturally, nothing would be changed in the essence of the invention if
one would start with the machining process on the head 8 of the blank, so that then
the machining would proceed in the direction of the blade root.