DE855812C

DE855812C - Slicer with a disc conveyor and a co-operating rake

Info

Publication number: DE855812C
Application number: DEM4034D
Authority: DE
Inventors: C F M Van Berkel
Original assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Current assignee: Maatschappij Van Berkels Patent BV
Priority date: 1939-05-13
Filing date: 1939-05-13
Publication date: 1952-11-17

Description

Aufschnittschneidmaschine mit einem Scheibenförderer und einem damit zusammenwirkenden Ablegerechen Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufschnittschneidmaschine mit einem Scheibenförderer und einem damit zusammenwirkenden Ablegerechen. Bei den bekannten Maschinen dieser Art sind der Scheibenförderer und der Rechen sowie deren Antriebsglieder meist hinter dem Ablegetisch am Maschinenfuß gelagert, so daß sie einer Verlängerung des Ablegetisches nach hinten im Wege sind. Es gibt außerdem eine ?Maschine, bei der der Scheibenförderer und der Rechen an einem ihre Antriebsvorrichtung umschließenden Getriebekasten gelagert sind, der auf einer Verlängerung des Ablegetisches steht. Hier kann die Tischverlängerung nicht zum Ablegen herangezogen werden, weil sie den Getriebekasten trägt. Demgegenüber besteht die Erfindung im wesentlichen darin, daß der Scheibenförderer, der Ablegerechen und das zur Bewegung dieser Teile dienende Getriebe am Messerträger der Maschine gelagert sind. Diese neue Anordnung gibt die vorteilhafte Möglichkeit, die Lager- und Getriebeteile in einer solchen Höhe über der Ebene des Ablegetisches anzuordnen, daß zwischen dieser Ebene einerseits und der aus Förderer, Rechen und zugehörigen Antriebsgliedern bestehenden Ablegevorrichtung anderseits ein freier Raum verbleibt. Der Ablegetisch kann infolgedessen mit einer hinteren Verlängerung versehen werden, die unter der Ablegevorrichtung frei hin Nveggeht und deshalb für Ablegezwecke benutzbar ist. Das ermöglicht ohne Vergrößerung der Grundfläche der Maschine eine wesentliche Vergrößerung der wirksamen Fläche des Ablegetisches, so daß auf diesem unterhalb der Ablegevorrichtung sowohl zu schneidendes Gut als auch Stapel von geschnittenen Scheiben untergebracht oder zur Aufnahme von Scheiben dienende Schüsseln abgestellt werden können. Trotzdem der verlängerte Ablegetisch bis unter die Ablegevorrichtung reicht, kann er leicht rein gehalten werden, da die Tischfläche keinerlei Maschinenteile trägt, also auf ihrer vollen Ausdehnung glatt durchgeht.Slicer with a disk conveyor and one with it cooperating deposit rake The invention relates to a slicer with a disc conveyor and a co-operating rake. Both known machines of this type are the disk conveyor and the rake as well as their Drive links are usually stored behind the delivery table on the machine foot, so that they an extension of the filing table to the rear are in the way. There are also a? machine in which the disc conveyor and the rake on one of their drive device enclosing gear box are stored on an extension of the filing table stands. Here the table extension cannot be used to put it down because she carries the gear box. In contrast, the invention essentially consists in that the disc conveyor, the deposit rake and that to move these parts serving gears are stored on the knife carrier of the machine. This new arrangement gives the advantageous option of storing the bearing and transmission parts in such a To arrange height above the level of the filing table that between this level on the one hand and the depositing device consisting of the conveyor, rake and associated drive links on the other hand, a free space remains. As a result, the filing table can be equipped with a rear extension are provided, which freely under the depositing device Nveg goes and can therefore be used for storage purposes. That made possible without enlargement the The base of the machine significantly increases the effective Surface of the filing table, so that both on this below the filing device goods to be cut as well as stacks of cut slices housed or Bowls used to hold discs can be placed. Nevertheless the extended filing table reaches under the filing device, he can easily be kept clean, as the table surface does not carry any machine parts, so on its full extent goes through smoothly.

Bei der neuen Lagerung der Ablegevorrichtung am Messerträger der Maschine wird der Antrieb des Scheibenförderers und des Ablegerec@hens erfindungsgemäß von der Messerwelle abgeleitet, was eine einfache Ausbildung dieses Antriebes ermöglicht. Die Bewegung von Förderer und Rechen kann in an sich bekannter Weise durch je eine Unrundscheibe geschehen. Dabei sitzen erfindungsgemäß beide Unrundscheiben gleichachsig zueinander auf einer mit der Messerwelle durch #Torgelegeräder gekuppelten Welle. Das ermöglicht die Einschaltung einer nur in der normalen Drehrichtung wirkenden Mitnehinerkupplung zwischen den beiden Unrundscheiben, was einerseits den Vorteil hat, daß die Unrundscheibe des Rechens bei dessen Arbeitshub eine zusätzliche Drehung auszuführen vermag, so claß der Rechen nicht gehemmt wird, während anderseits dann, wenn die Maschine rückwärts gedreht wird, die Unrundscheibe des Rechens vom Antrieb selbsttätig entkuppelt wird, so daß Beschädigungen des für den Rechen vorgesehenen Bewegungsgestänges vermieden sind.With the new storage of the depositing device on the knife carrier of the machine the drive of the disc conveyor and the Ablegerec @ hens according to the invention of derived from the knife shaft, which enables a simple design of this drive. The movement of the conveyor and rake can be carried out in a manner known per se by one each Out of round disk happen. According to the invention, both non-circular disks sit on the same axis to each other on a shaft coupled to the knife shaft by # Torgelegerräder. This enables the activation of one that only acts in the normal direction of rotation Driving clutch between the two non-circular disks, which on the one hand has the advantage has that the non-circular disk of the rake an additional rotation during its working stroke able to carry out, so that the rake is not inhibited, while on the other hand then, when the machine is turned backwards, the non-circular disk of the rake from the drive is automatically decoupled, so that damage to the intended for the rake Movement linkage are avoided.

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist als Beispiel in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. i eine Ansicht der an dem Messerträger einer Scheibenschneidmaschine angebrachten Scheibenablagevorrichtung, von der Austrittsseite des Schlittens und ]Messers gesehen, Fig. 2 einen Grundriß zu Fig. i und Fig.3 eine Einzelheit im Schnitt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown as an example in shown in the drawing. FIG. 1 shows a view of the knife carrier a slicing machine attached slice depositing device, from the exit side of the slide and knife, FIG. 2 is a plan view of FIG. 1 and FIG Detail in the cut.

Die Welle b des üblichen, drehbaren Kreismessers a ist in einem Messerträger a1 gelagert, der in üblicher Weise an der Austrittsseite des Maschinengestells befestigt ist, auf dem sich der Schlitten entlang dem Messer hin und her bewegt. Zwischen der Messerwelle und dem Förderer der Scheibenablegevorrichtung ist eine auf der Austrittsseite des Messers angeordnete Verbindung vorgesehen. Das erste Glied dieser Verbindung ist ein auf der Messerwelle b angebrachtes Zahnrad c, welches in ein Zahnrad d eingreift. Dieses sitzt auf einer Welle e, auf der zwei Kurvenscheiben angebracht sind, von welchen die eine den Förderer und die andere den Ablegerechen steuert. Diese beiden Kurven und die von denselben angetriebenen Vorrichtungen werden im folgenden beschrieben.The shaft b of the usual, rotatable circular knife a is in a knife carrier a1 stored, which is attached in the usual way to the exit side of the machine frame on which the carriage moves back and forth along the knife. Between the knife shaft and the conveyor of the slice depositing device is one on the On the exit side of the knife arranged connection is provided. The first link of this Connection is a gear c attached to the cutter shaft b, which is in a Gear d engages. This sits on a shaft e on which two cam disks are attached, of which one is the conveyor and the other is the rake controls. These two curves and those driven by the same devices are described below.

Die den Förderern steuernde Kurvenscheibe f ist auf der Welle e befestigt und weist eine Nut auf, in die eine von der Kurvenscheibe getriebene Rolle h eingreift. Diese Rolle sitzt auf dem einen Arm eines Winkelhebels i, dessen anderer Arm durch eine Kuppelstange j mit einer waagerecht verschiebbaren Zahnstange k verbunden ist. Diese Zahnstange greift in ein Zahnrad l ein, welches auf der lotrechten Welle m des Förderers ji befestigt ist. Die Anordnung ist so getroffen, daß der Förderer eine Hinundherdrehung in Übereinstimmung mit der hin und her gi2henden Bewegung des Schlittens ausführt. Die Kurvenscheibe f kann so eingerichtet werden, daß sie dem Förderer ;t eine rasche Rückbewegung erteilt, um einen genauen 1?inklang zwischen Schlitten und Förderer zu sichern.The cam disk f controlling the conveyors is attached to the shaft e and has a groove in which a roller h driven by the cam engages. This role sits on one arm of an angle lever i, the other arm through a coupling rod j is connected to a horizontally displaceable rack k. This rack engages a gear l, which on the vertical shaft m of the conveyor ji is attached. The arrangement is made so that the conveyor a back and forth rotation in accordance with the reciprocating motion of the slide. The cam disk f can be set up so that it the conveyor; t given a quick return motion to an exact 1? inclang between Secure slide and conveyor.

Der Scheibenförderer ji ist mit seiner senkrechten Welle m an einem nach vorn gerichteten Auslegearm des Messerträgers a' gelagert. Am gleichen Arm ist auch mittels eines waagerechten "Zapfens p der Ablegerechen o gelagert. An diesem ist eine Antriebskuppelstange q angelenkt.The disk conveyor ji is with its vertical shaft m on one mounted forward arm of the knife carrier a '. On the same arm is also supported by means of a horizontal "peg p of the laying rake o. On this a drive coupling rod q is articulated.

Die den Ablegerechen steuernde Kurvenscheibe v ist frei drehbar auf der 11,'elle e gelagert, dreht sich aber für gewöhnlich im Einklang mit der Welle e mit Hilfe einer wir in einer Richtung wirkenden Kupplung, welche weiter unten mit der Kurvenscheibe f beschrieben ist. Die Kurvenscheibe v als getriebenes Glied wirkt mit einer Dolle w zusammen, die an dein einen :\rin eines zweiten Winkelhebels x gelagert ist, dessen anderer Arin mit der obengenannten Kuppelstange q verbunden ist. Die Einrichtung ist so getroffen, daß die Kurvenscheibe v den Ablegerechen langsam anhebt, bis der steile Teil der Kurve v die Rolle zu erreicht und dann den plötzlichen Fall der ]Zolle 7c) unter der Wirkung einer nicht veranschaulichten Feder herbeiführt, die auf den TTebel oder ein damit verbundenes Teil wirkt. so daß die Scheibenable'rewirkung des Ablegerechens auf gewöhnliche «'eise geschieht.The cam disk v that controls the rake is freely rotatable on the 11, elle e, but usually rotates in unison with the shaft e with the aid of a coupling acting in one direction, which is described below with the cam disk f . The cam disk v as a driven link cooperates with a oarlock w, which is mounted on your one: \ rin a second angle lever x, the other arin of which is connected to the above-mentioned coupling rod q. The device is made so that the cam v slowly lifts the deposit rake until the steep part of the curve v reaches the role and then brings about the sudden fall of the] inch 7c) under the action of a spring, not shown, which acts on the T fog or an associated part works. so that the disc discharge effect of the rake takes place in the usual way.

In üblicher Weise ist am :Maschinengestell in der durch die Linie A in Fig. r angedeuteten Höhe eine Tischplatte zur Aufnahme der Scheiben vorgesehen. Diese Tischplatte ist auf derselben Seite wie die Scheibenablegevorrichtung, in der Zeichnung rechts davon, angeordnet und befindet sich tiefer als die den Förderer und den Ablegerechen steuernde Vorrichtung. Zwischen dieser -\'orriclitung und der Tischplatte ist also ein freier Zwischenraum.The usual way is on: machine frame in the through the line A height indicated in Fig. R is provided a table top for receiving the panes. This table top is on the same side as the disc tray, in of the drawing to the right of it, and is located lower than the conveyor and the device controlling the filing rake. Between this - \ 'orriclitung and the The tabletop is therefore a free space.

Die den Ablegerechen betätigende Vorrichtung ist mit einer Dämpfungsvorrichtung verbunden. Von dem Gelenkpunkt zwischen <lern Hebel x und der Kuppelstange q führt eine andere Kuppelstange r zu einem Klotz s, der auf einer Führungsstange t gleitet und mit einer an dem Ende der Stange t gelagerten Dämpfungsfeder i( zusammenwirkt. Die Einrichtung ist so getroffen, daß, wenn der Ablegerechen seine Ablegebewegung ausführt, der Klotz s der Stange t entlang nach unten gezogen und schließlich durch die Feder z( sanft angehalten wird.The device actuating the deposit rake is connected to a damping device. From the point of articulation between lever x and the coupling rod q , another coupling rod r leads to a block s, which slides on a guide rod t and interacts with a damping spring i (mounted on the end of the rod t. The device is designed in such a way that When the laying rake executes its laying movement, the block s is pulled down along the rod t and is finally stopped gently by the spring z (.

Die gebräuchliche Führungsplatte, welche den Eingriff der aufeinanderfolhenden Scheiben mit den Nadeln des Förderers sichert, ist mit v bezeichnet.The common guide plate, which enables the engagement of the successive Securing discs with the needles of the conveyor is denoted by v.

Die Messerwelle wird, wie gebräuchlich, durch einen Ketten- und Kettenräderantrieh von einer mit der Schwungradwelle der Maschine gekuppelten Vorgelegewelle angetrieben. Die l@ur vensclieiln# v darf Mir in der dein Uhr- zeiger eiitegengesetzten Richtung angetrieben werden (auf 1# ig. t bezogen), und ein Versuch, diese Kurvenscheibe in entgegengesetzter Richtung zu drehen, könnte durch den steilen "feil der Kurve die Rolle w und somit die Vorrichtung beschädigen. Um diesen Mangel zu licseitigen, wird eine Sicherheits- vorrichtung vorgesehen. Diese liestelit ans der oben schon -enaittiten, 11111- in einer Richtung wirkenden KuppltinI zwischen den Ktirvensclieiben f und Diese Kupplung kann als hreilaufkupplung bezeich- net werden. Sie bestellt aus einem an der Kurven- scheibe v geführten Mitnehnier ," der durch eine Feder gegen die Scheibe f gedrückt wird, in der für den Eingriff (IL-; Mitnehiners g ein Loch z mit einer einseitigen Er Weiterung vorgesehen ist (Fig. 3). Den Grund dieser Erweiterung bildet eine Schräg- fläche, auf welche der in (las Loch z eingreifende Mitnelnnri- ,g a:itlaufen kann. Sollte inan versuchen, dierh,ilxnsclnt,iclmaschin e in der entgegengesetz- ten l"iclitting wie vt>r@@esrhrielten zu drehen, so wird sielt Meint Auftreffen dur Hubkurve v auf die Rolle 1o dci- N1 itnehnier g liings der sclit-ägen Flüche aus dein 1.1>c11 w entfernen und so die Kurven- scheibe v von ihrem Antrieb loskuppeln. Die Kupplung g, z dient noch zu einem anderen 7.werk. In clet- veranschaulichten Ausführung wird, wenn clei- Ablegereclien seinen Scheibenahlegehul> atisfiilirt. <lrr von der Hupkurve v mitgenommene kurze Arin des Hebels -r in der (lein Uhrzeiger ent- gegCMresetzteri Richtung (auf 1,i-. i bezogen) ver- schwenkt. wobei die von der Kurve nütgenommene Rolle ,c, lilützlicli über den geraden Abfall dieser Kurve von dem h<ihercn und den niederen Teil der Kurve fiillt. Da die Abwärtsbewegung der Rolle w einen liogenförinigen Weg tun den Scliivetil:punl:t des llebcls x licsclireilit, kann die Rolle gegen den fallenden Teil der Kurve drücken und die Kurve zu einer lie sclilettnigten 13ewe@ung in ihrer Drehrich- tung treilieti. Eine solche «-irkung der Rolle auf die Kurve würde alter ein vorüberrehendes Klemmen oder Schla-en zwischen der Rolle Lind dein fallenden Teil der Kurve und infolgedessen eine ungenaue Scheihenahlegewirkung des Ablegerechens hervor- rufen. 'Mit Hilfe der Freilaufkupplung g, z kann jedoch die Kurve die nötige beschleunigte Bewe- gung ausführen, und die Möglichkeit eines Klem- inens wird ausgeschlossen, und die Scheibenablege- wirkung nicht behindert. Der Messerträger a' ist mit einer gewölbten Ge- liätisewand a= versehen, in welcher die zur Steue- rung des Förderers und des Ablegerechens vor- gesehene Hubkurven- und Hebelvorrichtung ge- lagert ist. Sie trägt eine innere Lagerung für die Dämpfungsvori-ichtung s, t, it, die ebenfalls in der Gehäusewand a' gelagert ist. Der Messerträger a' ist endlich noch mit einer äußeren Lagerung für die Führungsplatte 11 versehen. As usual, the cutter shaft is driven by a chain and sprocket drive from a countershaft coupled to the machine's flywheel shaft. The l @ ur vensclieiln # v may in your watch Pointer driven in the opposite direction be (based on 1 # ig. t), and an attempt at this Cam in the opposite direction to turn, could through the steep "slope of the curve Damage roller w and thus the device. Around to side this deficiency, a security device provided. This reads elit from the one above already -enaittiten, 11111- acting in one direction Coupling between the circle segments f and This clutch can be referred to as a three-way clutch. net. She ordered from one of the disk v led Mitnehnier, "by a Spring is pressed against the disc f, in which for the engagement (IL-; Mitnehiners g a hole z with a one-sided extension is provided (Fig. 3). The reason for this expansion is an oblique surface on which the Mitnelnri-, ga: it can run. Should try inan dierh, ilxnsclnt, iclmaschin e in the opposite ten l "iclitting like vt> r @@ esrhralten to turn, so will sielt means impact through the lift curve v on the Rolle 1o dci- N1 itnehnier g liings of the slit-agen curses remove from your 1.1> c11 w and so the curve Uncouple disk v from its drive. The clutch g, z is also used for another 7th plant. In clet-illustrated embodiment, if clei- discard its disc awl shell> atisfiiliert. <lrr taken by the horn curve v short arin of the lever -r in the (left hand GegCMresierteri direction (related to 1, i-. i) pivots. where the one taken from the curve Rolle, c, lilützlicli over the straight fall of this Curve from the higher and lower part of the Curve fills. Since the downward movement of the roller w do the scliivetil: punl: t in a logical way des llebcls x licsclireilit, the role can against the Press the falling part of the curve and close the curve a relaxed 13ew @ ung in its direction of rotation tung treilieti. Such an effect of the role on the Curve would age a passing jam or sleep between the roll and your falling Part of the curve and, as a result, an imprecise one Loosening effect of the filing rake emphasizes call. 'With the help of the overrunning clutch g, z however, the curve has the necessary accelerated movement execution, and the possibility of a clamping inens is excluded and the disc discard effect not hindered. The knife carrier a 'is curved with a liätisewand a = provided, in which the control preparation of the conveyor and the rake seen lifting cam and lever device is stored. She carries an inner storage for that Damping device s, t, it, which are also included in the Housing wall a 'is mounted. The knife carrier a ' is finally with an external storage for the Guide plate 11 is provided.

Claims

PATENT CLAIMS: r. _liifschiiittsclineidinascliine with a Scheiltnf @ ir <lerer and a related acting _; sheet metal, thus marked net. d213 the conveyor (kt), the deposit rake (o) and (read on the movement of these two parts serving gears (f, i, j, k, l and v, q) am Knife carrier (a ') are stored. Incline cutting machine according to saying i, characterized by (let the drive of the conveyor (n) and the depositing rake (o) is removed from the knife shaft (b). 3. Slicing machine according to the spriichen i and 2 with lift cams for moving of the conveyor and the deposit rake, thereby characterized in that the two lift curves (v, f) coaxially on one with the knife shaft (b ' ) coupled by counter gears (c, d) pelten shaft (s) sit. Slicer after the t to 3, characterized in that between the cams (f and v) only one working in the normal direction of rotation nehnici clutch (g, z) is switched on.