DE855721C

DE855721C - Metal plate with sealing strips

Info

Publication number: DE855721C
Application number: DEH3612D
Authority: DE
Inventors: Karl Dr-Ing Fehrmann; Bruno Dipl-Ing Renner
Original assignee: Holstein und Kappert Maschinenfabrik Phonix GmbH
Current assignee: Holstein und Kappert Maschinenfabrik Phonix GmbH
Priority date: 1944-03-24
Filing date: 1944-03-24
Publication date: 1952-11-17

Description

Mit Dichtungsleisten versehene Metallplatte Gerippte und glatte Metallplatten, welche so aneinandergepreßt werden, daß Kanäle zur Aufnahme von Flüssigkeiten entstehen, müssen an den Rändern durch nachgiebige Leisten oder Schnüre, beispielsweise Gummistreifen, abgedichtet werden, damit sie beim Zusammenpressen an den Rändern dichthalten.Metal plate with sealing strips Ribbed and smooth metal plates, which are pressed together in such a way that channels for receiving liquids are created, must be attached to the edges with flexible strips or cords, e.g. rubber strips, be sealed so that they hold tight at the edges when pressed together.

Die Abdichtungsleisten werden in Nuten eingelassen oder auch flach auf die Platten ;gelegt, müssen aber auf jeden Fall mit diesen fest verbunden werden, damit sie nach Aufhebung des Anpreßdruckes und beim Herausnehmen einzelner Platten aus dem Haltegestell sich nicht von den Platten lösen. Die Befestigung der nachgiebigen Dichtungsleisten erfolgte bisher dadurch, daß die Nuten oder die Flächen, gegen welche die Dichtungsleisten gepreßt werden, vor dem Einlegen der Leisten mit einem Klebemittel, beispielsweise Gummilösung, bestrichen wurden.The sealing strips are embedded in grooves or flat on the plates; laid, but must be firmly connected to them in any case, so that it can be used after the contact pressure has been lifted and when individual panels are removed do not detach from the support frame from the plates. Fixing the yielding Sealing strips have so far taken place in that the grooves or the surfaces against which the sealing strips are pressed before inserting the strips with a Adhesive, for example rubber solution, were coated.

Es hat sich aber gezeigt, daß bei glatten oder polierten Metallflächen das Haftvermögen der nachgiebigen Dichtungsleisten an der Metallgrundlage durch einfaches Ankleben nicht immer ausreicht, daß sich die Abdichtungsleisten vielmehr beim Herausnehmen der Platten aus dem Haltegestell lösen, aus den Nuten herausfallen und dann wieder schwer eingeklebt werden können. Man hat versucht, das Haftvermögen der Dichtungsleisten dadurch zu verbessern, daß man die Nuten schwalbenschwanzförmig au 9bildet. Die Herstellung dieser schwalbenschwanzförmigen Nuten ist aber schwierig und läßt sich bei gerippten Metallplatten, welche aus zwei spiegelbildartig aneinandergelegten dünnen ausgepreßten Blechen bestehen, nur mit großen Umständen durchführen. Beim Einfräsen der Nuten in volle Metallplatten brechen die spitzen Kanten der nach unten erweiterten Fräserkäpfe leicht ab. Auch sind die sich in den schwalbenschwanzförmigen Nuten bildenden Metallspäne schwer zu entfernen.However, it has been shown that with smooth or polished metal surfaces the adhesion of the flexible sealing strips to the metal base simply gluing is not always sufficient that the sealing strips are rather Loosen when removing the panels from the support frame, fall out of the grooves and can then be stuck in again with difficulty. One tried to improve the adhesion of the sealing strips by making the grooves dovetailed au 9 educates. The production of these dovetail grooves is difficult and can be used with ribbed metal plates, which are made up of two mirror images of each other consist of thin pressed sheets, only perform with great caution. At the Milling the grooves in full metal plates break the pointed edges of the down enlarged cutter heads. They are also in the dovetail-shaped Metal filings that form grooves are difficult to remove.

Um das Haftvermögen der Dichtungsleisten in den Metallnuten, oder auf der ebenen Fläche der Platten zu verbessern, sollen erfindungsgemäß folgende Maßnahmen wahlweise oder in Kombination getroffen werden: i. Die Nuten werden im Grunde und, wenn erforderlich, auch in den Flanken nach dem Spritzverfahren mit einer dünnen Metallschicht belegt, welche die Oberfläche rauh macht, damit der zur Befestigung der Dichtungsschnüre dienende Klebstoff sich gut mit dem Metallgrund verbindet.To ensure the adhesive strength of the sealing strips in the metal grooves, or To improve on the flat surface of the plates, according to the invention, the following Measures are taken optionally or in combination: i. The grooves are in Basically and, if necessary, also in the flanks after the spraying process covered with a thin metal layer, which makes the surface rough, so that the to Attachment of the sealing cords using glue that works well with the metal base connects.

2. Die Nuten werden nach Anwendung des unter i. genannten Metallspritzverfahrens oder ohne dieses mit einem Bindemittel grundiert, welches sich fest mit dem Metall verbindet, sei es unter der Einwirkung der Luft oder durch eine Wärmebehandlung. Erst nach Auftragen dieses fest am Metall haftenden Bindemittels wird dann in der üblichen Weise die nachgiebige Dichtung ein- bzw. aufgeklebt.2. The grooves are made after applying the procedure under i. called metal spraying process or without this primed with a binder, which firmly adheres to the metal connects, be it under the action of the air or through heat treatment. Only after this binding agent, which is firmly attached to the metal, has been applied is the usual way the flexible seal is glued in or glued on.

3. Um das Festhalten der nachgiebigen Dichtung in den Nuten noch weiter zu verbessern, sollen die Metallflächen im Grunde der Nuten in gewissen Abständen gelocht werden, so daß zwei gegenüberliegende Dichtungsleisten, soweit sie aus Gummi bestehen, durch diese Öffnungen zusammen vulkanisiert werden können.3. To keep the compliant seal still further in the grooves To improve, the metal surfaces should basically be the grooves at certain intervals be punched so that two opposite sealing strips, as far as they are made of rubber exist, can be vulcanized together through these openings.

Sollen die Dichtungsleisten am Rande glatter Bleche oder Platten aufgetragen bzw.befestigt werden, so sind die unter i. bis 3. erwähnten Maßnahmen sinngemäß auch für die ebenen Flächen anzuwenden.Should the sealing strips be applied to the edge of smooth metal sheets or plates or are attached, the under i. to 3. measures mentioned analogously can also be used for flat surfaces.

In den Abb. i bis 5 sind die unter i. bis 3. vorgeschlagenen Maßnahmen durch Skizzen beispielsweise erläutert. Abb. i zeigt im Schnitt eine massive gerippte Platte i mit Dichtungsleisten 2, welche in Nuten eingelassen sind. Gegen die Dichtungsleisten 2 werden glatte Bleche 3 gepreßt. Die zwischen den gerippten Platten i und den glatten Blechen 3 gebildeten Hohlräume werden durch die Leisten 2 nach außen hin abgedichtet. In Abb. 2 ist eine gerippte Platte im Schnitt gezeigt, welche aus zwei spiegelbildartig ausgepreßten dünnen Blechen ,4 zusammengefügt ist. Auch hier sitzen in Nuten die ,beiden Dichtungsleisten 2.In Figs. I to 5 the under i. through 3rd proposed measures explained by sketches, for example. Fig. I shows in section a massive ribbed Plate i with sealing strips 2, which are embedded in grooves. Against the sealing strips 2 smooth sheets 3 are pressed. Those between the ribbed plates i and the smooth Cavities formed from metal sheets 3 are sealed from the outside by the strips 2. In Fig. 2 a ribbed plate is shown in section, which consists of two mirror images pressed thin sheets, 4 is joined together. Here, too, sit in the grooves , both sealing strips 2.

Die in den Nuten nach Abb. i und 2 aufgetragene Grundierung aus Spritzmetall oder einem anderen Bindemittel ist in den Abb. i und 2 durch eine Doppellinie 5 angedeutet.The spray metal primer applied in the grooves according to Fig. 1 and 2 or another binding agent is shown in Figs. i and 2 by a double line 5 indicated.

Abb. 3 und 4 zeigen, wie die Dichtungsleisten 2 in den. Nuten durch Öffnungen 6 beiderseitig miteinander verbunden sind. Diese Öffnungen 6 können entweder rund, länglich odersonstbeliebiggestaltet sein. Abb.3 stellt den Querschnitt, Abb.4 die Draufsicht auf einen Ausschnitt einer aus zwei gepreßten Blechen zusammengesetzten Platte dar.Fig. 3 and 4 show how the sealing strips 2 in the. Grooves through Openings 6 are connected to each other on both sides. These openings 6 can either round, elongated or any other shape. Fig.3 represents the cross section, Fig.4 the top view of a section of a composite of two pressed sheets Plate.

In Abb. 5 ist schließlich noch die Befestigung der Dichtungsleisten 2 auf einem glatten Blech 7 m-it aufgetragener Grundierung 5 und Lochung 6 angedeutet. Die Ausführung kann auch in der Weise erfolgen, daß das Grundierungsmittel die Lochungen 6 in Form von Pflöcken vollständig ausfüllt, so daß die Grundierungsauflagen auf beiden Plattenseiten fest miteinander verbunden sind. Dies gilt in gleicher Weise bei vertieften oder ausgeprägten Nuten nach Abb. i und 2. Es können auch ähnlich Abb. 3 und 5 die Dichtungsleisten 2 getrennt für sich ein- oder aufgeklebt werden, wobei durch ein Bindemittel im Bereich der Lochungen eine feste Verbindung entsteht.Finally, in Fig. 5, the fastening of the sealing strips is shown 2 indicated on a smooth sheet 7 with primer 5 and perforation 6 applied. The execution can also be done in such a way that the primer the perforations 6 in the form of pegs completely fills out, so that the primer layers on both sides of the plate are firmly connected to each other. This applies in the same way with deepened or pronounced grooves according to Fig. i and 2. It can also be similar Fig. 3 and 5 the sealing strips 2 can be glued in or glued on separately, whereby a binding agent in the area of the perforations creates a firm connection.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Smooth, ribbed metal plate provided with sealing strips or consisting of two pressed sheets of metal, characterized in that the bearing surfaces for gluing the sealing strips on are made rough entirely or partially by spraying on metal.

2. Provided with sealing strips Plate according to claim i, characterized in that the bearing surfaces for gluing the sealing strips are provided with a firmly adhering binder.

3. With sealing strips provided plate according to claim 1 or 2, characterized in that .sie in the area the sealing strips with perforations of any shape through which the sealing strips Both sides of the board are connected to one another with a binding agent or the strips are immediately vulcanized together, is provided.