DE8534780U1

DE8534780U1 - Light liquid separator

Info

Publication number: DE8534780U1
Application number: DE8534780U
Authority: DE
Original assignee: Buderus AG
Current assignee: Buderus AG
Priority date: 1985-12-11
Filing date: 1985-12-11
Publication date: 1986-02-20

Description

Beschreibungdescription

LeichtflüssigkeitsabscheiderLight liquid separator

ι Die Neuerung betrifft einen Leichtflüssigkeitsabscheiderι The innovation concerns a light liquid separator

% mit einem abscheidewirksamen Material im Abscheideraum,ins- % with a separating material in the separation room, in particular

besondere als Aufsatz auf der nach oben gerichteten Aus-special as an attachment on the upward facing

f Strömöffnung des Ein!aufs.f Flow opening of the in! on.

] Das abscheidewirksame Material in Form einer Gitter- oder '' Faserstruktur oder auch in Form von Umlenkelementen führt zu einer Strömungsbeeinflussung. Die vorhandenen Öltröpfchen lösen sich aus der Strömung, verbinden sich zu größeren Einheiten und steigen dann zur Oberfläche auf. Es wird bereits im Einlaufbereich ein hoher Abscheidegrad erzielt.] The separating material in the form of a grid or '' Fiber structure or in the form of deflection elements to influencing the flow. The existing oil droplets detach themselves from the flow and combine to form larger units and then rise to the surface. A high degree of separation is already achieved in the inlet area.

An der Oberfläche bildet die im Einlaufbereich verstärkt abge-• scliiedene Leichtflüssigkeit mit der im übrigen AbscheiderOn the surface of the infeed area, the separate light liquid with the rest of the separator

abgeschiedenen Leichtflüssigkeit eine geschlossen© Schicht. ,· Diese Schicht ist dann kontinuierlich oder von Zeit zu Zeit abzuleiten.deposited light liquid forms a closed © layer. · This shift is then continuous or from time to time derive.

Es soll verhindert werden, daß die durch das abscheidewirksame Material verstärkt abgeschiedene Leichtflüssigkeit anschließend wieder von der Strömung mitgezogen wird.It is to be prevented that the light liquid separated more intensely by the separating material subsequently is pulled by the current again.

Gemäß der Neuerung wird dieses dadurch erreicht, daß das abscheidewirksame Material von einer oben und unten offenen Haube überdeckt ist, deren obere öffnunc über dem maximalen , Wasserspiegel, aber unter der Obergrenze des Leichtflüssig« keitsspiegels liegt und in eine Sammelkammer mündet.According to the innovation, this is achieved in that the separating material is covered by a hood open at the top and bottom, the upper opening of which is above the maximum , Water level, but below the upper limit of the light liquid « keitsspiegel lies and opens into a collecting chamber.

Die abgeschiedene Leichtflüssigkeit sammelt sich im oberen Bereich der Haube, während das Übrige Abwasser durch die untere Öffnung strömt. Ein Mitreißen von Leichtflüssigkeiten in den Hauptabscheideraum wird auf diese Weise verhindert. Wegen der geringeren Wichte liegt die Obergrenze der Leichtflüssigkeit über dem maximalen Wasserspiegel. Deshalb kann niemals Wasser in die nachgeschaltete Sammelkammer gelaneen. Da die obere Öffnung -tadncsh untar cIot- iihor» rtom Wasserspiegel liegenden Obergrenze des Leichtflüssigkeitsspiegels liegt, wird die Leichtflüssigkeit kontinuierlich in die Sammelkammer strömen.The separated light liquid collects in the upper area of the hood, while the rest of the waste water passes through the lower opening flows. This prevents light liquids from being carried away into the main separation chamber. Because of the lower weight, the upper limit of the light liquid is above the maximum water level. That's why water can never land in the downstream collection chamber. Since the upper opening -tadncsh untar cIot- iihor »rtom If the water level is the upper limit of the light liquid level, the light liquid is continuous flow into the collection chamber.

Die Sammelkammer kann an beliebigen Stellen angeordnet sein. So kann sie am Außenrand der Haube liegen. Sie würde dann durch die Außenfläche der Haube und einen äußeren Mantel begrenzt, wobei der Mantel bis über die Obergrenze des Leichtflüssigkeitsspiegel3 hochgezogen sein muß.The collecting chamber can be arranged at any point. So it can be on the outer edge of the hood. She would then bounded by the outer surface of the hood and an outer jacket, the jacket extending beyond the upper limit of the light liquid level3 must be pulled up.

Die Anordnung der Sammelkammer als Speicherbecken im Abscheidebehälter ist auch möglich. Ferner kann ein Aufnahmebehälter an der Haube mit einem Speicherbecken im Abscheidebehälter kombiniert werden.The arrangement of the collecting chamber as a storage basin in the separation tank is possible, too. Furthermore, a receptacle on the hood with a storage basin in the separation tank be combined.

Die beigefügte Zeichnung stellt Ausführungsbeispiele der Neuerung dar. Es zeigt:The attached drawing shows exemplary embodiments of the innovation. It shows:

Fig. 1: Einen Längsschnitt durch den Einlaufbereich eines Abscheiders undFig. 1: A longitudinal section through the inlet area of a separator and

Fig. 2: Einen Längsschnitt durch einen Abscheider.Fig. 2: A longitudinal section through a separator.

Der Abscheider besitzt einen Einlauf 1, dessen Ausströmöffnung 2 von einem abscheidewirksamen Material überdeckt ist, nämlich von einer Raumgitterstruktur 3 (Fig. 1) oderThe separator has an inlet 1, the outflow opening 2 of which is covered by a separating material, namely by a space lattice structure 3 (FIG. 1) or

aa · ■aa · ■

von Lochblechen 4 (Fig, 2)* Das Material kann selbstverständlich auch einen anderen Aufbau und eine andere äußere Gestalt besitzen* Entscheidend ist seine Funktion. Das Material ist von einer Haube 5 mit einer oberen Öffnung 6 und einer unteren öffnung 7 umgeben.of perforated sheets 4 (Fig, 2) * The material can of course also have a different structure and a different external shape * Its function is decisive. That Material is surrounded by a hood 5 with an upper opening 6 and a lower opening 7.

Abgeschiedene Leichtflüssigkeit sammelt sich oben in der Haube 5, Sie steigt bis zur oberen öffnung 6, die höher liegt, als der Wasserspiegel und fließt von dort in einen Aufnahmebehälter 8 öder ein Speicherbecken 9. Der Aufnahmebehälter 8 ist durch die Außenfläche der Haube 5 und einen außen angesetzten Mantel 10 begrenzt. Es ist auch möglich, dem Aufnahmebehälter ein zusätzliches Speicherbecken 9 zuzuordnen.Separated light liquid collects at the top in the hood 5, it rises to the upper opening 6, which is higher than that Water level and flows from there into a receptacle 8 or a storage basin 9. The receptacle 8 is through the outer surface of the hood 5 and an externally attached jacket 10 are limited. It is also possible to use the receptacle an additional storage basin 9 to be assigned.

Weitgehend gereinigtes Abwasser strömt in einen folgenden Abscheideraum 11. Diesen verläßt es durch einen Tauchrohr-Auslauf 12, der durch einen Schwimmer 13 gegen das Abfließen von Leichtflüssigkeit gesichert ist.Largely purified wastewater flows into a subsequent separation room 11. It leaves this through a dip tube outlet 12, which is prevented from flowing away by a float 13 is secured by light liquid.

• ■ t # ·• ■ t # ·

Claims

BUDERUS AKTIENGESELLSCHAFT G 18-202 TP / F / St protection claims

1. Light liquid separator with an effective separator Material in the separation room, especially as an attachment: on the upward outflow opening of the inlet, characterized in that the separating material (3, 4) is covered by a hood (5) open at the top and bottom, its upper opening (6) above the maximum water level, but below the upper limit of the light liquid level lies and opens into a collecting chamber.

2. light liquid separator according to claim 1,

characterized in that a receptacle (9) acts as a collecting chamber is arranged on the outer edge of the hood (5).

3. light liquid separator according to claim 1,

characterized in that a storage basin (8) as a collecting chamber is arranged in the separation tank.

4. light liquid separator according to claims 1 to 3, characterized in that a receptacle (9) on the A storage basin (8) is assigned to the outer edge of the hood (5) in the separation tank.