DE8533556U1

DE8533556U1 - Liquid containers, in particular fresh and / or waste water tanks for land vehicles and water vehicles

Info

Publication number: DE8533556U1
Application number: DE19858533556
Authority: DE
Original assignee: LILIE WALTER 7022 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN DE
Current assignee: LILIE WALTER 7022 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN DE
Priority date: 1985-11-28
Filing date: 1985-11-28
Publication date: 1986-04-03

Description

• · · ι · f• · · ι · f

Die Neuerung betrifft einen Flüssigkeitsbehälter, insbesondere Frisch- und/oder Abwassertank, für Land- und Wasserfahrzeuge, die mit einer durch ein Strömungsmedium betriebenen Heizungsanlage versehen sind.The innovation relates to a liquid container, in particular fresh and / or waste water tank, for Land and water vehicles provided with a heating system operated by a flow medium are.

Land- und Wasserfahrzeuge, wie z.B. Wohnwagen, Wohnmobile, Hausboote und dgl., sind im allgemeinen mit wenigstens einem Flüssigkeitsbehälter ausgerüstet, der vielfach als Frisch- und/oder Abwassertank verwendet wird und beispielsweise unter dem entsprechende^ den Fahrzeug montiert sein kann. Es kommt nun häufig vor, daß diese Land- und Wasserfahrzeuge in kalten Regionen oder - z.B. beim sog. Wintercamping - auch in kalten Jahreszeiten benutzt werden. Hier kommt es dann in Frostregionen bzw. Frostperioden zu Schwie-2Q rigkeiten, daß die Flüssigkeit, insbesondere das Wasser, einfriert.Land and water vehicles, such as caravans, mobile homes, Houseboats and the like are generally equipped with at least one liquid container, which is often used as a fresh and / or waste water tank and, for example, under the corresponding ^ the vehicle can be mounted. It now often happens that these land and water vehicles in cold Regions or - e.g. for so-called winter camping - can also be used in cold seasons. Here it comes then in frost regions or frost periods to Schwie-2Q that the liquid, especially the water, freezes.

Den zuvor genannten Schwierigkeiten kann man bei Abwapsertanks beispielsweise damit begegnen, daß man in das Abwasser Salz einmischt, was jedochThe aforementioned difficulties can be countered in Abwapsertanks, for example, that you mix salt in the sewage, but what

zu Umweltschutzproblemen führen kann.can lead to environmental problems.

Es sind in der Praxis auch bereits Tanks mit einer elektrischen Heizung ausgestattet worden, die durchIn practice, tanks have also been equipped with an electric heater that works through

I I I t I I · * · II I I t I I * * I

_ 2_ 2

einen Generator des Fahrzeugs oder durch eine Batterie mit elektrischer Energie gespeist wird. Eine solche elektrische Behälter-Heizeinrichtung kann jedoch nur mit laufendem Fahrzeugmotor oder - bei reinem Batteriebetrieb - nur sehr kurzzeitig? betriebena generator of the vehicle or a battery is fed with electrical energy. However, such an electrical container heating device can only be used with the vehicle engine running or - with pure battery operation - only for a very short time? operated

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Flüssigkeitsbehälter der eingangs vorausgesetzten Art zu schaffen, der mit verhältnismäßig einfachen konstruktiven Mitteln auch während langer Standzeiten des Fahrzeugs zuverlässig beheizbar ist.The innovation is therefore based on the task of creating a liquid container of the type assumed at the beginning Art to create that is reliable with relatively simple structural means even during long idle times of the vehicle is heatable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebene Ausführung gelöst.According to the invention, this object is achieved by the embodiment specified in the characterizing part of claim 1 solved.

Die Neuerung macht sich die Tatsache zunutze, daß heutzutage praktisch in allen Fahrzeugen der eingangs genannten Art Raumheizungsanlagen installiert sind, bei denen ein erhitztes Strömungsmedium, insbesondere Warmwasser oder Warmluft, über Leitungen an entsprechende Wärmeverbrauchsstellen geleitet wird. Neuerungsgemäß ist daher in dem Flüssigkeitsbehälter ein an die ohnehin bereits vorhandene Heizungsanlage anschließbares Wärmetauscherrohr angeordnet. Dieses Wärmetauscherrohr, das in geeigneter Weise im Flüssigkeitsbehälter verlegt sein kann, braucht lediglich durch eine einfache und meist kurze Abzweigleitung an das vorhandene Leitungssystem fürThe innovation takes advantage of the fact that nowadays in practically all vehicles Type of space heating systems mentioned at the outset installed are in which a heated flow medium, in particular hot water or warm air, over Lines is routed to appropriate heat consumption points. According to the innovation is therefore in the liquid container a one that can be connected to the already existing heating system Arranged heat exchanger tube. This heat exchanger tube, which is in a suitable manner in the liquid container can be laid, only needs through a simple and usually short branch line to the existing pipeline system for

J, 1 das erhitzte Strömungsmedium angeschlossen zuJ, 1 connected to the heated flow medium

werden. Da dieses Strömungsmedium bei den hierfür bekannten Heizungsanlagen im allgemeinen auf eine Temperatur von etwa 30 bis 4Ö°C erhitzt wird, reicht dies auch vollkommen aus, lim bei sehr niedrigen AuSentsin^srstiirsn fiir eine zuverlässige (indirekte) Heizung*der im Behälter enthaltenen Flüssigkeit zu sorgen.will. Since this flow medium in the heating systems known for this purpose in general is heated to a temperature of about 30 to 40 ° C, this is also completely sufficient, lim at very low spending rates for to ensure reliable (indirect) heating * of the liquid contained in the container.

Das Wärmetauscherrohr kann in vorteilhafter Weise durch einen biegsamen Spiralschlauch .sus Kunststoff oder durch einen biegsamen, nicht rostenden Metallspiralschlauch gebildet sein. Auf diese Weise läßt sich das Wärmetauscherrohr besonders einfach mit einem handelsüblichen Standard-Frisch- und Abwassertank für die genannten Fahrzeuge zusammenbauen, d.h. es kann insbesondere in der jeweils erfcrderlichen Form im Tank verlegt werden. Die Verwendung eines Kunststoff-Spiralschlauches hat gegenüber einem glatten biegsamen Schlauch noch den Vorteil, daß er nicht knickt, was zu einer Behinderung für das Strömungsmedium führen würde; außerdem ist ein Kunststoff-Spiralschlauch gegenüber einem Metall-Spiralschlauch wesentlich preiswerter.The heat exchanger tube can advantageously be through a flexible spiral hose .sus plastic or a flexible, non-rusting metal spiral hose. In this way, the heat exchanger tube can be particularly easily fitted with a commercially available one Assemble standard fresh and waste water tanks for the vehicles mentioned, i.e. it can in particular are laid in the tank in the form required in each case. Using a Plastic spiral hose has the advantage over a smooth, flexible hose, that it does not kink, which would lead to an obstruction for the flow medium; aside from that a plastic spiral hose is much cheaper than a metal spiral hose.

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen 4 bis 3.Further details of the innovation emerge from subclaims 4 to 3.

•ill · 9 · ρ• ill · 9 · ρ

• ■ t · ' « ■ · ■• ■ t · '«■ · ■

Die Neuerung sei im folgenden anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigenThe innovation is the following with reference to an embodiment illustrated in the drawing described in more detail. Show it

Fig.1 eine Perspektivansicht eines z.T. aufgeschnittenen Flüssigkeitsbehälters, in dem ein Wärmetauscherrohr angeordnet ist;Fig. 1 is a perspective view of a partially cut open Liquid container in which a heat exchanger tube is arranged;

Fig.2 eine im Maßstab vergrößerte Teil-Schnittansieht etwa entlang der Linie II-II2 shows a partial section on an enlarged scale roughly along the line II-II

in Fig.1;in Fig.1;

Fig.3 eine z.T. in der Schnittdarstellung undFig. 3 partly in the sectional view and

z.T. in der Ansicht veranschaulichte Ausführungsform einer zum WärmetauscherrohrEmbodiment partly illustrated in the view one to the heat exchanger pipe

gehörenden Anschlußarmatur;associated connection fitting;

Fig.4 eine z.T. geschnittene Endansicht eines mit glatten Endstutzen ausgebildeten Spiral-Schlauches. 4 shows a partially sectioned end view of a spiral hose designed with smooth end connectors.

Der allgemeine Aufbau der neuerungsgemäßen Ausführengsform sei zunächst anhand Fig.1 erläutert.The general structure of the form of execution according to the innovation will first be explained with reference to FIG.

In dieser Fig.1 ist ein Flüssigkeitsbehälter 1 gezeigt, bei dem es sich insbesondere um einen Frisch- und/oder Abwassertank für Land- undIn this Figure 1, a liquid container 1 is shown, which is in particular a Fresh and / or waste water tank for land and

Wasserfahrzeuge der eingangs beschriebenen Art handeln kann; dieser Flüssigkeitsbehälter 1 kann darüber hinaus in jeder herkömmlichen Standardausführung und -form hergestellt sein, wie sie für die genannten Land- und Wasserfahrzeuge zweckmäßig und gebräuchlich sind. Derartige Flüssigkeitsbehälter 1 sind im allgemeinen auch mit einer ausreichend großen Reinigungsöffnung versehen, die normalerweise durch einen (hier nicht dargestellten) Deckel dicht verschraubt ist und die im vorliegenden Falle gleichzeitig auch ein einfaches Anordnen der nachfolgend noch zu erläuternden Heizeinrichtung im Behälter 1 gestattet.Can act watercraft of the type described above; this liquid container 1 can also be manufactured in any conventional standard design and shape, as they are appropriate and customary for the above-mentioned land and water vehicles. Such Liquid containers 1 are generally also with a sufficiently large cleaning opening provided, which is normally screwed tightly by a cover (not shown here) is and in the present case also a simple arrangement of the following Allowed to be explained heating device in the container 1.

In diesem Flüssigkeitsbehälter 1 ist nun ein Wärmetauscherrohr 3 eingebaut, das an eine mit Warmwasser oder Warmluft (als erhitzte Strömungsmedien) betriebene Heizungsanlage angeschlossen werden kann, die in an sich bekannter Weise ausgeführt sein kann und daher hier nicht näher erläutert ist. Von dieser Heizungsanlage ist in der Zeichnung lediglich das eine Ende einer Strömungsmedium-Zuführleitung 4 und das eine Ende einer Strömungsmedium-Abführleitung 5 angedeutet, da mit diesen Leitungen 4 und 5 (bzw. mit deren dargestellten Enden) die entsprechenden Enden 3a bzw. 3b des Wärmetauscherrohres 3 verbunden werden. Zu diesem Zweck sind an den beiden Enden 3a und 3b des Wärmetauscher-In this liquid container 1, a heat exchanger tube 3 is now installed, which is connected to a Connected to a heating system operated with hot water or hot air (as heated flow media) which can be carried out in a manner known per se and therefore not here is explained in more detail. Of this heating system, only one is shown in the drawing End of a flow medium supply line 4 and one end of a flow medium discharge line 5 indicated, since with these lines 4 and 5 (or with their illustrated ends) the corresponding Ends 3a and 3b of the heat exchanger tube 3 are connected. To this end are at the two ends 3a and 3b of the heat exchanger

z.B.durch Rohrschellen 2j rohres 3 Ansehlußarmaturen 6, 7/befestigt, die - wie später noch im einzelnen erläutert wird -e.g. by pipe clamps 2j pipe 3 connection fittings 6, 7 / fastened, the - as will be explained later in detail -

I * * Mt * * t * t t
* t · 4 * t · t · I * * Mt * * t * dt
* t 4 * t t

• ι ι ■• ι ι ■

I ■ ■I ■ ■

* I I I ■* I I I ■

-β--β-

nach Art von Wanddurchführungen ausgebildet und abgedichtet in je einer Bohrung einer Behälterwand angeordnet sind.designed in the manner of wall bushings and sealed in a bore hole in each container wall are arranged.

5 Das Wärmetauscherrohr wird vorzugsweise durch5 The heat exchanger tube is preferably through

einen biegsamen Spiralschlauch gebildet, der aus nicht-rostendem Metall oder aus geeignetem Kunststoff (Lebensmittelqualität) gebildet ist, wobei letzterer im allgemeinen wegen der preiswerteren Ausführung den Vorzug erhalten wird. Ein solcher Spiralschlauch ist im wesentlichen knickfest und läßt sich auf einfache Weise beliebigen Formen des zu beheizenden Flüssigkeitsbehälters 1 anpassen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel (Fig. 1) ist das so ausgebildete Wärmetauscherrohr 3 etwa haarnadel- \ förmig im Bereich des Behälterbodens 1b so ver-a flexible spiral hose is formed, which is formed from stainless metal or from suitable plastic (food grade), the latter being generally preferred because of the cheaper design. Such a spiral hose is essentially resistant to kinks and can easily be adapted to any shape of the liquid container 1 to be heated. In the illustrated embodiment (Fig. 1), the thus formed heat exchanger tube 3 approximately hairpin \ shaped in the area of the container bottom 1b so comparable

^ legt, daß seine beiden Enden 3a und 3b "^:.n derselben Stirnwand 1a des Flüssigkeitsbehälters 1 an die Leitungen 4 und 5 angeschlossen sind,^ lays that its two ends 3a and 3b " ^: .n the same end wall 1a of the liquid container 1 are connected to the lines 4 and 5,

während ein Bogen 3c (in diesem Falle ein 180°- Bogen) dieses Wärmetauscherrohres 3 etwa bis an die gegenüberliegende Stirnwand 1c des Behälters 1 reicht.
25while a bend 3c (in this case a 180 ° bend) of this heat exchanger tube 3 extends approximately to the opposite end wall 1c of the container 1.
25th

Die beiden zuvor bereits genannten Anschlußarmaturen 6 und 7 des Wärmetauscherrohres 3 können gleichartig ausgeführt, in der Behälterwand 1a angeordnet sowie am Wärmetauscherrohr 3 und an der zugehörigen Leitung 4 bzw. 5 befestigt sein. Anhand der Fig. 2 und 3 sei im folgenden die Ausbildung einer solchen AnschlußarmaturThe two connection fittings already mentioned above 6 and 7 of the heat exchanger tube 3 can be designed in the same way, in the container wall 1a arranged and attached to the heat exchanger tube 3 and to the associated line 4 and 5, respectively be. With reference to FIGS. 2 and 3, the formation of such a connection fitting is in the following

• * * III «II II* • # * ♦ I t t t t • * * III «II II * • # * ♦ I tttt

(hier z.B. der Anschlußarmatur 7) sowie deren Befestigungsarten näher beschrieben.(here e.g. the connection fitting 7) and the types of fastening are described in more detail.

Jede Anschlußarmatur 6, 7 ist nach Art einer Wanddurchführung ausgebildet und abgedichtet in je einer Bohrung 8 der Behälterwand la angeordnet. Each connection fitting 6, 7 is designed and sealed in the manner of a wall duct each arranged in a bore 8 of the container wall la.

Jede Anschlußarmatur 6, 7 enthält eine mit dem Wärmetauscherrohr 3 bsw. dessen zugehörigem Ende 3a bzw. 3b verbundene Schlauchtülle 9 und ein trichterförmiges, zur Verbindung mit der zugehörigen Strömungsmedium-Zuführleitung 4 bzw. -Abführleitung 5 ausgeführtes Aufnahmestück 10. 15Each connection fitting 6, 7 contains a BSW with the heat exchanger pipe 3. its associated end 3a and 3b connected hose nozzle 9 and a funnel-shaped, for connection to the associated Receiving piece 10 designed for flow medium supply line 4 and discharge line 5. 15th

Die Schlauchtülle 9 besitzt einen schwach-konischen (sich mit etwa 1° Steigung verjüngenden) Rohrstutzen 11, der eine glatte äußere Oberfläche aufweist und damit in dem zugehörigen Ende 3a bzw. 3b des Wärmetauscherrohres 3 aufgenommen ist, ferner einen über eine Ringdichtung 12 an der Innenseite der Behälterwand 1a anliegenden, flanschartigen Bund 13 sowie einen durch die Behälterwandbohrung 8 nach außen ragenden, mit Außengewinde 14a versehenen Gewindeteil 14. Der Leitungsaufnahmeteil 10 besitzt an seinem der Schlauchtülle 9 zugewandten Ende einen Innengewindeteil mit dem er unter Zwischenanordnung einer an der Außenseite der Behälterwand 1a anliegenden Ringdichtung 16 und einer Zwiscaenscheibe 17 (z,B. aus Kunststoff oder Messing) fest auf den Gewindeteil 14 aufgeschraubt ist, so daß durchThe hose nozzle 9 has a slightly conical (tapering with a slope of about 1 °) pipe socket 11, which has a smooth outer surface and thus in the associated end 3a or 3b of the Heat exchanger tube 3 is added, also one via an annular seal 12 on the inside the container wall 1a adjacent, flange-like collar 13 and one through the container wall bore 8 outwardly protruding threaded part 14 provided with an external thread 14a. The line receiving part 10 has an internally threaded part at its end facing the hose nozzle 9 with which he interposed a ring seal resting on the outside of the container wall 1a 16 and a Zwiscaenscheibe 17 (z. B. made of plastic or brass) firmly on the threaded part 14 is screwed so that through

< · · I Ii ι ι<· · I Ii ι ι

• * ·«« * * IfI IM tli• * · «« * * IfI IM tli

• · * « · I III• · * «· I III

'· I·««· I I IiJ'· I · «« · I I IiJ

¹ * **· · · · * III III Il ¹ * ** · · · · * III III Il

I I I I >I I I I >

lit < lit <

> i I> i I

-δι diese Gewindeverbindung zwischen den Gewindeteilen
14 und 15 diese Änschlußarmatur 7 (und ebenso-δι this threaded connection between the threaded parts
14 and 15 this connection fitting 7 (and also

die Anschlußarmatur 6) fest zusammengebaut und { the connection fitting 6) firmly assembled and {

gleichzeitig auch fest und zuverlässig abge- fat the same time also firmly and reliably f

dichtet in die Behälterwand 1a eingebaut ist. fis built into the container wall 1a in a sealed manner. f

Jm Bscisirfsfslis und surr, festen ZusiiiPinenschTPiukien ■ kann der Bund 13 der Schlauchtülle 9 und ggfs.Jm bscisirfsfslis and surr, fixed connexions can the federal government 13 of the hose nozzle 9 and possibly.

auch die Außenumfangsseite des Innengewinde- Ialso the outer peripheral side of the internal thread- I

teils 15 vom Aufnahmestück 10 mit diametral Ipartly 15 of the receiving piece 10 with diametrically I

IQ gegenüberliegenden Abflachungen (beispielsweise ηIQ opposite flats (for example η

I nach Art einer Schraubenmutter) ausgebildet sein*I in the manner of a screw nut) *

Das Leitungsaufnahmestück 10 besitzt seinerseitsThe line receiving piece 10 in turn has

noch an seinem dem Innengewindeteil 15 entgegen- \ still on its opposite to the internal thread part 15 \

gesetzten Ende einen im Durchmesser vergrößerten, . \ set end has an enlarged diameter,. \

rohrartigen und im wesentlichen zylindrischen |tubular and essentially cylindrical |

Leitungsaufnahmeteil 18, der mit dem Innengewinde- i Line receiving part 18, which with the internal thread i

teil 15 durch einen sich konisch erweiternden |part 15 by a conically widening |

Trichterteil 19 verbunden ist. ]Funnel part 19 is connected. ]

ii

Die Schlauchtülle 9 und das Aufnahmesrück 10 jThe hose nozzle 9 and the receiving back 10 j

können aus jedem geeigneten Material in geeigneter ]can be made of any suitable material in suitable]

Weise hergestellt sein. Besonders preiswert ' lassen sich Schlauchtülle 9 und Aufnahmestück 10Way to be made. The hose nozzle 9 and the receiving piece 10 are particularly inexpensive

als einstückige Gußteile oder Preßteile aus S Kunststoff herstellen.Manufacture as one-piece cast parts or pressed parts from S plastic.

In dem zuvor anhand der Fig.1 bis 3 beschriebenen Ausführungsbeispiel ist davon ausgegangen worden, daß ein von einem handelsüblichen Spiralschlauch beliebiger Länge passend für die vorliegende Ver-^ wendung als Wärmetauscherschlauch mit vorbestimmter Länge abgeschnittenes Spiralschlauchstück mit im wesentlichen unbearbeiteten Enden benutzt wird. Fig.4 zeigt dagegen eine modifizierte Äusführungsform des als Wärmetauscherrohr verwendbaren Spiral-Schlauches 3¹ (es ist lediglich das eine Ende 3a¹ dieses Spiralschlauches dargestellt). An jedem Ende 3a¹ dieses Spiralschlauches 3' ist in die- | sem Falle ein manschettenartiger Stutzen 21 vor-In the exemplary embodiment described above with reference to FIGS. 1 to 3, it was assumed that a spiral hose piece with essentially unmachined ends cut off from a commercially available spiral hose of any length suitable for the present use as a heat exchanger hose with a predetermined length is used. In contrast, FIG. 4 shows a modified embodiment of the spiral hose 3 ¹ that can be used as a heat exchanger tube (only one end 3a ^{1 of} this spiral hose is shown). At each end 3a ^{1 of} this spiral tube 3 'is in the | In this case, a sleeve-like connector 21 is provided.

gesehen, der nachträglich an den Spiralschlauchenden 3a¹ angebracht oder bei der Herstellung des Spiralschlauches 3' einstückig daran ausgeb.ildet sein kann. Dieser Stutzen 21 besitzt an | seiner Außenseite und an seiner Innenseite glatte Oberflächen 21a bzw. 21b. Durch die Verwendung eines Spiralschlauches 3' mit einem solchen Stutzen 21 können zum einen die Schlauchenden (z.B. 3a¹) stabiler gestaltet werden, und zum andern wird das Verbinden dieser Spiralschlauchenden mit der Schlauchtülle der zugehörigen Anschlußarmatur (6 bzw. 7 gemäß Fig.1 bis 3) erleichtert, indem der Stutzen 21 mit seiner inneren Oberfläche 21b leichter auf die entsprechende Schlauchtülle geschoben und die zugehörige Rohrschelle (für das Festlegen dieses Spiralschlauch-seen, which can be subsequently attached to the spiral ^{hose ends 3a 1} or can be formed in one piece thereon during the manufacture of the spiral hose 3 '. This connecting piece 21 has an | its outside and on its inside smooth surfaces 21a and 21b, respectively. By using a spiral hose 3 'with such a connector 21, on the one hand, the hose ends (e.g. 3a ¹ ) can be made more stable, and on the other hand, the connection of these spiral hose ends with the hose nozzle of the associated connection fitting (6 or 7 according to FIG. 1 to 3) is facilitated by the inner surface 21b of the connecting piece 21 being pushed more easily onto the corresponding hose nozzle and the associated pipe clamp (for fixing this spiral hose

^® endes 3a" auf der Schlauchtülle) leichter und zuverlässiger auf der äußeren Oberfläche 21a an- ^ ® endes 3a "on the hose nozzle) easier and more reliable to attach to the outer surface 21a.

* ff Iff* ff Iff

¹J ¹ y

2525th

ill i ill i

t ι ι t ι ι

ti J · ·ti J · ·

- 10 -- 10 -

geordnet und festgelegt werden kann. In Verbindung mit den gemäß Fig.4 ausgebildeten Spiralschlauchenden ist es dann ferner vorzuziehen, wenn der Rohrstutzen der Schlauchtülle, auf den dercan be ordered and specified. In connection with the spiral hose ends designed according to Fig. 4 it is then also preferable if the pipe socket of the hose nozzle on which the

Stutzen 21 aufgeschoben wird, keine glatte(wie anhand Fia.3 erläutert), sondern eine etwa auer-Nozzle 21 is pushed on, not a smooth one (like explained with reference to Fig. 3), but a somewhat exceptional

gerippte äußere Oberfläche besitzt, so daß sich dadurch ein besserer Halt für den Stutzen 21 undhas ribbed outer surface, so that thereby a better hold for the connecting piece 21 and

somit für das Spiralschlauchende ergibt. 10thus results for the spiral hose end. 10

Es versteht sich von selbst, daß ein so aufgebauter und mit einer Heizeinrichtung ausgestatteter Flüssigkeitsbehälter, insbesondere in Form als Frisch- und/oder*Abwassertank benutzter Behälter, an jede geeignete Warmwasser- oder Warmluftheizung eines Land- oder Wasserfahrzeuges durch eine einfache Abzweigleitung angeschlossen werden kann. Darüber hinaus besteht auf einfache Weise auch die Möglichkeit, bereits vorhandene Flüssig-It goes without saying that a so constructed and equipped with a heating device Liquid containers, in particular in the form of containers used as fresh and / or * waste water tanks, to any suitable hot water or warm air heating system on land or water vehicles a simple branch line can be connected. It also exists in a simple manner also the possibility to use existing liquid

^Q keitsbehälter bzw. -tanks mit einer Heizeinrichtung der beschriebenen Art nachzurüsten.^ Q capacity containers or tanks with a heating device to be retrofitted as described.

Claims

Dr.-Ing. Dr. jUr. VOL ^ MÄk ^ TÖTZkE ^ · ² ... ^: Van-Cogh-Strasse 3

°° ^JJ 8000 MÖNCHEN 718000 MONKS 71

RECHTSANWALT und PATENTANWALT Telefon: (089) 79 88 03LAWYER and PATENT ADVERTISER Telephone: (089) 79 88 03

Telegramme: „Tetznerpatent München" Telex: 5 212 282 pate dTelegrams: "Tetzner patent Munich" Telex: 5 212 282 pate d

Li 6035

Protection claims:

1J liquid containers, especially fresh and / or waste water tank, for land and water vehicles, which with a flow medium operated heating system are indicated by

one arranged in the liquid container (1) and connectable to the heating system (4, 5) Heat exchanger tube (3).

2. Liquid container according to claim 1, characterized in that the heat exchanger tube (3) is formed by a flexible spiral hose made of plastic.

3. Liquid container according to claim 1, characterized in that the heat exchanger tube (3) through a flexible, rustproof metal spiral tube is formed.

4. Liquid container according to claim 2 or 3, characterized in that at each end (3a ¹ ) of the spiral hose (3 ¹ ) a sleeve-like connector (21) with smooth inner and outer surfaces (21a, 21b) is provided.

5. Liquid container according to at least one of the preceding claims, characterized in that that at the ends (3a, 3b) of the heat

exchanger tube (3) for connection to a

Flow medium supply line (4) and on a flow medium discharge line (5) of the heating system certain connection fittings (6, 7) are attached, following the type of

Wall bushings formed and sealed in a bore (8) each in the container wall (la) are arranged.

C. Liquid container according to claim 5, characterized in that each connection fitting (6, 7) has a hose nozzle (9) connected to the heat exchanger pipe (3;) and a funnel-shaped connection to the rein-in flow medium supply line (4) or discharge line (5) ) contains executed receiving piece (10), the latter being releasably connected to the hose nozzle by a threaded connection

. A liquid container according to claim 6 _t characterized in that the hose (9) having a recorded in the associated end (3a, 3b) of the heat exchanger tube (3), weakly-conical tube piece (11) with glatfe ¥ | Jäu ^ e ¥ e ¥ ^r cte: ^fc - ^he

^{surface, a flange-like collar (13) resting on the inside of the container wall (1 a x} ) via a ring seal (12) and a threaded part (14) which protrudes through the container wall bore (8) and is provided with an external thread (14 a), on which underneath Intermediate arrangement of one on the outer

3 -

side of the container wall (1a)

Ring seal (16) and an intermediate disk (17) an internal thread part (15) of the funnel-shaped Aüfnahmestückes (10) firmly screwed on is.

* Liquid container according to claim 7, characterized

characterized in that the receiving piece (10) on its opposite to the internally threaded part (15) End a ver

has the largest, substantially cylindrical line receiving part (18), which with the internal thread part is connected by a conically widening funnel part (19) *

. Liquid container according to claim 7 and ο, characterized in that the hose nozzle (9) and the receiving piece (10) are each one-piece cast parts made of metal or plastic are.