DE853217C

DE853217C - Combined ophthalmic examination device

Info

Publication number: DE853217C
Application number: DEP46293A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Dr Med Sachtleben
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-06-19
Filing date: 1949-06-19
Publication date: 1952-10-23

Description

Kombiniertes augenärztliches Untersuchungsgerät Beschrieben wird ein kombiniertes augenärztlichesUntersuchungsgerät, welches die beiden heute zur Standardausrüstung des Augenarztes gehörigen Stativgeräte, HornhautmikroSkop mit Spaltlampe und Ophthalmoskop, in sich funktionell vereinigt.Combined ophthalmological examination device A is described Combined ophthalmological examination device, which the two now use as standard equipment the ophthalmologist's tripod equipment, corneal microscope with slit lamp and ophthalmoscope, functionally united in itself.

Der Vorteil der Vereinigung liegt sowohl in geringeren Herstellungskosten infolge Mehrfachverwendung kostspieliger Bauteile als auch in Zeit-und Raumersparnis für den Augenarzt, weil ein Platzwechsel während der verschiedenen Untersuchungen mit Neueinstellung von Patientenkopf und Gerät genau so entfällt wie ein zweiter Stativtisch mit Schemel. Bekannt ist in gleicher Richtung ein Ophthalmometer (Suthcliffe), dessen Meßmikroskop nach Entfernung derBildverdreifachungsvorrichtung zur mikroskopischen Betrachtung des Auges henutzt werden kann. Nachteilig ist dabei, daß man weder die heute als notwendig erachtete binokulare Betrachtung noch Spaltlicht zur Verfügung hat. The advantage of the union lies in both lower manufacturing costs as a result of the multiple use of expensive components as well as in time and space savings for the ophthalmologist, because a change of place during the various examinations with readjustment of the patient's head and device, there is no need for a second one Tripod table with stool. An ophthalmometer (Suthcliffe) is known in the same direction, its measuring microscope after removal of the image tripling device to the microscopic Viewing of the eye can be used. The disadvantage here is that neither the Binocular viewing that is considered necessary today is still slit light available Has.

Weitere Vorteile des Kombinationsgerätes bestehen in einer neuartigen, nahezu universellen Verstellbarkeit der Spaltlampe und in der Ausrüstung mit zwei starken Diffuslichtquellen, welche einmal die Untersuchungsmöglichkeiten erweitern und zum anderen eine schattenfreie Beleuchtung für Fremdkörperentfernung ermöglichen. Further advantages of the combination device consist in a new type of almost universal adjustability of the slit lamp and in the equipment with two strong diffuse light sources, which once expand the examination possibilities and on the other hand, enable shadow-free lighting for the removal of foreign bodies.

Das Kombinationsgerät ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch eine funktionelle Vereinigung von Hornhautmikroskop mit Spaltlampe und Öphthalmoskop dergestalt, daß die eine, vorwiegend die linke Hälfte des binokularen Mikroskops zugleich als Ophthalmometer-Meßmikroskop benutzt werden kann, indem das Binokularmikroskop um eine durch den Beobachtungspunkt verlaufende Achse sci weit geschwenkt wird, bis die Objektivachse der betreffenden Seite aus ihrer paarigsymmetrischen Lage in die Geräteachse zu liegen kommt. According to the invention, the combination device is characterized by a functional combination of corneal microscope with slit lamp and ophthalmoscope in such a way that one, predominantly the left half of the binocular microscope at the same time as an ophthalmometer measuring microscope can be used by the binocular microscope around an axis running through the observation point sci is pivoted until the lens axis of the relevant side from its pair-symmetrical position into the Device axis comes to rest.

Das Kombinationsgerät ist ferner dadurch gekennzeichnet, daß vor das Objektiv des axial liegenden Meßmikroskops eine Verdoppelungsvorrichtung wahlweise vorgeschaltet werden kann. The combination device is further characterized in that before the objective of the axially lying measuring microscope a doubling device optionally can be connected upstream.

Nach einem weiteren Merkmal ist die eine der bei den Ophthalmometer-Meßmarkenlampen zugleich als Spaltlampe ausgebildet. According to another feature, it is one of the ophthalmic measuring mark lamps at the same time designed as a slit lamp.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dés Erfindungsgedankens wiedergegeben, und zwar zeigt Fig. I das Gerät im Längsschnitt von der Seite, Fig. 2 die Draufsicht dazu, Fig. 3'die geschwenkten Prismenkörper, der linke in axialer Stellung, Fig. 4 bis 6 eine Bilderdoppelungsvorrichtung in Ortogonalprojektion, Fig. 7 und 8 die Spaltlampe im Quer- und Längsschnitt, Fig. g eine Ansicht des Gerätes von vorn, Fig. 10 eine Ansicht des Gerätes von vorn mit senkrechter Stellung der Spaltlampe und axialer Lage des linken Prismenkörpers, Fig. 1 1 verkleinerte Ansicht des Gerätes in Stellung der Lampen untereinander. In the drawing is an embodiment of the inventive concept reproduced, namely Fig. I shows the device in a longitudinal section from the side, Fig. 2 shows the top view, FIG. 3 'shows the pivoted prism bodies, the left in an axial view Position, Fig. 4 to 6 an image doubling device in orthogonal projection, 7 and 8 the slit lamp in transverse and longitudinal sections, FIG. G a view of the device from the front, Fig. 10 is a view of the device from the front with the vertical position of the Slit lamp and axial position of the left prism body, Fig. 1 1 reduced view of the device in the position of the lamps one below the other.

In den Figuren sind charakteristische Stellungen des Gerätes in seinen beiden Verwendungsarten dargestellt, und zwar zeigen Fig. I, 2 und 7 das Horn hautmikroskop mit Spaltlampe hei Spaltlicht von links und Fig. g bei schattenfreierDiffusbeleuchtung in Stellung der Lampen übereinander. Fig. 3 und 8 zeigen das Gerät in Grundstellung als Ophthalinometer. In the figures are characteristic positions of the device in its shown two types of use, namely Fig. I, 2 and 7 show the corneal microscope with slit lamp with slit light from the left and Fig. g with shadow-free diffuse lighting in the position of the lamps one above the other. 3 and 8 show the device in the basic position as an ophthalinometer.

Das Gerät selbst gliedert sich etwa in drei Teile: Am weitesten hinten liegt das binokulare Hornhautmikroskop. Es besteht in bekannter Weise aus zwei Prismenkörpern eines Feldstechers, hier eines WeitwtnkeiglaseslI, 2, die in umgekehrter Richtung des Strahlenganges mit einer in Fig. 2 ersichtlichen normalen Konvergenz ihrer Objektivachsen und um diese zur Anpassung an verschiedene Augenabstände schwenkbar in einem stielbrillenförmigen Halter 3 befestigt sind. The device itself is divided roughly into three parts: Farthest back lies the binocular corneal microscope. In a known manner, it consists of two prism bodies a pair of binoculars, here a wide-angle glass 1, 2, which in the opposite direction of the beam path with a normal convergence of their objective axes, which can be seen in FIG and pivotable around them to adapt to different interpupillary distances in a pair of glasses shaped like glasses Holder 3 are attached.

In der Mitte befindet sich ein konzentrisch gegeneinander gleitendes Ringpaar 4, 5. Der feststehende innere Ring 4 ist über eine auf den Beobachtungspunkt6 hin gerichtete Achse7 mit der Stativsäule8 verbunden. Um die Achse 7 ist der stielbrillenförmige Halter 3 schwenkbar. Das Ausmaß seiner Schwenkung wird durch Anschlag seiner Fortsätze g und 10 an zwei diesen zugeordneten Fortsätzen der Stativsäule II und 12 begrenzt. Am rotierenden äußeren Rings ist ein üblicherVerstellmechanismus für Javelsche NIetmarkenlampen befestigt, bestehend aus einer Hülse I3 mit zwei darin gleitenden gebogenen Schienen i4und 15, die durch Drehen des Ritzels I6 gegenläufig bewegt werden. In the middle there is a concentrically sliding one against the other Ring pair 4, 5. The stationary inner ring 4 is on the observation point6 Axis 7 directed towards the stand is connected to the stand column 8. Around the axis 7, the glasses are shaped like glasses Holder 3 swiveling. The extent of its pivoting is determined by the stop of its extensions g and 10 limited to two extensions of the stand column II and 12 associated therewith. On the rotating outer ring is a common adjustment mechanism for Javelian rivet mark lamps attached, consisting of a sleeve I3 with two curved rails sliding in it i4 and 15, which are moved in opposite directions by turning the pinion I6.

Dem Griff des Ritzels I6 gegenüber befindet sich die Klemmschraube 17, deren Ende durch ein Gegengewicht I8 die ungleiche Belastung des äußeren Ringes 5 durch den Verstellmechanismus ausgleicht.The clamping screw is located opposite the handle of the pinion I6 17, the end of which by a counterweight I8 the unequal loading of the outer ring 5 compensates for by the adjustment mechanism.

Ferner ist an dem rotierenden Ring 5 auf der Hülse I3 eine unmittelbar vor das Objektiv des feststehenden Meßmikroskops 1 vorschaltbare Bildverdoppelungsvorrichtung 19 befestigt. Sie besteht, wie Fig. 4 bis 6 verdeutlicht, aus zwei gegeneinandergekehrten, runden, konzentrisch miteinander verkitteten oder zusammen geschliffenen Prismen verschiedenen Durchmessers derart, daß die Strahlen des Randgebietes des Objektivs nach der einen, die der Mittelzone nach der entgegengesetzten Seite hin abgelenkt werden. Man kann aber auch bei Bildverdoppelungsvorrichtungen statt einer zonenförmigen eine sektorförmige Teilung der ablenkenden Glaskeile vornehmen. Furthermore, one is directly on the rotating ring 5 on the sleeve I3 before the objective of the fixed measuring microscope 1 upstream image doubling device 19 attached. As shown in FIGS. 4 to 6, it consists of two mutually facing round, concentrically cemented or ground together prisms different diameter such that the rays of the peripheral area of the lens on one side, that of the central zone on the opposite side will. However, one can also use image doubling devices instead of a zone-shaped one make a sector-shaped division of the deflecting glass wedges.

Am weitesten vorn am Gerät befinden sich die beiden Lampen 20 und 2I. Beide besitzen einen Drehschieber 22, welcher wahlweise die Javalschen Meßmarken 23 oder eine Konvexlinse 24 zur Erzeugung eines diffusen Lichtbündels vorzuschalten gestattet oder in Mittelstellung dieses direkten Strahlenganges vollkommen abblendet. The two lamps 20 and are located farthest to the front of the device 2I. Both have a rotary slide valve 22, which optionally uses the Javal measuring marks 23 or a convex lens 24 to generate a diffuse light beam permitted or completely dimmed in the middle position of this direct beam path.

Die Lampe 20 besitzt außerdem in einem zweiten, indirekten, durch den Spiegel 25 gemäß Fig. 7 abgewinkelten Strahlengang, die an sich bekannten optischen Mittel zur Erzeugung eines Spaltlichtbüschels. Dabei wird der Glühfaden 26 durch den Kondensor 27 in der Ebene der Beleuchtungslinse 28 und' durch letztere der verstellbare Spalt 29 im Beobachtungspunkt abgebildet. The lamp 20 also has a second, indirect, through the mirror 25 according to FIG. 7 angled beam path, the optical known per se Means for generating a slit light bundle. The filament 26 is thereby through the condenser 27 in the plane of the illumination lens 28 and 'through the latter the adjustable Gap 29 shown in the observation point.

Die Fokussierung des Spaltes erfolgt durch Drehen der Fassung der Beleuchtungslinse 28. Die Änderung der Spaltbreite bis zur vollkommenen Schließung desselben erfolgt durch einen bekannten, nicht gezeichneten Mechanismus durch Drehen des Ringes 30. The gap is focused by turning the mount of the Illuminating lens 28. The change in the width of the gap until it is completely closed the same is done by a known mechanism, not shown, by turning of the ring 30.

Die Lampe 21 ist im Gegensatz zur Lampe 20 um eine durch den Glühfaden zum Beobachtungspunkt hin verlaufende Achse drehbar und außerdem um die Scharnierachse 31 um kleine Winkel schwenkbar gelagert, wobei die Verstellung durch die Schraube 32 erfolgt. In contrast to lamp 20, lamp 21 is one through the filament The axis running towards the observation point is rotatable and also around the hinge axis 31 pivoted about a small angle, the adjustment by means of the screw 32 takes place.

Durch diese neuartige Aufhängung der Spaltlampe wird eine wertvolle weitere Untersuchungsmöglichlkeit bei allen möglichen Winkellagen des Spaltes und bei Lichteinfall auch außerhalb der Horizontalen von oben oder unten ermöglicht. This new type of suspension makes the slit lamp a valuable one further investigation possibilities at all possible angular positions of the gap and with incidence of light also possible outside the horizontal from above or below.

Ebenso ermöglicht diese Aufhängung eine bisher nur durch optische Zusätze ermöglichten steilen Lichteinfall sogar aus der Mittelsteltlung über oder unter den Objektivachsen, was einen tieferen Einblick in den Glaskörper und in die Verbindung mit einem bekannten Vorsatzglas die Spaltlampenmikroskopie des Augenhintergrundes ermöglicht. Likewise, this suspension has previously only been made possible by optical means Additions made it possible to have a steep incidence of light even from the central position above or under the lens axes, giving a deeper insight into the vitreous and into the In connection with a known lens, the slit lamp microscopy of the fundus enables.

Die Beobachtung mit der Spaltlampe kann entweder in bekannter Weise mit im bewegten Gesichtsfeld feststehenden Spalt durch Bewegung des gesamten Gerätes erfolgen, wobei das Stativ durch Wegfall der Spaltlampenaufhängung sehr vereinfacht seih kann, oder mit feststehendem Ges?chtsfeld bei bewegtem Spalt, welch letzteres durch die Feinverstellung der Schrauben 32 sehr erleichtert ist. The observation with the slit lamp can either be done in a known manner with a fixed gap in the moving field of view due to movement of the entire device take place, the tripod being very simplified by eliminating the slit lamp suspension it can be, or with a fixed field of view with a moving slit, which latter is the case by the fine adjustment of the screws 32 is made much easier.

Die Umstellung des Gerätes auf Ophthalmometerfunktion erfolgt sehr rasch. Die rechte Hand drückt die beiden Fortsätze Io und I2 zusammen, wodurch sich das Binokularmikroskop schräg stellt (vgl. The conversion of the device to ophthalmometer function takes place very much quickly. The right hand presses the two processes Io and I2 together, whereby tilts the binocular microscope (cf.

Fig. 3, 9 und I0), während die linke die Lampe 21 senkrecht stellt. Rlit beiden Händen werden die l)rehschielr gleichzeitig nach außen gedreht. so dad die Meßmarken in die Strahlengänge eintreten, utid en(llich xvird die Bildverdoppelungsvorrichtung hochgeklapl)t. I)ie Al)lesung der Gradzahl des Astigmatismus erfolgt durch den am feststehenden King 4 befestigten Zeiger 33 an einer auf der Rückseite des rotierenden Ringes 5 aufgravierten Skala.Fig. 3, 9 and I0), while the left makes the lamp 21 perpendicular. With both hands, the squint are turned outwards at the same time. so dad the measuring marks enter the beam paths, the image doubling device is used flipped up t. I) all reading of the degree of astigmatism is done by the am fixed King 4 attached pointer 33 to one on the back of the rotating Ring 5 engraved scale.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Combined ophthalmic examination device, characterized by a functional combination of corneal microscope with SI) altlaml) e and ophthalmometer in such a way that one, in this case the left half (1) of the linokularei 'aficroscope (I, 2) can be used as an ophthalmometer measuring microscope, by moving the binocular microscope (I, 2) around one passing through the observation point (6) Axis (7) is pivoted so far that the lens axis of the relevant side (I) comes to lie in the device axis from its paired symmetrical position.

2. Combined ophthalmic examination device according to claim I, thereby gekemizeichnet that in front of the objective of the axially lying measuring microscope (I) a doubling device (I9) can optionally be connected upstream, which together with the ophthalmometer measuring mark lamps (20, 21) opposite the fixed measuring microscope (I) form a rotatable unit.

3. Combined ophthalmological examination device according to claim I and 2, characterized in that both measuring mark lamps (20, 2I) in their direct beam path directed towards the observation point (8) instead of the Javals Measuring marks (23) optionally also lenses (24) for generating a diffuse light beam can be interposed or the direct beam path also completely can be dimmed.

4. Combined ophthalmic examination device according to claim I, 2 or 3, characterized in that one of the two measuring mark lamps (2I) in a second, indirect, angled beam path, the optical means for generating a slit light bundle, condenser (27), illumination lens (28) and adjustable Gap (29) are switched on.

5. Combined ophthalmic examination device according to claim 4, characterized in that the lamp (2I) around a point to the observation point (8) directional axis rotatable and also about a perpendicular to this and to the perpendicular from the measuring mark center to the device axis extending axis (3I) is pivotable.