DE8528810U1

DE8528810U1 - Freight platform for inclined elevators

Info

Publication number: DE8528810U1
Application number: DE8528810U
Authority: DE
Original assignee: Albert Boecker GmbH and Co KG
Current assignee: Albert Boecker GmbH and Co KG
Priority date: 1985-10-10
Filing date: 1985-10-10
Publication date: 1985-11-21
Also published as: IT8615255V0; IT8612551A0; IT1215062B; FR2588542B1; FR2588542A1

Description

it at*·it at *

B 43/85B 43/85

Utility model registration

Albert Socker GmbH & Co.KGAlbert Socker GmbH & Co.KG

Waldstr. 1Waldstrasse 1

4 712 Werne4 712 Werne

Lastenpritsche für SchrägaufzügeFreight platform for inclined elevators

Die Erfindung betrifft eine Lastenpritsche für Schrägäufzüge, insbesondere für den Transport von Möbeln, welche mit einem Pritschenboden und mehreren abschwenkbaren, mit einer Schwenksicherung versehenen Seitenwänden versehen ist.The invention relates to a freight platform for inclined lifts, in particular For the transport of furniture, which is provided with a platform floor and several swiveling, with a swivel lock Side walls is provided.

Es ist eine derartige Lastenpritsche bekannt, die mittels eines Schlittens verfahrbar an den Schienen eines Schrägaufzuges abgestützt ist (DE-OS 32 22 509). Die Seitenwände der bekannten Lastenpritsche sind in ihren oberen Bereichen über Riegelelemente miteinander verbunden; darüber hinaus ist es bekannt, die Scharniere, um welche die Seitenwände schwenkbar sind, mit einer Verriegelung zu versehen.Such a load platform is known which is supported on the rails of an inclined elevator so that it can be moved by means of a slide is (DE-OS 32 22 509). The side walls of the well-known cargo platform are connected to one another in their upper areas via locking elements; in addition, it is known that the hinges, about which the side walls are pivotable to be provided with a lock.

Die bekannte Lastenpritsche weist zwei Seitenwände, eine Rückwand und eine nicht vollflächig ausgebildete Vorderwand auf. Hierbei wurde esThe well-known cargo platform has two side walls, a rear wall and a not fully formed front wall. Here it was

-2--2-

als nachteilig empfunden, <*aö hierdurch ein nach oben offener Raum gebildet wird, der während der Zeit des Be- sowie Entladens und während der Zeit des Verfahrens der Pritsche am Schrägaufzug ungünstigen Wetterbedingungen ausgesetzt ist.felt to be disadvantageous, <* aö thereby a space that is open at the top is formed, which is unfavorable during the time of loading and unloading and during the time of moving the flatbed on the inclined elevator Exposed to weather conditions.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lösung zu finden, mit deren Hilfe der durch die Seitenwände, die Rückwand und die Vorderwand sowie den Boden umschlossene Raum so gegen äußere Einflüsse abgeschirmt: ist, daß beispielsweiese darin befindliche Möbel nicht ungünstigen Wettervsrhältnissen ausgesetzt sind. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung soll dabei während des Beladevorganges bzw. des Entladevorganges eine aufgerichtete Rückwand bei abgeklappter Seitenwand bzw. eine aufgerichtete Seitenwand bei abgeklappter Rückwand zusätzlich in ihrer aufgerichteten Position zuverlässig gesichert werden, was insbesondere bei stark seitlich einfallendem Regen von Vorteil ist.The object of the invention is to find a solution with the help of which the space enclosed by the side walls, the rear wall and the front wall as well as the floor is shielded against external influences: is that, for example, the furniture in it is not exposed to unfavorable weather conditions. In a preferred embodiment the invention is intended to provide an erect rear wall with the side wall folded down during the loading process or the unloading process or an upright side wall can also be reliably secured in its upright position when the rear wall is folded down, which is particularly advantageous when it rains heavily from the side.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe bei einer Lastenpritsche der eingangs genannten Gattung dadurch, daß die Lastenpritsche eine Überdachung aufweist, welche vorzugsweise lösbar an der Lastenpritsche angeordnet ist.The invention solves the problem posed in a freight platform of the type mentioned at the outset in that the cargo box has a canopy, which is preferably detachable from the cargo box is arranged.

Die Überdachung weist ein einseitig eingespanntes, frei überkragendes Dach auf, welches lösbar und höhenverstellbar an Tragholmen befestigt ist. Die Tragholme sind ihrerseits lösbar am Pritschenboden angeordnet, so daß die gesamte Dachkonstruktion im wesentlichen aus zwei Bauteilen, nämlich dem frei überkragenden Dach und den lösbar mit dem Pritschenboden verbindbaren Tragholmen besteht. Die frei überkragende Ausbildung des Daches ist deswegen von besonderem Vorteil, weil hierdurch die Beladung ungehindert sowohl über die abgeklappten Seitenwände als auch über die abgeklappte Rückwand erfolgen kann, ohne daß die Tragholioe im Wege sind.The roof has a cantilevered, freely overhanging one Roof on, which is detachable and adjustable in height attached to support bars is. The support bars are in turn detachably arranged on the platform floor, so that the entire roof structure consists essentially of two Components, namely the freely overhanging roof and the support bars releasably connectable to the platform floor. The freely protruding one Training the roof is therefore of particular advantage because it allows loading can take place unhindered both via the folded-down side walls and via the folded-down rear wall, without the Tragholioe are in the way.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in den ünteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous features of the invention are set out in the subclaims marked.

-3--3-

Die besondere Ausbildung des Daches als oben offene Wanne ermöglicht einen gezielten Wasserablauf, wobei das Transportgut durch eine zusätzlich angeordnete Regenschutzabdeckung geschützt wird.The special design of the roof as a trough open at the top makes it possible a targeted water drainage, whereby the transported goods are protected by an additional rain cover.

Die Tragholme sind längenveränderlich ausgebildet, d.h. die Höhe des Daches über dem Pritschenboden ist veränderbar. Die Tragholme sind derart an dem Pritschenboden abgestützt, daß die Abschwenkung ^il der Seitenwände bzw. der Rückwand oder der Vorderwand nicht behindert wird. i^:>The support bars are designed to be variable in length, ie the height of the roof above the platform floor can be changed. The support bars are so supported on the platform floor, that the Abschwenkung ^il will not obstruct the side walls or the rear wall or the front wall. i ^: >

Weitere Merkmale der Unteransprüche 16 bis 22 kennzeichnen die zusätzliche Sicherung der Seitenwände bzw. der Rückwand. Gemäß Anspruch 16 wird das zusätzliche Sicherungs- bzw. Halteelement d ireh einen Stützschenkel gebildet, welcher ur.ter der elastischen VorSpannkraft einer Feder gegen die zu sichernde Wand (Rückwand) gezogen wird. Hierbei handelt es sich um ein fest mit dem Pritschenboden verbundenes (unverlierbares) Bauteil; das Halteelement kann bei aufgeklappten und im oberen Bereich verriegelten Wänden in eine Verstauposition unterhalb des Pritschenbodens abgeklappt werden. Further features of the dependent claims 16 to 22 characterize the additional securing of the side walls and the rear wall. According to Claim 16, the additional securing or holding element is formed by a support leg which ur.ter the elastic Pre-tensioning force of a spring against the wall to be secured (rear wall) is pulled. This is a component that is firmly connected to the platform floor (cannot be lost); the holding element can When the walls are opened and locked in the upper area, they can be folded down into a stowage position below the platform floor.

Sofern - wie allgemein üblich - unterhalb des Pritschenbodens in Hohlprofilen gleitend geführte Teleskopstützen vorgesehen sind, die ihrerseits endseitig offene Hohlprofile bilden, kann das Halteelement nach einem weiteren Merkmal der Erfindung eine in die Teleskopstütze einsteckbare und darin festlegbare Winkelstütze sein. Es versteht sich, daß bei Verschwenken der Winkelstütze um 90° die Winkelstütze entweder als Halteelement dient oder in eine Verstauposition verbracht werden kann. Hierbei handelt es sich um oine sehr einfache zusätzliche Sicherung, die allerdings ein Losteil bildet.If - as is common practice - below the platform floor Telescopic supports guided slidingly in hollow profiles are provided, which in turn form hollow profiles open at the ends, the holding element can According to a further feature of the invention, an angle support which can be inserted into the telescopic support and can be fixed therein. It it goes without saying that when the angle bracket is pivoted through 90 °, the angle bracket either serves as a holding element or in a stowed position can be spent. This is a very simple additional safety device, but it is a loose part forms.

Schließlich wird in Ausgestaltung der Erfindung vorgesch"agen, daß die Teleskopstütze selbst ein zusätzliches Sicherungs— bzw. Halteelement bildet; hierzu ist die Teleskopstütze In einen im Hohlprofil festgelegten Abschnitt und in einen abschwenkbaren Abschnitt unterteilt, wobei zwischen beiden Abschnitten eine Vorrichtung vorge-Finally, it is proposed in an embodiment of the invention that the telescopic support itself forms an additional securing or holding element; for this purpose, the telescopic support is in a hollow profile fixed section and divided into a pivotable section, with a device between the two sections

-4--4-

• ■ · I• ■ · I

• t I• t I

sehen ist, mit deren Hilfe die Abschnitte in einer gewünschten Schwenklage zueinander verriegelbar sind. Hierdurch wird erreicht, daß die Teleskopstütze während des Belade- bzw. Entladevorganges in der ausgezogenen gestreckten Position zur Abstützung beispielsweise der Rückwand dienen kann, während ihr abschwenkbarer Abschnitt bei aufgerichteter Rückwand diese zusätzlich in ihrer aufgerichteten Position sichern kann.can be seen, with the help of which the sections can be locked to one another in a desired pivoting position. This achieves that the telescopic support during the loading or unloading process in the extended, stretched position for support, for example the rear wall can serve, while its swiveling section when the rear wall is upright this additionally in its upright position Can secure position.

• ·· · t · it mi• ·· · t · it mi

• · · ··· ««tat• · · ··· ""did

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbexspieles näher erläutert.The invention is explained below with the aid of an exemplary embodiment explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Gesamtansicht der Lastenpritsche mit ÜberdachungFig. 1 is a perspective representation of an overall view of the cargo platform with roof

Fig. 2 in perspektivischer Darstellung vergrößert den Schnitt nach der Linie II-II gemäß Fig. 1Fig. 2 in a perspective illustration enlarges the section according to the line II-II according to FIG. 1

Fig. 3 in perspektivischer Darstellung vergrößert die Ansicht in Pfeilrichtung III nach Fig. 1FIG. 3 shows an enlarged perspective view in the direction of arrow III according to FIG. 1

Fig. 4 in perspektivischer Darstellung die Ansicht in Pfeilrichtung IV gemäß Fig. 14 shows a perspective view in the direction of the arrow IV according to FIG. 1

Fig. 5 die Draufsicht in Pfeilrichtung V gemäß Fig. 4 Fig. 6 zwei weitere Ausführungsformen der Halteelemente Fig. 7-9 Einzelheiten der abklappbaren TeleskopstützeFIG. 5 shows the top view in the direction of arrow V according to FIG. 4 Fig. 6 shows two further embodiments of the holding elements. Fig. 7-9 details of the foldable telescopic support

In der Fig. 1 sind die Führungsschienen des Schrägaufzuges 1 erkennbar, an denen rollend ein Schlitten 2 geführt ist. An seiner Oberseite trägt der Schlitten 2 die mit 3 bezeichnete Lastenpritsche. Sie besteht im wesentlichen aus dem Pritschenboden 4, den Seitenwänden 5 und 5', der Rückwand 6 sowie der nicht vollflächig ausgebildeten Vorderwand 7. In der in Fig. 1 dargestellten Situation sind die einzelnen Wände in ihrem oberen Bereich über eine Riegelvorrichtung 37 miteinander verbunden. Die Riegelvorrichtung 37 sichert die Wände gesqen Abklappen. Im Bereich der Scharniere 38 sind zusätzliche, nicht dargestellte Schwenksicherungen vorgesehen»In Fig. 1, the guide rails of the inclined elevator 1 can be seen, on which a slide 2 is guided rolling. On its upper side, the carriage 2 carries the cargo platform labeled 3. It consists essentially of the platform floor 4, the side walls 5 and 5 ', the rear wall 6 and the not fully formed Front wall 7. In the situation shown in FIG. 1, the individual walls are in their upper area via a locking device 37 connected to each other. The locking device 37 secures the walls folded down. In the area of the hinges 38 are additional, swivel locks not shown are provided »

Unterhalb des Pritschenbodens 4 (s. Fig. 3) sind Aufnähmelasehen vorgesehen, auf die die Aufsteckschuhe 22 der Tragholme 10 bzw. 10' auf·Underneath the bed base 4 (see FIG. 3) are sewing eyes provided, on which the slip-on shoes 22 of the support bars 10 or 10 'on

-6--6-

steckbar sind. Die Aufsteckschuhe 22 werden mittels Klemmschraubenare pluggable. The slip-on shoes 22 are by means of clamping screws

39 mit den Aufnahmelaschen 21 verspannt. Die Tragholme 10 bzw. 10' , sind im Bereich ihrer unteren freien Enden 20 winkelsteif mit den39 braced with the receiving tabs 21. The support bars 10 or 10 ' , are in the region of their lower free ends 20 at a rigid angle with the

Aufsteckschuhen 22 verbunden; im Bereich ihrer oberen freien Enden 18 sind sie winkelsteif mit dem Dach 9 verbunden. Sie bilden somit einen mit dem Dach 9 verbundenen Abschnitt 23 und einen mit dem Pritschenboden 4 verbundenen Abschnitt 24, wobei beide Abschnitte zuein-, ander längenverstellbar sind. Die Höhenverstellung erfolgt über Riegel-V bolzen 25, die in entsprechende Aufnahmen einrasten können. DieSlip-on shoes 22 connected; in the area of their upper free ends 18 they are connected to the roof 9 at a rigid angle. They thus form a section 23 connected to the roof 9 and one to the platform floor 4 connected section 24, wherein both sections are mutually adjustable in length. The height is adjusted using the bolt V bolts 25, which can snap into corresponding receptacles. the

oberen freien Enden 18 der Tragholme 10, 10" sind über einen Querträger 19 winkelsteif miteinander verbunden. An den Querträger 19 schließt sich frei übertragend das Dach 9 an, wobei die überkragende X Seite 11 des Daches 9 an Zugstreben 12 aufgehängt ist. Aus der Fig. 2 ist erkennbar, daß das Dach 9 als Wanne 13 ausgebildet ist derart, daß in der Wanne sich sammelndes Regenwasser zu den Wannenecken 14 hinfließen und dort über Wasserablauföffnungen 15 in Pfeilrichtung 39 abfließen kann.The upper free ends 18 of the support bars 10, 10 ″ are connected to one another at a rigid angle via a cross member 19. The roof 9 adjoins the cross member 19 in a freely transmitting manner, the overhanging X side 11 of the roof 9 being suspended from tension struts 12. From FIG 2 it can be seen that the roof 9 is designed as a tub 13 in such a way that rainwater collecting in the tub can flow to the tub corners 14 and there can flow off in the direction of arrow 39 via water drainage openings 15.

Aus den Fig. 1 und 2 ist wfciter erkennbar, daß zusätzlich eine Regenschutzabdeckung 16 vorgesehen ist. welche aus einem flexibler ι Material besteht. Die Regenschutzabdeckung 16 ist über eine AnknöpfungFrom FIGS. 1 and 2 it can be seen that, in addition, a rain cover 16 is provided. which consists of a flexible ι material. The rain cover 16 is a button

40 lösbar an der Außenseite des Dacnes 9 befestigt, wobei in der Regenschutzabdeckung 16 im Bereich der Wannenecken 14 Aussparungen 17 derart vorgenommen sind, daß das Wasser frei außerhalb der Regenschutzabdeckung abfliegen kann.40 releasably attached to the outside of the Dacnes 9, with recesses in the rain cover 16 in the area of the tub corners 14 17 are made such that the water is free outside the rain cover can take off.

Aus der Fig. 4 ist ersichtlich, daß die Rückwand 6 bei abgeklappter Seitenwand 5 durch ein zusätrliches Halteelement 26 gesichert wird. Das Halteelement 26 weist einen Stüt-^schenkel 27 auf, welcher xn der in der Fig. 4 dargestellten Position gegen die Kraft der Feder 28 in Pfeilrichtung 41 nach rechts versetzt dargestellt ist. Der Stützschenkel 27 ist an seinem unteren Ende fest mit einer Führungsstange 42 verbunden, welche in einem Rohr 43 geführt ist. Das Rohr ist überFrom Fig. 4 it can be seen that the rear wall 6 when folded down Side wall 5 is secured by an additional holding element 26. The holding element 26 has a support leg 27, which xn the in the position shown in Fig. 4 is shown offset against the force of the spring 28 in the direction of arrow 41 to the right. The support leg 27 is firmly connected at its lower end to a guide rod 42 which is guided in a tube 43. The pipe is over

Laschen 44 fest mit dem Pritschenboden 4 verschweißt.Lugs 44 firmly welded to the platform floor 4.

Es ist ersichtlich, daß in der in Fig. 4 dargestellten Stellung durch Drehen der Winkelstütze 27 in Pfeilrichtung 45 diese in eine Verstauposition unterhalb des Pritschenbodens 4 verbracht werden kann, wobei sich der Flansch 46 unter dem Druck der Feder 28 zwischen die Teleskopstütze 30 und einen unterhalb des Höhlprofils 29 schweißten Zapfen 47 schiebt.It can be seen that in the position shown in Fig. 4 by rotating the angle bracket 27 in the direction of arrow 45 this into a Stowage position below the platform floor 4 can be spent, with the flange 46 under the pressure of the spring 28 between the telescopic support 30 and a pin 47 welded below the hollow profile 29 pushes.

Soll das Halteelement 26 die Rückwand 6 in der aufgerichteten Position sichern; ^αηί *·»■* *"Λ <=>= e-inh onfapcion de*· p-fr eil rich tuna 41 unter der Kraft der Feder 28 in die in den Fig. 4 und 5 mit 27' bezeichnete Position begeben, wobei der Zapfen 48 zwischen den Flansch 46 und das Stützblech 49 eingreift und als Drehsicherung dient. Eine ungewollte Verschiebung der Führungsstange 4 2 in dem Rohr 43 wird durch den Riegelbolzen 50 verhindert.Should the retaining element 26 secure the rear wall 6 in the erected position; ^αηί * * »■ * *" Λ <=> = e-inh onfapcion de * * p-Fri eil rich tuna 41 under the force of spring 28 in Figs. 4 and 5 with 27 'designated position given which the pin 48 engages between the flange 46 and the support plate 49 and serves as a rotation lock.

In der Fig. 6 ist mit 31 ein als Winkelstütze 32 ausgebildetes Halteelement bezeichnet, welches in Pfeilrichtung 51 ift die Teleskopstütze 30 eingeschoben werden kann. Kreuzweise angeordnete Ausnehmungen 52 ermöglichen im Zusammenwirken mit dem Riegelbolzen 53, die Winkelstütze 32 entweder zur Sicherung der Rückwand 6 einzusetzen oder in eine um 90° verdrehte Verstauposition in die Teleskopstütze 30 einzustecken und dort gegen Verschiebung zu arretieren.In FIG. 6, a holding element designed as an angle support 32 is designated by 31, which in the direction of arrow 51 ifts the telescopic support 30 can be inserted. Recesses 52 arranged crosswise allow, in cooperation with the locking bolt 53, Use the angle bracket 32 either to secure the rear wall 6 or in a stowage position rotated by 90 ° in the telescopic support 30 and lock it there against displacement.

Aus der Fig. 6 ist weiter eine in ausgezogener Situation dargestellte Teleskopstütze 30 erkennbar. In dieser Position dient sie der Abstützung der abgeklappten Rückwand 6, so daß der Pritschenboden über die Rückwand 6 beladen werden kann.From Fig. 6 is also shown in an extended situation Telescopic support 30 can be seen. In this position it serves to support the folded back wall 6 so that the flatbed floor over the rear wall 6 can be loaded.

Wie aus den Fig. 7-9 erkennbar, weist die Teleskopstütze 30 ein einseitig gesperrtes Scharnier 33 auf, welches die Teleskopstütze 30 in einen in dem Hohlprofil 29 gegen weiteres Verschieben festgelegten Abschnitt 34 und einen abwinkelbaren Abschnitt 35 unterteilt. Zwischen den beiden Abschnitten ist eine Riegelvorrichtung 37 angeordnet, welche als Sperrklinke 36 ausgebildet ist. Die Sperrklinke 36 ist im abschwenkbaren Abschnitt 35 über ein Drehlager schwenkbar gelagert und faßt mit ihrem anderen Ende mittels eines Stützzapfens 55 in eineAs can be seen from FIGS. 7-9, the telescopic support 30 has a hinge 33 which is locked on one side and which the telescopic support 30 in a fixed in the hollow profile 29 against further displacement Section 34 and a bendable section 35 divided. A locking device 37 is arranged between the two sections, which is designed as a pawl 36. The pawl 36 is pivotably mounted in the pivotable section 35 via a pivot bearing and engages with its other end by means of a support pin 55 in a

-8--8th-

• · · · ·■ «tiff·*• · · · · ■ «tiff · *

!··<(··<·■, I · I > · · t ■ ι ill · · 114 it « t >ta! ·· <(·· <· ■, I · I> · · t ■ ι ill · 114 it «t> ta

öffnung 56 des festgelegten Abschnittes 34 der Teleskopstütze ein- Die Einrastung kann selbtätig erfolgen? zum Lösen der Vorrichtung wird die Sperrklinke von Hand aus der verriegelten Position gehoben.Opening 56 of the fixed section 34 of the telescopic support in. Can the latching take place automatically? to release the device the pawl is lifted out of the locked position by hand.

-9--9-

-13--13-

List of reference symbols

1 = Schrägaufzug1 = inclined elevator

2 = Schlitten2 = slide

3 = Lastenpritsche3 = cargo platform

4 = Pritschenboden4 = platform floor

5 = Seitenwand5 = side wall

Cl — i-i_JJ „...-. —JCl - i-i_JJ "...-. —J

6 = Rückwand6 = back wall

7 = Vorderwand7 = front wall

8 = Überdachung8 = canopy

9 = Dach9 = roof

10 = Tragholm für Dach 10' = Tragholm für Dach10 = support strut for roof 10 '= support strut for roof

11 = überkragende Seite des Daches11 = overhanging side of the roof

12 = Zugstreben12 = tension struts

13 = Wanne13 = tub

14 = Wannenecke14 = corner of the tub

15 = Wasserablauföffnung15 = water drainage opening

16 = Regenschutzabdeckung16 = rain cover

17 = Aussparungen in der Regenschutzäbdeckung17 = recesses in the rain protection cover

18 = obere freie Enden der Tragholme 10, 10' ; 19= Querträger18 = upper free ends of the support bars 10, 10 '; 19 = cross member

ι 20 = untere freie Enden der Tragholme 10, 10'ι 20 = lower free ends of the support bars 10, 10 '

' 21 = Aufnahmelaschen'21 = receiving tabs

22 = Aufsteckschuhe22 = slip-on shoes

23 = mit dem Dach verbundener Abschnitt der Tragholme 10, 10'23 = section of the support bars 10, 10 'connected to the roof

24 = mit dem Pritschenboden verbundener Abschnitt der Tragholme24 = section of the support bars connected to the platform floor

10, 10'10, 10 '

■ 25 = Riegelbolzen■ 25 = locking bolt

j 26 = Halteelement als federbelasteter Stützschenkel 27 ausgebildetj 26 = retaining element designed as a spring-loaded support leg 27

' 27 Stützschenkel'' 27 support legs

j 28 Federj 28 spring

29 = Hohlprofil29 = hollow profile

30 = Teleskopstütze30 = telescopic support

31 = Halteelement als Winkelstütze 32 ausgebildet31 = holding element designed as angled support 32

32 = Winkelstütze32 = angle bracket

33 = einseitig gesperrtes Scharnier33 = hinge locked on one side

-14--14-

34 = Abschnitt der Teleskopstütze 3034 = section of telescopic support 30

35 = Abschnitt der Teleskopstütze 3035 = section of telescopic support 30

36 = Sperrklinke36 = pawl

37 = Riegelvorrichtung37 = locking device

38 = Scharnier38 = hinge

39 = Pfeilrichtung 4 0 = Anknöpfung39 = direction of arrow 4 0 = buttons

41 = Pfeilrichtung41 = direction of arrow

Λ O — Έ»ίίΐ^ Μΐη/τπΐΗ4·η vt^*^% Λ O - Έ »ίίΐ ^ Μΐη / τπΐΗ4 · η vt ^ * ^%

-χ *λ-χ * λ — L' uiiz. uxi^ σο euiivjc;- L'uiiz. uxi ^ σο euiivjc;

43 =* Rohr43 = * pipe

44 = Laschen44 = tabs

45 = Pfeilrichtung45 = direction of arrow

46 = Flansch46 = flange

47 = Zapfen47 = pin

48 = Zapfen48 = pin

49 = Stützblech49 = support plate

50 = Riegelbolzen50 = locking bolt

51 = Pfeilrichtung51 = direction of arrow

52 = Ausnehmung52 = recess

53 = Riegelbolzen53 = locking bolt

54 = Drehlager54 = pivot bearing

55 = Stützzapfen55 = support pin

56 = Öffnung56 = opening

Claims

Protection claims

1. Cargo platform for inclined elevators, in particular for the transport of furniture, which is provided with a platform floor and several pivotable side walls provided with a pivot lock, characterized in that the cargo platform (3) has a canopy (8).

2. Cargo platform according to claim 1, characterized in that the canopy (8) is detachably arranged on the cargo platform (3).

3. Cargo platform according to claim 1 and 2, characterized in that the canopy (8) has a cantilevered, freely projecting roof (9).

4. Load platform according to claims 1-3, characterized in that the roof (9) of the canopy (8) is detachably and vertically adjustable on the roof-bearing support bars (10, 10 ¹ ) is attached.

5. Load platform according to claims 1-4, characterized in that the support bars (10, 10 ') carrying the roof (9) are releasably attached to the platform floor (4).

6. Cargo platform according to claims 1-5, characterized in that the freely projecting side (11) of the roof (9) is connected to the support bars (10, 10 ') by means of tension struts (12).

7. Load platform according to claims 1-6, characterized in that the roof (9) of the canopy (8) is designed as a trough open at the top (13).

8. Load-trailer according to claim 7, characterized in that the _r upwardly open trough (13) is centrally arched upwardly and provided in the region of the outer tray corners (14) with water drainage openings (15).

9. A cargo platform according to claims 1-8, characterized in that a rain cover (16) is arranged on the roof (9) which delimits this on the outside.

10. cargo platform according to claim 9, characterized in that the rain cover (16) is detachably arranged.

11. Cargo platform according to claim 8-10, characterized in that the rain cover (16) has the passage of the water drainage openings (15) enabling recesses C ").

12. Cargo platform according to claims 1-5, characterized. That the upper free ends (18) '' he support bars (10, 10 ') are connected to one another by a cross member (19).

13. A cargo platform according to claims 1-5, characterized in that the lower free ends (20) of the support bars (10, 10 ') have detachably attachable slip-on shoes (22) connected to them and attached to the platform floor (4) .

14. Freight platform according to claims 1-4, characterized in that the roof (9) supporting support bars (10, 10 ') consist of a first section (23) connected to the roof and a second, ir.lt the Prltschsnbuden (4) connected section (24) exist and that both sections (23, 24) are detachable and adjustable in length (locking bolt (25)) are connected to one another.

15. Cargo platform according to claim 1, characterized in that

the canopy (8) of the cargo platform (3) outside the swivel range and the pivoting of the side walls (5, 5 ') supported is.

16. Load platform according to the preamble of claim 1, wherein the walls delimiting the platform floor (4) (side walls, front

-11-

wall, rear wall) are held by means of swivel locks supported on the platform floor, characterized in that holding elements serving for the additional swivel lock are provided when the side wall (5, 5 ') or rear wall (6) is swiveled away.

Cargo platform according to claim 16, characterized in that the holding element (26) is a support leg (27) which can be braced against the side wall (5, 5 ') or rear wall by means of spring pressure (spring (28)).

18. A cargo platform according to claim 16 and 17, characterized in that the support leg (27) can be pivoted from a supporting position in contact with the side wall (5, 5 ¹ ) or rear wall (6) into a stowed position below the platform floor (4).

19. Cargo platform according to claim 16, wherein sliding telescopic supports are arranged below the platform floor in hollow profiles, characterized in that the sliding telescopic support (30) accommodates a holding element (31) for the side wall (5, 5 ') or rear wall (6 ) serves or educates himself.

20. Load platform according to claim 16, characterized in that the holding element (31) has an angle which can be inserted and fixed in different pivot positions in the telescopic support {30) support (32) is. |

21, load-trailer according to claim 16 and 19, characterized fj that the telescopic support (30) by means of a one-side locked w, hinge (33) cut in a fixed in the hollow profile (29) ex 5 (34) and a relative thereto against the Side wall (5, 5 ¹ ) or rear wall (6) pivotable section (35) is divided. *

22. cargo platform according to claim 16, 19 and 21, characterized? that the pivotable section (35) of the telescopic support (30) f by means of a lock, preferably by means of a locking X

-12-

pawl (36) relative to the section (34) fixed in the hollow profile (29) can be fixed at a fixed angle.