DE8526773U1

DE8526773U1 - Device for producing or editing ski trails, downhill slopes or the like.

Info

Publication number: DE8526773U1
Application number: DE19858526773
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-09-19
Filing date: 1985-09-19
Publication date: 1986-05-15

Description

□ή. HER. NAf. PEfEH H. WEiSS ΤΛ "D ΛΚΤΈ T C C POSTFACH 406□ ή. HER. NAf. PEfEH H. WEiSS ΤΛ "D ΛΚΤΈ TCC POSTBOX 406

-it"' - it "' yy

TELEKOPIERER:TELECOPER:

EUROPEAN PATENT ATTORNEY 07731-68215(gruppe 2+3)EUROPEAN PATENT ATTORNEY 07731-68215 (group 2 + 3)

Viktor Kaltenbach
Forsthaus Burghof
7751 DettingenViktor Kaltenbach
Forsthaus Burghof
7751 Dettingen

Vorrichtung zum Herstellen oder Bearbeiten von Skiloipen, Abfahrtspisten od.dgl.Device for creating or processing ski trails, Downhill slopes or the like.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen oder Bearbeiten von Skiloipen, Abfahrtspisten od.dgl. mit an einem Querbalken angeordnetem Streichbrett und/oder Spurplatten gegebenenfalls mit Kufen, bestehend aus einer Zugmaschine und daran über Anhängegabeln angelenktem Heckspurgerät. BThe invention relates to a device for producing or processing ski trails, downhill slopes or the like. with a moldboard and / or track plates arranged on a transverse beam, optionally with runners, consisting from a tractor and a rear track device linked to it via trailer forks. B.

Zum Herstellen von neuen oder zum Bearbeiten von bestehenden Abfahrtspisten wird heute in der Regel ein Pi- i stenbully verwendet, an den ein Streichbrett starr an- § gehängt ist. Damit können Unebenheiten auf der Abfahrtspiste abgehobelt werden. Das Herstellen von neuen bzw. Bearbeiten von bestehenden Langlaufloipen erfolgt dann meist durch an das Streichbrett oder dessen Trag-To create new or to work on existing downhill slopes, a Pistenbully is generally used today, to which a moldboard is rigidly attached. This can be used to plan bumps on the downhill slope. The creation of new or processing of existing cross-country trails is then usually carried out by attaching to the moldboard or its support

rahmen angelenkten Spufplatten. Diese bekannten Spurgerats haben den Nachteil, daß zum einen das Streichbrett infolge seiner starren Verbindung mit dem Pistenbully bei Kurvenfahrt ausschert und so eine Spur nicht rund ausgefahren werden kann. Zum anderen ist die Bearbeitung eines Abfahrtshanges und nachfolgend einer Langlaufloipe nur durch Anhängen des Zusatzgerätes möglich. W?lt-6rhin kann dieses Sⁿürⁿer8t !*! 6 d β Γ gnnphnbfin η η r h gedrückt werden, so daß es, beispielsweise auf vereisten Pisten_;mit Gewichten belastet werden muß. Straßen und Hindernisse können nicht ohne weiters überquert werden oder eine zweite Arbeitskraft muß das Heckspurgerät anheben.frame hinged gauze panels. These known tracking devices have the disadvantage that, on the one hand, the moldboard, due to its rigid connection with the Pistenbully, swings out when cornering and so a track cannot be extended round. On the other hand, the processing of a downhill slope and then a cross-country ski trail is only possible by attaching the additional device. W? Lt-6rhin can ⁿ this S ÜR ⁿ er8t! *! 6 d β Γ gnnphnbfin η η rh are pressed so that it can, for example, on icy slopes _; must be loaded with weights. Roads and obstacles cannot be easily crossed or a second worker has to lift the rear track device.

Der Erfinder hat sich zum Ziel gesetzt, ein variables Gerät zu schaffen, mit dem von einer Bedienungsperson sowohl eine Abfahrtspiste wie auch eine Langlaufloipe behandelt werden kann, ohne daß es eines aufwendigen Umbaus des Heckspurgerätes bedarf.The inventor has set himself the goal of creating a variable device with that of an operator Both a downhill piste and a cross-country ski run can be treated without having to spend a lot of time Modification of the rear track device is required.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß der Querbalken de£ j Heckspurgerätes über eine Hydraulikeinheit mit der Zug-To solve this problem, the crossbar de £ j rear track device via a hydraulic unit with the towing

maschine verbunden und in Richtung χ anhebbar bzw. ab-machine and can be lifted or removed in direction χ

j senkbar ist und/oder die Anhängegabeln mit dem Querbai-j can be lowered and / or the trailer forks can be

ken zugeordneten Gabelstangen über einen Drehpunkt in Richtung y bewegbar verbunden sind.ken associated fork rods are movably connected via a pivot point in the direction y.

Durch die Hydraulikeinheit kann das Streichbrett, beispielsweise vor einem Hindernis oder einer Straße angehoben werden. Durch die Möglichkeit der gelenkigen Bewegung in Richtung y schert das Streichbrett bei Kurvenfahrt nicht aus, sondern folgt der Zugmaschine. Als gemeinsame Anlenkstelle wird ein mit dem Querbalken verbundenes Befestigungsprofil vorgesehen, mit dem einmal die Hydraulikeinheit gel&ikig verbunden ist, wobeiThe moldboard can be raised by the hydraulic unit, for example in front of an obstacle or a road will. Due to the possibility of articulated movement in direction y, the moldboard shears when cornering not from, but follows the tractor. A joint with the crossbeam is used as a joint connected mounting profile provided with the once the hydraulic unit is gel & ikig connected, where

die Verbindung der Hydraulikeinheit mit der Zugmaschine über ein Kugelhülsengelenk erfolgt. Auch die Gabelstangen sollen äh dem Befestigungsprofil festgelegt sein, werden andernends jedoch mittels Stahlplatten verbunden, welche wiederum die Anhängegabeln bzw. diese verbindende Stahlplatten zwischen sich aufnehmen. Dabei bildet eine die Stahlplatten der Gabelstangen und der Anhängegabel durchbohrende Schraube einen Drehpunkt.the connection of the hydraulic unit with the tractor takes place via a ball sleeve joint. The fork rods too should be fixed to the fastening profile, but at the other end they are connected by means of steel plates, which in turn accommodate the suspension forks or steel plates connecting them between them. Included forms one of the steel plates of the fork rods and the Attachment fork piercing screw has a pivot point.

Mit dem Befestigungsprofil ist auch der Querbalken über ein Lager verbunden, welches eine Bewegung des Querbaikens in Richtung ζ zuläßt. Durch diese Bewegung in Richtung ζ können sowohl das Streichbrett wie auch die nachfolgenden Spurplatten eventuellen Geländeunebenheiten folgen.With the mounting profile, the crossbar is also over a bearing connected, which allows a movement of the crossbar in direction ζ. By moving in Direction ζ, both the moldboard and the following track plates can avoid any uneven terrain follow.

Beidseits des Querbalkens sind Lagergehäuse vorgesehen und von Tandemarmen durchsetzt. Das Streichbrett befindet sich einerseits der Lagergehäuse in Richtung zur Zugmaschine an den Tandemarmen. Dabei ist auch das Streichbrett in seiner Position veränderbar an den Tandemarmen befestigt. Hierzu bildet ein Befestigungslaschen und Tragrahmen durchsetzender Drehbolzen ein Drehgelenk, wobei eine gewünschte Position mittels eines Bohrungen in der Befestigungslasche bzw. im Tragrahmen durchsetzenden Stecknagels festgelegt werden kann.Bearing housings are provided on both sides of the crossbeam and are interspersed with tandem arms. The moldboard is in place on the one hand, the bearing housing in the direction of the tractor on the tandem arms. There is also that The position of the mouldboard can be changed and attached to the tandem arms. For this purpose, a fastening tab forms and supporting frame penetrating pivot bolts a pivot joint, wherein a desired position by means of a Holes in the mounting bracket or in the support frame penetrating nail can be set.

Die Tandemarme sind ebenfalls im Lagergehäuse beweglich um eine Lagerstelle angeordnet und können arretiert werden.The tandem arms can also be moved in the bearing housing arranged around a bearing point and can be locked.

Andernends halten die Tandemarme die Spurplatten, die gegebenenfalls mit Kufen unterlegt sind. Auch die Verbindung zwischen Tandemarm und Spurplatte soll in meh-At the other end, the tandem arms hold the track plates, which may be underlaid with runners. The connection too between the tandem arm and the track plate should be

· · ft · ι· · Ft · ι

reren Richtungen gelenkig erfolgen. Hierzu ist einmal mit dem Tandemarm ein Profil verschweißt, in welchem ein Hohlprofil drehbar um einen Drehbolzen ruht. Zwischen dem Hohlprofil und der Spurplatte ist ein Drehgelenk angeordnet, welches die Bewegung der Spurplatte in zumindest zwei Richtungen erlaubt. Wird die Spurplatte nicht benützt, so kann sie über einen Bügel angehoben werden, in dem das Hohlprofil um den Drehbolzen dreht. Zur Festlegung der Spurplatte in angehobener Lage weist das Profil eine weitere Arretierbohrung auf.more directions are articulated. This is once a profile is welded to the tandem arm, in which a hollow profile rests rotatably around a pivot pin. Between the hollow profile and the track plate, a swivel joint is arranged, which the movement of the track plate in at least two directions allowed. If the track plate is not used, it can be lifted using a bracket in which the hollow profile rotates around the pivot pin. To fix the track plate in the raised position has the profile has another locking hole.

Mit diesem Gerät kann jede beliebige Piste oder Langlaufloipe hergestellt werden, Hindernisse spielen keine Rolle. Durch die Hydraulikeinheit kan/i das Heckspurge-With this device any slope or cross-country trail can be created, there are no obstacles Role. The hydraulic unit can / i the rear lane

rät nicht nur angehoben, sondern auch auf die Piste bzw. die Loipe gedrückt werden,- so daß beschwerende Gewichte entfallen.advises not only to be lifted, but also to be pushed onto the piste or cross-country ski trail - so that weighting weights omitted.

t t HIi Il Il III·t t HIi Il Il III

Weitere l/orteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment and on the basis of FIG Drawing; this shows in

Figur 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäflen Vorrichtung in Gebrauchslage entlang Linie I - I in Figur 2;Figure 1 is a side view of an inventive Device in the position of use along line I - I in Figure 2;

Figur 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Figur 1 entlang Linie II - II.FIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1 along line II-II.

Nach Figur 1 ist ein Heckspurgerät H mit einer Zugmaschine R verbunden. Ankopplungspunkte zwischen Heck-Spurgerät H und Zugmaschine R bestehen einmal zwischen einer Hydraulikeinheit 1 bzw. Kugelhülsengelenk 2 und einem Fahrzeugsattel F sowie zwischen Anhängegabeln 3 und entsprechenden Kopplungsstangen K. Mittels der Hydraulikeinheit 1 wird das gesamte Heckspurgerät H in Richtung χ bewegt, wobei die Anhängegabeln 3 in den Kopplungsstangen K drehen. Lageveränderungen der Hydraulikeinheit 1 selbst werden durch das Kugelhülsengelenk 2 aufgefangen.According to FIG. 1, a rear track device H is connected to a tractor R. Coupling points between the rear track device H and tractor R exist once between a hydraulic unit 1 or ball sleeve joint 2 and a vehicle saddle F and between suspension forks 3 and corresponding coupling rods K. By means of the hydraulic unit 1, the entire rear track device H is moved in direction χ, with the suspension forks 3 in the Turn coupling rods K. Changes in the position of the hydraulic unit 1 itself are caused by the ball sleeve joint 2 caught.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwei Anhängegabeln 3 (Figur 2) vorgesehen, welche über eine obere und eine untere Stahlplatte 5 und 6 miteinander verbunden sind. Beide Stahlplatten 5 und 6 werden in Gebrauchslage von je einer weiteren größeren unteren Stahlplatte 8 und oberen Stahlplatte 9 überdeckt, welche zwischen sich links und rechts je eine Gabelstange 4 aufnehmen und mit diesen Gabelstangen 4 fest verbunden sind. Beide Gabelstangen 4 sind durch eine zusätzliche Querstrebe 4a miteinander verbunden. Die Verbindung der Stahlplatten 5, 6 und 8, 9 erfolgt über eineIn the present embodiment, there are two suspension forks 3 (Figure 2) is provided, which are connected to one another via an upper and a lower steel plate 5 and 6 are. Both steel plates 5 and 6 are each in the position of use of a further larger lower Steel plate 8 and upper steel plate 9 covered, which each have a fork rod between them on the left and right 4 and are firmly connected to these fork rods 4. Both fork rods 4 are through an additional Cross strut 4a connected to one another. The steel plates 5, 6 and 8, 9 are connected via a

• * · » · · Il ti Il Il lilt tilt• * · »· · Il ti Il Il lilt tilt

•ι*«* ι ιiι ι t ·• ι * «* ι ιiι ι t ·

• · · » f I• · · »f I

• ei re r ·• ei re r ·

• c*t*· t «ti• c * t * · t «ti

Schraube 7 als Drehpunkt, um den das Heckspurgerät H in Richtung y (Figur 2) bewegt werden kann.Screw 7 as a fulcrum around which the rear track device H can be moved in direction y (Figure 2).

Die Gabelstangen 4 nehmen andererseits von den Stahlplatten 8 und 9 ein Befestigungsprofil 31 zwischen sich auf, mit welchem auch die Hydraulikeinheit 1 gelenkig (Figur 2) verbunden ist. An das Befestigungsprofil 31 ist weiterhin ein Querbalken 11 angelenkt, der um ein Lage-· 12 in Richtung ζ drehen kann. Dem Querbalken 11 sind beidseits Lagergehäuse 13 angeformt, welche von je einem Tandemarm 14 durchsetzt sind. Jeder Tandemarm 14 weilst mit dem Lagergehäuse 13 eine Lagerstelle 25 und Bohrungen 30 für eine Arretierung auf.On the other hand, the fork rods 4 take a fastening profile 31 from the steel plates 8 and 9 between them to which the hydraulic unit 1 is also articulated (FIG. 2). To the mounting profile 31 a cross bar 11 is also articulated, which can rotate about a position · 12 in the direction ζ. The crossbar 11 Bearing housings 13 are integrally formed on both sides, each of which is penetrated by a tandem arm 14. Each tandem arm 14 because the bearing housing 13 has a bearing point 25 and bores 30 for locking.

Seder Tandemarm 14 trägt an seinem nahe der Zugmaschine R gelegenen EnHe eine Befestigungslasche 16 zum Halten eines Streichbrettes 10. Dieses Streichbrett 10 ist über je einen Tragrahmen 15 mit den Befestigungslaschen 16 verbunden, wobei ein Drehbolzen 24 den Drehpunkt für das Streichbrett 10 bildet, dessen Lage mittels eines Stecknagels 27 arretiert werden kann, dem verschiedene Bohrungen 17 in den Tragrahmen 15 zuzuordnen sind.Seder tandem arm 14 carries on his near the tractor R located EnHe a fastening tab 16 for holding a mold board 10. This mold board 10 is each with a support frame 15 with the fastening straps 16 connected, a pivot pin 24 forming the pivot point for the trowel 10, the position of which by means of a Stecknagels 27 can be locked, the various holes 17 in the support frame 15 are to be assigned.

Durch die Drehung in Richtung ζ um das Lager 12 kann sich der Querbalken 11 bzw. die Tandemarme 14 jeweiligen Geländeverhältnissen anpassen.By rotating in the direction ζ around the bearing 12 can the crossbeam 11 or the tandem arms 14 adapt to the respective terrain.

Andernends der Befestigungslaschen 16 sind den Tandemarmen jeweils ein Profil 18 angeschweißt. Dieses U-förmige Profil nimmt ein Hohlprofil 19 in sich auf, welches mit Spurplatten 21 gelenkig verbunden ist. Dieses Hohlprofil 19 ist mit dem Profil 18 über einen Drehbolzen 26 v/erbunden. In Figur 1 befinden sich die Spurplatten 21 in GebfäUchslage. Dementsprechend sichert ein Steeknagei 28 die Lage von Profil IB zu HohlprofilThe other end of the fastening tabs 16 are the tandem arms one profile 18 welded on each. This U-shaped profile accommodates a hollow profile 19 which is articulated with track plates 21. This hollow profile 19 is connected to the profile 18 via a pivot pin 26 tied. In Figure 1, the track plates 21 are in use. Correspondingly secures a Steeknagei 28 the position of profile IB to hollow profile

t ti ml UIt utt i e ι t · • · H I t «t ti ml UIt utt i e ι t · • · HI t «

Λ« ·«* I « 4 I IlΛ «·« * I «4 I Il

• f · · ■• f · · ■

19. Beispielsweise zum Arbeiten an einem Abfahrtshang werden jedoch die Spurplatten 21 nicht gebraucht und sollten hochgeklappt werden. Hierzu wird der Stecknagel 28 aus den Bohrungen gezogen, die Spurplatten bzw. das Hohlprofil um 180° gedreht und dann wieder mittels des Stecknagels 28 gesichert. Gleichzeitig sollten bei dieser Arbeit die Tandemarme 14 ebenfalls durch Stecknägel in den Bohrungen in den Lagergehäusen 13 gesichert werden. 19. For example, for working on a downhill slope, however, the track plates 21 are not needed and should be folded up. This is done using the nail 28 pulled out of the bores, rotated the track plates or the hollow profile by 180 ° and then again by means of the Nail 28 secured. At the same time, the tandem arms 14 should also be fastened by nails during this work be secured in the bores in the bearing housings 13.

Die Verbindung zwischen Spurplatte 21 und Hohlprofil 19 erfolgt über ein weiteres Drehgelenk, welches aus zwei der Spurplatte 21 aufgesetzten Rohrstücken 32 und 33 besteht, die zwischen sich eine nicht gezeigte Hülse aufnehmen. Alle drei Teile zusammen sind über einen Stecknagel 29 miteinander verbunden. Der Hülse ist ein Stift 34 angeformt, welcher in einem aus einem Rohrstück bestehenden Auge 20 dreht. Dieses Auge 20 ist wiederum mit dem Hohlprofil 19 verbunden. Der Stift 34 wird durch eine Scheibe 35 in dem Auge gesichert. Durch die Pfeile 36 und 37 sind die Bewegungsmöglichkeiten der Spurplatte 21 angedeutet.The connection between the track plate 21 and the hollow profile 19 is made via a further swivel joint, which consists of two the track plate 21 is placed pipe pieces 32 and 33, the between them a sleeve, not shown take up. All three parts are connected to one another via a nail 29. The sleeve is a Shaped pin 34 which rotates in an eye 20 made of a piece of pipe. This eye is 20 in turn connected to the hollow profile 19. The pin 34 is secured in the eye by a washer 35. By the arrows 36 and 37 indicate the possibilities of movement of the track plate 21.

Jede Spurplatte 21 trägt zwei Kufen 22, die über einen Haltebügel 23 miteinander verbunden sind.Each track plate 21 carries two runners 22, which have one Retaining brackets 23 are connected to one another.

«4 1414 4« 44 Mil I ί t 1 1114«4 1414 4« 44 Mil I ί t 1 1114

t · · «*a ί t 4t · · «* a ί t 4

« » I f 4 4f#4 t I t «» I f 4 4f # 4 t I t

DR RER NAT. PETER H. WEISS PATENTANWALTDR RER NAT. PETER H. WEISS PATENT ADVOCATE

0-77OaStNOEN0-77 OASTNESS

EUROPEAN PATENTATTORNEY Aktenzeichen: G litJil2/85 Datum:EUROPEAN PATENTATTORNEY File number: G litJil2 / 85 Date:

0-770OSlNOeN TELEPHON; (077"3I) 07766 TELEGRAMM: HEQAU PATENT TELEX! 703763 WE© O TELEKÖPieflEP: 0773«β2Β (Q0ÜPP6 2+*0-770OSlNOeN TELEPHONE; (077 "3I) 07766 TELEGRAM: HEQAU PATENT TELEX! 703763 WE © O TELEKÖPieflEP: 0773 «β2Β (Q0ÜPP6 2 + *

POSITPOSIT IONSZAHLENLISTE'ION NUMBER LIST ' StiftPen FF. FahrzeuqsattelVehicle saddle 11 HadraulikeinheitHydraulic unit 3434 Scheibedisc 22 KugelhülsengelenkBall socket joint 3535 Pfeilarrow 33 AnhängegabelnTrailer forks 3636 Pfeilarrow HH HeckspurgerätRear tracker I Hoho 1 ο f" ο η παI Hoho 1 ο f "ο η πα 55 37
3837
38 66th Obere StahlplatteUpper steel plate 3939 77th Untere StahlplatteLower steel plate 4040 KK KopplungsstangenCoupling rods 88th Schraubescrew 4141 99 Untere StahlplatteLower steel plate 4242 1010 Obere StahlplatteUpper steel plate 4343 1111th rStreichbrettrmouldboard 4444 1212th QuerbalkenTransom 4545 1313th Lagercamp 4646 1414th LagergehäuseBearing housing 4747 1515th TandemarmTandem arm 4848 RR. ZuamaschineZuamaschine 1616 TragrahmenSupport frame 4949 1717th BefestigungslascheFastening tab 5050 1818th BohrungenDrilling 5151 1919th Profilprofile 5252 2020th HohlprofilHollow profile 5353 2121 AuaeOuch 5454 XX BewegungsrichtungDirection of movement 2222nd SpurplattenTrack plates 5555 yy DrehrichtungDirection of rotation 2323 KufenRunners 5656 ZZ DrehrichtungDirection of rotation 2424 HaltebüoelRetaining clip 5757 2525th DrehbolzenPivot pin 5858 2626th LagerstelleDepository 5959 2727 DrehbolzenPivot pin 6060 2828 StecknagelNail 6161 2929 StecknagelNail 6262 3030th StecknagelNail 6363 3131 BohrungenDrilling 6464 3232 BefestigungsprofilMounting profile 6565 3333 RohrstückePipe sections 6666 Rohrstücke I Pipe sections I

Claims

-B protection claims

1. Apparatus for producing or processing

Ski trails, downhill slopes or the like. with 'arranged on a crossbar and / or Track plates, if necessary with runners, consisting of a tractor and suspension forks on it articulated Herkspurgerät,

characterized,

that the crossbar (11) of the rear track device (H) via a hydraulic unit (1) with the tractor

U (R) connected and can be raised or lowered in direction (x).

'* can be lowered and / or the suspension forks (3) with

fork rods (4) assigned to the Qiierbelken (11) are connected movably in direction (y) via a pivot point (7).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the hydraulic unit (1) on the one hand on a fastening profile coupled to the crossbeam (11) (31), on the other hand, articulated to a vehicle saddle (F) via a ball sleeve joint (2) is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the suspension forks (3) with steel plates (5, 6) connected and covered by the fork rods (4) connecting steel plates (8, 9) are, with a screw forming the pivot point (7), while the fork rods (4) on the fastening profile (3l) are specified.

4. Device according to one of the claims 1 to 3, there-

characterized in that there is a bearing (12) on the fastening profile (31), around which the crossbar (11) rotates in direction (z).

5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that bearing housings (13) are provided on both sides of the crossbar (11) are, which are penetrated by tandem arms (14).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the bearing housing (13) and tandem arm (14) over a bearing point (25) are connected.

7. Apparatus according to claim 6, characterized gekennzeichr net that the bearing point (25) eirTe locking hole

(30) is assigned.

8. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the moldboard (10) attached to the tandem arms (14) via the support frame (15) with fastening straps (16) is.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the moldboard (10) around a pivot pin (24) rotates and can be locked in various positions.

10. The device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the track plates (21) are articulated to the tandem arms (14) are.

11. The device according to claim 10, characterized in that each tandem arm (14) has a hollow profile (19)

t It i II i
t I
• Wed

* it 4 * ·· ··«■* it 4 * ·· ·· «■

sa 9 β s f ή

- 10 -

is assigned to which an eye (20) is fixed, secured by a washer (35) Pen (34) is interspersed with a Sleeve engages between two pipe sections (32, 33) fastened on the track plate (21) and around one The pin (29) turns.

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that that the hollow profile (19) with a profile (18) fixed on the tandem arm (14) via a Pivot pin (26) is connected and in a lowered or raised position via a The pin (28) can be locked *