DE8523735U1 - Actuator, in particular for thermostatically controlled radiator valves - Google Patents

Actuator, in particular for thermostatically controlled radiator valves

Info

Publication number
DE8523735U1
DE8523735U1 DE19858523735 DE8523735U DE8523735U1 DE 8523735 U1 DE8523735 U1 DE 8523735U1 DE 19858523735 DE19858523735 DE 19858523735 DE 8523735 U DE8523735 U DE 8523735U DE 8523735 U1 DE8523735 U1 DE 8523735U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing cap
housing
actuator
surface section
actuator according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19858523735
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Behr Thomson Dehnstoffregler GmbH and Co
Original Assignee
Behr Thomson Dehnstoffregler GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Behr Thomson Dehnstoffregler GmbH and Co filed Critical Behr Thomson Dehnstoffregler GmbH and Co
Priority to DE19858523735 priority Critical patent/DE8523735U1/en
Publication of DE8523735U1 publication Critical patent/DE8523735U1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D23/00Control of temperature
    • G05D23/01Control of temperature without auxiliary power
    • G05D23/02Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature
    • G05D23/021Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste
    • G05D23/023Control of temperature without auxiliary power with sensing element expanding and contracting in response to changes of temperature the sensing element being a non-metallic solid, e.g. elastomer, paste the sensing element being placed outside a regulating fluid flow

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

EDPW/Ri/kÜEDPW / Ri / kÜ

Behr-Thomson Dehnstoffregler GmbH/ Enzstraße 25 |iBehr-Thomson Dehnstoffregler GmbH / Enzstrasse 25 | i

7014 Kornwestheim7014 Kornwestheim

Stellantrieb, insbesondere für thermostatisch geregelteActuator, especially for thermostatically controlled

Hai »UnrHai »Unr

Die Erfindung bezieht sich auf einen Stellantrieb, insbesondere für thermostatisch geregelte Heizkörperventile, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 .angegebenen Gattung.The invention relates to an actuator, in particular for thermostatically controlled radiator valves, the genre specified in the preamble of claim 1.

Es sind bereits Stellantriebe dieser Gattung bekannt, bei denen sich in der Gehäusekappe mindestens eine öffnung befindet, in die als Sichtfenster ein aus transparentem Kunststoff bestehendes Teil eingesetzt ist. Derartige Ausführungen haben den Nachteil, daß als Sichtfenster ein separates Teil gefertigt werden muß, das nachträglich in die Gehäusekappe eingesetzt wird. Insbesondere bei drehbaren Gehäusekappen des Stellantriebes sind diese nachträglich montierten Sichtfenster ungünstig, da sich das Sichtfenster nicht in jeder Stellung der Gehäusekappe über der Anzeigeleuchte befindet und somit die Anzeige teilweise schwer erkennbar ist. Bei einer anderen bekannten Ausführung ist die Anzeigeleuchte in einer öffnung der Gehäusekappe befestigt. Auf diese Weise wird zwar das separate Sichtfenster eingespart, es ist jedoch dann die Gehäusekappe nicht ohne weiteres abnehmbar, da sie über die Lampenanschlüsse mit dem Gehäuse des Stellantriebes verbunden ist. Letzteres hat sich insbesondere im Servicefail als ungünstig erwiesen.Actuators of this type are already known in which there is at least one opening in the housing cap is located, in which a transparent plastic part is used as a viewing window. Such designs have the disadvantage that a separate part must be made as a viewing window, which can be subsequently inserted into the housing cap is inserted. In particular in the case of rotatable housing caps of the actuator, these are added later mounted viewing window is unfavorable because the viewing window is not in every position of the housing cap above the indicator light and thus the display is sometimes difficult to see. In another known embodiment, the Indicator light fastened in an opening in the housing cap. In this way, the separate viewing window is saved, however, the housing cap is then not readily removable since it is connected to the housing via the lamp connections of the actuator is connected. The latter has proven to be unfavorable, especially in the service failure.

4 * * *4 * * * · * ti · * Ti # · Mit# · With

I I II I I

* * · · ♦ · ί I· · ♦ · ί I

>-· < ti <· Ii i-i IJiUOi I3OD> - · <ti <· Ii i-i IJiUOi I3OD

- 4 - 85-T-02- 4 - 85-T-02

EDPW/Ri/küEDPW / Ri / kü

Bei beiden bekannten Anordnungen ist ferner von Nachteil, daß für verschiedene Ausführungen der Anzeige auch verschiedene Ausführungen der Gehäusekappen, insbesondere hinsichtlich der Anordnung der öffnungen für das bzw. die Sichtfenster oder Leuchten, notwendig sind.In both known arrangements it is also disadvantageous that for different versions of the display and different versions of the housing caps, in particular with regard to the arrangement of the openings for the viewing window (s) or lights are necessary.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung» einen Stellantrieb der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen | Gattung derart weiterzubilden, daß ein separates Sichtfenster zur Anzeige des Betriebszustandes durch die Anzeigeleuchte entfällt und keine elektrischen Anschlüsse zwischen Gehäusekappe und Gehäuse erforderlich sind.It is therefore the object of the present invention to provide a Actuator of the specified in the preamble of claim 1 | Further develop the genus in such a way that a separate viewing window to display the operating status through the indicator light not applicable and no electrical connections are required between the housing cap and the housing.

Diese Aufgabe wird bei einem Stellantrieb der gattungsgemäßen Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. In the case of an actuator of the generic type, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß die Gehäusekappe aus einem farblosen Körper besteht, der auf seiner Oberfläche unter Freilassung mindestens eines bestimmten Flächenabschnittes mit einer lichtundurchlässigen Lackschicht versehen ist. Der wesentliche Vorteil dieser Maßnahme ist darin zu sehen, daß für verschiedene I Ausführungen der Leuchtanzeigen ein einziger Typ des Gehäuse- | kappenkörpers benutzt werden kann und beim Auftragen der Lack- j> schicht jede beliebige Form der Anzeige gestaltet werden kann.A particularly advantageous further development of the subject matter of the invention consists in that the housing cap consists of a colorless body which is exposed on its surface at least one specific surface section is provided with an opaque lacquer layer. The essential one The advantage of this measure is to be seen in the fact that a single type of housing | cap body can be used and when applying the varnish j> layer any form of display can be designed.

Sofern die Gehäusekappe unbeweglich am Gehäuse befestigt ist, reicht üblicherweise ein unlackierter Flächenabschnitt in Form einer Kreisfläche auf der Stirnseite der Gehäusekappe. Bei drehbaren Gehäusekappen ist es aber vorteilhaft, auf einer Ringfläche mehrere unlackierte Flachenabschnitte in gleichmäßigem Abstand vorzusehen oder aber die Ringfläche vollständig unlackiert zu lassen.If the housing cap is fixed immovably on the housing, an unpainted surface section is usually sufficient a circular area on the face of the housing cap. In the case of rotatable housing caps, however, it is advantageous to use an annular surface to provide several unpainted surface sections evenly spaced or the ring surface completely unpainted allow.

1 J 1 y

•J ' ! : ·' '' I 15.O8.1985• Y '! : · '' 'I 15.O8.1985

- 5,h S 1M-.,' 1J-J 85-Τ-02- 5, h S 1 M-., ' 1 JJ 85-Τ-02

EDPW/Ri/küEDPW / Ri / kü

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung hinsichtlich zusätzlicher Anzeigemöglichkeit bzw* Wahrnehmbarkeit besteht darin, daß zusätzlich an der Mantelfläche der Gehäusekappe ein Flächenabschnitt ohne Lackschicht vorgesehen ist* Eine alternative Lösung ist die Maßnahme nach Anspruch 7*Another advantageous embodiment with regard to additional The possibility of display and / or perceptibility consists in that additionally on the outer surface of the housing cap a surface section without a layer of paint is provided * A alternative solution is the measure according to claim 7 *

Zweckmäßigerweise ist die -Gehäusekappe im Bereich des Flächenabschnittes ohne Lackschicht nach Art einer Linse ausgebildet, so daß der Strahlengang des Lichtes der Anzeigeleuchte optimiert wird. Hierbei kann sowohl die Ausbildung einer Sammellinse als auch die einer Zerstreuungslinse in Betracht gezogen werden.The housing cap is expediently in the area of the surface section Designed without a layer of lacquer in the manner of a lens, so that the beam path of the light from the indicator light is optimized will. Both the formation of a converging lens and that of a diverging lens can be considered here.

Eine weitere Ausführungsform des Flächenabschnitts besteht darin, daß er im wesentlichen die Form eines länglichen Rechtecks,eventuell mit abgerundeten Schmalseiten, hat. Ein solcher Flächenabschnitt kann bedarfsweise mit einem beschrifteten, transparenten Klebeetikett versehen werden.A further embodiment of the surface section consists in that it essentially has the shape of an elongated rectangle, possibly with rounded narrow sides. If necessary, such a surface section can be labeled with a transparent one Adhesive label can be provided.

Eine Ausgestaltung nach Anspruch 9 wird insbesondere bei drehbaren Gehäusekappen zweckmäßig sein, sie ist jedoch nicht auf diesen Anwendungsfall beschränkt.An embodiment according to claim 9 is particularly in the case of rotatable Housing caps may be useful, but it is not limited to this application.

Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Stellantriebs sind nachstehend; anhand der Zeichnung näher erläutert.Embodiments of the actuator according to the invention are below; explained in more detail with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Figur 1 eine erste Ausführungsform eines Stellantriebs mit Anzeigeleuchte (teilweise im Schnitt),Figure 1 shows a first embodiment of an actuator with indicator light (partly in section),

Figur 2 eine zweite Ausführungsform eines Stellantriebs mit lackierter Gehäusekappe (teilweise im SchnitFigure 2 shows a second embodiment of an actuator with lacquered housing cap (partly in cut

Figur 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Figur 2,Figure 3 is a section along the line III-III in Figure 2,

Figur 4 eine dritte Ausführungsform eines Stellantriebs mit unlackierter GehäusekappeFigure 4 shows a third embodiment of an actuator with unpainted housing cap

t >.>«. «« ι« >ι iiii15.08.1985 t >.> «. «« Ι «> ι iiii August 15, 1985

.?* j Si".-** Ή1 ,»('EDPW/Ri/kü.? * j Si ".- ** Ή 1 ,» ('EDPW / Ri / kü

Figur 5 eine vergrößerte Darstellung des Aufschnitts V in Figuii 1 ,FIG. 5 shows an enlarged illustration of the slice V in Figuii 1,

Figur 6 eine erste Ausführungsform der Stirnseite einer lackierten Gehäusekappe,Figure 6 shows a first embodiment of the end face a lacquered housing cap,

Figur 7 eine Ausführungsvariante zu Figur 6,Figure 7 shows a variant of Figure 6,

Figur 8 einen axialen Schnitt durch eine Gehäusekappe.FIG. 8 shows an axial section through a housing cap.

In Figur 1 ist ein Stellantrieb 1 mit einem Gehäuse 2 und einer das Gehäuse 2 schließenden Gehäusekappe 3 dargestellt. In dem Gehäuse 2 ist in einem Halter 4 ein Dehnstoffelement 5 angeordnet. In dem Halter 4 befindet sich seitlich neben dem Dehnstoffelement eine Aussparung 6, in der eine Fassung 7 für eine Anzeigeleuchte 8 befestigt ist. Zu der Fassung 7 führen zwei elektrische Anschlußleitungen 9. Die Gehäusekappe 3 besteht aus einem gut lichtdurchlässigen Kunststoff, beispielsweise einem farblosen Polykarbonat. Die Gehäusekappe 3 ist nahezu vollständig mit einer lichtundurchlässigen Lackschicht 10 versehen, wobei lediglich ein Flächenabschnitt 11 der Gehäusekappe 3 nicht von der lackschicht 10 bedeckt ist. Auf diese Weise kann durch den unlackierten Flächenabschnitt 11 das Leuchten der Anzeigeleuchte 8 wahrgenommen und somit der Betriebszustand des Stellgliedes erfaßt werden. In dem dargestellten Beispiel ist die Lackschicht 10 auf der Außenseite der Gehäusekappe 3 aufgetragen, statt dessen ist es aber auch möglich, die Innenseite zu lackieren. In Figur 2 ist eine zweite Ausführungsform eines mit einer Anzeigeleuchte 12 versehenen Stellantriebs 1 dargestellt, der ein Gehäuse 2 und eine Gehäusekappe 3 aufweist. Die Gehäusekappe 3 ist becherförmig gestaltet und umfaßt eine Stirnseite 31 sowie eine Mantelfläche 3", wobei letztere sich über die gesamte axiale Länge des Stellmotorgehäuses 2 erstreckt.In FIG. 1, an actuator 1 with a housing 2 and a housing cap 3 that closes the housing 2 is shown. In the housing 2, an expansion element 5 is arranged in a holder 4. In the holder 4 there is a recess 6 on the side next to the expansion element, in which a socket 7 for an indicator light 8 is fastened. Two electrical connection lines 9 lead to the socket 7. The housing cap 3 consists of a highly translucent plastic, for example a colorless polycarbonate. The housing cap 3 is almost completely provided with an opaque lacquer layer 10, only a surface section 11 of the housing cap 3 not being covered by the lacquer layer 10. In this way, the lighting of the indicator light 8 can be perceived through the unpainted surface section 11 and thus the operating state of the actuator can be detected. In the example shown, the paint layer 10 is applied to the outside of the housing cap 3, but instead it is also possible to paint the inside. FIG. 2 shows a second embodiment of an actuator 1 which is provided with an indicator light 12 and has a housing 2 and a housing cap 3. The housing cap 3 is cup-shaped and comprises an end face 3 1 and a lateral surface 3 ″, the latter extending over the entire axial length of the servomotor housing 2.

• · · · · I I I I• · · · · I I I I

'·· '· '·.* '..' '..' ...' 15.08.1985 _ 7 85-T-02 '··' · '·. *' .. '' .. '...' 15.08.1985 _ 7 85-T-02

EDPW/Ri/küEDPW / Ri / kü

In dem Raum zwischen Gehäuse 2 und Gehäusekappe 3 ist die Anzeigeleuchte 12, beispielsweise eine Glimmlampe, angeordnet, die mittels elektrischer Leitungen 13 und 14 und über einen Vorwiderstand 15 mit einem Anschlußkabel 16 verbunden sind. Die Gehäusekappe 3 besteht - ebenso wie diejenige in Figur 1 - aus einem gut lichtdurchlässigen Kunststoff und ist nahezu vollständig mit einer lichtundurchlässigen Lackschicht 10 versehen. An der Stirnseite 31 und an der Mantelfläche 3" ist jeweils ein Flächenabschnitt 11 und 17 ohne die genannte Lackschicht vorgesehen. An den Flächenabschnitten Π und 17 kann das Licht der Anzeigeleuchte 12 aus der Gehäusekappe 3 austreten. Als alternative Ausführung zu den separaten Flächenabschnitten 11 und 17 kann auch ein zusammenhängender Flächenabschnitt, der teilweise auf der Stirnseite 31 und teilweise auf der Mantelfläche 3" angeordnet ist, vorgesehen sein.The indicator light 12, for example a glow lamp, is arranged in the space between the housing 2 and the housing cap 3 and is connected to a connecting cable 16 by means of electrical lines 13 and 14 and a series resistor 15. The housing cap 3 consists - like that in FIG. 1 - of a highly translucent plastic and is almost completely provided with an opaque lacquer layer 10. A surface section 11 and 17 without the lacquer layer mentioned is provided on the end face 3 1 and on the lateral surface 3 ″. The light from the indicator lamp 12 can emerge from the housing cap 3 at the surface sections Π and 17 and 17, a contiguous surface section can also be provided, which is arranged partly on the end face 3 1 and partly on the lateral surface 3 ″.

Figur 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie III-III in Figur 2. Aus dieser Darstellung ist die Anordnung der Anzeigeleuchte 12 ersichtlich, die in einem ringförmigen Raum zwischen Gehäuse 2 und Gehäuseklappe 3 liegt. Die Anzeigeleuchte 12 ist in dem dargestellten Beispiel mit einem Vorwiderstand 15 beschaltet und an elektrischen Leitungen 13 und 14 angeschlossen. An der Mantelfläche 3" der Gehäusekappe ist in dem der Anzeigeleuchte 12 benachbarten Bereich der unlackierte Flächenabschnitt 17 ersichtlich; dagegen ist der übrige Teil der Gehäusekappe 3 mit der Lackschicht 10 überzogen.FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG. This illustration shows the arrangement of the indicator light 12, which is located in an annular space between the housing 2 and housing flap 3 is located. The indicator light 12 is shown in FIG Example wired with a series resistor 15 and connected to electrical lines 13 and 14. On the outer surface 3 ″ of the housing cap, the unpainted surface section 17 can be seen in the area adjacent to the indicator light 12; on the other hand, the remaining part of the housing cap 3 is coated with the lacquer layer 10.

Figur 4 zeigt einen Stellantrieb 1 mit einem Gehäuse 2 und einer Gehäusekappe 18. Die Gehäusekappe weist inT Gegensatz zu den Ausführungsbeispielen in Figur 1 und 2 nicht nur eine kurze Mantelfläche auf, sondern sie besitzt auch keine Lackschicht an der Oberfläche. Die Gehäusekappe 18 i ' in diesem Fall aus einem farbigen oder farblosen, transpax.-i.en Material, so daß die von einer Anzeigeleuchte 12 ausgehenden Lichtstrahlen auf die Außenseite der Gehäusekappe 18 an der gesamten Oberfläche durchtreten können.FIG. 4 shows an actuator 1 with a housing 2 and a housing cap 18. In contrast to the exemplary embodiments, the housing cap has in Figure 1 and 2 not only has a short outer surface, but it also has no lacquer layer on the Surface. The housing cap 18 i 'in this case made of a colored or colorless, transpax.-i.en material, so that the of an indicator lamp 12 emanating light rays on the outside of the housing cap 18 on the entire surface can.

ti Mil Il ItIIIIItItIIIIII ill < · I I Ilti Mil Il ItIIIIItItIIIIII ill <I I Il

Olli I I I I «IIOlli I I I I «II

• · · ···■ III• · · ··· ■ III

• fl · · ·«· « it III• fl · · · «·« it III

.ι. ι '..' ·..' '..' ...' 15.08.1985 8 - 85-T-02.ι. ι '..' · .. '' .. '...' 08/15/1985 8 - 85-T-02

EDPW/Ri/küEDPW / Ri / kü

In Figur 5 ist in vergrößerter Darstellung der Ausschnitt V in Figur 1 gezeigt. Dabei ist mit 3 die Gehäusekappe bezeichnet, auf der die Lackschicht 10, die aus einem lichtundurchlässigen Lack besteht, aufgetragen ist. Der Flächenabschnitt, der nicht von der Lackschicht bedeckt ist un/' demzufolge lichtdurchlässig ist, ist mit dem Bezugszeichen 11 versehen.In FIG. 5, the detail V in FIG. 1 is shown in an enlarged illustration. The housing cap is denoted by 3, on which the lacquer layer 10, which consists of an opaque lacquer, is applied. The area segment, which is not covered by the lacquer layer and is consequently translucent is denoted by the reference symbol 11 Mistake.

Figur 6 zeigt die Ansicht auf die Stirnseite der Gehäusekappe 3, die mit Ausnahme eines als Kreis ausgebildeten Flächenabschnitts mit einer lichtundurchlässigen Lackschicht 10 versehen ist. Alternativ hierzu kann der Flächenabschnitt 19 auch mit einem farbigen Transparentlack versehen sein.Figure 6 shows the view of the end face of the housing cap 3, with the exception of a surface section designed as a circle is provided with an opaque lacquer layer 10. As an alternative to this, the surface section 19 can also be provided with a colored transparent varnish.

Figur 7 zeigt eine AusfuhrungsVariante zu Figur 6, wobei die Gehäusekappe 3 als durchscheinenden Flächenabschnitt eine Kreisringfläche 20 aufweist und im übrigen die Oberfläche der Gehäusekappe 3 vollständig mit der lichtundurchlässigen Lackschicht 10 versehen ist.Figure 7 shows an embodiment variant of Figure 6, wherein the Housing cap 3 has an annular surface 20 as a translucent surface section and the rest of the surface of the Housing cap 3 is completely provided with the opaque lacquer layer 10.

Wie durch Figur 6 und 7 deutlich wird, ist für unterschiedlich gestaltete Anzeigen derselbe Grundkörper der Gehäusekappe verwendbar, so daß lediglich eine einzige Ausführung des Kappenkörpers hergestellt werden muß. Allein durch die Gestaltung der Flächenabschnitte 19, 20, di«. von der lichtundurchlässigen Lackschicht 10 unbedeckt bleiben, ergibt sich die individuelle Ausführung der jeweiligen Anzeige.As is clear from FIGS. 6 and 7, the same base body of the housing cap can be used for differently designed displays, so that only a single version of the cap body needs to be made. Just through the design of the surface sections 19, 20, di «. from the opaque Lacquer layer 10 remain uncovered, results in the individual design of the respective display.

Figur 8 zeigt einen Schnitt durch eine Gehäusekappe 21, die ähnlich derjenigen in Figur 4 ist. Die Gehäusekappe 21 weist an einer Stelle der Stirnseite eine nach außen gerichtete Wölbung 22 auf, durch die sich die Form einer plankovexen Linse 22' ergibt.FIG. 8 shows a section through a housing cap 21 which is similar to that in FIG. The housing cap 21 has at one point on the end face an outwardly directed curvature 22, through which the shape of a plankovex lens 22 ' results.

9 -9 -

* · 1411 Il ItII llll I * i * III!* · 1411 Il ItII llll I * i * III!

■ ♦ < it ι ι .' !,.■ ♦ <it ι ι. ' !,.

ti 111 I I I lld ti 111 I II lld

t t t · * t * ttt * t *

. ι < 4 i ι I . ι < 4 i ι I i · I i · I

- 9 - 9

15.08.1985 85-T-02 EDPW/Ri/kü08/15/1985 85-T-02 EDPW / Ri / kü

Die Oberfläche der Gehäusekappe 21 ist mit Ausnahme der Wölbung 22 mit der lichtundurchlässigen Lackschicht 10 überzogen. Als alternative Ausführungsformen sind auch andere Linsenformen möglich, je nach dem, ob sie als Sammellinse oder als Zerstreuungslii.se dienen soll.With the exception of the bulge 22, the surface of the housing cap 21 is covered with the opaque lacquer layer 10 overdrawn. Other lens shapes are also possible as alternative embodiments, depending on whether they are used as a converging lens or to serve as a distraction.

Claims (6)

15.08.1985 85-Τ-02 EDPW/Ri/kü Behr-Thomson Dehnstoffregler GmbH, Enzstraße 25 Kornwestheim Schutzansprüche08/15/1985 85-Τ-02 EDPW / Ri / kü Behr-Thomson Dehnstoffregler GmbH, Enzstrasse 25 Kornwestheim Protection claims 1. Stellantrieb, insbesondere für thermostatisch geregelte Heizkörperventile, mit einer Anzeigeleuchte zur Anzeige eines bestimmten Betriebszustandes, wobei die Anzeige-1. Actuator, especially for thermostatically controlled radiator valves, with an indicator light for display of a certain operating state, whereby the display f leuchte innerhalb des Gehäuses des Stellantriebes ange-f light up inside the housing of the actuator ordnet ist und das Gehäuse mittels einer Gehäusekappe geschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusekappe (3,18,21) einstückig ausgeführt ist und aus einem lichtdurchlässiaen Material besteht. is arranged and the housing is closed by means of a housing cap, characterized in that that the housing cap (3,18,21) is made in one piece and consists of a translucent material. 2. Stellantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Gehäuskappe (3,21) aus einem farblosen Körper besteht, der auf seiner Oberfläche unter Freilassung mindestens eines bestimmten Flächenabschnittes (11,17,19,20,22) mit einer lichtundurchlässigen Lackschicht (10) versehen ist.2. Actuator according to claim 1, characterized that the housing cap (3.21) consists of a colorless body on its surface leaving at least a certain surface section (11,17,19,20,22) with an opaque one Lacquer layer (10) is provided. 3. Stellantrieb nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Flächenabschnitt (11) eine Kreisfläche (19) auf der Stirnseite (31) der Gehäusekappe (3) ist.3. Actuator according to claim 2, characterized in that the surface section (11) is a circular surface (19) on the end face (3 1 ) of the housing cap (3). I MMI MM - k a : ::t : : '. i \ ss-t-02- ka : :: t :: '. i \ ss-t-02 EDPW/Ri/küEDPW / Ri / kü 4. Stellantrieb nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Flächenabschnitt (20) , ein Kreisring auf der Stirnseite der Gehäusekappe (3) ist.4. Actuator according to claim 2, characterized in that the surface section (20) , is a circular ring on the face of the housing cap (3). ' ' 5. Stellantrieb nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich an der Mantelfläche (3") der Gehäusekappe (3) ein Flächenanbschnitt (17) ohne5. Actuator according to claim 3 or 4, characterized in that that in addition on the lateral surface (3 ") of the housing cap (3) a surface section (17) without , lichtundurchlässige Lackschicht vorgesehen ist., opaque lacquer layer is provided. ': ' : 6. Stellantrieb nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch ·. gekennzeichnet, daß die Gehäusekappe (21) im6. Actuator according to one of claims 2 to 5, characterized ·. characterized in that the housing cap (21) in i Bereich des Flächenabschnittes (22) ohne lichtundurchlässige i area of the surface section (22) without opaque λ Lackschicht nach Art einer Linse (22') ausgebildet ist.λ lacquer layer is formed in the manner of a lens (22 '). 7. Stellantrieb nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, daß ein zusammenhängender Flächenabschnitt an Stirnfläche (3') und Mantelfläche (3") der Gehäusekappe (3) angeordnet ist.7. Actuator according to claim 2, characterized in that that a contiguous surface section on the end face (3 ') and lateral surface (3 ") of the housing cap (3) is arranged. 8. Stellantrieb nach Anspruch 2, dadurch gekenn-(■ zeichnet, daß der Flächenabschnitt ohne lichtundurch-' lässige Lackschicht (10) im wesentlichen die Form eines länglichen Rechtecks aufweist.8. Actuator according to claim 2, characterized (■ draws that the surface section without opaque ' Casual lacquer layer (10) essentially has the shape of an elongated one Has rectangle. 9. Stellantrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche,9. Actuator according to one of the preceding claims, ι dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusekappe (3) sich über die gesamte Länge des Stellantriebsgehäuses (2) erstreckt.ι characterized in that the housing cap (3) extends over the entire length of the actuator housing (2). 3 -3 - 4 $ HiI If M I I I i I f I t I I I I I I i . 4 $ HiI If MIII i I f I t IIIIII i. I iI i < < > ■< <> ■
DE19858523735 1985-08-17 1985-08-17 Actuator, in particular for thermostatically controlled radiator valves Expired DE8523735U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19858523735 DE8523735U1 (en) 1985-08-17 1985-08-17 Actuator, in particular for thermostatically controlled radiator valves

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19858523735 DE8523735U1 (en) 1985-08-17 1985-08-17 Actuator, in particular for thermostatically controlled radiator valves

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8523735U1 true DE8523735U1 (en) 1985-10-03

Family

ID=6784349

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19858523735 Expired DE8523735U1 (en) 1985-08-17 1985-08-17 Actuator, in particular for thermostatically controlled radiator valves

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE8523735U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005081083A2 (en) * 2004-02-25 2005-09-01 Behr Thermot-Tronik Gmbh Actuator

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005081083A2 (en) * 2004-02-25 2005-09-01 Behr Thermot-Tronik Gmbh Actuator
WO2005081083A3 (en) * 2004-02-25 2005-11-03 Behr Thermot Tronik Gmbh Actuator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19834374B4 (en) Knob of a control unit
EP1162638B1 (en) Arrangement for illuminating a control knob of an input device by transparency
DE4227468C2 (en) Electrical switch unit, in particular for controlling air conditioning systems in motor vehicles
DE2035719C3 (en) Knob
DE2950550A1 (en) PUSHBUTTON SWITCH WITH A LIGHT INDICATOR
EP1728597A2 (en) Holder housing for a hand tool
DE3113773C2 (en)
DE102017217508A1 (en) Illuminated emblem
DE3533056A1 (en) Multi-position illuminated switch on motor vehicles
DE8523735U1 (en) Actuator, in particular for thermostatically controlled radiator valves
EP0590170B1 (en) Display device, in particular front plate of a control device in a vehicle
DE102015225572A1 (en) Lighting device for a vehicle
DE19640549A1 (en) Back-illuminated function device for electrical circuit
DE1806718A1 (en) Instrument panel in a motor vehicle
DE2323757C3 (en) Control device with an actuating button having illuminable markings, in particular for armatures of motor vehicles
DE2144588A1 (en) LIGHTING FOR CONTROLS OR OPERATING ELEMENTS OF VEHICLES
DE102018115743A1 (en) Lighting device, in particular signal light for motor vehicles
DE19739041B4 (en) Control element with rotary knob and central fixed symbol plate
DE102022120552A1 (en) signaling device
DE891812C (en) Equipment board for motor vehicles or other vehicles
DE3638309C2 (en)
DE2833679A1 (en) Switch with position display - has reflecting element and light modifying element whose relative positions are changed by switch operation
DE2824008C2 (en) Plastic clip for the releasable attachment of panels in motor vehicles or the like
DE102022003970A1 (en) Illuminated exterior trim element with chrome look
DE102007001737B4 (en) Pointer arrangement for a pointer instrument