DE8523619U1

DE8523619U1 - Device for attaching a foot strap to a sailing board

Info

Publication number: DE8523619U1
Application number: DE8523619U
Authority: DE
Original assignee: Akutec Angewandte Kunststofftechnik 8000 Muenchen De GmbH
Current assignee: Akutec Angewandte Kunststofftechnik 8000 Muenchen De GmbH
Priority date: 1985-08-16
Filing date: 1985-08-16
Publication date: 1986-01-09

Description

" ι "ι

Vorrichtung zum Befestigen einer Fußschlaufe an einem SegelbrettDevice for attaching a foot loop on a sailing board

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung nachThe invention relates to a device according to

dem Oberbegriff des Anspruchs 1. 5the preamble of claim 1. 5

Segelbretter mit einer solchen Vorrichtung werden auf dem Markt vertrieben. Bei der bekannten Vorrichtung ist das Sicherungselement einstückig an der aus Kunststoff bestehe η den Füßschi siife angespritzt. Dabei ist die Anordnung so getroffen* daß bei der in der Ausnehmung eingesetzten Verrastungsstellung des Fußschlaufenendes das Sicherungselement in den aufgrund des Querschnittsunterschieds zwischen dem Querschnitt des Fußschlaufenendes und dem Querschnitt der Ausnehmung vorhandenen Freiraum einfaßt.Sailboards with such a device are sold on the market. In the known device, the securing element is injection-molded in one piece onto which η the Füßschi siife consists of plastic. The arrangement is such that when the end of the foot strap is latched into place in the recess, the securing element encompasses the free space available due to the cross-section difference between the cross-section of the end of the foot strap and the cross-section of the recess.

Bei der bekannten Ausgestaltung ist ein unbeabsichtigtes Herausziehen des Sicherungselementes aus der Ausnehmung nicht auszuschließen. Dies ist zum einen dadurch bedingt, daß die Fußschlaufe aus einem weichelastischen Material besteht und sich unter Fußbelastung beim Surfen läng:. Dabei kann das Sicherungselement aus der Ausnehmung herausgezogen werden, wodurch die Verriegelung des Fußschlaufenendes in der Ausnehmung aufgehoben wird _und d_as Fußschlaufenende aus der Ausnehmung herausrutschen kann.In the known embodiment, unintentional pulling out of the securing element from the recess cannot be ruled out. On the one hand, this is due to the fact that the foot strap is made of a soft elastic material and extends lengthways when the foot is stressed when surfing. In this case, the securing element can be pulled out from the recess, is lifted so that the locking of the Fußschlaufenendes in the recess _un dd Fußschlaufenende _as can slip out of the recess.

Dieser Mangel läßt sich auch durch eine längere Bemessung des Sicherungselementes nicht beheben, bei der das Sicherungselement sich bogenförmig von der Fußschlaufe zur Ausnehmung erstreckt, so daß eine Bewegungsreserve für das Sicherungselement besteht, denn es ist damit zu rechnen, daß aufgrund der vorhandenen Material steifheit das Sicherungselement bei einer Streckung der Fußschlaufe mitgenommen und aus der Ausnehmung ausgehoben wird.This deficiency can not be remedied by a longer dimensioning of the fuse element, in which the Securing element arched from the foot loop extends to the recess, so that there is a reserve of movement for the securing element, because it is so to be expected that due to the existing material stiffness the securing element when the foot loop is stretched is taken and excavated from the recess.

I Il (I ti··I Il (I ti ··

It I t IlIt I t Il

I Il Il I I AI Il Il I I A

if IiI I #if IiI I #

ti! ti Cti! ti C

I Il III·.I Il III ·.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Bauart so auszugestalten, daß mit einfachen Mitteln ein ungewolltes Ausheben des Si cheru-ngsel ementes' aus der Ausnehmung Verhindert ist.The invention is based on the object of a device of the type described at the outset so that, with simple means, unintentional excavation of the security element from the recess prevented is.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 enthaltenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features contained in the characterizing part of claim 1.

IQ Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist das Sicherungs element unabhängig von der Fußschlaufe in der Ausnehmung gesichert. Es kann somit durch Streckungen der Fußschlaufe \ auch nicht aus der Ausnehmung ausgehoben werden. Der Verbleib des Sicherungselementes in der Ausnehmung ist durch das Federelement mit Verrastungsnase gewährleistet, die eine Hi riterschnei dung in der Ausnehmung untergreift. IQ In the inventive embodiment, the fuse element is secured regardless of the foot loop in the recess. It can therefore not be lifted out of the recess by stretching the foot loop. The retention of the securing element in the recess is ensured by the spring element with latching nose that engages under a Hi riterschnei training in the recess.

Das erfindungsgemäß ausgestaltete Sicherungselement ist ein einfaches Bauteil, das beim Einstecken in den Freiraum der Ausnehmung automatisch verrastet. Es läßt sich aufgrund seiner Einfachheit leicht herstellen und montieren.The securing element designed according to the invention is a simple component that automatically locks into place when it is inserted into the free space in the recess. It leaves easy to manufacture and assemble due to its simplicity.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 2 ist auf einfache -Weise gewährleistet, daß das Sicherungselement die Verrastungsstellung des Fußschlaufenendes mit einer starren Breite sichert, d.h., längs der ersten Verrastungs nase mit einer starren Breite in den Freiraum einfaßt.The configuration according to claim 2 is easy -Wise ensures that the fuse element the Latched position of the foot strap end with a rigid width secures, i.e., along the first locking nose with a rigid width in the free space.

3030th

Gemäß Anspruch 3 sind am Sicherungselement zwei zweite Verrastungsnasen vorgesehen, durch die die Sicherung erhöht wird, und wodurch eine symmetrische Verrastung erreicht wird.According to claim 3, two second locking lugs are provided on the securing element, through which the fuse is increased, and thereby a symmetrical locking is achieved.

3535

Durch die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 4 und 5Due to the configurations according to claims 4 and 5

■ «4 · 4 4 « 4 4 4 4 i ri■ «4 · 4 4« 4 4 4 4 i ri

4 4« t·«· 44)4 4 «t ·« · 44)

44 444 44 441 4 444 444 44 441 4 4

i t 4 44 it I» I < i«4i t 4 44 it I »I <i «4

1 ist auf einfacher Weise ein willkürliches Ausheben des Sicherungselementes aus der Ausnehmung gewährleistet.1 is simply an arbitrary digging the securing element guaranteed from the recess.

Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, das Sicherungsele-5 ment gemäß Anspruch 6 durch ein separates Bauteil zu bilden oder gemäß Anspruch 9 einstückig an die Fußschlaufe anzuspritzen. Im letzteren Fäll ist das Sicherungselement unverlierbar gehalten; im ersteren wird die Elastizität der Fußschlaufe nicht behindert.In the context of the invention it is possible to use the safety element 5 To form ment according to claim 6 by a separate component or according to claim 9 in one piece on the foot loop to inject. In the latter case, the security element is held captive; in the former, the elasticity of the foot loop is not hindered.

IOIO

iiürch die in den Ansprüche 8 und 9 enthaltenen Werkstoffeigenschaften bzw. -aufgaben werden die Sicherung be-"\ günstigt, eine einfache Herstellung gewährleistet sowie Korrosion vermieden.iiürch the material properties contained in claims 8 and 9 or tasks, the backup is favored, simple production is guaranteed and Avoided corrosion.

1515th

Die Ausbildung nach Anspruch 10 ist deshalb vorteilhaft»The training according to claim 10 is therefore advantageous »

] weil die Verrastungsf1ächen bzw. die Hinterschneidungen] because the locking surfaces or the undercuts

i sich an einem zusätzlichen Teil befinden, das aus einem i are on an additional part that consists of a

I festeren Werkstoff bestehen kann, als der Werkstoff,I can consist of a stronger material than the material

I 20 ^aus dem das Surfbrett besteht. Ein solches FormteilI 20 ^of which the surfboard is made. Such a molding

i läßt sich im Surfbrett auf einfache Weise befestigeni can be easily attached to the surfboard

I z. B. durch Schäumen, Gießen und Kleben.I z. B. by foaming, pouring and gluing.

{ Die im Anspruch 11 enthaltenen Merkmale tragen zur{The features contained in claim 11 contribute to

25 formschlüssigen Verankerung des Formteils im Material25 positive anchoring of the molded part in the material

i -des Surfbrettes bei.
fci -of the surfboard.
fc

I Die Ausgestaltung nach Anspruch 12 ermöglicht es, imI The embodiment of claim 12 makes it possible in

[ ein und demselben Formteil zwei Fußschlaufenenden zu [ one and the same molded part to two foot loop ends

I 30 befestigen. Bei dieser Ausgestaltung sind die FußschlaufenFasten I 30. In this configuration, the foot straps are

I einander spiegelbildlich angeordnet.I arranged in mirror image to one another.

I Bei einer solchen Anordnung bedarf es gemäß AnspruchIn such an arrangement it is necessary according to the claim

*| 13 nur einer Aussparung im Steg zwischen den Ausnehmungen,* | 13 only one recess in the web between the recesses,

1 ₃₅ um z.B. mit Hilfe eines Schraubenziehers die Sicherungsele-1 _{35 in} order, for example with the help of a screwdriver, to

|§ mente wahlweise aus den Ausnehmungen zu entfernen.| § to remove elements optionally from the recesses.

ti ca «> nilti ca «> nil

» ti I · Cl»Ti I · Cl

■ I « · » I I ( I■ I «· » II (I

■ BI I · I ( i ■ BI I · I ( i

I I C K Il * IICK Il *

et at it itiet at it iti

Die Ausbildung nach Anspruch 14 ist aus formungstechnischen
Gründer vorteilhaft und ermöglicht ein einfaches Formwerkzeug zur Herstellung des Formkörpers.The training according to claim 14 is from molding
Founder advantageous and enables a simple molding tool to produce the molded body.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel
der Erfindung anhand einer vereinfachten Zeichnung
näher beschreiben. Es zeigt: !The following is a preferred embodiment
of the invention based on a simplified drawing
describe in more detail. It shows: !

Fig. 1 eine Vorrichtung zum Befestigen einer Fußschlaufe \ jQ in einer Ausnehmung eines Segelbretts im Schnitt; _? 1 shows a device for securing a foot loop \ jQ in a recess of a sailboard in section. _?

Fig. 2 den Schnitt nach Her Linie II-II in Fig. 1; fFig. 2 shows the section according to Her line II-II in Fig. 1; f

Fig. 3 ein Sicherungselement der Vorrichtung als Einzel- | ^heit; I 3 shows a securing element of the device as a single | ^Ness; I.

Fig. 4 ein die Ausnehmung aufweisendes Formteil im % 4 shows a molded part having the recess in %

senkrechten Längsschnittt |vertical longitudinal section |

„_ Fig. 5 das Formteil im senkrechten Querschnitt; S5 shows the molded part in vertical cross section; S.

i Fig. 6 das Formteil in der Draufsicht; § i Figure 6 shows the mold part in the plan view. §

Fig. 7 eine zweite Ausgestaltungsform für ein Formteil i 7 shows a second embodiment for a molded part i

mit zwei nebeneinander angeordenten Ausnehmungen |with two recesses arranged next to one another |

im senkrechten Schnitt; . |in vertical section; . |

Fig. 8 das Formteil gemäß Fig. 7 in der Daraufsicht. |FIG. 8 the molded part according to FIG. 7 in a top view. |

Die in Fig. 1 und 2 allgemein mit 1 bezeichnete Vorrichtung \ The device generally designated 1 in FIGS. 1 and 2 \

dient der lösbaren Befestigung der Fußschlaufe 2 an |is used to releasably attach the foot strap 2 to |

einem Segelbrett 3, von dem nur ein kleiner an dessen |a sailboard 3, of which only a small one is attached to |

Oberseite 4 dargestellt ist, an der sich die Fußschlaufe ]Top 4 is shown, on which the foot loop]

2 befindet. I2 is located. I.

Die wesentlichen Merkmale der Vorrichtung 1 sind eineThe essential features of the device 1 are one

erste Verrastungsnase 5 am Fußschlaufenende 6 und eine erste Hinterschneidung 7 innerhalb einer Ausnehmung 8 an der Oberseite 4 des Segelbretts 3, wobei die Breite a des Fußschlaufenendes 6 kleiner bemessen ist, als die Breite b der Ausnehmung 8, und wobei ein Sicherungselement 9 vorgesehen ist, das den sich aufgrund des Breitenunterschieds ergebenden Freiraum 11 in der Ausnehmungfirst latching nose 5 at the foot strap end 6 and one first undercut 7 within a recess 8 on the top 4 of the sailboard 3, the width a of the foot strap end 6 is smaller than the width b of the recess 8, and wherein a securing element 9 is provided, the resulting due to the difference in width free space 11 in the recess

8 ausfüllt und somit das Fußschlaufenende 6 gegen eine unbeabsichtigte Lösung aus der Befestigung sichert.8 fills and thus the foot strap end 6 against a unintentional release from the attachment secures.

IOIO

Zur formschlüssigen Sicherung des SicherungselementesFor form-fitting securing of the securing element

9 in der Ausnehmung 8 weist das Sicherungseiement 9 an seinen Schmalseiten 12 zwei Federelemente 10 mit zweiten Verrastungsnasen 13 auf, die von den Schmalseiten 12 vorstehen und aufgrund von Frei schnitten 14 einfederbar sind. Beim Einführen von oben (Einsteckrichtung R) des Sicherungselementes 9 in den Freiraum 11 verrasten die zweiten Verrastungsnasen 13 automatisch unter zwei zweite Hinterschneidungen 15, die in den den Schmalseiten 12 gegenüberliegenden Innenwänden 16 der Ausnehmung 8 eingearbeitet sind.9 in the recess 8 has the securing element 9 on its narrow sides 12 two spring elements 10 with second latching lugs 13, which from the narrow sides 12 protrude and due to free cuts 14 can be deflected are. When inserting the securing element 9 from above (insertion direction R), lock it into the free space 11 the second locking lugs 13 automatically under two second undercuts 15 in the narrow sides 12 opposite inner walls 16 of the recess 8 are incorporated.

Zum Lösen der Befestigung ist es erforderlich, das Sicherungselement 9 aus der Ausnehmung 8 herauszuziehen.To loosen the fastening it is necessary that the Pull the securing element 9 out of the recess 8.

y- 25 Hierzu müssen die zweiten Verrastungsnasen 13 eingeschoben -werden, was durch Eintreiben eines geeigneten Werkzeugs, z.B. eines Schraubenziehers, in sich zwischen den Schmalseiten 12 des Sicherungselements 9 und den gegenüberliegenden Innenwänden 16 der Ausnehmung 8 "orhandenen Aussparungen 17 leicht bewerktstel1 igt werden kann. Das Herausziehen des Sicherungselements 9 erfolgt durch Hebelwirkung mittels eines spatelf örtni gen Werkzeugs_}( ni cht dargestellt) das in eine Aussparung 18 am der ersten Hinterschneidung 7 abgewandten Rand der Ausnehmung 8 angeordnet ist, und der eine Awsnehmung 19 mit einem oberseitigen Rand 21 in der dem Fußschlaufenende 6 abgewandten Breitseite des Sicherungselements 9 angeordnet ist. y- 25 It must -Be inserted the second locking tabs 13, which by driving a suitable tool such as a screwdriver, can be IGT in between the narrow sides 12 of the securing element 9 and the opposing inner walls 16 of the recess 8 "orhan which recesses 17 easily bewerktstel1 The securing element 9 is withdrawn by lever action by means of a spatula local tool _} (not shown) which is arranged in a recess 18 on the edge of the recess 8 facing away from the first undercut 7, and which has a recess 19 with an upper edge 21 in the broad side of the securing element 9 facing away from the foot strap end 6 is arranged.

Nach dem Entfernen des Sicherungselements 9 kann das Fußschlaufenende 6 aus der Ausnehmung 8 herausgezogen werden. Hierzu ist es natürlich erforderlich, daß die über die erste Verrastungsnase 5 gemessene Breite c des Fußschlaufenendes 6 kleiner ist, als die Breite b der Ausnehmung 8. Zum Zweck eines erleichterten Einführens des Fußschlaufenendes 6 in die Ausnehmung 8 weist die Stirnseite des Fußschlaufenendes 6 eine Abschrägung 22 auf, die zur ersten Verrastungsnase 5 hin geneigt ist.After removing the fuse element 9, the The foot strap end 6 can be pulled out of the recess 8. For this it is of course necessary that the The width c of the foot strap end 6 measured over the first latching lug 5 is smaller than the width b of the recess 8. For the purpose of easier insertion of the foot strap end 6 points into the recess 8 the end face of the foot strap end 6 has a bevel 22, which is inclined towards the first locking lug 5.

Die Ausnehmung 8 befindet sich in einem tropfförmigen "i Formkörper 25, der in das Segelbrett 3 eingesetzt ist und zwar dergestalt, daß seine Oberseite mit der Oberseite 4 des Segelbretts 3 abschließt. Das Einsetzen bzw. Befestigen des Formkörpers 25 erfolgt in vorteilhafter Weise durch Einschäumen während der Herstellung des aus Kunststoff gestehenden Segelbretts 3. Es ist jedoch auch möglich, de Formkörper 25 in einer Ausnehmung des Segelbretts 3 einzukleben oder zu vergießen.The recess 8 is in a drop-shaped "i molded body 25, which is inserted into the sailboard 3 in such a way that its top with the top 4 of the sailboard 3 completes. The insertion or fastening of the molded body 25 takes place in an advantageous manner Way by lathering during the manufacture of the plastic standing sailboard 3. It is, however also possible to glue or cast de molded body 25 in a recess of the sail board 3.

Die Anordnung des Formkörpers 25 ist deshalb vorteifhaft, weil die Hinterschneidungen 7, 15 eine verhältnismäßig komplizierte Form der Ausnehmung 8 ergeben, die an einem separaten Bauteil leichter herzustellen ist, ""als direkt am Segelbrett 3. Zum anderen kann der FormkörperThe arrangement of the molded body 25 is advantageous because the undercuts 7, 15 are a relatively result in a complicated shape of the recess 8, which is easier to manufacture on a separate component, "" as directly on the sailboard 3. On the other hand, the molded body

25 aus einem Material höherer Festigkeit als das Material des Segelbretts 3 hergestellt werden, wodurch die im Betrieb des Segelbretts 3 erheblichen, an der Fußschlaufe 2 wirksamen Belastungen bei langer Lebensdauer der Verrastungselemente aufgenommen werden können. Das Sicherungselement 9 besteht vorzugsweise aus Kunststoff, und läßt sich deshalb leicht herstellen. Bei der Verwendung von Kunststoff ergibt sich auch automatisch die Elastizität25 are made of a material higher strength than the material of the sailboard 3, whereby the im Operation of the sailboard 3 significant loads on the foot strap 2 with a long service life Latching elements can be added. That Securing element 9 is preferably made of plastic and is therefore easy to manufacture. When using plastic also automatically yields elasticity

der die zweiten Verrastungsnasen 13 tragenden Federarme 35the spring arms carrying the second latching lugs 13 35

26 und es ergeben sich auch keine Kor"fosionsprob1 eme.26 and there are also no corrosion problems.

ti lift ti lift

< I ( < « «III
«dl < · H <I (<«« III
«Dl <· H

Bei dem in Fig. 7 und 8 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Formkörper 28 mit zwei Ausnehmungen 8 vorhanden, die ebenfalls erste und zweite Hinterschneidüngen 7, 15 aufweisen, und die allerdings spiegelbildlich zueinander angeordnet sind und deshalb der Befestigung von zwei zu beiden Seiten des Formkörpers 28 angeordneten Fußschlaufen dienen. Die Abmessungen der Ausnehmungen 8 im Formkörper 28 sind gleich denen im Formkörper 25, so daß gleiche Sicherungselemente wie beim ersten Ausführungsbeispiel verwendet werden können. Beim Formkörper 28 ist für beide Ausnehmungen 8 eine gemeinsame Aussparung 2!> vorhanden, mit Hilfe der die Sicherungselemente 9 herausgezogen werden können.In the embodiment shown in FIGS there is a molded body 28 with two recesses 8, which also have first and second undercuts 7, 15, and which, however, are mirror images of one another are arranged and therefore the attachment of two arranged on both sides of the molded body 28 foot straps to serve. The dimensions of the recesses 8 in the molded body 28 are the same as those in the molded body 25, so that the same Securing elements as in the first embodiment can be used. In the case of the molded body 28, there is a common recess 2 for both recesses 8 present, with the help of the securing elements 9 pulled out can be.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel ist am Umfang des Formkörpers 28 ein Verankerungselement in Form eines Wulstes 31 angeordnet, der eine Verankerung im Segelbrett 3 bewirkt.In the second embodiment is on the circumference of the Shaped body 28 an anchoring element in the form of a Bead 31 is arranged, which causes an anchoring in the sailboard 3.

Die Formkörper 25, 28 sind ohne Bodenteile hergestellt, um eine Herstellung durch Spritzgießen, d.h. das Entformen^ zu erleichtern. Die Formkörper 25, 28 weisen Bodenplatten 32 als separate Bauteile auf, die jeweils in einer bodenseitigen Aussparung 33 einklipsbar sind. HierzuThe molded bodies 25, 28 are produced without base parts in order to be produced by injection molding, i.e. demolding ^ to facilitate. The molded bodies 25, 28 have base plates 32 as separate components, each in a recess 33 on the bottom can be clipped in. For this

oe können an der Innenwand der Aussparung 33 kleine Klemman- -Sätze oder ein kleiner Klemmwulst angeordnet sein, der in Fig. 7 durch eine Linie 34 angedeutet ist.oe 33 small clamps on the inner wall of the recess -Sets or a small clamping bead, which is indicated in FIG. 7 by a line 34, can be arranged.

Claims

EXPECTATIONS

1. Device for attaching a foot loop to a sail board, with a first latching nose at the end of the foot loop to be fastened, with an undercut that can be reached behind with the first latching nose in a recess of the sailing board, the cross section of which is larger than the cross section of the foot loop end, and with a securing element which can be inserted into the recess on the side of the foot loop end facing away from the latching lug, characterized in that the securing element (9) has at least one integrally molded spring element (10) which rebounds transversely to the insertion direction (R) and has a second latching lug (13) which, in the position of the securing element (9) inserted into the recess (8), engages under a second undercut (15) in the recess (8).

j, 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spring element (10) is arranged on one side (12) of the securing element (9), which extends transversely to the side on which the first Ver-P-rastungsnase ( 5) is arranged.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the securing element (9) has two spring elements (10) with second locking lugs (13) which are arranged on opposite sides (12) of the securing element (9), and their two second undercuts (15) in the to the

j -v first undercut adjacent walls (16)

I face the recess (8).

f 15f 15

I.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized

characterized in that at the top of the recess

■ (8) preferably on that of the first undercut

(7) facing away from a recess (18) arranged

i is the one on the facing side of the fuse element

f 20

I ments (9) a third undercut (19) opposite-

f liegt.f lies.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that

that on the j / ~ \ 25
I y) side (12) of the safety device (9) or on the

I on this side (12) opposite inner wall (16)

A recess (17) is provided in the recess (8)

I ist.I is.

<30

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized

characterized in that the securing element (9) is a separate Bautsil.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the SiGherungseiemsnt (9) from a comparison

• · ti ti «I lilt• · ti ti «I lilt

t I I » I 1*1t I I »I 1 * 1

III I III Il litIII I III Il lit

tt s 4 * te its t *s 4 * te its t *

• I ItII Il t• I ItII Il t

It Il It Il IIIIt Il It Il III

. Use the material of the foot strap (2) to tighten or made of harder material.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the securing element (9) consists of plastic.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that

that the securing element (9) integrally with the

The foot strap (2) is molded on. ,

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the undercuts (7,

15) are part of a molded body (25, 28), which in

the sailboard inserted and by foaming, pouring, 15th

Gluing or the like. Is attached.

11. The device according to claim 10, characterized in that an anchoring profile (31) is formed on the peripheral surface of the shaped body (28).

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the shaped body (28) has two recesses

(8) in a mirror-inverted arrangement are.

13. The device according to claim 12, characterized in that a recess (18) common to both recesses (8) is arranged.

14. Device according to one of claims 10 to 13,

characterized in that the shaped body (28) has a separate bottom part (32) which can be inserted into a recess (33) on the bottom.